ButoldRaymondowithhishardycrewBychancecamethither,tohisgreatmishap;
Tothatdefendedpaththeoldmanflew,Andscornedhisblowsandhimthatkeptthegap,Hestruckhisfoe,hisblownobloodforthdrew,Butonthefrontwiththathecaughtarap,Whichinaswoon,lowinthedusthimlaid,Wideopen,trembling,withhisarmsdisplayed。
XLIV
ThePagansgatheredheartatlast,thoughfearTheircourageweakhadputtoflightbutlate,Sothattheconquerorsrepulsedwere,Andbeatenback,elseslainbeforetheGate:
TheSoldan,mongstthedeadbesidehimnearThatsawLordRaymondlieinsuchestate,Criedtohismen,“Withinthesebars,“quothhe,“Comedrawthisknight,andlethimcaptivebe。“
XLV
Forwardtheyrushedtoexecutehisword,Buthardanddangerousthatemprisetheyfound,FornoneofRaymond’smenforsooktheirlord,Buttotheirguide’sdefencetheyflockedround,Thencefuryfights,hencepitydrawsthesword,Norstrivetheyforvilecauseoronlightground,Thelifeandfreedomofthatchampionbrave,Thosespoil,thesewouldpreserve,thosekill,thesesave。
XLVI
ButyetatlastiftheyhadlongerfoughtThehardySoldanwouldhavewonthefield;
ForgainsthisthunderingmaceavailednaughtOrhelmoftemperfineorsevenfoldshield:
ButfromeachsidegreatsuccornowwasbroughtTohisweakfoes,nowfittofaintandyield,AndbothatoncetoaidandhelpthesameThesovereignDukeandyoungRinaldocame。
XLVII
Aswhenashepherd,ragingroundaboutThatseesastormwithwind,hail,thunder,rain,Whengloomycloudshaveday’sbrighteyeputout,HistenderflocksdrivesfromtheopenplainTosomethickgroveormountain’sshadyfoot,WhereHeaven’sfiercewraththeymayunhurtsustain,Andwithhishook,hiswhistleandhiscriesDrivesforthhisfleecycharge,andwiththemflies:
XLVIII
SofledtheSoldan,whenhegandescryThistempestcomefromangrywarforthcast,Thearmorclashedandlightenedgainstthesky,Andfromeachsideswords,weapons,fireoutbrast:
Hesenthisfolkuptothefortresshigh,Toshunthefuriousstorm,himselfstayedlast,Yettothedangerhegaveplaceatlength,Forwit,hiscourage;wisdomruledhisstrength。
XLIX
Butscanttheknightwassafethegatewithin,Scantclosedwerethedoors,whenhavingbrokeThebars,RinaldodothassaultbeginAgainsttheport,andonthewicketstrokeHismatchlessmight,hisgreatdesiretowin,Hisoathandpromise,dothhiswrathprovoke,Forhehadsworn,norshouldhiswordbevain,TokillthemanthathadPrinceSwenoslain。
L
AndnowhisarmedhandthatcastlegreatWouldhaveassaulted,andhadshortlywon,NorsafepardietheSoldanthereaseatHadfoundhisfatalfoes’sharpwrathtoshun,HadnotGodfredosoundedtheretreat;
Fornowdarkshadestoshroudtheearthbegun,Withinthetownthedukewouldlodgethatnight,Andwiththemornrenewtheassaultandfight。
LI
Withcheerfullookthustohisfolkhesaid,“HighGodhathholpenwellhischildrendear,Thisworkisdone,therestthisnightdelayedDothlittlelaborbring,lessdoubt,nofear,Thistower,ourfoe’sweakhopeandlatestaid,Weconquerwill,whensunshallnextappear:
MeanwhilewithloveandtenderruthgoseeAndcomfortthosewhichhurtandwoundedbe;
LII
“GocuretheirwoundswhichboldlyventuredTheirlives,andspilttheirbloodstogetthishold,ThatfittethmorethishostforChristforthled,Thanthirstofvengeance,ordesireofgold;
Toomuch,ah,toomuchbloodthisdayisshed!
