首页 >出版文学> Memoirs of Sherlock Holmes>第23章
  ThreedayslaterwewerebackinBakerStreettogether;butitwasevidentthatmyfriendwouldbemuchthebetterforachange,andthethoughtofaweekofspringtimeinthecountrywasfullofattractionstomealso。Myoldfriend,ColonelHayter,whohadcomeundermyprofessionalcareinAfghanistan,hadnowtakenahousenearReigateinSurrey,andhadfrequentlyaskedmetocomedowntohimuponavisit。Onthelastoccasionhehadremarkedthatifmyfriendwouldonlycomewithmehewouldbegladtoextendhishospitalitytohimalso。
  Alittlediplomacywasneeded,butwhenHolmesunderstoodthattheestablishmentwasabachelorone,andthathewouldbeallowedthefullestfreedom,hefellinwithmyplansandaweekafterourreturnfromLyonswewereundertheColonel’sroof。Hayterwasafineoldsoldierwhohadseenmuchoftheworld,andhesoonfound,asIhadexpected,thatHolmesandhehadmuchincommon。
  OntheeveningofourarrivalweweresittingintheColonel’sgun-roomafterdinner,Holmesstretcheduponthesofa,whileHayterandIlookedoverhislittlearmoryofEasternweapons。”Bytheway,”saidhesuddenly,”IthinkI’lltakeoneofthesepistolsupstairswithmeincasewehaveanalarm。””Analarm!”saidI。”Yes,we’vehadascareinthispartlately。OldActon,whoisoneofourcountymagnates,hadhishousebrokenintolastMonday。Nogreatdamagedone,butthefellowsarestillatlarge。””Noclue?”askedHolmes,cockinghiseyeattheColonel。”Noneasyet。Buttheaffairisaprettyone,oneofourlittlecountrycrimes,whichmustseemtoosmallforyourattention,Mr。Holmes,afterthisgreatinternationalaffair。”
  Holmeswavedawaythecompliment,thoughhissmileshowedthatithadpleasedhim。”Wasthereanyfeatureofinterest?””Ifancynot。Thethievesransackedthelibraryandgotverylittlefortheirpains。Thewholeplacewasturnedupsidedown,drawersburstopen,andpressesransacked,withtheresultthatanoddvolumeofPope’s’Homer,’twoplatedcandlesticks,anivoryletter-weight,asmalloakbarometer,andaballoftwineareallthathavevanished。””Whatanextraordinaryassortment!”Iexclaimed。”Oh,thefellowsevidentlygrabbedholdofeverythingtheycouldget。”
  Holmesgruntedfromthesofa。”Thecountypoliceoughttomakesomethingofthat,”
  saidhe;”why,itissurelyobviousthat——”
  ButIheldupawarningfinger。”Youarehereforarest,mydearfellow。ForHeaven’ssakedon’tgetstartedonanewproblemwhenyournervesareallinshreds。”
  HolmesshruggedhisshoulderswithaglanceofcomicresignationtowardstheColonel,andthetalkdriftedawayintolessdangerouschannels。
  Itwasdestined,however,thatallmyprofessionalcautionshouldbewasted,fornextmorningtheproblemobtrudeditselfuponusinsuchawaythatitwasimpossibletoignoreit,andourcountryvisittookaturnwhichneitherofuscouldhaveanticipated。WewereatbreakfastwhentheColonel’sbutlerrushedinwithallhisproprietyshakenoutofhim。”Haveyouheardthenews,sir?”hegasped。”AttheCunningham’ssir!””Burglary!”criedtheColonel,withhiscoffee-cupinmid-air。”Murder!”
