“Arm,armatonce!“anhundredsquadronscried,Andwiththeircrytoarmthemallbegin。
Godfreyarose,thatdayhelaidasideHishauberkstronghewontstocombatin,Anddonnedabreastplatefair,ofproofuntried,Suchoneasfootmenuse,light,easy,thin。
Scantlythewarlordthusclothedhadhisgromes,WhenagedRaymondtohispresencecomes。
XXI
Andfurnishedtouswhenhethemanbeheld,Byhisattirehissecretthoughtheguessed,“Whereis,“quothhe,“yoursureandtrustyshield?
Yourhelm,yourhauberkstrong?wherealltherest?
Whybeyouhalfdisarmed?whytothefieldApproachyouintheseweakdefencesdressed?
Iseethisdayyoumeanacoursetorun,Whereinmayperilmuch,smallpraisebewon。
XXII
“Alas,doyouthatidlepriseexpect,Tosetfirstfootthisconqueredwallabove?
OflessaccountsomeknighttheretoobjectWhoselosssogreatandharmfulcannotprove;
Mylord,yourlifewithgreatercareprotect,Andloveyourselfbecauseallusyoulove,Yourhappylifeisspirit,soul,andbreathOfallthiscamp,preserveitthenfromdeath。“
XXIII
Tothisheansweredthus,“Youknow,“hesaid,“InClarimontbymightyUrban’shandWhenIwasgirdedwiththisnobleblade,ForChrist’struefaithtofightineveryland,ToGodeventhenasecretvowImade,NotasacaptainherethisdaytostandAndgivedirections,butwithshieldandswordTofight,towin,ordieforChristmyLord。
XXIV
“WhenallthiscampinbattlestrongshallbeOrdainedandordered,welldisposedall,AndallthingsdonewhichtothehighdegreeAndsacredplaceIholdbelongenshall;
Thenreasonisit,nordissuadethoume,ThatIlikewiseassaultthissacredwall,LestfrommyvowtoGodlatemadeIswerve:
Heshallthislifedefend,keepandpreserve。“
XXV
Thusheconcludes,andeveryhardyknightHissamplefollowed,andhisbrethrentwain,Theotherprincesputonharnesslight,Asfootmenuse:butallthePagantrainTowardthatsidebenttheirdefensivemightWhichliesexposedtoviewofCharles’swainAndZephyrus’sweetblasts,foronthatpartThetownwasweakest,bothbysideandart。
XXVI
Onallpartselsethefortwasstrongbysite,Withmightyhillsdefencedfromforeignrage,AndtothispartthetyrantganuniteHissubjectsbornandbandsthatserveforwage,Fromthisexploithesparednorgreatnorlite,Theagedmen,andboysoftenderage,Tofireofangrywarstillbroughtnewfuel,Stones,darts,lime,brimstoneandbitumencruel。
XXVII
Allfullofarmsandweaponswasthewall,Underwhosebasisthatfairplaindothrun,TherestoodtheSoldanlikeagianttall,SostoodatRhodestheColossofthesun,Waisthigh,Argantesshowedhimselfwithal,AtwhosesternlookstheFrenchtoquakebegun,Clorindaonthecornertoweralone,InsilverarmslikerisingCynthiashone。
XXVIII
Herrattlingquiverathershouldershung,Thereinaflashofarrowsfeatheredweel。
Inherlefthandherbowwasbendedstrong,Thereinashaftheadedwithmortalsteel,SofittoshootshesingledforthamongHerfoeswhofirstherquarries’strengthshouldfeel,SofittoshootLatona’sdaughterstoodWhenNiobeshekilledandallherbrood。
XXIX
TheagedtyranttotteredonhisfeetFromgatetogate,fromwalltowallheflew,Hecomfortsallhisbandswithspeechessweet,Andeveryfortandbastiondothreview,ForeveryneedpreparedineverystreetNewregimentsheplacedandweaponsnew。
