suggestedLaurie。
Noonewasinsight,thesmoothroadslopedinvitinglybeforeher,andfindingthetemptationirresistible,Jodartedaway,soonleavinghatandcombbehindherandscatteringhairpinsassheran。
Lauriereachedthegoalfirstandwasquitesatisfiedwiththesuccessofhistreatment,forhisAtalantacamepantingupwithflyinghair,brighteyes,ruddycheeks,andnosignsofdissatisfactioninherface。
“IwishIwasahorse,thenIcouldrunformilesinthissplendidair,andnotlosemybreath。Itwascapital,butseewhataguyit’smademe。Go,pickupmythings,likeacherub,asyouare,“saidJo,droppingdownunderamapletree,whichwascarpetingthebankwithcrimsonleaves。
Laurieleisurelydepartedtorecoverthelostproperty,andJobundledupherbraids,hopingnoonewouldpassbytillshewastidyagain。Butsomeonedidpass,andwhoshoulditbebutMeg,lookingparticularlyladylikeinherstateandfestivalsuit,forshehadbeenmakingcalls。
“Whatintheworldareyoudoinghere?“sheasked,regardingherdisheveledsisterwithwell-bredsurprise。
“Gettingleaves,“meeklyansweredJo,sortingtherosyhandfulshehadjustsweptup。
“Andhairpins,“addedLaurie,throwinghalfadozenintoJo’slap。“Theygrowonthisroad,Meg,sodocombsandbrownstrawhats。“
“Youhavebeenrunning,Jo。Howcouldyou?Whenwillyoustopsuchrompingways?“saidMegreprovingly,asshesettledhercuffsandsmoothedherhair,withwhichthewindhadtakenliberties。
“NevertillI’mstiffandoldandhavetouseacrutch。Don’ttrytomakemegrowupbeforemytime,Meg。It’shardenoughtohaveyouchangeallofasudden。LetmebealittlegirlaslongasIcan。“
Asshespoke,Jobentovertheleavestohidethetremblingofherlips,forlatelyshehadfeltthatMargaretwasfastgettingtobeawoman,andLaurie’ssecretmadeherdreadtheseparationwhichmustsurelycomesometimeandnowseemedverynear。HesawthetroubleinherfaceanddrewMeg’sattentionfromitbyaskingquickly,“Wherehaveyoubeencalling,allsofine?“
“AttheGardiners’,andSalliehasbeentellingmeallaboutBelleMoffat’swedding。Itwasverysplendid,andtheyhavegonetospendthewinterinParis。Justthinkhowdelightfulthatmustbe!“
“Doyouenvyher,Meg?“saidLaurie。
“I’mafraidIdo。“
“I’mgladofit!“mutteredJo,tyingonherhatwithajerk。
“Why?“askedMeg,lookingsurprised。
“Becauseifyoucaremuchaboutriches,youwillnevergoandmarryapoorman,“saidJo,frowningatLaurie,whowasmutelywarninghertomindwhatshesaid。
“Ishallnever`goandmarry’anyone,“observedMeg,walkingonwithgreatdignitywhiletheothersfollowed,laughing,whispering,skippingstones,and`behavinglikechildren’,asMegsaidtoherself,thoughshemighthavebeentemptedtojointhemifshehadnothadherbestdresson。
Foraweekortwo,Jobehavedsoqueerlythathersisterswerequitebewildered。Sherushedtothedoorwhenthepostmanrang,wasrudetoMr。Brookewhenevertheymet,wouldsitlookingatMegwithawoe-begoneface,occasionallyjumpinguptoshakeandthenkissherinaverymysteriousmanner。Laurieandshewerealwaysmakingsignstooneanother,andtalkingabout`SpreadEagles’tillthegirlsdeclaredtheyhadbothlosttheirwits。OnthesecondSaturdayafterJogotoutofthewindow,Meg,asshesatsewingatherwindow,wasscandalizedbythesightofLauriechasingJoalloverthegardenandfinallycapturingherinAmy’sbower。Whatwentonthere,Megcouldnotsee,butshrieksoflaughterwereheard,followedbythemurmurofvoicesandagreatflappingofnewspapers。
