Billywasnotayoungwomanthatdidthingsbyhalves。Longago,inthedaysofherchildhood,herAuntEllahadoncesaidofher:IfonlyBillydidn’tgointothingsallover,so;butwhetherit’smeaslesormudpies,Ialwaysknowthatshe’llbethemeasliestorthemuddiestofanychildintown!’Itcouldnotbeexpected,therefore,thatBillywouldbegintoplayhernewrlenowwithanylackofenthusiasm。Butevenhadsheneededanyincentive,therewasstilleverringinginherearsBertram’saccusing:Ifyou’dtendtoyourhusbandandyourhomealittlemore——’BillystilldeclaredveryemphaticallythatshehadforgivenBertram;butsheknew,inherheart,thatshehadnotforgotten。
Certainly,asthedayspassed,itcouldnotbesaidthatBillywasnottendingtoherhusbandandherhome。Frommorningtillnight,now,shetendedtonothingelse。Sheseldomtouchedherpiano——savetodustit——andshenevertouchedherhalf-finishedsong-manuscript,longsincebanishedtotheoblivionofthemusiccabinet。ShemadenocallsexceptoccasionalflyingvisitstotheAnnex,ortotheprettynewhomewhereMarieandCyrilwerenowdelightfullysettled。TheoperaandtheSymphonywereoverfortheseason,butevenhadtheynotbeen,Billycouldnothaveattendedthem。Shehadnotime。
Surelyshewasnotdoinganygallivanting’
now,shetoldherselfsometimes,alittleaggrievedly。
Therewas,indeed,notime。FrommorninguntilnightBillywasbusy,flyingfromonetasktoanother。Herambitiontohaveeverythingjustrightwasequalledonlybyherdoggeddeterminationtojustshowthem’thatshecoulddothisthing。Atfirst,ofcourse,hamperedasshewasbyignoranceandinexperience,eachtaskconsumedabouttwiceasmuchtimeaswasnecessary。
Yetafterwards,whenaccustomednesshadbroughtitsrewardofspeed,therewasstillforBillynotime;forincreasedknowledgehadonlyopenedthewaytootherpaths,untroddenandalluring。Studyofcookbookshadledtothestudyoffoodvalues。Billydiscoveredsuddenlythatpotatoes,beef,onions,oranges,andpuddingsweresomethingbesidesvegetables,meat,fruit,anddessert。Theypossessedattributesknownasproteids,fats,andcarbohydrates。
Faintmemoriesoflongforgottenschooldayshintedthatthesetermshadbeenheardbefore;
butnever,Billywassure,hadshefullyrealizedwhattheymeant。
ItwasatthisjuncturethatBillyranacrossabookentitledCorrectEatingforEfficiency。’
Sheboughtitatonce,andcarriedithomeintriumph。Itprovedtobeamarvelousbook。
Billyhadnotreadtwochaptersbeforeshebegantowonderhowthefamilyhadmanagedtolivethusfarwithanysortofsuccess,inthefaceoftheirdenseignoranceandherowncriminalcarelessnessconcerningtheirdailybilloffare。
AtdinnerthatnightBillytoldBertramandWilliamofherdiscovery,and,withgrowingexcitement,dilatedonthewonderfulgoodthatitwastobringtothem。
Why,youdon’tknow,youcan’timaginewhatatreasureitis!’sheexclaimed。Itgivesacompletetablefortheexactbalancingoffood。’
Forwhat?’demandedBertram,glancingup。
Theexactbalancingoffood;andthisbooksaysthat’sthebiggestproblemthatmodernscientistshavetosolve。’
Humph!’shruggedBertram。Well,youjustbalancemyfoodtomyhunger,andI’llagreenottocomplain。’
Oh,but,Bertram,it’sserious,really,’urgedBilly,lookinggenuinelydistressed。Why,itsaysthatwhatyoueatgoestomakeupwhatyouare。Itmakesyourvitalenergies。Yourbrainpowerandyourbodypowercomefromwhatyoueat。Don’tyousee?Ifyou’regoingtopaintapictureyouneedsomethingdifferentfromwhatyouwouldifyouweregoingto——tosawwood;
andwhatthisbooktellsis——iswhatIoughttogiveyoutomakeyoudoeachone,Ishouldthink,fromwhatI’vereadsofar。Nowdon’tyouseehowimportantitis?WhatifIshouldgiveyouthesaw-woodkindofabreakfastwhenyouwerejustgoingup-stairstopaintallday?AndwhatifIshouldgiveUncleWilliama——asoldier’sbreakfastwhenallheisgoingtodoistogodownonStateStreetandsitstillallday?’