Insomewetoomuchhastetospoilbehold,ButIcommandnomoreyouspoilandkill,Andletatrumpetpublishforthmywill。“
LIII
Thissaid,hewentwhereRaymondpantinglay,Wakedfromtheswoonwhereinhelatehadbeen。
NorSolymanwithcountenancelessgayBespakehistroops,andkepthisgriefunseen;
“Myfriends,youareunconqueredthisday,Inspiteoffortunestillourhopeisgreen,Forunderneathgreatshowsofharmandfear,Ourdangerssmall,ourlosseslittlewere:
LIV
“Burntareyourhouses,andyourpeopleslain,Yetsafeyourtownis,thoughyourwallsbegone,ForinyourselvesandinyoursovereignConsistsyourcity,notinlimeandstone;
Yourkingissafe,andsafeisallhistrainInthisstrongfortdefendedfromtheirfone,Andonthisemptyconquestletthemboast,Tillwiththistownagain,theirlivesbelost;
LV
“Andontheirheadsthelossatlastwilllight,Forwithgoodfortuneproudandinsolent,Inspoilandmurderspendtheydayandnight,Inriot,drinking,lustandravishment,AndmayamidtheirpreyswithlittlefightAteasebeoverthrown,killed,slainandspent,IfinthiscarelessnesstheEgyptianhostUponthemfall,whichnowdrawsnearthiscoast。
LVI
“MeanwhilethehighestbuildingsofthistownWemayshakedownwithstonesabouttheirears,Andwithourdartsandspearsfromenginesthrown,CommandthathillChrist’ssepulchrethatbears:“
Thuscomfortshetheirhopesandheartscastdown,Awakestheirvalors,andexilestheirfears。
Butwhilethethingshaptthus,VafrinogoesUnknown,amidtenthousandarmedfoes。
LVII
Thesunnighsethadbroughttoendtheday,WhenVafrinewentthePaganhosttospy,Hepassedunknownacloseandsecretway;
Atraveller,false,cunning,crafty,sly,PastAscalonhesawthemorninggrayStepo’erthethresholdoftheeasternsky,AnderebrightTitanhalfhiscoursehadrun,Thatcamp,thatmightyhosttoshowbegun。
LVIII
Tentsinfinite,andstandardsbroadhespies,Thisred,thatwhite,thatblue,thispurplewas,Andhearsstrangetongues,andstrangerharmoniesOftrumpets,clarions,andwell-soundingbrass:
Theelephanttherebrays,thecamelcries。
Thehorsesneighastoandfrotheypass:
Whichseenandheard,hesaidwithinhisthought,HitherallAsiais,allAfric,brought。
LIX
Heviewedthecampawhile,hersiteandseat,Whatditch,whattrenchithad,whatrampirestrong,Norclose,norsecretwaystoworkhisfeatHelongersought,norhidhimfromthethrong;
Butenteredthroughthegates,broad,royal,great,Andoftheasked,andansweredoftamong,Inquestionswise,inanswersshortandsly;
Boldwashislook,eyesquick,frontliftedhigh:
LX
Oneverysidehepriedhereandthere,Andmarkedeachway,eachpassageandeachtent:
Theknightshenotes,theirsteeds,andarmstheybear,Theirnames,theirarmor,andtheirgovernment;
Andgreatersecretshopestolearn,andhear,Theirhiddenpurpose,andtheircloseintent:
Solonghewalkedandwandered,tillhespiedThewaytoapproachthegreatpavilions’side:
LXI
Thereashelookedhesawthecanvasrent,ThroughwhichthevoicefoundeathandopenwayFromthecloselodgingsoftheregaltentAndinmostclosetwherethecaptainlay;
SothatifEmirenospake,forthwentThesoundtothemthatlistenwhattheysay,ThereVafrinewatched,andthosethatsawhimthoughtTomendthebreachthattherehestoodandwrought。
