Whilethushesaid,theChristian’snobleguideFeltuncouthstrifeinhiscontentiousthought,Hethought,whatifhimselfinperzontriedThosewitchcraftsstrange,andbringthosecharmstonaught,Forsuchhedeemedthem,orelsewhereprovideFortimbereasiergotthoughfurthersought,Butfromhisstudyheatlastabraid,Calledbythehermitoldthattohimsaid:
LI
“Leaveoffthyhardythought,another’shandsOftheseherplantsthewooddispoilenshall,Now,nowthefatalshipofconquestlands,Hersailsarestruck,hersilveranchorsfall,Ourchampionbrokenhathhisworthlessbands,Andloosethfromthesoilwhichheldhimthrall,ThetimedrawsnighwhenourproudfoesinfieldShallslaughteredlie,andSion’sfortshallyield。“
LII
Thissaid,hisvisageshonewithbeamsdivine,Andmorethanmortalwashisvoice’ssound,Godfredo’sthoughttootheractsincline,Hisworkingbrainwasneveridlefound。
ButintheCrabnowdidbrightTitanshine,Andscorchedwithscaldingbeamstheparchedground,AndmadeunfitfortoilorwarlikefeatHissoldiers,weakwithlabor,faintwithsweat:
LIII
Theplanetsmildtheirlampsbenignquenchedout,Andcruelstarsinheavendidsignorize,WhoseinfluencecastfieryflamesaboutAndhotimpressionsthroughtheearthandskies,Thegrowingheatstillgathereddeeperrout,Thenoisomewarmththroughlandsandkingdomsflies,Aharmfulnightahurtfuldaysucceeds,Andworsethanbothnextmornherlightoutspreads。
LIV
WhenPhoebusrosehelefthisgoldenweed,Anddonnedagiteindeepestpurpledyed,Hissanguinebeamsabouthisforeheadspread,Asadpresageofillthatshouldbetide,Withvermeildropsatevenhistressesbleed,Foreshowsoffutureheat,fromtheoceanwideWhennextherose,andthusincreasedstillTheirpresentharmswithdreadoffutureill,LV
Whilethushebentgainstearthhisscorchingrays,Heburnttheflowers,burnthisClytiedear,Theleavesgrewwanuponthewitheredsprays,Thegrassandgrowingherbsallparchedwere,Earthcleftinrifts,infloodstheirstreamsdecays,Thebarrencloudswithlightningbrightappear,AndmankindfearedlestClimenes’childagainHaddrivenawryhissire’sill-guidedwain。
LVI
Asfromafurnaceflewthesmoketoskies,SuchsmokeasthatwhendamnedSodombrent,WithinhiscavessweetZephyrsilentlies,Stillwastheair,theracknorcamenorwent,Buto’erthelandswithlukewarmbreathingfliesThesouthernwind,fromsunburntAfricsent,WhichthickandwarmhisinterruptedblastsUpontheirbosoms,throats,andfacescasts。
LVII
Noryetmorecomfortbroughtthegloomynight,Inherthickshadeswasburningheatuprolled,HersablemantlewasembroideredbrightWithblazingstarsandglidingfiresforgold,Nortorefresh,sadearth,thythirstysprite,TheniggardmoonletfallherMaydewscold,Anddriedupthevitalmoisturewas,Intrees,inplants,inherbs,inflowers,ingrass。
LVIII
SleeptohisquietdalesexiledfledFromtheseunquietnights,andoftinvainThesoldiersrestlesssoughtthegodinbed,Butmostforthirsttheymournedandmostcomplain;
ForJuda’styranthadstrongpoisonshed,Poisonthatbreedsmorewoeanddeadlypain,ThanAcheronorStygianwatersbring,Ineveryfountain,cistern,wellandspring:
LIX
