首页 >出版文学> Memoirs of Sherlock Holmes>第30章
  ”Well,there’snoneedformetodwellonthatpartofit。YouknownowwhatJamesBarclaywascapableof。BhurteewasrelievedbyNeillnextday,buttherebelstookmeawaywiththemintheirretreat,anditwasmanyalongyearbeforeeverIsawawhitefaceagain。
  Iwastorturedandtriedtogetaway,andwascapturedandtorturedagain。YoucanseeforyourselvesthestateinwhichIwasleft。SomeofthemthatfledintoNepaultookmewiththem,andthenafterwardsI
  wasuppastDarjeeling。Thehill-folkuptheremurderedtherebelswhohadme,andIbecametheirslaveforatimeuntilIescaped;butinsteadofgoingsouthIhadtogonorth,untilIfoundmyselfamongtheAfghans。ThereIwanderedaboutformanyayear,andatlastcamebacktothePunjaub,whereIlivedmostlyamongthenativesandpickedupalivingbytheconjuringtricksthatIhadlearned。Whatusewasitforme,awretchedcripple,togobacktoEnglandortomakemyselfknowntomyoldcomrades?Evenmywishforrevengewouldnotmakemedothat。IhadratherthatNancyandmyoldpalsshouldthinkofHarryWoodashavingdiedwithastraightback,thanseehimlivingandcrawlingwithasticklikeachimpanzee。
  TheyneverdoubtedthatIwasdead,andImeantthattheynevershould。IheardthatBarclayhadmarriedNancy,andthathewasrisingrapidlyintheregiment,buteventhatdidnotmakemespeak。”Butwhenonegetsoldonehasalongingforhome。
  ForyearsI’vebeendreamingofthebrightgreenfieldsandthehedgesofEngland。AtlastI
  determinedtoseethembeforeIdied。Isavedenoughtobringmeacross,andthenIcameherewherethesoldiersare,forIknowtheirwaysandhowtoamusethemandsoearnenoughtokeepme。””Yournarrativeismostinteresting,”saidSherlockHolmes。”IhavealreadyheardofyourmeetingwithMrs。Barclay,andyourmutualrecognition。Youthen,asIunderstand,followedherhomeandsawthroughthewindowanaltercationbetweenherhusbandandher,inwhichshedoubtlesscasthisconducttoyouinhisteeth。Yourownfeelingsovercameyou,andyouranacrossthelawnandbrokeinuponthem。””Idid,sir,andatthesightofmehelookedasI
  haveneverseenamanlookbefore,andoverhewentwithhisheadonthefender。Buthewasdeadbeforehefell。IreaddeathonhisfaceasplainasIcanreadthattextoverthefire。Thebaresightofmewaslikeabulletthroughhisguiltyheart。””Andthen?””ThenNancyfainted,andIcaughtupthekeyofthedoorfromherhand,intendingtounlockitandgethelp。ButasIwasdoingititseemedtomebettertoleaveitaloneandgetaway,forthethingmightlookblackagainstme,andanywaymysecretwouldbeoutifIweretaken。InmyhasteIthrustthekeyintomypocket,anddroppedmystickwhileIwaschasingTeddy,whohadrunupthecurtain。WhenIgothimintohisbox,fromwhichhehadslipped,IwasoffasfastasIcouldrun。””Who’sTeddy?”askedHolmes。
  Themanleanedoverandpulledupthefrontofakindofhutchinthecorner。Inaninstantoutthereslippedabeautifulreddish-browncreature,thinandlithe,withthelegsofastoat,along,thinnose,andapairofthefinestredeyesthateverIsawinananimal’shead。”It’samongoose,”Icried。”Well,somecallthemthat,andsomecallthemichneumon,”saidtheman。”Snake-catcheriswhatI
  callthem,andTeddyisamazingquickoncobras。I
  haveoneherewithoutthefangs,andTeddycatchesiteverynighttopleasethefolkinthecanteen。”Anyotherpoint,sir?””Well,wemayhavetoapplytoyouagainifMrs。
  Barclayshouldprovetobeinserioustrouble。””Inthatcase,ofcourse,I’dcomeforward。””Butifnot,thereisnoobjectinrakingupthisscandalagainstadeadman,foullyashehasacted。
  Youhaveatleastthesatisfactionofknowingthatforthirtyyearsofhislifehisconsciencebitterlyreproachedhimforthiswickeddeed。Ah,theregoesMajorMurphyontheothersideofthestreet。
  Good-by,Wood。Iwanttolearnifanythinghashappenedsinceyesterday。”
  Wewereintimetoovertakethemajorbeforehereachedthecorner。”Ah,Holmes,”hesaid:”Isupposeyouhaveheardthatallthisfusshascometonothing?””Whatthen?””Theinquestisjustover。Themedicalevidenceshowedconclusivelythatdeathwasduetoapoplexy。