ThematronsgravewithintheirtempleshighToidolsfalseforsuccorscallandcry,XXX
“OMacon,breakintwainthesteeledlanceOnwickedGodfreywiththyrighteoushands,Againstthynamehedothhisarmadvance,Hisrebelbloodpouroutuponthesesands;“
ThesecrieswithinhisearsnoenteranceCouldfind,fornaughthehears,naughtunderstands。
Whilethusthetownforherdefenceordains,HisarmiesGodfreyorderethontheplains;
XXXI
Hisforcesfirstonfootheforwardbrought,Withgoodlyorder,providenceandart,Andgainstthesetowerswhichtoassailhethought,Inbattlestwainhisstrengthhedothdepart,Betweenthemcrossbowsstood,andengineswroughtTocastastone,aquarry,oradart,Fromwhencelikethunder’sdintorlightningsnewAgainstthebulwarkstonesandlancesflew。
XXXII
Hismenatarmsdidbackhisbandsonfoot,Thelighthorseridefaroffandserveforwings,Hegavethesign,somightywastheroutOfthosethatshotwithbowsandcastwithslings,Suchstormsofshaftsandstonesflewallabout,ThatmanyaPaganproudtodeathitbrings,Somedied,someattheirloopsdurstscantoutpeep,Somefledandlefttheplacetheytooktokeep。
XXXIII
ThehardyFrenchmen,fullofheatandhaste,Ranboldlyforwardtotheditcheslarge,Ando’ertheirheadsanironpenticevastTheybuilt,byjoiningmanyashieldandtarge,Somewiththeirenginesceaselessshotandcast,Andvolleyshugeofarrowssharpdischarge,UpontheditchessomeemployedtheirpainTofillthemoatandevenitwiththeplain。
XXXIV
Withslimeormudtheditcheswerenotsoft,Butdryandsandy,voidofwatersclear,ThoughlargeanddeeptheChristiansfillthemoft,Withrubbish,fagots,stones,andtreestheybear:
Adrastusfirstadvancedhiscrestaloft,Andboldlyganastrongscaladorear,AndthroughthefallingstormdidupwardclimbOfstones,darts,arrows,fire,pitchandlime:
XXXV
ThehardySwitzernowsofarwasgoneThathalfwayupwithmicklepainhegot,Athousandweaponshesustainedalone,Andhisaudaciousclimbingceasednot;
Atlastuponhimfellamightystone,Asfromsomeenginegreatithadbeenshot,Itbrokehishelm,hetumbledfromtheheight,ThestrongCircassiancastthatwondrousweight;
XXXVI
Notmortalwastheblow,yetwiththefallOnearthsorebruisedthemanlayinaswoon。
Argantesganwithboastingwordstocall,“Whocomethnext?thisfirstistumbleddown,Come,hardysoldiers,come,assaultthiswall,Iwillnotshrink,norfly,norhidemycrown,Ifinyourtrenchyourselvesfordreadyouhold,Thereshallyoudielikesheepkilledintheirfold。“
XXXVII
Thusboastedhe;butintheirtrenchesdeep,Thehiddensquadronskeptthemselvesfromscath,ThecurtainmadeofshieldsdidwelloffkeepBothdartsandshot,andscornedalltheirwrath。
Butnowtheramupontherampierssteep,Onmightybeamshisheadadvancedhath,Withdreadfulhornsofirontoughtreegreat,Thewallsandbulwarkstrembledathisthreat。
XXXVIII
AnhundredablemenmeanwhileletfallTheweightsbehind,theenginetumbleddownAndbatteredflatthebattlementsandwall:
SofellTaigetushillonSpartatown,Itcrushedthesteeledshieldinpiecessmall,Andbeatthehelmettothewearers’crown,Andontheruinsofthewallsandstones,Dispersedlefttheirbloodtheirbrainsandbones。
XXXIX