AndlittleSiloethathisstorebestowsOfpurestcrystalontheChristianbands,ThepebblesnakedinhischannelshowsAndscantlyglidesabovethescorchedsands,NorPoinMaywheno’erhisbanksheflows,NorGanges,watereroftheIndianlands,Norseven-mouthedNilethatyieldsallEgyptdrink,Toquenchtheirthirstthemensufficientthink。
LX
HethattheglidingriversersthadseenAdowntheirverdantchannelsgentlyrolled,OrfallingstreamswhichtothevalleysgreenDistilledfromtopsofAlpinemountainscold,Thosehedesiredinvain,newtormentsbeen,Augmentedthuswithwishofcomfortsold,Thosewaterscoolhedrankinvainconceit,Whichmoreincreasedhisthirst,increasedhisheat。
LXI
Thesturdybodiesofthewarriorsstrong,Whomneithermarchingfar,nortediousway,Norweightyarmswhichontheirshouldershung,Couldwearymake,nordeathitselfdismay;
Nowweakandfeeblecasttheirlimbsalong,Unwieldlyburdens,ontheburnedclay,Andineachveinasmoulderingfiretheredwelt,Whichdriedtheirfleshandsolidbonesdidmelt。
LXII
Languishedthesteedlatefierce,andprofferedgrass,Hisfoddererst,despisedandfromhimcast,Eachstephestumbled,andwhichloftywasAndhighadvancedbeforenowfellhiscrest,Hisconquestsgottenallforgottenpass,Norwithdesireofgloryswelledhisbreast,Thespoilswonfromhisfoe,hislaterewards,Henowneglects,despiseth,naughtregards。
LXIII
Languishedthefaithfuldog,andwontedcareOfhisdearlordandcabinbothforgot,Pantinghelaid,andgatheredfresherairTocooltheburninginhisentrailshot:
Butbreathing,whichwisenaturedidprepareTosuagethestomach’sheat,nowbootednot,Forlittleease,alas,smallhelp,theywinThatbreatheforthairandscaldingfiresuckin。
LXIV
Thuslanguishedtheearth,inthisestateLaywofulthousandsoftheChristiansstout,ThefaithfulpeoplegrewnighdesperateOfhopedconquest,shamefuldeaththeydoubt,Oftheirdistresstheytalkandoftdebate,Thesesadcomplaintswereheardthecampthroughout:
“WhathopehathGodfrey?shallwestillherelieTillallhissoldiers,allourarmiesdie?
LXV
“Alas,withwhatdevice,whatstrength,thinksheToscalethesewalls,orthisstrongforttoget?
Whencehathheenginesnew?dothhenotsee,HowwrathfulHeavengainstushissworddothwhet?
ThesetokensshowntruesignsandwitnessbeOurangryGodourproudattemptsdothlet,Andscorchingsunsohothisbeamsoutspreads,ThatnotmorecoolingIndenorAethiopneeds。
LXVI
“OrthinksheitaneathorlittlethingThatusdespised,neglected,anddisdained,Likeabjectsvile,todeathhethusshouldbring,Thatsohisempiremaybestillmaintained?
Isitsogreatablisstobeaking,WhenhethatwearsthecrownwithbloodisstainedAndbuyshissceptrewithhispeople’slives?
Seewhithergloryvain,fondmankinddrives。
LXVII
“See,seetheman,calledholy,just,andgood,Thatcourteous,meek,andhumblewouldbethought,YetnevercaredinwhatdistresswestoodIfhisvainhonorwerediminishednaught,WhendriedupfromushisspringandfloodHiswatermustfromJordanstreamsbebrought,AndhowhesitsatfeastsandbanquetssweetAndminglethwatersfreshwithwinesofCrete。“
LXVIII
TheFrenchthusmurmured,buttheGreekishknightTatine,thatofthiswarwaswearygrown:
“Whydiewehere,“quothhe,“slainwithoutfight,Killed,notsubdued,murdered,notoverthrown?