  TheColonelwhistled。”ByJove!”saidhe。”Who’skilled,then?TheJ。P。orhisson?””Neither,sir。ItwasWilliamthecoachman。Shotthroughtheheart,sir,andneverspokeagain。””Whoshothim,then?””Theburglar,sir。Hewasofflikeashotandgotcleanaway。He’djustbrokeinatthepantrywindowwhenWilliamcameonhimandmethisendinsavinghismaster’sproperty。””Whattime?””Itwaslastnight,sir,somewhereabouttwelve。””Ah,then,we’llstepoverafterwards,”saidtheColonel,coollysettlingdowntohisbreakfastagain。”It’sabaddishbusiness,”headdedwhenthebutlerhadgone;”he’sourleadingmanabouthere,isoldCunningham,andaverydecentfellowtoo。He’llbecutupoverthis,forthemanhasbeeninhisserviceforyearsandwasagoodservant。It’sevidentlythesamevillainswhobrokeintoActon’s。””Andstolethatverysingularcollection,”saidHolmes,thoughtfully。”Precisely。””Hum!Itmayprovethesimplestmatterintheworld,butallthesameatfirstglancethisisjustalittlecurious,isitnot?Agangofburglarsactinginthecountrymightbeexpectedtovarythesceneoftheiroperations,andnottocracktwocribsinthesamedistrictwithinafewdays。WhenyouspokelastnightoftakingprecautionsIrememberthatitpassedthroughmymindthatthiswasprobablythelastparishinEnglandtowhichthethieforthieveswouldbelikelytoturntheirattention——whichshowsthatI
  havestillmuchtolearn。””Ifancyit’ssomelocalpractitioner,”saidtheColonel。”Inthatcase,ofcourse,Acton’sandCunningham’sarejusttheplaceshewouldgofor,sincetheyarefarthelargestabouthere。””Andrichest?””Well,theyoughttobe,butthey’vehadalawsuitforsomeyearswhichhassuckedthebloodoutofbothofthem,Ifancy。OldActonhassomeclaimonhalfCunningham’sestate,andthelawyershavebeenatitwithbothhands。””Ifit’salocalvillainthereshouldnotbemuchdifficultyinrunninghimdown,”saidHolmeswithayawn。”Allright,Watson,Idon’tintendtomeddle。””InspectorForrester,sir,”saidthebutler,throwingopenthedoor。
  Theofficial,asmart,keen-facedyoungfellow,steppedintotheroom。”Good-morning,Colonel,”saidhe;”IhopeIdon’tintrude,butwehearthatMr。
  HolmesofBakerStreetishere。”
  TheColonelwavedhishandtowardsmyfriend,andtheInspectorbowed。”Wethoughtthatperhapsyouwouldcaretostepacross,Mr。Holmes。””Thefatesareagainstyou,Watson,”saidhe,laughing。”Wewerechattingaboutthematterwhenyoucamein,Inspector。Perhapsyoucanletushaveafewdetails。”AsheleanedbackinhischairinthefamiliarattitudeIknewthatthecasewashopeless。”WehadnoclueintheActonaffair。Butherewehaveplentytogoon,andthere’snodoubtitisthesamepartyineachcase。Themanwasseen。””Ah!””Yes,sir。ButhewasofflikeadeeraftertheshotthatkilledpoorWilliamKirwanwasfired。Mr。
  Cunninghamsawhimfromthebedroomwindow,andMr。
  AlecCunninghamsawhimfromthebackpassage。Itwasquartertotwelvewhenthealarmbrokeout。Mr。
  Cunninghamhadjustgotintobed,andMr。Alecwassmokingapipeinhisdressing-gown。TheybothheardWilliamthecoachmancallingforhelp,andMr。Alecrandowntoseewhatwasthematter。Thebackdoorwasopen,andashecametothefootofthestairshesawtwomenwrestlingtogetheroutside。Oneofthemfiredashot,theotherdropped,andthemurdererrushedacrossthegardenandoverthehedge。Mr。
  Cunningham,lookingoutofhisbedroom,sawthefellowashegainedtheroad,butlostsightofhimatonce。
  Mr。Alecstoppedtoseeifhecouldhelpthedyingman,andsothevillaingotcleanaway。Beyondthefactthathewasamiddle-sizedmananddressedinsomedarkstuff,wehavenopersonalclue;butwearemakingenergeticinquiries,andifheisastrangerweshallsoonfindhimout。””WhatwasthisWilliamdoingthere?Didhesayanythingbeforehedied?””Notaword。Helivesatthelodgewithhismother,andashewasaveryfaithfulfellowweimaginethathewalkeduptothehousewiththeintentionofseeingthatallwasrightthere。OfcoursethisActonbusinesshasputeveryoneontheirguard。Therobbermusthavejustburstopenthedoor——thelockhasbeenforced——whenWilliamcameuponhim。””DidWilliamsayanythingtohismotherbeforegoingout?””Sheisveryoldanddeaf,andwecangetnoinformationfromher。Theshockhasmadeherhalf-witted,butIunderstandthatshewasneververybright。Thereisoneveryimportantcircumstance,however。Lookatthis!”
  Hetookasmallpieceoftornpaperfromanote-bookandspreaditoutuponhisknee。”Thiswasfoundbetweenthefingerandthumbofthedeadman。Itappearstobeafragmenttornfromalargersheet。Youwillobservethatthehourmentioneduponitistheverytimeatwhichthepoorfellowmethisfate。Youseethathismurderermighthavetorntherestofthesheetfromhimorhemighthavetakenthisfragmentfromthemurderer。Itreadsalmostasthoughitwereanappointment。”