Abuglesmallhewindedloudandshrill,Thatmaderesoundthefieldsandvalleysnear,LouderthanthunderfromOlympushillSeemedthatdreadfulblasttoallthathear;
TheChristianlordsofprowess,strengthandskill,Withintheimperialtentassembledwere,TheheraldthereinboastingtermsdefiedTancredifirst,andallthatdurstbeside。
LVIII
Withsoberthosetenwhichchosenwerebylot,Andviewedatleisureeverylordandknight;
Butyetforallhislooksnotonesteppedout,Withcouragebold,toundertakethefight:
AbsentwerealltheChristianchampionsstout,NonewsofTancredsincehissecretflight;
Boemondfaroff,andbanishedfromthecrewWasthatstrongprincewhoproudGernandoslew:
LIX
Andekethosetenwhichchosenwerebylot,Andalltheworthiesofthecampbeside,AfterArmidafalsewerefollowedhot,Whennightwerecometheirfighttohide;
Theresttheirhandsandheartsthattrustednot,Blushedforshame,yetsilentstillabide;
FornonetherewasthatsoughttopurchasefameInsogreatperil,fearexiledshame。
LX
Theangryduketheirfeardiscoveredplain,Bytheirpalelooksandsilencefromeachpart,Andashemovedwaswithjustdisdain,Thesewordshesaid,andfromhisseatupstart:
“UnworthylifeIjudgethatcowardswainTohazarditevennowthatwantstheheart,WhenthisvilePaganwithhisgloriousboastDishonorsanddefiesChrist’ssacredhost。
LXI
“Butletmycampsitstillinpeaceandrest,Andmylife’shazardattheireasebehold。
Comebringmeheremyfairestarmsandbest;“
Andtheywerebroughtsoonerthancouldbetold。
ButgentleRaymondinhisagedbreast,Whohadmatureadvice,andcounselold,ThanwhominallthecampwerenoneorfewOfgreatermight,beforeGodfredodrew,LXII
Andgravelysaid,“Ah,letitnotbetide,Ononeman’shandtoventureallhishost!
Noprivatesoldierthou,thouareourguide,Ifthoumiscarry,allourhopewerelost,BytheemustBabelfell,andallherpride;
Ofourtruefaiththouartthepropandpost,Rulewiththysceptre,conquerwiththyword,Letotherscombatmakewithspearandsword。
LXIII
“LetmethisPagan’sgloriousprideassuage,Theseagedarmscanyettheirweaponsuse,LetothersshunBellona’sdreadfulrage,ThesesilverlocksshallnotRaymondoscuse:
OhthatIwereinprimeoflustyage,Likeyouthatthisadventurebraverefuse,Anddarenotonceliftupyourcowardeyes,GainsthimthatyouandChristhimselfdefies!
LXIV
“OrasIwaswhenallthelordsoffameAndGermainprincesgreatstoodbytoview,InConrad’scourt,thesecondofthatname,WhenLeopoldinsinglefightIslew;
AgreaterpraiseIreapedbythesame,Sostrongafoeincombattosubdue,ThanheshoulddowhoallaloneshouldchaseOrkillathousandofthesePagansbase。
LXV
“Withinthesearms,badIthatstrengthagain,ThisboastingPaynimhadnotlivednow,Yetinthisbreastdothcouragestillremain;
Forageoryearsthesemembersshallnotbow;
AndifIbeinthisencounterslain,ScotfreeArgantesshallnotscape,Ivow;
Givememinearms,thisbattleshallwithpraiseAugmentminehonor,gotinyoungerdays。“
LXVI
Thejollybaronoldthusbravelyspake,Hiswordsarespurstovirtue;everyknightThatseemedbeforetotrembleandtoquake,Nowtalkedbold,examplehathsuchmight;
Eachonethebattlefiercewouldundertake,Nowstrovetheyallwhoshouldbeginthefight;
BaldwinandRogerboth,wouldcombatfain,Stephen,Guelpho,GernierandtheGerrardstwain;
LXVII
AndPyrrhus,whowithhelpofBoemond’sswordProudAntiochbycunningsleightopprest;
Thebattleekewithmanyalowlyword,Ralph,Rosimond,andEberardrequest,AScottish,anIrish,andanEnglishlord,Whoselandstheseasdividefarfromtherest,Andforthefightdidlikewisehumblysue,EdwardandhisGildippes,loverstrue。
LXVIII
ButRaymondmorethanalltherestdothsueUponthatPaganfiercetowreakhisire,NowwantshenaughtofallhisarmorsdueExcepthishelmthatshonelikeflamingfire。
TowhomGodfredothus;“OmirrortrueOfantiqueworth!thycouragedothinspireNewstrengthinus,ofMarsintheedothshineTheart,thehonorandthediscipline。
LXIX
“Iftenliketheeofvalorandofage,AmongtheselegionsIcouldhaplyfind,IshouldthebestofBabel’sprideassuage,AndspreadourfaithfromThuletofurthestInde;
ButnowIpraytheecalmthyvaliantrage,Reservethyselftillgreaterneedusbind,Andlettheresteachonewritedownhisname,AndseewhomFortunechoosethtothisgame,——
LXX
“OrratherseewhomGod’shighjudgementtaketh,Towhomischance,andfate,andfortuneslave。“
Raymondhisearnestsuitnotyetforsaketh,Hisnamewritwiththeresiduewouldhehave,GodfreyhimselfinhisbrighthelmetshakethThescrolls,withnamesofallthechampionsbrave:
Theydrew,andreadthefirstwhereontheyhit,Whereinwas“Raymond,EarlofTholouse,“writ。
LXXI
Hisnamewithjoyandmightyshoutstheybless;
Therestallowhischoice,andfortunepraise,Newvigorblushedthroughthoselooksofhis;
Itseemedhenowresumedhisyouthfuldays,Liketoasnakewhosesloughnewchangedis,Thatshineslikegoldagainstthesunnyrays:
ButGodfreymostapprovedhisfortunehigh,Andwishedhimhonor,conquest,victory。
LXXII
Thenfromhissidehetookhisnoblebrand,AndgivingittoRaymond,thushespake:
“ThisistheswordwherewithinSaxonland,ThegreatRubellobattleusedtomake,FromhimItookit,fightinghandtohand,Andtookhislifewithit,andmanyalakeOfbloodwithitIhaveshedsincethatday,WiththeeGodgrantitprovesashappymay。“
LXXIII
Ofthesedelaysmeanwhileimpatient,Argantesthreatenethloudandsternlycries,“OgloriouspeopleoftheOccident!
