首页 >出版文学> LETTERS>第27章

第27章

  _ToMariaCosway_
  _Paris,July1,1787_
  Youconclude,Madam,frommylongsilencethatIamgonetotheotherworld。Nothingelsewouldhavepreventedmywritingtoyousolong。Ihavenotthoughtofyoutheless,butItookapeeponlyintoElysium。Ientereditatonedoor,&cameoutatanother,havingseen,asIpast,onlyTurin,Milan,&Genoa。IcalculatedthehoursitwouldhavetakentocarrymeontoRome,buttheywereexactlysomanymorethanIhadtospare。Wasnotthisprovoking?
  InthirtyhoursfromMilanIcouldhavebeenattheespousalsoftheDogeandtheAdriatic,butIamborntoloseeverythingIlove。Whywereyounotwithme?Somanyenchantingsceneswhichonlywantedyourpenciltoconsecratethemtofame。WheneveryougotoItalyyoumustpassattheColdeTende。YoumaygoinyourchariotinfulltrotfromNicetoTurin,asiftherewerenomountain。Buthaveyourpallet&pencilready:foryouwillbesuretostopinthepassage,atthechateaudeSaorgio。Imaginetoyourself,madam,acastle&
  villagehangingtoacloudinfront,ononehandamountaincloventhroughtoletpassagurglingstream;ontheotherariver,overwhichisthrownamagnificentbridge;thewholeformedintoabason,it’ssidesshaggedwithrocks,olivetrees,vines,herds,&c。I
  insistonyourpaintingit。Howdoyoudo?Howhaveyoudone?andwhenareyoucominghere?Ifnotatall,whatdidyouevercomefor?
  Onlytomakepeoplemiserableatlosingyou。ConsiderthatyouarebutadayfromParis。IfyoucomebythewayofSt。Omers,whichisbuttwopostsfurther,youwillseeanew&beautifulcountry。Comethen,mydearMadam,andwewillbreakfasteveryday_aAngloise_,hieawaytotheDesert,dineunderthebowersofMarly,andforgetthatweareevertopartagain。Ireceived,inthemomentofmydepartureyourfavorofFeb。15。andlongtoreceiveanother:butlengthy,warm,&flowingfromtheheart,asdothesentimentsoffriendship&esteemwithwhichIhavethehonortobe,dearMadam,youraffectionatefriendandservant。”THEHOMAGEOFREASON”
  _ToPeterCarr_
  _Paris,Aug。10,1787_
  DEARPETER,——IhavereceivedyourtwolettersofDecemb。30
  andApril18,andamveryhappytofindbythem,aswellasbylettersfromMr。Wythe,thatyouhavebeensofortunateastoattracthisnotice&goodwill;Iamsureyouwillfindthistohavebeenoneofthemostfortunateeventsofyourlife,asIhaveeverbeensensibleitwasofmine。IincloseyouasketchofthesciencestowhichIwouldwishyoutoapplyinsuchorderasMr。Wytheshalladvise;Imentionalsothebooksinthemworthyourreading,whichsubmittohiscorrection。Manyoftheseareamongyourfather’sbooks,whichyoushouldhavebroughttoyou。AsIdonotrecollectthoseofthemnotinhislibrary,youmustwritetomeforthem,makingoutacatalogueofsuchasyouthinkyoushallhaveoccasionforin18monthsfromthedateofyourletter,&consultingMr。Wytheonthesubject。TothissketchIwilladdafewparticularobservations。
  1。Italian。IfearthelearningthislanguagewillconfoundyourFrenchandSpanish。BeingallofthemdegenerateddialectsoftheLatin,theyareapttomixinconversation。Ihaveneverseenapersonspeakingthethreelanguageswhodidnotmixthem。Itisadelightfullanguage,butlateeventshavingrenderedtheSpanishmoreuseful,layitasidetoprosecutethat。
  2。Spanish。Bestowgreatattentiononthis,&endeavortoacquireanaccurateknowlegeofit。OurfutureconnectionswithSpain&SpanishAmericawillrenderthatlanguageavaluableacquisition。TheantienthistoryofagreatpartofAmerica,too,iswritteninthatlanguage。Isendyouadictionary。
