alsouponthepersonsofcertainfreebornmen,their_cnichts_;alsouponcertainserfs,theirbornbondsmen;alsouponacertainJew,namedIsaacofYork,togetherwithhisdaughter,aJewess,andcertainhorsesandmules:Whichnoblepersons,withtheir_cnichts_andslaves,andalsowiththehorsesandmules,JewandJewessbeforesaid,wereallinpeacewithhismajesty,andtravellingasliegesubjectsupontheking’shighway;thereforewerequireanddemandthatthesaidnoblepersons,namely,CedricofRotherwood,RowenaofHargottstandstede,AthelstaneofConingsburgh,withtheirservants,_cnichts_,andfollowers,alsothehorsesandmules,JewandJewessaforesaid,togetherwithallgoodsandchattelstothempertaining,be,withinanhourafterthedeliveryhereof,deliveredtous,ortothosewhomweshallappointtoreceivethesame,andthatuntouchedandunharmedinbodyandgoods。Failingofwhich,wedopronouncetoyou,thatweholdyeasrobbersandtraitors,andwillwagerourbodiesagainstyeinbattle,siege,orotherwise,anddoourutmosttoyourannoyanceanddestruction。WhereforemayGodhaveyouinhiskeeping——SignedbyusupontheeveofStWithold’sday,underthegreattrystingoakintheHart-hillWalk,theabovebeingwrittenbyaholyman,ClerktoGod,ourLady,andStDunstan,intheChapelofCopmanhurst。’’
Atthebottomofthisdocumentwasscrawled,inthefirstplace,arudesketchofacock’sheadandcomb,withalegendexpressingthishieroglyphictobethesign-manualofWamba,sonofWitless。
Underthisrespectableemblemstoodacross,statedtobethemarkofGurth,thesonofBeowulph。
Thenwaswritten,inroughboldcharacters,thewords,_LeNoirFaineant_。And,toconcludethewhole,anarrow,neatlyenoughdrawn,wasdescribedasthemarkoftheyeomanLocksley。
Theknightsheardthisuncommondocumentreadfromendtoend,andthengazeduponeachotherinsilentamazement,asbeingutterlyatalosstoknowwhatitcouldportend。DeBracywasthefirsttobreaksilencebyanuncontrollablefitoflaughter,whereinhewasjoined,thoughwithmoremoderation,bytheTemplar。Front-de-Buf,onthecontrary,seemedimpatientoftheirill-timedjocularity。
``Igiveyouplainwarning,’’hesaid,``fairsirs,thatyouhadbetterconsulthowtobearyourselvesunderthesecircumstances,thangivewaytosuchmisplacedmerriment。’’
``Front-de-Bufhasnotrecoveredhistempersincehislateoverthrow,’’saidDeBracytotheTemplar;``heiscowedattheveryideaofacartel,thoughitcomebutfromafoolandaswineherd。’’
``ByStMichael,’’answeredFront-de-Buf,``I
wouldthoucouldststandthewholebruntofthisadventurethyself,DeBracy。Thesefellowsdarednothaveactedwithsuchinconceivableimpudence,hadtheynotbeensupportedbysomestrongbands。
Thereareenoughofoutlawsinthisforesttoresentmyprotectingthedeer。Ididbuttieonefellow,whowastakenredhandedandinthefact,tothehornsofawildstag,whichgoredhimtodeathinfiveminutes,andIhadasmanyarrowsshotatmeastherewerelaunchedagainstyondertargetatAshby——Here,fellow,’’headded,tooneofhisattendants,``hastthousentouttoseebywhatforcethispreciouschallengeistobesupported?’’
``Thereareatleasttwohundredmenassembledinthewoods,’’answeredasquirewhowasinattendance。
``Hereisapropermatter!’’saidFront-de-Buf,``thiscomesoflendingyoutheuseofmycastle,thatcannotmanageyourundertakingquietly,butyoumustbringthisnestofhornetsaboutmyears!’’
``Ofhornets?’’saidDeBracy;``ofstinglessdronesrather;abandoflazyknaves,whotaketothewood,anddestroythevenisonratherthanlabourfortheirmaintenance。’’
``Stingless!’’repliedFront-de-Buf;``fork-headedshaftsofacloth-yardinlength,andtheseshotwithinthebreadthofaFrenchcrown,arestingenough。’’
``Forshame,SirKnight!’’saidtheTemplar。
``Letussummonourpeople,andsallyforthuponthem。Oneknight——ay,oneman-at-arms,wereenoughfortwentysuchpeasants。’’
``Enough,andtoomuch,’’saidDeBracy;``I
shouldonlybeashamedtocouchlanceagainstthem。’’
``True,’’answeredFront-de-Buf;``weretheyblackTurksorMoors,SirTemplar,orthecravenpeasantsofFrance,mostvaliantDeBracy;buttheseareEnglishyeomen,overwhomweshallhavenoadvantage,savewhatwemayderivefromourarmsandhorses,whichwillavailuslittleinthegladesoftheforest。Sally,saidstthou?wehavescarcemenenoughtodefendthecastle。ThebestofmineareatYork;soisallyourband,DeBracy;andwehavescarcelytwenty,besidesthehandfulthatwereengagedinthismadbusiness。’’
``Thoudostnotfear,’’saidtheTemplar,``thattheycanassembleinforcesufficienttoattemptthecastle?’’