“Whatshallwedowiththatgirl?Sheneverwillbehavelikeayounglady,“sighedMeg,asshewatchedtheracewithadisapprovingface。
“Ihopeshewon’t。Sheissofunnyanddearassheis,“saidBeth,whohadneverbetrayedthatshewasalittlehurtatJo’shavingsecretswithanyonebuther。
“It’sverytrying,butwenevercanmakehercommylafo,“
addedAmy,whosatmakingsomenewfrillsforherself,withhercurlstiedupinaverybecomingway。,twoagreeablethingsthatmadeherfeelunusuallyelegantandladylike。
InafewminutesJobouncedin,laidherselfonthesofa,andaffectedtoread。
“Haveyouanythinginterestingthere?“askedMeg,withcondescension。
“Nothingbutastory,won’tamounttomuch,Iguess,“returnedJo,carefullykeepingthenameofthepaperoutofsight。
“You’dbetterreaditaloud。Thatwillamuseusandkeepyououtofmischief,“saidAmyinhermostgrown-uptone。
“What’sthename?“askedBeth,wonderingwhyJokeptherfacebehindthesheet。
“TheRivalPainters。“
“Thatsoundswell。Readit,“saidMeg。
Withaloud“Hem!“andalongbreath,Jobegantoreadveryfast。Thegirlslistenedwithinterest,forthetalewasromantic,andsomewhatpathetic,asmostofthecharactersdiedintheend。
“Ilikethataboutthesplendidpicture,“wasAmy’sapprovingremark,asJopaused。
“Iprefertheloveringpart。ViolaandAngeloaretwoofourfavoritenames,isn’tthatqueer?“saidMeg,wipinghereyes,fortheloveringpartwastragical。
“Whowroteit?“askedBeth,whohadcaughtaglimpseofJo’sface。
Thereadersuddenlysatup,castawaythepaper,displayingaflushedcountenance,andwithafunnymixtureofsolemnityandexcitementrepliedinaloudvoice,“Yoursister。“
“You?“criedMeg,droppingherwork。
“It’sverygood,“saidAmycritically。
“Iknewit!Iknewit!Oh,myJo,Iamsoproud!“AndBethrantohughersisterandexultoverthissplendidsuccess。
Dearme,howdelightedtheyallwere,tobesure!HowMegwouldn’tbelieveittillshesawthewords。“MissJosephineMarch,“actuallyprintedinthepaper。HowgraciouslyAmycritisizedtheartisticpartsofthestory,andofferedhintsforasequel,whichunfortunatelycouldn’tbecarriedout,astheheroandheroineweredead。HowBethgotexcited,andskippedandsangwithjoy。HowHannahcameintoexclaim,“Sakesalive,wellInever!“ingreatastonishmentat`thatJo’sdoin’s’。HowproudMrs。Marchwaswhensheknewit。HowJolaughed,withtearsinhereyes,asshedeclaredshemightaswellbeapeacockanddonewithit。andhowth`SpreadEagle’mightbesaidtoflaphiswingstriumphantlyovertheHouseofMarch,asthepaperpassedfromhandtohand。
“Tellusaboutit。““Whendiditcome?““Howmuchdidyougetforit?““WhatwillFathersay?““Won’tLaurielaugh?“criedthefamily,allinonebreathastheyclusteredaboutJo,forthesefoolish,affectionatepeoplemadajubileeofeverylittlehouseholdjoy。
“Stopjabbering,girls,andI’lltellyoueverything,“
saidJo,wonderingifMissBurneyfeltanygranderoverherEvilinathanshedidoverher`RivalPainters’。Havingtoldhowshedisposedofhertales,Joadded,“AndwhenIwenttogetmyanswer,themansaidhelikedthemboth,butdidn’tpaybeginners,onlyletthemprintinhispaper,andnoticedthestories。Itwasgoodpractice,hesaid,andwhenthebeginnersimproved,anyonewouldpay。SoIlethimhavethetwostories,andtodaythiswassenttome,andLauriecaughtmewithitandinsistedonseeingit,soIlethim。Andhesaiditwasgood,andIshallwritemore,andhe’sgoingtogetthenextpaidfor,andIamsohappy,forintimeImaybeabletosupportmyselfandhelpthegirls。“