  3。Moralphilosophy。Ithinkitlosttimetoattendlecturesinthisbranch。Hewhomadeuswouldhavebeenapitifulbunglerifhehadmadetherulesofourmoralconductamatterofscience。Foronemanofscience,therearethousandswhoarenot。Whatwouldhavebecomeofthem?Manwasdestinedforsociety。Hismoralitythereforewastobeformedtothisobject。Hewasendowedwithasenseofright&wrongmerelyrelativetothis。Thissenseisasmuchapartofhisnatureasthesenseofhearing,seeing,feeling;
  itisthetruefoundationofmorality,¬the{tokalon},truth,&c。asfancifulwritershaveimagined。Themoralsense,orconscience,isasmuchapartofmanashislegorarm。Itisgiventoallhumanbeingsinastrongerorweakerdegree,asforceofmembersisgiventheminagreaterorlessdegree。Itmaybestrengthenedbyexercise,asmayanyparticularlimbofthebody。
  Thissenseissubmittedindeedinsomedegreetotheguidanceofreason;butitisasmallstockwhichisrequiredforthis:evenalessonethanwhatwecallcommonsense。Stateamoralcasetoaploughman&aprofessor。Theformerwilldecideitaswell,&oftenbetterthanthelatter,becausehehasnotbeenledastraybyartificialrules。Inthisbranchthereforereadgoodbooksbecausetheywillencourageaswellasdirectyourfeelings。ThewritingsofSterneparticularlyformthebestcourseofmoralitythateverwaswritten。Besidesthesereadthebooksmentionedintheenclosedpaper;andaboveallthingslosenooccasionofexercisingyourdispositionstobegrateful,tobegenerous,tobecharitable,tobehumane,tobetrue,just,firm,orderly,courageous&c。Considereveryactofthiskindasanexercisewhichwillstrengthenyourmoralfaculties,&increaseyourworth。
  4。Religion。Yourreasonisnowmatureenoughtoexaminethisobject。Inthefirstplacedivestyourselfofallbiasinfavourofnovelty&singularityofopinion。Indulgetheminanyothersubjectratherthanthatofreligion。Itistooimportant,&theconsequencesoferrormaybetooserious。Ontheotherhandshakeoffallthefears&servileprejudicesunderwhichweakmindsareservilelycrouched。Fixreasonfirmlyinherseat,andcalltohertribunaleveryfact,everyopinion。Questionwithboldnesseventheexistenceofagod;because,iftherebeone,hemustmoreapproveofthehomageofreason,thanthatofblindfoldedfear。Youwillnaturallyexaminefirstthereligionofyourowncountry。Readthebiblethen,asyouwouldreadLivyorTacitus。Thefactswhicharewithintheordinarycourseofnatureyouwillbelieveontheauthorityofthewriter,asyoudothoseofthesamekindinLivy&
  Tacitus。Thetestimonyofthewriterweighsintheirfavorinonescale,andtheirnotbeingagainstthelawsofnaturedoesnotweighagainstthem。Butthosefactsinthebiblewhichcontradictthelawsofnature,mustbeexaminedwithmorecare,andunderavarietyoffaces。Hereyoumustrecurtothepretensionsofthewritertoinspirationfromgod。Examineuponwhatevidencehispretensionsarefounded,andwhetherthatevidenceissostrongasthatitsfalsehoodwouldbemoreimprobablethanachangeinthelawsofnatureinthecaseherelates。ForexampleinthebookofJoshuawearetoldthesunstoodstillseveralhours。WerewetoreadthatfactinLivyorTacitusweshouldclassitwiththeirshowersofblood,speakingofstatues,beasts,&c。Butitissaidthatthewriterofthatbookwasinspired。Examinethereforecandidlywhatevidencethereisofhishavingbeeninspired。Thepretensionisentitledtoyourinquiry,becausemillionsbelieveit。