  Youseeitwasquiteasimplecaseafterall。””Oh,remarkablysuperficial,”saidHolmes,smiling。”Come,Watson,Idon’tthinkweshallbewantedinAldershotanymore。””There’sonething,”saidI,aswewalkeddowntothestation。”Ifthehusband’snamewasJames,andtheotherwasHenry,whatwasthistalkaboutDavid?””Thatoneword,mydearWatson,shouldhavetoldmethewholestoryhadIbeentheidealreasonerwhichyouaresofondofdepicting。Itwasevidentlyatermofreproach。””Ofreproach?””Yes;Davidstrayedalittleoccasionally,youknow,andononeoccasioninthesamedirectionasSergeantJamesBarclay。YourememberthesmallaffairofUriahandBathsheba?Mybiblicalknowledgeisatriflerusty,Ifear,butyouwillfindthestoryinthefirstorsecondofSamuel。”
  AdventureVIII
  TheResidentPatientGlancingoverthesomewhatincoherentseriesofMemoirswithwhichIhaveendeavoredtoillustrateafewofthementalpeculiaritiesofmyfriendMr。
  SherlockHolmes,IhavebeenstruckbythedifficultywhichIhaveexperiencedinpickingoutexampleswhichshallineverywayanswermypurpose。ForinthosecasesinwhichHolmeshasperformedsometourdeforceofanalyticalreasoning,andhasdemonstratedthevalueofhispeculiarmethodsofinvestigation,thefactsthemselveshaveoftenbeensoslightorsocommonplacethatIcouldnotfeeljustifiedinlayingthembeforethepublic。Ontheotherhand,ithasfrequentlyhappenedthathehasbeenconcernedinsomeresearchwherethefactshavebeenofthemostremarkableanddramaticcharacter,butwherethesharewhichhehashimselftakenindeterminingtheircauseshasbeenlesspronouncedthanI,ashisbiographer,couldwish。ThesmallmatterwhichIhavechronicledundertheheadingof”AStudyinScarlet,”andthatotherlateroneconnectedwiththelossoftheGloriaScott,mayserveasexamplesofthisScyllaandCharybdiswhichareforeverthreateningthehistorian。
  ItmaybethatinthebusinessofwhichIamnowabouttowritethepartwhichmyfriendplayedisnotsufficientlyaccentuated;andyetthewholetrainofcircumstancesissoremarkablethatIcannotbringmyselftoomititentirelyfromthisseries。
  Ithadbeenaclose,rainydayinOctober。Ourblindswerehalf-drawn,andHolmeslaycurleduponthesofa,readingandre-readingaletterwhichhehadreceivedbythemorningpost。Formyself,myternofserviceinIndiahadtrainedmetostandheatbetterthancold,andathermometerof90wasnohardship。Butthepaperwasuninteresting。Parliamenthadrisen。
  Everybodywasoutoftown,andIyearnedforthegladesoftheNewForestortheshingleofSouthsea。
  Adepletedbankaccounthadcausedmetopostponemyholiday,andastomycompanion,neitherthecountrynortheseapresentedtheslightestattractiontohim。
  Helovedtolieintheverycentreoffivemillionsofpeople,withhisfilamentsstretchingoutandrunningthroughthem,responsivetoeverylittlerumororsuspicionofunsolvedcrime。AppreciationofNaturefoundnoplaceamonghismanygifts,andhisonlychangewaswhenheturnedhismindfromtheevil-doerofthetowntotrackdownhisbrotherofthecountry。
  FindingthatHolmeswastooabsorbedforconversation,Ihadtossedasidethebarrenpaper,andleaningbackinmychair,Ifellintoabrownstudy。Suddenlymycompanion’svoicebrokeinuponmythoughts。”Youareright,Watson,”saidhe。”Itdoesseemaverypreposterouswayofsettlingadispute。””Mostpreposterous!”Iexclaimed,andthen,suddenlyrealizinghowhehadechoedtheinmostthoughtofmysoul,Isatupinmychairandstaredathiminblankamazement。”Whatisthis,Holmes?”Icried。”ThisisbeyondanythingwhichIcouldhaveimagined。”
  Helaughedheartilyatmyperplexity。”Youremember,”saidhe,”thatsomelittletimeago,whenIreadyouthepassageinoneofPoe’ssketches,inwhichaclosereasonerfollowstheunspokenthoughtofhiscompanion,youwereinclinedtotreatthematterasameretourdeforceoftheauthor。OnmyremarkingthatIwasconstantlyinthehabitofdoingthesamethingyouexpressedincredulity。””Oh,no!”