Jo’sbreathgaveouthere,andwrappingherheadinthepaper,shebedewedherlittlestorywithafewnaturaltears,fortobeindependentandearnthepraiseofthoseshelovedwerethedearestwishesofherheart,andthisseemedtobethefirststeptowardthathappyend。
Chapter15CHAPTERFIFTEEN
“Novemberisthemostdisagreeablemonthinthewholeyear,“
saidMargaret,standingatthewindowonedullafternoon,lookingoutatthefrostbittengarden。
“That’sthereasonIwasborninit,“observedJopensively,quiteunconsciousoftheblotonhernose。
“Ifsomethingverypleasantshouldhappennow,weshouldthinkitadelightfulmonth,“saidBeth,whotookahopefulviewofeverything,evenNovember。
“Idaresay,butnothingpleasanteverdoeshappeninthisfamily,“saidMeg,whowasoutofsorts。“Wegogrubbingalongdayafterday,withoutabitofchange,andverylittlefun。Wemightaswellbeinatreadmill。“
“Mypatience,howblueweare!“criedJo。“Idon’tmuchwonder,poordear,foryouseeothergirlshavingsplendidtimes,whileyougrind,grind,yearinandyearout。Oh,don’tIwishIcouldmanagethingsforyouasIdoformyheroines!You’reprettyenoughandgoodenoughalready,soI’dhavesomerichrelationleaveyouafortuneunexpectedly。Thenyou’ddashoutasanheiress,scorneveryonewhohasslightedyou,goabroad,andcomehomemyLadySomethinginablazeofsplendorandelegance。“
“Peopledon’thavefortuneslefttheminthatstylenowadays,menhavetoworkandwomenmarryformoney。It’sadreadfullyunjustworld,“saidMegbitterly。
“JoandIaregoingtomakefortunesforyouall。Justwaittenyears,andseeifwedon’t,“saidAmy,whosatinacornermakingmudpies,asHannahcalledherlittleclaymodelsofbirds,fruit,andfaces。
“Can’twait,andI’mafraidIhaven’tmuchfaithininkanddirt,thoughI’mgratefulforyourgoodintentions。
Megsighed,andturnedtothefrostbittengardenagain。Jogroanedandleanedbothelbowsonthetableinadespondentattitude,butAmyspattedawayenergetically,andBeth,whosatattheotherwindow,said,smiling,“Twopleasantthingsaregoingtohappenrightaway。Marmeeiscomingdownthestreet,andLaurieistrampingthroughthegardenasifhehadsomethingnicetotell。“
Intheybothcame,Mrs。Marchwithherusualquestion,“AnyletterfromFather,girls?“andLaurietosayinhispersuasiveway,“Won’tsomeofyoucomeforadrive?I’vebeenworkingawayatmathematicstillmyheadisinamuddle,andI’mgoingtofreshenmywitsbyabriskturn。It’sadullday,buttheairisn’tbad,andI’mgoingtotakeBrookehome,soitwillbegayinside,ifitisn’tout。Come,Jo,youandBethwillgo,won’tyou?“
“Ofcoursewewill。“
“Muchobliged,butI’mbusy。“AndMegwhiskedoutherworkbasket,forshehadagreedwithhermotherthatitwasbest,forheratleast,nottodrivetoooftenwiththeyounggentleman。
“Wethreewillbereadyinaminute,“criedAmy,runningawaytowashherhands。
“CanIdoanythingforyou,MadamMother?“askedLaurie,leaningoverMrs。March’schairwiththeaffectionatelookandtonehealwaysgaveher。
“No,thankyou,exceptcallattheoffice,ifyou’llbesokind,dear。It’sourdayforaletter,andthepostmanhasn’tbeen。
Fatherisasregularasthesun,butthere’ssomedelayontheway,perhaps。“
Asharpringinterruptedher,andaminuteafterHannahcameinwithaletter。
“It’soneofthemhorridtelegraphthings,mum,“shesaid,handlingitasifshewasafraiditwouldexplodeanddosomedamage。
