repliedIvanhoe,``Iwillgrantthyboonblithelyandthankfully。’’
``Nay,’’answeredRebecca,``IwillbutprayoftheetobelievehenceforwardthataJewmaydogoodservicetoaChristian,withoutdesiringotherguerdonthantheblessingoftheGreatFatherwhomadebothJewandGentile。’’
``Itweresintodoubtit,maiden,’’repliedIvanhoe;
``andIreposemyselfonthyskillwithoutfurtherscrupleorquestion,welltrustingyouwillenablemetobearmycorsletontheeighthday。
Andnow,mykindleech,letmeenquireofthenewsabroad。WhatofthenobleSaxonCedricandhishousehold?——whatofthelovelyLady——’’Hestopt,asifunwillingtospeakRowena’snameinthehouseofaJew——``Ofher,Imean,whowasnamedQueenofthetournament?’’
``Andwhowasselectedbyyou,SirKnight,toholdthatdignity,withjudgmentwhichwasadmiredasmuchasyourvalour,’’repliedRebecca。
ThebloodwhichIvanhoehadlostdidnotpreventaflushfromcrossinghischeek,feelingthathehadincautiouslybetrayedadeepinterestinRowenabytheawkwardattempthehadmadetoconcealit。’’
``ItwaslessofherIwouldspeak,’’saidhe,``thanofPrinceJohn;andIwouldfainknowsomewhatofafaithfulsquire,andwhyhenowattendsmenot?’’
``Letmeusemyauthorityasaleech,’’answeredRebecca,``andenjoinyoutokeepsilence,andavoidagitatingreflections,whilstIapprizeyouofwhatyoudesiretoknow。PrinceJohnhathbrokenoffthetournament,andsetforwardinallhastetowardsYork,withthenobles,knights,andchurchmenofhisparty,aftercollectingsuchsumsastheycouldwring,byfairmeansorfoul,fromthosewhoareesteemedthewealthyoftheland。Itissaidbedesignstoassumehisbrother’scrown。’’
``Notwithoutablowstruckinitsdefence,’’
saidIvanhoe,raisinghimselfuponthecouch,``iftherewerebutonetruesubjectinEnglandIwillfightforRichard’stitlewiththebestofthem——
ay,oneortwo,inhisjustquarrel!’’
``Butthatyoumaybeabletodoso,’’saidRebeccatouchinghisshoulderwithherhand,``youmustnowobservemydirections,andremainquiet。’’
``True,maiden,’’saidIvanhoe,``asquietasthesedisquietedtimeswillpermit——AndofCedricandhishousehold?’’
``Hisstewardcamebutbriefwhilesince,’’saidtheJewess,``pantingwithhaste,toaskmyfatherforcertainmonies,thepriceofwoolthegrowthofCedric’sflocks,andfromhimIlearnedthatCedricandAthelstaneofConingsburghhadleftPrinceJohn’slodginginhighdispleasure,andwereabouttosetforthontheirreturnhomeward。’’
``Wentanyladywiththemtothebanquet?’’
saidWilfred。
``TheLadyRowena,’’saidRebecca,answeringthequestionwithmoreprecisionthanithadbeenasked——``TheLadyRowenawentnottothePrince’sfeast,and,asthestewardreportedtous,sheisnowonherjourneybacktoRotherwood,withherguardianCedric。AndtouchingyourfaithfulsquireGurth——’’
``Ha!’’exclaimedtheknight,``knowestthouhisname?——Butthoudost,’’heimmediatelyadded,``andwellthoumayst,foritwasfromthyhand,and,asIamnowconvinced,fromthineowngenerosityofspirit,thathereceivedbutyesterdayahundredzecchins。’’
``Speaknotofthat,’’saidRebecca,blushingdeeply;``Iseehoweasyitisforthetonguetobetraywhattheheartwouldgladlyconceal。’’
``Butthissumofgold,’’saidIvanhoe,gravely,``myhonourisconcernedinrepayingittoyourfather。’’
``Letitbeasthouwilt,’’saidRebecca,``wheneightdayshavepassedaway;butthinknot,andspeaknotnow,ofaughtthatmayretardthyrecovery。’’
``Beitso,kindmaiden,’’saidIvanhoe;``Iweremostungratefultodisputethycommands。ButonewordofthefateofpoorGurth,andIhavedonewithquestioningthee。’’
``Igrievetotellthee,SirKnight,’’answeredtheJewess,``thatheisincustodybytheorderofCedric。’’——AndthenobservingthedistresswhichhercommunicationgavetoWilfred,sheinstantlyadded,``ButthestewardOswaldsaid,thatifnothingoccurredtorenewhismaster’sdispleasureagainsthim,hewassurethatCedricwouldpardonGurth,afaithfulserf,andonewhostoodhighinfavour,andwhohadbutcommittedthiserroroutofthelovewhichheboretoCedric’sson。Andhesaid,moreover,thatheandhiscomrades,andespeciallyWambatheJester,wereresolvedtowarnGurthtomakehisescapebytheway,incaseCedric’sireagainsthimcouldnotbemitigated。’’
``WouldtoGodtheymaykeeptheirpurpose!’’