Ontheotherhandyouareastronomerenoughtoknowhowcontraryitistothelawofnaturethatabodyrevolvingonitsaxisastheearthdoes,shouldhavestopped,shouldnotbythatsuddenstoppagehaveprostratedanimals,trees,buildings,andshouldafteracertaintimehaveresumeditsrevolution,&thatwithoutasecondgeneralprostration。Isthisarrestoftheearth’smotion,ortheevidencewhichaffirmsit,mostwithinthelawofprobabilities?Youwillnextreadthenewtestament。ItisthehistoryofapersonagecalledJesus。Keepinyoureyetheoppositepretensions1。ofthosewhosayhewasbegottenbygod,bornofavirgin,suspended&reversedthelawsofnatureatwill,&ascendedbodilyintoheaven:and2。ofthosewhosayhewasamanofillegitimatebirth,ofabenevolentheart,enthusiasticmind,whosetoutwithoutpretensionstodivinity,endedinbelievingthem,&waspunishedcapitallyforseditionbybeinggibbetedaccordingtotheRomanlawwhichpunishedthefirstcommissionofthatoffencebywhipping,&thesecondbyexileordeath_infurca_。SeethislawintheDigestLib。48。tit。19。28。3。&LipsiusLib。2。decruce。cap。
  2。ThesequestionsareexaminedinthebooksIhavementionedundertheheadofreligion,&severalothers。Theywillassistyouinyourinquiries,butkeepyourreasonfirmlyonthewatchinreadingthemall。Donotbefrightenedfromthisinquirybyanyfearofit’sconsequences。Ifitendsinabeliefthatthereisnogod,youwillfindincitementstovirtueinthecomfort&pleasantnessyoufeelinit’sexercise,andtheloveofotherswhichitwillprocureyou。Ifyoufindreasontobelievethereisagod,aconsciousnessthatyouareactingunderhiseye,&thatheapprovesyou,willbeavastadditionalincitement;ifthattherebeafuturestate,thehopeofahappyexistenceinthatincreasestheappetitetodeserveit;ifthatJesuswasalsoagod,youwillbecomfortedbyabeliefofhisaidandlove。Infine,Irepeatthatyoumustlayasideallprejudiceonbothsides,&neitherbelievenorrejectanythingbecauseanyotherpersons,ordescriptionofpersonshaverejectedorbelievedit。
  Yourownreasonistheonlyoraclegivenyoubyheaven,andyouareanswerablenotfortherightnessbutuprightnessofthedecision。I
  forgottoobservewhenspeakingofthenewtestamentthatyoushouldreadallthehistoriesofChrist,aswellofthosewhomacouncilofecclesiasticshavedecidedforustobePseudo-evangelists,asthosetheynamedEvangelists。BecausethesePseudo-evangelistspretendedtoinspirationasmuchastheothers,andyouaretojudgetheirpretensionsbyyourownreason,¬bythereasonofthoseecclesiastics。Mostofthesearelost。Therearesomehoweverstillextant,collectedbyFabriciuswhichIwillendeavortoget&sendyou。
  5。Travelling。Thismakesmenwiser,butlesshappy。Whenmenofsoberagetravel,theygatherknolegewhichtheymayapplyusefullyfortheircountry,buttheyaresubjecteveraftertorecollectionsmixedwithregret,theiraffectionsareweakenedbybeingextendedovermoreobjects,&theylearnnewhabitswhichcannotbegratifiedwhentheyreturnhome。Youngmenwhotravelareexposedtoalltheseinconveniencesinahigherdegree,toothersstillmoreserious,anddonotacquirethatwisdomforwhichapreviousfoundationisrequisitebyrepeated&justobservationsathome。Theglareofpomp&pleasureisanalogoustothemotionoftheirblood,itabsorbsalltheiraffection&attention,theyaretornfromitasfromtheonlygoodinthisworld,andreturntotheirhomeastoaplaceofexile&condemnation。