Attheword`telegraph’,Mrs。Marchsnatchedit,readthetwolinesitcontained,anddroppedbackintoherchairaswhiteasifthelittlepaperhadsentabullettoherheart。Lauriedasheddownstairsforwater,whileMegandHannahsupportedher,andJoreadaloud,inafrightenedvoice……
Mrs。March:
Yourhusbandisveryill。Comeatonce。
S。HALE
BlankHospital,Washington。
Howstilltheroomwasastheylistenedbreathlessly,howstrangelythedaydarkenedoutside,andhowsuddenlythewholeworldseemedtochange,asthegirlsgatheredabouttheirmother,feelingasifallthehappinessandsupportoftheirliveswasabouttobetakenfromthem。
Mrs。Marchwasherselfagaindirectly,readthemessageover,andstretchedoutherarmstoherdaughters,saying,inatonetheyneverforgot,“Ishallgoatonce,butitmaybetoolate。Oh,children,children,helpmetobearit!“
Forseveralminutestherewasnothingbutthesoundofsobbingintheroom,mingledwithbrokenwordsofcomfort,tenderassurancesofhelp,andhopefulwhispersthatdiedawayintears。PoorHannahwasthefirsttorecover,andwithunconsciouswisdomshesetalltherestagoodexample,forwithher,workwaspanaceaformostafflictions。
“TheLordkeepthedearman!Iwon’twastenotimea-cryin’,butgityourthingsreadyrightaway,mum,“shesaidheartily,asshewipedherfaceonherapron,gavehermistressawarmshakeofthehandwithherownhardone,andwentawaytoworklikethreewomeninone。
“She’sright,there’snotimefortearsnow。Becalm,girls,andletmethink。“
Theytriedtobecalm,poorthings,astheirmothersatup,lookingpalebutsteady,andputawayhergrieftothinkandplanforthem。
“Where’sLaurie?’sheaskedpresently,whenshehadcollectedherthoughtsanddecidedonthefirstdutiestobedone。
“Here,ma’am。Oh,letmedosomething!“criedtheboy,hurryingfromthenextroomwhitherhehadwithdrawn,feelingthattheirfirstsorrowwastoosacredforevenhisfriendlyeyestosee。
“SendatelegramsayingIwillcomeatonce。Thenexttraingoesearlyinthemorning。I’lltakethat。“
“Whatelse?Thehorsesareready。Icangoanywhere,doanything,“hesaid,lookingreadytoflytotheendsoftheearth。
“LeaveanoteatAuntMarch’s。Jo,givemethatpenandpaper。“
Tearingofftheblanksideofoneofhernewlycopiedpages,Jodrewthetablebeforehermother,wellknowingthatmoneyforthelong,sadjourneymustbeborrowed,andfeelingasifshecoulddoanythingtoaddtoalittletothesumforherfather。
“Nowgo,dear,butdon’tkillyourselfdrivingatadesperatepace。Thereisnoneedofthat。“
Mrs。March’swarningwasevidentlythrownaway,forfiveminuteslaterLaurietorebythewindowonhisownfleethorse,ridingasifforhislife。
“Jo,runtotherooms,andtellMrs。KingthatIcan’tcome。
Onthewaygetthesethings。I’llputthemdown,they’llbeneededandImustgopreparedfornursing。Hospitalstoresarenotalwaysgood。Beth,goandaskMr。Laurenceforacoupleofbottlesofoldwine。I’mnottooproudtobegforFather。Heshallhavethebestofeverything。Amy,tellHannahtogetdowntheblacktrunk,andMeg,comeandhelpmefindmythings,forI’mhalfbewildered。“
Writing,thinking,anddirectingallatoncemightwellbewilderthepoorlady,andMegbeggedhertositquietlyinherroomforalittlewhile,andletthemwork。Everyonescatteredlikeleavesbeforeagustofwind,andthequiet,happyhouseholdwasbrokenupassuddenlyasifthepaperhadbeenanevilspell。
第27章