首页 >出版文学> Jeremy Bentham>第27章

第27章

  Hewas,thatis,totransplantafragmentofready-madeWesterncivilisationintoRussia。Benthamresolvedtopayavisittohisbrother,towhomheWasstronglyattached。HeleftEnglandinAugust1785,andstayedsometimeatConstantinople,wherehemetMariaJames1770-1836,thewifesuccessivelyofW。ReveleyandofJohnGisborne,andthefriendofShelley。ThencehetravelledbylandtoKritchev,andsettledwithhisbrotherattheneighbouringestateofZadobras。Benthamherepassedasecludedlife,interestedinhisbrother’soccupationsandmechanicalinventions,andatthesametimekeepinguphisownintellectuallabours。ThemostremarkableresultwastheDefenceofUsury,writteninthebeginningof1787。BenthamappendstoitarespectfullettertoAdamSmith,whohadsupportedthelawsagainstusuryinconsistentlywithhisowngeneralprinciples。Thedisciplewassimplycarryingoutthoseprinciplestothelogicalapplicationfromwhichthemasterhadshrunk。ThemanuscriptwassenttoWilson,whowishedtosuppressit。52*TheelderBenthamobtainedit,andsentittothepress。ThebookmetBenthamwasreturning。
  ItwashighlypraisedbyThomasReid,53*andbytheMonthlyReview;itwastranslatedintovariouslanguages,andbecameoneofthesacredbooksoftheEconomists。Wilsonisdescribedas’coldandcautious,’andhesuppressedanotherpamphletuponprisondiscipline。54*InalettertoBentham,dated26thFebruary1787,however,Wilsondisavowsanyresponsibilityforthedelayinthepublicationofthegreatbook。’Thecause,’hesays,’liesinyourconstitution。Withone-tenthpartofyourgenius,andacommondegreeofsteadiness,bothSamandyouwouldlongsincehaverisentogreateminence。
  Butyourhistory,sinceIhaveknownyou,hasbeentobealwaysrunningfromagoodschemetoabetter。Inthemeantimelifepassesawayandnothingiscompleted。’HeentreatedBenthamtoreturn,andhisentreatiesweresecondedbyTrail,whopointedoutvariousschemesofreform,especiallyofthepoor-laws,inwhichBenthammightbeuseful。Wilsonhadmentionedalreadyanotherinducementtopublication。’Thereis,’hesays,on24thSeptember1786,’aMrPaley,aparsonandarchdeaconofCarlisle,whohaswrittenabookcalledPrinciplesofMoralandPoliticalPhilosophy,inquarto,andithasgonethroughtwoeditionswithprodigiousapplause。’HefearsthatBenthamwillbechargedwithstealingfromPaley,andexhortshimtocomehomeand’establishagreatliteraryreputationinyourownlanguage,andinthiscountrywhichyoudespise。’55*
  Benthamatlaststartedhomewards。HetravelledthroughPoland,Germany,andHolland,andreachedLondonatthebeginningofFebruary1788。HesettledatalittlefarmhouseatHendon,boughta’superbharpsichord,’resumedhisoccupations,andsawasmallcircleoffriends。WilsonurgedhimtopublishhisIntroductionwithoutwaitingtocompletethevastschemetowhichitwastobeaprologue。Copiesoftheprintedbookwerealreadyabroad,andtherewasadangerofplagiarism。Thusurged,Benthamatlastyielded,andtheIntroductiontothePrinciplesofMoralsandLegislationappearedin1789。Theprefaceapologisedforimperfectionsduetotheplanofhiswork。
  Thebook,heexplained,laiddowntheprinciplesofallhisfuturelabours,andwastostandtohimintherelationofatreatiseuponpuremathematicstoatreatiseupontheappliedsciences。Heindicatedtenseparatedepartmentsoflegislation,eachofwhichwouldrequireatreatiseinordertothecompleteexecutionofhisscheme。
  ThebookgivestheessenceofBentham’stheories,andistheonelargetreatisepublishedbyhimself。Theotherworkswereonlybroughttobirthbythehelpofdisciples。Dumont,inthediscourseprefixedtotheTraité;s,explainsthereason。Bentham,hesays,wouldsuspendawholeworkandbeginanewonebecauseasinglepropositionstruckhimasdoubtful。AproblemoffinancewouldsendhimtoastudyofPoliticalEconomyingeneral。Aquestionofprocedurewouldmakehimpauseuntilhehadinvestigatedthewholesubjectofjudicialorganisation。Whileatwork,hefeltonlythepleasureofcomposition。