``Notso,SirBrian,’’answeredFront-de-Buf。
``Theseoutlawshaveindeedadaringcaptain;butwithoutmachines,scalingladders,andexperiencedleaders,mycastlemaydefythem。’’
``Sendtothyneighbours,’’saidtheTemplar,``letthemassembletheirpeople,andcometotherescueofthreeknights,besiegedbyajesterandaswineherdinthebaronialcastleofReginaldFront-de-Buf!’’
``Youjest,SirKnight,’’answeredthebaron;
``buttowhomshouldIsend?——MalvoisinisbythistimeatYorkwithhisretainers,andsoaremyotherallies;andsoshouldIhavebeen,butforthisinfernalenterprise。’’
``ThensendtoYork,andrecallourpeople,’’
saidDeBracy。``Iftheyabidetheshakingofmystandard,orthesightofmyFreeCompanions,I
willgivethemcreditfortheboldestoutlawseverbentbowingreen-wood。’’
``Andwhoshallbearsuchamessage?’’saidFront-de-Buf;``theywillbeseteverypath,andriptheerrandoutofhisbosom——Ihaveit,’’headded,afterpausingforamoment——``SirTemplar,thoucanstwriteaswellasread,andifwecanbutfindthewritingmaterialsofmychaplain,whodiedatwelvemonthsinceinthemidstofhisChristmascarousals——’’
``Sopleaseye,’’saidthesquire,whowasstillinattendance,``IthinkoldUrfriedhasthemsomewhereinkeeping,forloveoftheconfessor。Hewasthelastman,Ihaveheardhertell,whoeversaidaughttoher,whichmanoughtincourtesytoaddresstomaidormatron。’’
``Go,searchthemout,Engelred,’’saidFront-de-Buf;
``andthen,SirTemplar,thoushaltreturnananswertothisboldchallenge。’’
``Iwouldratherdoitatthesword’spointthanatthatofthepen,’’saidBois-Guilbert;``butbeitasyouwill。’’
Hesatdownaccordingly,andindited,intheFrenchlanguage,anepistleofthefollowingtenor:——
``SirReginaldFront-de-Buf,withhisnobleandknightlyalliesandconfederates,receivenodefiancesatthebandsofslaves,bondsmen,orfugitives。
IfthepersoncallinghimselftheBlackKnighthaveindeedaclaimtothehonoursofchivalry,heoughttoknowthathestandsdegradedbyhispresentassociation,andhasnorighttoaskreckoningatthehandsofgoodmenofnobleblood。
Touchingtheprisonerswehavemade,wedoinChristiancharityrequireyoutosendamanofreligion,toreceivetheirconfession,andreconcilethemwithGod;sinceitisourfixedintentiontoexecutethemthismorningbeforenoon,sothattheirheadsbeingplacedonthebattlements,shallshowtoallmenhowlightlyweesteemthosewhohavebestirredthemselvesintheirrescue。Wherefore,asabove,werequireyoutosendapriesttoreconcilethemtoGod,indoingwhichyoushallrenderthemthelastearthlyservice。’’
Thisletterbeingfolded,wasdeliveredtothesquire,andbyhimtothemessengerwhowaitedwithout,astheanswertothatwhichbehadbrought。
Theyeomanhavingthusaccomplishedhismission,returnedtothehead-quartersoftheallies,whichwereforthepresentestablishedunderavenerableoak-tree,aboutthreearrow-flightsdistantfromthecastle。HereWambaandGurth,withtheiralliestheBlackKnightandLocksley,andthejovialhermit,awaitedwithimpatienceananswertotheirsummons。Around,andatadistancefromthem,wereseenmanyaboldyeoman,whosesilvandressandweatherbeatencountenancesshowedtheordinarynatureoftheiroccupation。Morethantwohundredhadalreadyassembled,andotherswerefastcomingin。Thosewhomtheyobeyedasleaderswereonlydistinguishedfromtheothersbyafeatherinthecap,theirdress,arms,andequipmentsbeinginallotherrespectsthesame。
Besidesthesebands,alessorderlyandaworsearmedforce,consistingoftheSaxoninhabitantsoftheneighbouringtownship,aswellasmanybondsmenandservantsfromCedric’sextensiveestate,hadalreadyarrived,forthepurposeofassistinginhisrescue。Fewofthesewerearmedotherwisethanwithsuchrusticweaponsasnecessitysometimesconvertstomilitarypurposes。Boar-spears,scythes,flails,andthelike,weretheirchiefarms;
fortheNormans,withtheusualpolicyofconquerors,werejealousofpermittingtothevanquishedSaxonsthepossessionortheuseofswordsandspears。ThesecircumstancesrenderedtheassistanceoftheSaxonsfarfrombeingsoformidabletothebesieged,asthestrengthofthementhemselves,theirsuperiornumbers,andtheanimationinspiredbyajustcause,mightotherwisewellhavemadethem。ItwastotheleadersofthismotleyarmythattheletteroftheTemplarwasnowdelivered。
Referencewasatfirstmadetothechaplainforanexpositionofitscontents。
``BythecrookofStDunstan,’’saidthatworthyecclesiastic,``whichhathbroughtmoresheepwithinthesheepfoldthanthecrookofe’eranothersaintinParadise,IswearthatIcannotexpounduntoyouthisjargon,which,whetheritbeFrenchorArabic,isbeyondmyguess。’’
HethengavethelettertoGurth,whoshookhisheadgruffly,andpassedittoWamba。TheJesterlookedateachofthefourcornersofthepaperwithsuchagrinofaffectedintelligenceasamonkeyisapttoassumeuponsimilaroccasions,thencutacaper,andgavethelettertoLocksley。
第46章