But——but,mydear,’beganUncleWilliam,lookingslightlyworried,there’smyeggsthatI_always_have,youknow。’
Forheaven’ssake,Billy,what_have_yougotholdofnow?’demandedBertram,withjustatouchofirritation。
Billylaughedmerrily。
Well,IsupposeIdidn’tsoundverylogical,’
sheadmitted。Butthebook——youjustwait。
It’sinthekitchen。I’mgoingtogetit。’Andwithlaughingeagernesssheranfromtheroom。
Inamomentshehadreturned,bookinhand。
Nowlisten。_This_istherealthing——notmygarbledinaccuracies。`Thefoodwhichweeatservesthreepurposes:itbuildsthebodysubstance,bone,muscle,etc。,itproducesheatinthebody,anditgeneratesvitalenergy。Nitrogenindifferentchemicalcombinationscontributeslargelytothemanufactureofbodysubstances;
thefatsproduceheat;andthestarchesandsugarsgotomakethevitalenergy。Thenitrogenousfoodelementswecallproteins;thefatsandoils,fats;andthestarchesandsugarsbecauseofthepredominanceofcarbon,wecallcarbohydrates。Nowinselectingthedietforthedayyoushouldtakecaretochoosethosefoodswhichgivetheproteins,fats,andcarbohydratesinjusttherightproportion。’’
Oh,Billy!’groanedBertram。
Butit’sso,Bertram,’maintainedBilly,anxiously。Andit’severybithere。Idon’thavetoguessatitatall。Theyevengivethequantitiesofcaloriesofenergyrequiredfordifferentsizedmen。I’mgoingtomeasureyoubothto-morrow;andyoumustbeweighed,too,’
shecontinued,ignoringthesniffsofremonstrancefromhertwolisteners。ThenI’llknowjusthowmanycaloriestogiveeachofyou。Theysayamanofaveragesizeandweight,andsedentaryoccupation,shouldhaveatleast2,000calories——
andsomeauthoritiessay3,000——inthisproportion:
proteins,300calories,fats,350calories,carbohydrates,1,350calories。Butyoubotharetallerthanfivefeetfiveinches,andIshouldthinkyouweighedmorethan145pounds;soIcan’ttelljustyethowmanycaloriesyouwillneed。’
Howmanywewillneed,indeed!’ejaculatedBertram。
But,mydear,youknowIhavetohavemyeggs,’beganUncleWilliamagain,inaworriedvoice。
Ofcourseyoudo,dear;andyoushallhavethem,’soothedBilly,brightly。It’sonlythatI’llhavetobecarefulandbalanceuptheotherthingsforthedayaccordingly。Don’tyousee?
Nowlisten。We’llseewhateggsare。’Sheturnedtheleavesrapidly。Here’sthefoodtable。It’slovely。Ittellseverything。Ineversawanythingsowonderful。A——b——c——d——e——hereweare。`Eggs,scrambledorboiled,fatsandproteins,oneegg,100。’Ifit’spoachedit’sonly50;butyoulikeyoursboiled,sowe’llhavetoreckononthe100。Andyoualwayshavetwo,sothatmeans200caloriesinfatsandproteins。Now,don’tyousee?Ifyoucan’thavebut300proteinsand350fatsallday,andyou’vealreadyeaten200inyourtwoeggs,that’llleavejust——er——450foralltherestoftheday,——offatsandproteins,youunderstand。Andyou’venoideahowfastthat’llcountup。Why,justoneservingofbutteris100offats,andeightalmondsisanother,whileaservingoflentilsis100ofproteins。Soyouseehowit’llgo。’
Yes,Isee,’murmuredUncleWilliam,castingamournfulglanceaboutthegenerouslyladentable,muchasifhewerebiddingfarewelltoadepartingfriend。ButifIshouldwantmoretoeat——’Hestoppedhelplessly,andBertram’saggrievedvoicefilledthepause。
Lookhere,Billy,ifyouthinkI’mgoingtobemeasuredforaneggandweighedforanalmond,you’remuchmistaken;becauseI’mnot。
IwanttoeatwhatIlike,andasmuchasIlike,whetherit’ssixcaloriesorsixthousand!’
