“Whatadreadfuldaythishasbeen!“beganJo,usuallythefirsttospeak。
“Ithasseemedshorterthanusual,butsouncomfortable,“saidMeg。
“Notabitlikehome,“addedAmy。
“Itcan’tseemsowithoutMarmeeandlittlePip,“sighedBeth,glancingwithfulleyesattheemptycageaboveherhead。
“Here’sMother,dear,andyoushallhaveanotherbirdtomorrow,ifyouwantit。“
Asshespoke,Mrs。Marchcameandtookherplaceamongthem,lookingasifherholidayhadnotbeenmuchpleasanterthantheirs。
“Areyousatisfiedwithyourexperiment,girls,ordoyouwantanotherweekofit?“sheasked,asBethnestleduptoherandtherestturnedtowardherwithbrighteningfaces,asflowersturntowardthesun。
“Idon’t!“criedJodecidedly。
“NorI,“echoedtheothers。
“Youthinkthen,thatitisbettertohaveafewdutiesandlivealittleforothers,doyou?“
“Loungingandlarkingdoesn’tpay,“observedJo,shakingherhead。
“I’mtiredofitandmeantogotoworkatsomethingrightoff。“
“Supposeyoulearnplaincooking。That’sausefulaccomplishment,whichnowomanshouldbewithout,“saidMrs。March,laughinginaudiblyattherecollectionofJo’sdinnerparty,forshehadmetMissCrockerandheardheraccountofit。
“Mother,didyougoawayandleteverythingbe,justtoseehowwe’dgeton?“criedMeg,whohadhadsuspicionsallday。
“Yes,Iwantedyoutoseehowthecomfortofalldependsoneachdoinghersharefaithfully。WhileHannahandIdidyourwork,yougotonprettywell,thoughIdon’tthinkyouwereveryhappyoramiable。SoIthought,asalittlelesson,Iwouldshowyouwhathappenswheneveryonethinksonlyofherself。Don’tyoufeelthatitispleasantertohelponeanother,tohavedailydutieswhichmakeleisuresweetwhenitcomes,andtobearandforbear,thathomemaybecomfortableandlovelytousall?“
“Wedo,Motherwedo!“criedthegirls。
“Thenletmeadviseyoutotakeupyourlittleburdensagain,forthoughtheyseemheavysometimes,theyaregoodforus,andlightenaswelearntocarrythem。Workiswholesome,andthereisplentyforeveryone。Itkeepsusfromennuiandmischief,isgoodforhealthandspirits,andgivesusasenseofpowerandindependencebetterthanmoneyorfashion。“
“We’llworklikebees,andloveittoo,seeifwedon’t,“
saidJo。“I’lllearnplaincookingformyholidaytask,andthedinnerpartyIhaveshallbeasuccess。“
“I’llmakethesetofshirtsforfather,insteadoflettingyoudoit,Marmee。IcanandIwill,thoughI’mnotfondofsewing。
Thatwillbebetterthanfussingovermyownthings,whichareplentyniceenoughastheyare。“saidMeg。
“I’lldomylessonseveryday,andnotspendsomuchtimewithmymusicanddolls。Iamastupidthing,andoughttobestudying,notplaying,“wasBeth’sresolution,whileAmyfollowedtheirexamplebyheroicallydeclaring,“Ishalllearntomakebuttonholes,andattendtomypartsofspeech。“
“Verygood!ThenIamquitesatisfiedwiththeexperiment,andfancythatweshallnothavetorepeatit,onlydon’tgototheotherextremeanddelvelikeslaves。Haveregularhoursforworkandplay,makeeachdaybothusefulandpleasant,andprovethatyouunderstandtheworthoftimebyemployingitwell。Thenyouthwillbedelightful,oldagewillbringfewregrets,andlifebecomeabeautifulsuccess,inspiteofpoverty。“
“We’llremember,Mother!“Andtheydid。
Chapter12CHAPTERTWELVE
Bethwaspostmistress,for,beingmostathome,shecouldattendtoitregularly,anddearlylikedthedailytaskofunlockingthelittledooranddistributingthemail。OneJulydayshecameinwithherhandsfull,andwentaboutthehouseleavinglettersandparcelslikethepennypost。