LXII
Thecaptaingreatwithinbare-headedstood,Hisbodyarmedandcladinpurpleweed,Twopagesborehisshieldandhelmetgood,HeleaningonabendinglancegaveheedToabigmanwhoselookswerefierceandproud,Withwhomheparleyedofsomehaughtydeed,Godfredo’snameasVafrinewatchedheheard,Whichmadehimgivemoreheed,takemoreregard:
LXIII
Thusspakethechieftaintothatsurlysir,“ArtthousosurethatGodfreyshallbeslain?“
“Iam,“quothhe,“andswearne’ertoretire,Excepthefirstbekilled,tocourtagain。
Iwillpreventthosethatwithmeconspire:
NorotherguerdonaskIformypainButthatImayhanguphisharnessbraveAtGair,andunderthemthesewordsengrave:
LXIV
“`ThesearmsOrmondotookinnoblefightFromGodfreyproud,thatspoiledallAsia’slands,Andwiththemtookhislife,andhereonhigh,Inmemorythereof,thistrophystands。’“
Thedukereplied,“Ne’ershallthatdeed,boldknight,Passunrewardedatoursovereign’shands,Whatthoudemandestshallhegladlygrant,Norgoldnorguerdonshaltthouwishorwant。
LXV
“Thosecounterfeitedarmorsthenprepare,Becausethedayoffightapproachethfast。“
“Theyreadyare,“quothhe;thenbothforbareFromfurthertalk,thesespeecheswerethelast。
Vafrine,thesegreatthingsheard,withgriefandcareRemainedastound,andinhisthoughtsoftcastWhattreasonfalsethiswas,howfeignedwereThosearms,butyetthatdoubthecouldnotclear。
LXVI
Fromthenceheparted,andbroadwakinglayAllthatlongnight,norslumberedoncenorslept:
ButwhenthecampbypeepofspringingdayTheirbannerspread,andknightsonhorsebackleapt,Withthemhemarchedforthinmeetarray,Andwheretheypitchedlodged,andwiththemkept,Andthenfromtenttotenthestalkedabout,Tohearandsee,andlearnthissecretout;
LXVII
Searchingabout,onarichthronehefandArmidasetwithdamesandknightsaround,Sullenshesat,andsighed,itseemedshescannedSomeweightymattersinherthoughtsprofounds,Herrosycheekleanedonherlilyhand,Hereyes,love’stwinklingstars,shebenttoground,Weepshe,orno,heknowsnot,yetappearsHerhumideyesevengreatwithchildwithtears。
LXVIII
HesawbeforehersetAdrastusgrim,Thatseemedscanttolive,move,orrespire,Sowashefixedonhismistresstrim,Sogazedhe,andfedhisfonddesire;
ButTisiphernbeheldnowhernowhim,Andquakedsometimeforlove,sometimeforire,Andinhischeeksthecolorwentandcame,Fortherewrath’sfirenowburnt,nowshonelove’sflame。
LXIX
Thenfromthegarlandfairofvirginsbright,Mongstwhomhelayenclosed,roseAltamore,Hishotdesirehehidandkeptfromsight,HislookswereruledbyCupid’scraftylore,Hislefteyeviewedherhand,herface,hisrightBothwatchedherbeautieshidandsecretstore,AndentrancefoundwhereherthinveilbewrayedThemilken-waybetweenherbreaststhatlaid。
LXX
HereyesArmidaliftfromearthatlast,Andclearedagainherfrontandvisagesad,MidstcloudsofwoeherlookswhichovercastShelightenedforthasmile,sweet,pleasant,glad;
“Mylord,“quothshe,“youroathandpromisepassed,Hathfreedmyheartofallthegriefsithad,Thatnowinhopeofsweetrevengeitlives,Suchjoy,suchease,desiredvengeancegives。“
第60章