  Whenhismaterialsrequiredformandfinish,hefeltonlythefatigue。Disgustsucceededtocharm;andhecouldscarcelybeinducedtointerrupthislaboursuponfreshmatterinordertogivetohisinterpretertheexplanationsnecessaryfortheelucidationofhispreviouswritings。Hewaswithouttheliteraryvanityorthedesireforcompletionwhichmayprompttoprematurepublication,butmayatleastpreventtheabsolutewasteofwhathasbeenalreadyachieved。
  Hismethodofwritingwascharacteristic。Hebeganbyformingacompletelogicalschemeforthetreatmentofanysubject,dividingandsubdividingsoastosecureanexhaustiveclassificationofthewholematterofdiscussion。
  Thentakingupanysubdivision,hewrotehisremarksuponsheets,whichwereputasideafterbeingmarkedwithreferencesindicatingtheirplaceinthefinaltreatise。Heneverturnedtotheseagain。Intimehewouldexhaustthewholesubject,anditwouldthenbethedutyofhisdisciplessimplytoputtogetherthebricksaccordingtotheindicationsplaceduponeachinordertoconstructthewholeedifice。56*As,however,theplanwouldfrequentlyundergoachange,andaseachfragmenthadbeenwrittenwithoutreferencetotheothers,thetaskofultimatecombinationandadaptationoftheultimateatomswasoftenveryperplexing。Bentham,asweshallsee,formeddisciplesardentenoughtoputtogetherthesescattereddocumentsasthedisciplesofMahometputtogethertheKoran。Bentham’srevelationwaspossiblylessinfluentialthanMahomet’s;butthelogicalframeworkwasfarmorecoherent。
  Bentham’smindwasforthepresentdistracted。HehadnaturallyreturnedfullofinformationaboutRussia。TheEnglishministrywereinvolvedinvariousnegotiationswithRussia,Sweden,andDenmark,thepurposeofwhichwastothwartthedesignsofRussiaintheEast。BenthamwrotethreeletterstothePublicAdvertiser,signedAnti-Machiavel,57*protestingagainstthewarlikepolicy。Benthamhimselfbelievedthattheeffectwasdecisive,andthatthe’warwasgivenup’inconsequenceofhisarguments。Historians58*
  scarcelysanctionthisbelief,whichisonlyworthnoticebecauseitledtoanotherbelief,oddlycharacteristicofBentham。Alettersigned’Partizan’
  inthePublicAdvertiserrepliedtohisfirsttwoletters。Whowas’Partizan’?
  LordLansdowneamusedhimselfbyinformingBenthamthathewasnolessapersonagethanGeorgeIII。Bentham,withevenmorethanhisusualsimplicity,acceptedthishoaxasaseriousstatement。Hederivednolittlecomfortfromthethought;fortotheantipathythusengenderedinthe’bestofkings’
  heattributedthesubsequentfailureofhisPanopticonscheme。59*
  III。THEPANOPTICON。
  ThecrashoftheFrenchrevolutionwasnowtochangethewholecourseofEuropeanpolitics,andtobringphilosophicaljuristsfacetofacewithalongseriesofprofoundlyimportantproblems。Bentham’sattitudeduringtheearlystagesoftherevolutionandthefirstwarperiodissignificant,andmayhelptoelucidatesomecharacteristicsoftheUtilitarianmovement。
  Revolutionsaretheworkofpassion:theproductofasocialandpoliticalconditioninwhichthemassesarepermeatedwithdiscontent,becausethesocialorganshaveceasedtodischargetheirfunctions。Theyarenotascribabletothepurelyintellectualmovementalone,thoughitisnodoubtanessentialfactor。Therevolutioncameinanycasebecausethesocialorderwasoutofjoint,notsimplybecauseVoltaireorRousseauorDiderothadpreacheddestructivedoctrines。Thedoctrinesofthe’rightsofman’areobviousenoughtohavepresentedthemselvestomanymindsatmanyperiods。Thedoctrinesbecamedestructivebecausetheoldtraditionswereshaken,andthetraditionswereshakenbecausethestateofthingstowhichtheycorrespondedhadbecomeintolerable。TheFrenchevolutionmeantamongotherthingsthatinthemindoftheFrenchpeasanttherehadaccumulatedavastdepositofbitterenmityagainstthenoblewhohadbecomeamereparasiteuponthelabouringpopulation,retaining,asArthurYoungsaid,privilegesforhimself,andleavingpovertytothelowerclasses。ThepeasanthadnotreadRousseau;