“Here’syourposy,Mother!Laurieneverforgetsthat,“shesaid,puttingthefreshnosegayinthevasethatstoodin`Marmee’scorner’,andwaskeptsuppliedbytheaffectionateboy。
“MissMegMarch,oneletterandaglove,“continuedBeth,deliveringthearticlestohersister,whosatnearhermother,stitchingwristbands。
“Why,Ileftapairoverthere,andhereisonlyone,“saidMeg,lookingatthegraycottonglove。“Didn’tyoudroptheotherinthegarden?“
“No,I’msureIdidn’t,fortherewasonlyoneintheoffice。“
“Ihatetohaveoddgloves!Nevermind,theothermaybefound。MyletterisonlyatranslationoftheGermansongI
wanted。IthinkMr。Brookedidit,forthisisn’tLaurie’swriting。“
Mrs。MarchglancedatMeg,whowaslookingveryprettyinherginghammorninggown,withthelittlecurlsblowingaboutherforehead,andverywomanly,asshesatsewingatherlittleworktable,fulloftidywhiterolls,sounconsciousofthethoughtinhermother’smindasshesewedandsang,whileherfingersflewandherthoughtswerebusiedwithgirlishfanciesasinnocentandfreshasthepansiesinherbelt,thatMrs。Marchsmiledandwassatisfied。
“TwolettersforDoctorJo,abook,andafunnyoldhat,whichcoveredthewholepostofficeandstuckoutside,“saidBeth,laughingasshewentintothestudywhereJosatwriting。
“WhataslyfellowLaurieis!IsaidIwishedbiggerhatswerethefashion,becauseIburnmyfaceeveryhotday。Hesaid,`Whymindthefashion?Wearabighat,andbecomfortable!’I
saidIwouldifIhadone,andhehassentmethistotryme。
I’llwearitforfun,andshowhimIdon’tcareforthefashion。“AndhangingtheantiquebroadbrimonabustofPlato,Joreadherletters。
Onefromhermothermadehercheeksglowandhereyesfill,foritsaidtoher……
MyDear:
IwritealittlewordtotellyouwithhowmuchsatisfactionIwatchyoureffortstocontrolyourtemper。Yousaynothingaboutyourtrials,failures,orsuccesses,andthink,perhaps,thatnooneseesthembuttheFriendwhosehelpyoudailyask,ifImaytrustthewell-worncoverofyourguidebook。I,too,haveseenthemall,andheartilybelieveinthesincerityofyourresolution,sinceitbeginstobearfruit。Goon,dear,patientlyandbravely,andalwaysbelievethatnoonesympathizesmoretenderlywithyouthanyourloving……
Mother“Thatdoesmegood!That’sworthmillionsofmoneyandpecksofpraise。Oh,Marmee,Idotry!Iwillkeepontrying,andnotgettired,sinceIhaveyoutohelpme。“
Layingherheadonherarms,Jowetherlittleromancewithafewhappytears。forshehadthoughtthatnoonesawandappreciatedhereffortstobegood,andthisassurancewasdoublyprecious,doublyencouraging,becauseunexpectedandfromthepersonwhosecommendationshemostvalued。FeelingstrongerthanevertomeetandsubdueherApollyon,shepinnedthenoteinsideherfrock,asashieldandareminder,lestshebetakenunaware,andproceededtoopenherotherletter,quitereadyforeithergoodorbadnews。Inabig,dashinghand,Lauriewrote……
DearJo,Whatho!
SomeenglishgirlsandboysarecomingtoseemetomorrowandIwanttohaveajollytime。Ifit’sfine,I’mgoingtopitchmytentinLongmeadow,androwupthewholecrewtolunchandcroquet——haveafire,makemesses,gypsyfashion,andallsortsoflarks。Theyarenicepeople,andlikesuchthings。Brookewillgotokeepusboyssteady,andKateVaughnwillplayproprietyforthegirls。Iwantyoualltocome,can’tletBethoffatanyprice,andnobodyshallworryher。Don’tbotheraboutrations,I’llseetothatandeverythingelse,onlydocome,there’sagoodfellow!