Billychuckled,butsheraisedherhandsinpretendedshockedprotest。
Sixthousand!Mercy!Bertram,Idon’tknowwhatwouldhappenifyouatethatquantity;
butI’msureyoucouldn’tpaint。You’djusthavetosawwoodanddigditchestouseupallthatvitalenergy。’
Humph!’scoffedBertram。
Besides,thisisfor_efficiency_,’wentonBilly,withanearnestair。Thismanownsupthatsomemaythinka2,000caloryrationisaltogethertoosmall,andheadvisessuchtobeginwith3,000oreven3,500——graded,ofcourse,accordingtoaman’ssize,weight,andoccupation。Buthesaysonefamousmandoessplendidworkononly1,800calories,andanotheroneven1,600。
Butthatisjustamatterofchewing。Why,Bertram,youhavenoideawhatperfectlywonderfulthingschewingdoes。’
Yes,I’veheardofthat,’gruntedBertram;
tenchewstoacherry,andsixtytoaspoonfulofsoup。There’sanoldmetronomeup-stairsthatCyrilleft。Youmightbringitdownandsetitgoingonthetable——somanytickstoamouthful,Isuppose。Ireckon,withanincentivelikethattoeat,justabouttwocalorieswoulddome。Eh,William?’
Bertram!Nowyou’reonlymakingfun,’
chidedBilly;andwhenit’sreallyserious,too。
Nowlisten,’sheadmonished,pickingupthebookagain。`Ifamanconsumesalargeamountofmeat,andveryfewvegetables,hisdietwillbetoorichinprotein,andtoolackingincarbohydrates。Ontheotherhand,ifheconsumesgreatquantitiesofpastry,bread,butter,andtea,hismealswillfurnishtoomuchenergy,andnotenoughbuildingmaterial。’There,Bertram,don’tyousee?’
Oh,yes,Isee,’teasedBertram。William,bettereatwhatyoucanto-night。Iforeseeit’sthelastmealofjust_food_we’llgetforsometime。
Hereafterwe’llhaveproteins,fats,andcarbohydratesmadeintocalorycroquettes,and——’
Bertram!’scoldedBilly。
ButBertramwouldnotbesilenced。
Here,justletmetakethatbook,’heinsisted,draggingthevolumefromBilly’sreluctantfingers。
Now,William,listen。Here’syourbreakfastto-morrowmorning:strawberries,100calories;
whole-wheatbread,75calories;butter,100
caloriesnosecondhelping,mindyou,oryou’druinthebalanceandsomethingwouldtopple;
boiledeggs,200calories;cocoa,100calories——
whichallcomesto570calories。SoundslikeanEnglishbilloffarewithanewkindofforeignmoney,but’tisn’t,really,youknow。Nowforluncheonyoucanhavetomatosoup,50calories;
potatosalad——that’scheap,only30calories,and——’ButBillypulledthebookawaythen,andinrighteousindignationcarriedittothekitchen。
Youdon’tdeserveanythingtoeat,’shedeclaredwithdignity,asshereturnedtothedining-
room。
No?’queriedBertram,hiseyebrowsuplifted。Well,asnearasIcanmakeoutwearen’tgoingtoget——much。’
ButBillydidnotdeigntoanswerthis。
InspiteofBertram’stormentinggibes,Billydid,forsomedays,arrangehermealsinaccordancewiththewonderfultableoffoodgiveninCorrectEatingforEfficiency。’Tobesure,Bertram,whateverhefoundbeforehimduringthosedays,anxiouslyaskedwhetherhewereeatingfats,proteins,orcarbohydrates;andheworriedopenlyastothepossibilityofhismeal’sproducingonecalorytoomuchortoolittle,thusendangeringhisbalance。’