  hehadreadnothing。Butwhenhisdiscontentbegantoaffecttheeducatedclasses,menwhohadreadRousseaufoundinhisworksthedialectmostfittedtoexpressthegrowingindignation。Rousseau’sgeniushaddevisedtheappropriateformula;forRousseau’ssensibilityhadmadehimprescientoftherisingstorm。Whatmightbeamerecommonplaceforspeculativestudentssuddenlybecamethewarcryinasocialupheaval。InEngland,asIhavetriedtoshow,therewasnosuchpopularsentimentbehindthepoliticaltheories:andreformerswerecontentwithmeasureswhichrequirednoappealtoabsoluterightsandgeneralprinciples。BenthamwasnoRousseau;andthelastofmentoraiseawarcry。Passionandsentimentalismweretohimanuisance。Histheorieswereneithersuggestednormodifiedbytherevolution。Helookedonwithcuriouscalmness,asthoughtherevolutionarydisturbanceswereratheratransitoryinterruptiontotheprogressofreformthanindicativeofageneralconvulsion。Hisownpositionwasisolated。Hehadnostrongreformingpartybehindhim。TheWhigs,hismainfriends,werepowerless,discredited,andthemselvesreallyafraidtosupportanyvigorouspolicy。Theyhadinthemaintocontentthemselveswithcriticisingthewarlikepolicywhich,forthetime,representedthemaincurrentofnationalsentiment。Benthamsharedmanyoftheirsympathies。Hehatedtheabstract’rightsofman’theoryasheartilyasBurke。Itwastohima’hodge-podge’offallacies。Ontheotherhand,hewasabsolutelyindifferenttotheapotheosisoftheBritishConstitutionconstructedbyBurke’simagination。Hecarednothingforhistoryingeneral,orregardedit,fromaVoltaireanpointofview,asarecordofthefolliesandcrimesofmankind。Hewishedtodealwithpolitical,andespeciallywithlegal,questionsinascientificspirit——but’scientific’wouldmeannotpuremathematicsbutpureempiricism。HewasquiteasfarfromPaine’sabstractmethodsasfromBurke’sromanticmethods。Bothofthem,accordingtohim,weresophists:thoughonemightpreferlogicalandtheothersentimentalsophistries。Dumont,whenhepublished1802hisversionsofBentham,insisteduponthispoint,Nothing,hesays,wasmoreopposedtothetrenchantdogmatismoftheabstracttheoristsabout’rightsofman’and’equality’thanBentham’sthoroughlyscientificprocedureDiscoursPré;liminaire。Bentham’sintellectualpositioninthisrespectwillrequirefurtherconsiderationhereafter。Allhisprejudicesandsympathieswerethoseofthemiddleclassfromwhichhesprang。Hewasnodemocrat:hehadnoparticularobjectiontothenobility,thoughhepreferredShelburnetotheking’sfriendsortotheWhigaristocracy。Thereformswhichheadvocatedweresuchasmightbeadoptedbyanyenlightenedlegislator,notonlybyShelburnebutevenbyBlackstone。Hehadonly,hethought,toconvertafewmembersofparliamenttogaintheacceptanceforarationalcriminalcode。Ithadhardlyevenoccurredtohimthattherewasanythingwronginthegeneralpoliticalorder,thoughhewasbeginningtofindoutthatitwasnotsomodifiableashecouldhavewishedbythenewideaswhichhepropounded。
  Bentham’sactivityduringthefirstrevolutionarywarcorrespondedtothisposition。Therevolution,whateverelseitmightdo,obviouslygaveachancetoamateurlegislators。Therewasanyamountofworktobedoneinthewayofcodifyingandreforminglegislativesystems。ThedeviserofUtopiashadsuchanopeningashadneveroccurredintheworld’shistory。
  LordLansdowne,onthe3rdJanuary1789,expresseshispleasureathearingthatBenthamintendsto’takeupthecauseofthepeopleinFrance。’60*