ThefierceassailantskeptnolongercloseUndcrtheshelteroftheirtargetfine,Buttheirboldfrontstochanceofwarexpose,Andgainstthosetowerslettheirvirtueshine,Thescalingladdersuptoskiesarose,Theground-worksdeepsomecloselyundermine,ThewallsbeforetheFrenchmenshrinkandshake,Andgapingsignofheadlongfallingmake:
XL
Andfallentheyhad,sofarthestrengthextendsOfthatfierceramandhisredoubtedstroke,ButthatthePagan’scaretheplacedefendsAndsavedbywarlikeskillthewallnighbroke:
Fortowhatpartsoe’ertheenginebends,Theirsacksofwooltheyplacetheblowtochoke,Whoseyieldingbreaksthestrokesthereonwhichlight,Soweaknessoftsubduesthegreatestmight。
XLI
WhilethustheworthiesofthewesterncrewMaintainedtheirbraveassaultandskirmishhot,HermightybowClorindaoftendrew,Andmanyasharpanddeadlyarrowshot;
AndfromherbownosteeledshaftthereflewButthatsomebloodthecursedenginegot,Bloodofsomevaliantknightormanoffame,Forthatproudshootressscornedweakergame。
XLII
ThefirstshehitamongtheChristianpeersWastheboldsonofEngland’snobleking,Abovethetrenchhimselfhescantlyrears,Butsheanarrowloosedfromthestring,Thewickedsteelhisgauntletbreaksandtears,Andthroughhisrighthandthrustthepiercingsting;
Disabledthusfromfight,heganretire,Groaningforpain,butfrettingmoreforire。
XLIII
LordStephenofAmboiseontheditch’sbrim,Andonaladderhigh,Clothariusdied,Frombacktobreastanarrowpiercedhim,Theotherwasshotthroughfromsidetoside:
Thenashemanagedbravehiscoursertrim,OnhisleftarmhehittheFlemings’guide,Hestopped,andfromthewoundthereedout-twined,Butlefttheironinhisfleshbehind。
XLIV
AsAdemarestoodtobeholdthefightHighonthebank,withdrawntobreatheaspace,Afatalshaftuponhisforeheadlight,Hishandhelifteduptofeeltheplace,Whereonasecondarrowchancedright,Andnailedhishanduntohiswoundedface,Hefell,andwithhisblooddistainedtheland,Hisholybloodshedbyavirgin’shand。
XLV
WhilePalamedestoodnearthebattlement,Despisingperilsall,andallmishap,Andupwardstillhishardyfootingsbent,Onhisrighteyehecaughtadeadlyclap,ThroughhisrighteyeClorinda’sseventhshaftwent,Andinhisneckbrokeforthabloodygap;
Heunderneaththatbulwarkdyingfell,Whichlatetoscaleandwinhetrustedwell。
XLVI
Thusshotthemaid:thedukewithhardassayAndsharpassault,meanwhilethetownoppressed,AgainstthatpartwhichtohiscampwardlayAnenginehugeandwondrousheaddressed,Atowerofwoodbuiltforthetown’sdecayAshighaswerethewallsandbulwarksbest,Aturretfullofmenandweaponspent,Andyetonwheelsitrolled,moved,andwent。
XLVII
Thisrollingforthisnighapproachesmade,Anddartsandarrowsspitagainsthisfoes,Asshipsarewontinfight,soitassayedWiththestrongwalltograppleandtoclose,ThePagansoneachsidethepieceinvade,Andalltheirforceagainstthismassoppose,Sometimesthewheels,sometimesthebattlementWithtimber,logsandstones,theybrokeandrent,XLVIII
Sothickflewstonesanddarts,thatnomanseesTheazureheavens,thesunhisbrightnesslost,Thecloudsofweapons,liketoswarmsofbees,Movetheair,andthereeachothercrossed:
Andlookhowfallingleavesdropdownfromtrees,Whenthemoistsapisnippedwithtimelyfrost,Orapplesinstrongwindsfrombranchesfall;
TheSaracenssotumbledfromthewall。
第34章