saidIvanhoe;``butitseemsasifIweredestinedtobringruinonwhomsoeverhathshownkindnesstome。Myking,bywhomIwashonouredanddistinguished,thouseestthatthebrothermostindebtedtohimisraisinghisarmstograsphiscrown;——myregardhathbroughtrestraintandtroubleonthefairestofhersex;——andnowmyfatherinhismoodmayslaythispoorbondsmanbutforhisloveandloyalservicetome!——Thouseest,maiden,whatanill-fatedwretchthoudostlabourtoassist;bewise,andletmego,erethemisfortuneswhichtrackmyfootstepslikeslot-hounds,shallinvolvetheealsointheirpursuit。’’
``Nay,’’saidRebecca,``thyweaknessandthygrief,SirKnight,maketheemiscalculatethepurposesofHeaven。Thouhastbeenrestoredtothycountrywhenitmostneededtheassistanceofastronghandandatrueheart,andthouhasthumbledtheprideofthineenemiesandthoseofthyking,whentheirhornwasmosthighlyexalted。
andfortheevilwhichthouhastsustained,seestthounotthatHeavenhasraisedtheeahelperandaphysician,evenamongthemostdespisedoftheland?——Therefore,beofgoodcourage,andtrustthatthouartpreservedforsomemarvelwhichthinearmshallworkbeforethispeople。Adieu——andhavingtakenthemedicinewhichIshallsendtheebythehandofReuben,composethyselfagaintorest,thatthoumayestbethemoreabletoendurethejourneyonthesucceedingday。’’
Ivanhoewasconvincedbythereasoning,andobeyedthedirections,ofRebecca。ThedroughtwhichReubenadministeredwasofasedativeandnarcoticquality,andsecuredthepatientsoundandundisturbedslumbers。Inthemorninghiskindphysicianfoundhimentirelyfreefromfeverishsymptoms,andfittoundergothefatigueofajourney。
Hewasdepositedinthehorse-litterwhichhadbroughthimfromthelists,andeveryprecautiontakenforhistravellingwithease。InonecircumstanceonlyeventheentreatiesofRebeccawereunabletosecuresufficientattentiontotheaccommodationofthewoundedknight。Isaac,liketheenrichedtravellerofJuvenal’stenthsatire,hadeverthefearofrobberybeforehiseyes,consciousthathewouldbealikeaccountedfairgamebythemaraudingNormannoble,andbytheSaxonoutlaw。
Hethereforejourneyedatagreatrate,andmadeshorthalts,andshorterrepasts,sothathepassedbyCedricandAthelstanewhohadseveralhoursthestartofhim,butwhohadbeendelayedbytheirprotractedfeastingattheconventofSaintWithold’s。YetsuchwasthevirtueofMiriam’sbalsam,orsuchthestrengthofIvanhoe’sconstitution,thathedidnotsustainfromthehurriedjourneythatinconveniencewhichhiskindphysicianhadapprehended。
Inanotherpointofview,however,theJew’shasteprovedsomewhatmorethangoodspeed。Therapiditywithwhichheinsistedontravelling,bredseveraldisputesbetweenhimandthepartywhomhehadhiredtoattendhimasaguard。ThesemenwereSaxons,andnotfreebyanymeansfromthenationalloveofeaseandgoodlivingwhichtheNormansstigmatizedaslazinessandgluttony。ReversingShylock’sposition,theyhadacceptedtheemploymentinhopesoffeedinguponthewealthyJew,andwereverymuchdispleasedwhentheyfoundthemselvesdisappointed,bytherapiditywithwhichheinsistedontheirproceeding。