Inatearinghurry,Yoursever,Laurie。
“Here’srichness!“criedJo,flyingintotellthenewstoMeg。
“Ofcoursewecango,Mother?ItwillbesuchahelptoLaurie,forIcanrow,andMegseetothelunch,andthechildrenbeusefulinsomeway。“
“IhopetheVaughnsarenotfinegrown-uppeople。Doyouknowanythingaboutthem,Jo?“askedMeg。
“Onlythattherearefourofthem。Kateisolderthanyou,FredandFranktwinsaboutmyage,andalittlegirlGrace,whoisnineorten。Laurieknewthemabroad,andlikedtheboys。
I
fancied,fromthewayheprimmeduphismouthinspeakingofher,thathedidn’tadmireKatemuch。“
“I’msogladmyFrenchprintisclean,it’sjustthethingandsobecoming!“observedMegcomplacently。“Haveyouanythingdecent,Jo?“
“Scarletandgrayboatingsuit,goodenoughforme。Ishallrowandtrampabout,soIdon’twantanystarchtothinkof。You’llcome,Betty?“
“Ifyouwon’tletanyboystalktome。“
“Notaboy!“
“IliketopleaseLaurie,andI’mnotafraidofMr。Brooke,heissokind。ButIdon’twanttoplay,orsing,orsayanything。
I’llworkhardandnottroubleanyone,andyou’lltakecareofme,Jo,soI’llgo。“
“That’smygoodgirl。Youdotrytofightoffyourshyness,andIloveyouforit。Fightingfaultsisn’teasy,asIknow,andacheerywordkindofgivesalift。Thankyou,Mother,“AndJogavethethincheekagratefulkiss,moreprecioustoMrs。Marchthanifithadgivenbacktherosyroundnessofheryouth。
“Ihadaboxofchocolatedrops,andthepictureIwantedtocopy,“saidAmy,showinghermail。
“AndIgotanotefromMr。Laurence,askingmetocomeoverandplaytohimtonight,beforethelampsarelighted,andIshallgo,“addedBeth,whosefriendshipwiththeoldgentlemanprosperedfinely。
“Nowlet’sflyround,anddodoubledutytoday,sothatwecanplaytomorrowwithfreeminds,“saidJo,preparingtoreplaceherpenwithabroom。
Whenthesunpeepedintothegirls’roomearlynextmorningtopromisethemafineday,hesawacomicalsight。Eachhadmadesuchpreparationforthefeteasseemednecessaryandproper。
Meghadanextrarowoflittlecurlpapersacrossherforehead,Johadcopiouslyanointedherafflictedfacewithcoldcream,BethhadtakenJoannatobedwithhertoatonefortheapproachingseparation,andAmyhadcappedtheclimaxbyputtingacolthespinonhernosetouplifttheoffendingfeature。Itwasoneofthekindartistsusetoholdthepaperontheirdrawingboards,thereforequiteappropriateandeffectiveforthepurposeitwasnowbeingput。Thisfunnyspectacleappearedtoamusethesun,forheburstoutwithsuchradiancethatJowokeupandrousedhersistersbyaheartylaughatAmy’sornament。
Sunshineandlaughterweregoodomensforapleasureparty,andsoonalivelybustlebeganinbothhouses。Beth,whowasreadyfirst,keptreportingwhatwentonnextdoor,andenlivenedhersisters’toiletsbyfrequenttelegramsfromthewindow。
“Theregoesthemanwiththetent!IseeMrs。Barkerdoingupthelunchinahamperandagreatbasket。NowMr。Laurenceislookingupattheskyandtheweathercock。Iwishhewouldgotoo。There’sLaurie,lookinglikeasailor,niceboy!Oh,mercyme!Here’sacarriagefullofpeople,atalllady,alittlegirl,andtwodreadfulboys。Oneislame,poorthing,he’sgotacrutch。
Lauriedidn’ttellusthat。Bequick,girls!It’sgettinglate。
Why,thereisNedMoffat,Idodeclare。Meg,isn’tthatthemanwhobowedtoyouonedaywhenwewereshopping?“
“Soitis。Howqueerthatheshouldcome。Ithoughthewasatthemountains。ThereisSallie。I’mgladshegotbackintime。