Billyalternatelylaughedandscolded,totheunvaryinggoodnatureofherhusband。Asithappened,however,eventhiswasnotforlong,forBillyranacrossamagazinearticleonfoodadulteration;andthissofilledherwithterrorlest,inthefoodserved,shewerekillingherfamilybyslowpoison,thatsheforgotallabouttheproteins,fats,andcarbohydrates。Hertalkthesedayswasofformaldehyde,benzoateofsoda,andsalicylicacid。
Verysoon,too,BillydiscoveredanexclusiveBackBayschoolforinstructioninhouseholdeconomicsanddomestichygiene。Billyinvestigateditatonce,andwasimmediatelyaflamewithenthusiasm。ShetoldBertramthatittaughteverything,_everything_shewantedtoknow;andforthwithsheenrolledherselfasoneofitsmostdevotedpupils,inspiteofherhusband’sproteststhatsheknewenough,morethanenough,already。
Thisschoolattendance,toherconsternation,Billydiscoveredtookaddedtime;butinsomewayshecontrivedtofindittotake。
Andsothedayspassed。Eliza’smother,thoughbetter,wasstilltooillforherdaughtertoleaveher。Billy,asthewarmweatherapproached,begantolookpaleandthin。Billy,totellthetruth,wasworkingaltogethertoohard;butshewouldnotadmitit,eventoherself。Atfirstthenoveltyofthework,andherdeterminationtoconqueratallcosts,hadgivenafictitiousstrengthtoherendurance。Nowthatthenoveltyhadbecomeaccustomedness,andtheconqueringasurety,Billydiscoveredthatshehadabackthatcouldache,andlimbsthat,attimes,couldalmostrefusetomovefromweariness。Therewasstill,however,onespurthatneverfailedtourgehertofreshendeavor,andtomakeher,atleasttemporarily,forgetbothacheandweariness;andthatwasthecomfortingthoughtthatnow,certainly,evenBertramhimselfmustadmitthatshewastendingtoherhomeandherhusband。
AstoBertram——Bertram,itistrue,hadatfirstutteredfrequentandvehementprotestsagainsthiswife’sabsorptionofbothmindandbodyinthatplaguyhousework,’ashetermedit。Butasthedayspassed,andblessedordersupersededchaos,peacefolloweddiscord,anddelicious,well-servedmealstooktheplaceofthehorrorsthathadbeencalledmealsinthepast,hegraduallyacceptedthechangewithtranquilsatisfaction,andforgottoquestionhowitwasbroughtabout;thoughhedidstill,sometimes,rebelbecauseBillywasalwaystootired,ortoobusy,togooutwithhim。Oflate,however,hehadnotdoneeventhissofrequently,foranewFaceofaGirl’hadpossessedhissoul;andallhisthoughtsandmostofhistimehadgonetoputtingoncanvasthevisionoflovelinessthathismind’seyesaw。
ByJunefifteenththepicturewasfinished。
Bertramawokethentohissurroundings。Hefoundsummerwasuponhimwithnoplansmadeforitsenjoyment。HefoundWilliamhadstartedWestforatwoweeks’businesstrip。Butwhathedidnotfindoneday——atleastatfirst——washiswife,whenhecamehomeunexpectedlyatfouro’clock。AndBertramespeciallywantedtofindhiswifethatday,forhehadmetthreepeoplewhosewordshaddisquietedhimnotalittle。
First,AuntHannah。Shehadsaid:
Bertram,whereisBilly?Shehasn’tbeenouttotheAnnexforaweek;andthelasttimeshewasthereshelookedsick。Iwasrealworriedabouther。’
Cyrilhadbeennext。
第19章