Theyremonstratedalsoupontheriskofdamagetotheirhorsesbytheseforcedmarches。Finally,therearosebetwixtIsaacandhissatellitesadeadlyfeud,concerningthequantityofwineandaletobeallowedforconsumptionateachmeal。Andthusithappened,thatwhenthealarmofdangerapproached,andthatwhichIsaacfearedwaslikelytocomeuponhim,hewasdesertedbythediscontentedmercenariesonwhoseprotectionhehadrelied,withoutusingthemeansnecessarytosecuretheirattachment。
InthisdeplorableconditiontheJew,withhisdaughterandherwoundedpatient,werefoundbyCedric,ashasalreadybeennoticed,andsoonafterwardsfellintothepowerofDeBracyandhisconfederates。
Littlenoticewasatfirsttakenofthehorse-litter,anditmighthaveremainedbehindbutforthecuriosityofDeBracy,wholookedintoitundertheimpressionthatitmightcontaintheobjectofhisenterprise,forRowenahadnotunveiledherself。ButDeBracy’sastonishmentwasconsiderable,whenhediscoveredthatthelittercontainedawoundedman,who,conceivinghimselftohavefallenintothepowerofSaxonoutlaws,withwhomhisnamemightbeaprotectionforhimselfandhisfriends,franklyavowedhimselftobeWilfredofIvanhoe。
Theideasofchivalroushonour,which,amidsthiswildnessandlevity,neverutterlyabandonedDeBracy,prohibitedhimfromdoingtheknightanyinjuryinhisdefencelesscondition,andequallyinterdictedhisbetrayinghimtoFront-de-Buf,whowouldhavehadnoscruplestoputtodeath,underanycircumstances,therivalclaimantofthefiefofIvanhoe。Ontheotherhand,toliberateasuitorpreferredbytheLadyRowena,astheeventsofthetournament,andindeedWilfred’spreviousbanishmentfromhisfather’shouse,hadmadematterofnotoriety,wasapitchfarabovetheflightofDeBracy’sgenerosity。Amiddlecoursebetwixtgoodandevilwasallwhichhefoundhimselfcapableofadopting,andhecommandedtwoofhisownsquirestokeepclosebythelitter,andtosuffernoonetoapproachit。Ifquestioned,theyweredirectedbytheirmastertosay,thattheemptylitteroftheLadyRowenawasemployedtotransportoneoftheircomradeswhohadbeenwoundedinthescuffle。
OnarrivingatTorquilstone,whiletheKnightTemplarandthelordofthatcastlewereeachintentupontheirownschemes,theoneontheJew’streasure,andtheotheronhisdaughter,DeBracy’ssquiresconveyedIvanhoe,stillunderthenameofawoundedcomrade,toadistantapartment。ThisexplanationwasaccordinglyreturnedbythesementoFront-de-Buf,whenhequestionedthemwhytheydidnotmakeforthebattlementsuponthealarm。
``Awoundedcompanion!’’herepliedingreatwrathandastonishment。``Nowonderthatchurlsandyeomenwaxsopresumptuousaseventolayleaguerbeforecastles,andthatclownsandswineherdssenddefiancestonobles,sincemen-at-armshaveturnedsickmen’snurses,andFreeCompanionsaregrownkeepersofdyingfolk’scurtains,whenthecastleisabouttobeassailed——Tothebattlements,yeloiteringvillains!’’heexclaimed,raisinghisstentorianvoicetillthearchesaroundrungagain,``tothebattlements,orIwillsplinteryourboneswiththistruncheon!’’
第54章