Beholdhimherethatallyourhostdefies:
WhycomesnotTancred,whosegreathardiment,Withyouisprizedsodear?PardieheliesStillonhispillow,andpresumesthenightAgainmayshieldhimfrommypowerandmight。
LXXIV
“Whythensomeothercome,byhandandhand,Comeall,comeforthonhorseback,comeonfoot,Ifnotonemandarescombathandtohand,Inallthethousandsofsogreatarout:
SeewherethetombofMary’sSondothstand,Marchthither,warriorshold,whatmakesyoudoubt?
Whyrunyounot,thereforyoursinstoweepOrtowhatgreaterneedtheseforceskeep?“
LXXV
ThusscornedbythatheathenSaracineWereallthesoldiersofChrist’ssacredname:
Raymond,whileothersathiswordsrepine,Burstforthinrage,hecouldnotbearthisshame:
ForfireofcouragebrighterfardothshineIfchallengesandthreatsaugmentthesame;
Sothat,uponhissteedhemountedlight,WhichAquilinoforhisswiftnesshight。
LXXVI
ThisjennetwasbyTagusbred;foroftThebreederofthesebeaststowarassigned,WhenfirstontreesburgeontheblossomssoftPrickedforwardwiththestingoffertilekind,AgainsttheaircastsupherheadaloftAndgatherethseedsofromthefruitfulwindAndthusconceivingofthegentleblast,Awonderstrangeandrare,shefoalsatlast。
LXXVII
Andhadyouseenthebeast,youwouldhavesaidThelightandsubtilewindhisfatherwas;
ForifhiscourseuponthesandshemadeNosignwasleftwhatwaythebeastdidpass;
Orifhemenagedwere,orifheplayed,Hescantlybendeddownthetendergrass:
ThusmountedrodetheEarl,andashewent,Thusprayed,toHeavenhiszealouslooksupbent。
LXXVIII
“OLord,thatdiddestsave,keepanddefendThyservantDavidfromGoliath’srage,Andbroughtestthathugegianttohisend,Slainbyafaithfulchildoftenderage;
Likegrace,OLord,likemercynowextend!
Letmethisvileblasphemousprideassuage,Thatalltheworldmaytothygloryknow,Oldmenandbabesthyfoescanoverthrow!“
LXXIX
ThusprayedtheCounty,andhisprayersdearStrengthenedwithzeal,withgodlinessandfaith,BeforethethroneofthatgreatLordappear,Inwhosesweetgraceislife,deathinhiswrath,Amonghisarmiesbrightandlegionsclear,TheLordanangelgoodselectedhath,Towhomthechargewasgiventoguardtheknight,AndkeephimsafefromthatfiercePagan’smight。
LXXX
Theangelgood,appointedfortheguardOfnobleRaymondfromhistendereild,Thatkepthimthen,andkepthimafterward,Whenspearandswordheablewastowield,NowwhenhisgreatCreator’swillheheard,Thatinthisfightheshouldhimchieflyshield,Uptoatowersetonarockheflies,Wherealltheheavenlyarmsandweaponslies:
LXXXI
TherestandsthelancewherewithgreatMichaelslewTheageddragoninabloodyfight,Therearethedreadfulthundersforgednew,Withstormsandplaguesthatonpoorsinnerslight;
ThemassytridentmayestthoupendantviewThereonagoldenpinhunguponheight,Wherewithsometimeshesmitesthissolidland,Andthrowsdowntownsandtowersthereonwhichstand。
LXXXII
AmongtheblessedweaponstherewhichstandsUponadiamondshieldhislookshebended,Sogreatthatitmightcoverallthelands,TwixtCaucasusandAtlashillsextended;
Withitthelord’sdearflocksandfaithfulbands,Theholykingsandcitiesaredefended,Thesacredangeltookhistargetsheen,AndbytheChristianchampionstoodunseen。
第25章