Theireyesareforeverturnedbacktotheobjecttheyhavelost,&it’srecollectionpoisonstheresidueoftheirlives。Theirfirst&mostdelicatepassionsarehackneyedonunworthyobjectshere,&theycarryhomeonlythedregs,insufficienttomakethemselvesoranybodyelsehappy。Addtothisthatahabitofidleness,aninabilitytoapplythemselvestobusinessisacquired&rendersthemuselesstothemselves&theircountry。Theseobservationsarefoundedinexperience。Thereisnoplacewhereyourpursuitofknolegewillbesolittleobstructedbyforeignobjectsasinyourowncountry,noranywhereinthevirtuesoftheheartwillbelessexposedtobeweakened。Begood,belearned,&beindustrious,&youwillnotwanttheaidoftravellingtorenderyouprecioustoyourcountry,deartoyourfriends,happywithinyourself。Irepeatmyadvicetotakeagreatdealofexercise,&onfoot。Healthisthefirstrequisiteaftermorality。
  Writetomeoften&beassuredoftheinterestItakeinyoursuccess,aswellasofthewarmthofthosesentimentsofattachmentwithwhichIam,dearPeter,youraffectionatefriend。
  P。S。Letmeknowyourageinyournextletter。Yourcousinsherearewell&desiretoberememberedtoyou。
  ENCLOSURE
  Antienthistory。Herodot。Thucyd。Xenoph。hellen。Xenoph。Anab。
  Q。Curt。Just。
  Livy。Polybius。Sallust。Caesar。Suetonius。Tacitus。Aurel。
  Victor。Herodian。
  Gibbons’declineoftheRomanempire。Milothistoireancienne。
  Mod。hist。English。Tacit。Germ。&Agricole——HumetotheendofH。VI。thenHabington’sE。IV——S’t。ThomasMoor’sE。5。&
  R。3——L’dBacon’sH。7——L’d。HerbertofCherbury’sH。8——K。
  Edward’sjournalinBurnetB’p。ofHereford’sE。6。&Mary——
  Cambden’sEliz——Wilson’sJac。I——LudlowomitClarendonastooseducingforayoungrepublican。Byandbyreadhim
  Burnet’sCharles2。Jac。2。W’m。&Mary&Anne——L’dOrrerydowntoGeorge1。&2——Burke’sG。3——Robertson’shist。ofScotland。
  American。Robertson’sAmerica——Douglass’sN。America——
  Hutcheson’sMassachusets。Smith’sN。York——Smith’sN。Jersey——Franklin’sreviewofPennsylvania——Smith’s,Stith’s,Keith’s,&Beverley’shist。ofVirginiaForeign。Mallet’sNorth’n。AntiquitiesbyPercy——
  Puffendorf’shist’y。
  ofEurope&Martiniere’sofAsia,Africa&America——MilothistoireModerne。Voltairehistoireuniverselle——Milothist。deFrance——Mariana’shist。ofSpaininSpan——Robertson’sCharlesV——Watson’sPhil。II。&III——GrotiiBelgica。Mosheim’sEcclesiasticalhistory。
  PoetryHomer——Milton——Ossian——Sophocles——Aeschylus——Eurip——Metastasio——Shakesp——Theocritus——Anacreon[……]
  MathematicsBezout&whateverelseMr。Madisonrecommends。
  AstronomyDelalande&’c。asMr。Madisonshallrecommend。
  NaturalPhilosophy。Musschenbroeck。
  Botany。LinnaeiPhilosophiaBotanica——Generaplantarum——
  Speciesplantarum——Gronoriiflora[……]
  Chemistry。Fourcroy。
  Agriculture。Home’sprinciplesofAgriculture——Tull&c。
  Anatomy。Cheselden。
  Morality。TheSocraticdialogues——Cicero’sPhilosophies——Kaim’sprinciplesofNat’l。religion——Helvetiusdel’espritetdel’homme。Locke’sEssay——Lucretius——TraitedeMorale&dubonheurReligion。Locke’sConductofthemind——Middleton’sworks——
  Bolingbroke’sphilosoph。works——Hume’sessays——Voltaire’sworks——BeattiePolitics&Law。WhateverMr。Wythepleases,whowillbesogoodastocorrectalsoalltheprecedingarticleswhichareonlyintendedasagroundworktobefinishedbyhispencil。
  REVOLTOFTHENOBLES
  _ToJohnAdams_
  _Paris,Aug。30,1787_