UpontheFrenchmenletthepenancelightOfGodfrey’sfolly,letmesavemineown,“
Andashesaid,withoutfarewell,theknightAndallhiscometstoleawaybynight。
LXIX
HisbadexamplemanyatrooppreparesToimitate,whenhisescapetheyknow,Clothariushisband,andAdemare’s,Andallwhoseguidesindustwereburiedlow,Dischargedofduty’schainsandbondagesnares,Freefromtheiroath,tononetheyserviceowe,Butnowconcludedallonsecretflight,Andshrunkawaybythousandseverynight。
LXX
Godfredothisbothheard,andsaw,andknew,Yetnouldwithdeaththemchastisethoughhemought,ButwiththatfaithwherewithhecouldrenewThesteadfasthillsandseasdryuptonaughtHeprayedtheLorduponhisflocktorue,Toopethespringsofgraceandeasethisdrought,Outofhislooksshonezeal,devotion,faith,Hishandsandeyestoheavenheheaves,andsaith:
LXXI
“FatherandLord,ifinthedesertswasteThouhadstcompassiononthychildrendear,ThecraggyrockwhenMosescleftandbrast,Anddrewforthflowingstreamsofwatersclear,Likemercy,Lord,likegraceonusdowncast;
Andthoughourmeritslessthantheirsappear,Thygracesupplythatwant,forthoughtheybeThyfirst-bornson,thychildrenyetarewe。“
LXXII
Theseprayersjust,fromhumbleheartsforthsent,Werenothingslowtoclimbthestarrysky,ButswiftaswingedbirdthemselvespresentBeforetheFatheroftheheavenshigh:
TheLordacceptedthem,andgentlybentUponthefaithfulhostHisgraciouseye,Andinwhatpainandwhatdistressitlaid,Hesaw,andgrievedtosee,andthusHesaid:
LXXIII
“Minearmiesdeartillnowhavesufferedwoe,Distressanddanger,hell’sinfernalpowerTheirenemyhathbeen,theworldtheirfoe,Buthappybetheiractionsfromthishour:
Whattheybegintoblessedendshallgo,Iwillrefreshthemwithagentleshower;
Rinaldoshallreturn,theEgyptiancrewTheyshallencounter,conquer,andsubdue。“
LXXIV
Atthesehighwordsgreatheavenbegantoshake,Thefixedstars,theplanetswanderingstill,Trembledtheair,theearthandoceanquake,Spring,fountain,river,forest,daleandhill;
Fromnorthtoeast,alightningflashoutbrake,Andcomingdropspresagedwiththundersshrill:
Withjoyfulshoutsthesoldiersontheplain,Thesetokensblessoflong-desiredrain。
LXXV
Asuddencloud,aswhenHeliasprayed,NotfromdryearthexhaledbyPhoebus’beams,Arose,moistheavenhiswindowsopenlaid,Whencecloudsbyheapsoutrush,andwaterystreams,Theworldo’erspreadwaswithagloomyshade,Thatlikeadarkmirksomeevenitseems;
Thecrashingrainfrommoltenskiesdownfell,Ando’ertheirbanksthebrooksandfountainsswell。
LXXVI
Insummerseason,whenthecloudyskyUpontheparchedgrounddothraindownsend,AsduckandmallardinthefurrowsdryWithmerrynoisethepromisedshowersattend,AndspreadingbroadtheirwingsdisplayedlieTokeepthedropsthatontheirplumesdescend,Andwherethestreamsswelltoagatheredlake,Thereintheydive,andsweetrefreshingtake:
LXXVII
SotheythestreamingshowerswithshoutsandcriesSalute,whichheavenshedonthethirstylands,ThefallingliquorfromthedroppingskiesHecatchethinhislap,hebareheadstands,Andhisbrighthelmtodrinkthereinunties,Inthefreshstreamshediveshissweatyhands,Theirfacessome,andsometheirtempleswet,Andsometokeepthedropslargevesselsset。
LXXVIII
Normanalonetoeasehisburningsore,Hereindothdiveandwash,andhereofdrinks,Butearthitselfweak,feeble,faintbefore,Whosesolidlimbswerecleftwithriftsandchinks,ReceivedthefallingshowersandgatheredstoreOfliquorsweet,thatthroughherveinsdownsinks,AndmoisturenewinfusedlargelywasIntrees,inplants,inherbs,inflowers,ingrass。
第42章