AmIallright,Jo?“criedMeginaflutter。
“Aregulardaisy。Holdupyourdressandputyourhatonstraight,itlookssentimentaltippedthatwayandwillflyoffatthefirstpuff。Nowthen,comeon!“
“Oh,Jo,youarenotgoingtowearthatawfulhat?It’stooabsurd!Youshallnotmakeaguyofyourself,“remonstratedMeg,asJotieddownwitharedribbonthebroad-brimmed,old-fashionedleghornLauriehadsentforajoke。
“Ijustwill,though,forit’scapital,soshady,light,andbig。
Itwillmakefun,andIdon’tmindbeingaguyifI’mcomfortable。“
WiththatJomarchedstraightawayandtherestfollowed,abrightlittlebandofsisters,alllookingtheirbestinsummersuits,withhappyfacesunderthejauntyhatbrims。
Laurierantomeetandpresentthemtohisfriendsinthemostcordialmanner。Thelawnwasthereceptionroom,andforseveralminutesalivelyscenewasenactedthere。MegwasgratefultoseethatMissKate,thoughtwenty,wasdressedwithasimplicitywhichAmericangirlswoulddowelltoimitate,andwhowasmuchflatteredbyMr。Ned’sassurancesthathecameespeciallytoseeher。JounderstoodwhyLaurie`primmeduphismouth’whenspeakingofKate,forthatyoungladyhadastandoff-don’t-touch-meair,whichcontrastedstronglywiththefreeandeasydemeanoroftheothergirls。Bethtookanobservationofthenewboysanddecidedthatthelameonewasnot`dreadful’,butgentleandfeeble,andshewouldbekindtohimonthataccount。AmyfoundGraceawell-mannered,merry,littleperson,andafterstaringdumblyatoneanotherforafewminutes,theysuddenlybecameverygoodfriends。
Tents,lunch,andcroquetutensilshavingbeensentonbeforehand,thepartywassoonembarked,andthetwoboatspushedofftogether,leavingMr。Laurencewavinghishatontheshore。LaurieandJorowedoneboat,Mr。BrookeandNedtheother,whileFredVaughn,theriotoustwin,didhisbesttoupsetbothbypaddlingaboutinawherrylikeadisturbedwaterbug。Jo’sfunnyhatdeservedavoteofthanks,foritwasofgeneralutility。Itbroketheiceinthebeginningbyproducingalaugh,itcreatedquitearefreshingbreeze,flappingtoandfroassherowed,andwouldmakeanexcellentumbrellaforthewholeparty,ifashowercameup,shesaid。MissKatedecidedthatshewas`odd’,butratherclever,andsmileduponherfromafar。
Meg,intheotherboat,wasdelightfullysituated,facetofacewiththerowers,whobothadmiredtheprospectandfeatheredtheiroarswithuncommon`skillanddexterity’。Mr。Brookewasagrave,silentyoungman,withhandsomebrowneyesandapleasantvoice。Meglikedhisquietmannersandconsideredhimawalkingencyclopediaofusefulknowledge。Henevertalkedtohermuch,buthelookedatheragooddeal,andshefeltsurethathedidnotregardherwithaversion。Ned,beingincollege,ofcourseputonalltheairswhichfreshmenthinkittheirboundendutytoassume。Hewasnotverywise,butverygood-natured,andaltogetheranexcellentpersontocarryonapicnic。SallieGardinerwasabsorbedinkeepingherwhitepiquedresscleanandchatteringwiththeubiquitousFred,whokeptBethinconstantterrorbyhispranks。
ItwasnotfartoLongmeadow,butthetentwaspitchedandthewicketsdownbythetimetheyarrived。Apleasantgreenfield,withthreewide-spreadingoaksinthemiddleandasmoothstripofturfforcroquet。
“WelcometoCampLaurence!“saidtheyounghost,astheylandedwithexclamationsofdelight。
“Brookeiscommanderinchief,Iamcommissarygeneral,theotherfellowsarestaffofficers,andyou,ladies,arecompany。
第22章