首页 >出版文学> LITTLE DORRIT>第93章

第93章

  TheInnkeeper,hatinhandintheyard,sworetothecourierthathewasblighted,thathewasdesolated,thathewasprofoundlyafflicted,thathewasthemostmiserableandunfortunateofbeasts,thathehadtheheadofawoodenpig。Heoughtnevertohavemadetheconcession,hesaid,buttheverygenteelladyhadsopassionatelyprayedhimfortheaccommodationofthatroomtodinein,onlyforalittlehalf-hour,thathehadbeenvanquished。Thelittlehalf-hourwasexpired,theladyandgentlemanweretakingtheirlittledessertandhalf-cupofcoffee,thenotewaspaid,thehorseswereordered,theywoulddepartimmediately;but,owingtoanunhappydestinyandthecurseofHeaven,theywerenotyetgone。
  NothingcouldexceedMrDorrit’sindignation,asheturnedatthefootofthestaircaseonhearingtheseapologies。Hefeltthatthefamilydignitywasstruckatbyanassassin’shand。Hehadasenseofhisdignity,whichwasofthemostexquisitenature。Hecoulddetectadesignuponitwhennobodyelsehadanyperceptionofthefact。Hislifewasmadeanagonybythenumberoffinescalpelsthathefelttobeincessantlyengagedindissectinghisdignity。
  ’Isitpossible,sir,’saidMrDorrit,reddeningexcessively,’thatyouhave——ha——hadtheaudacitytoplaceoneofmyroomsatthedispositionofanyotherperson?’
  Thousandsofpardons!Itwasthehost’sprofoundmisfortunetohavebeenovercomebythattoogenteellady。HebesoughtMonseigneurnottoenragehimself。HethrewhimselfonMonseigneurforclemency。IfMonseigneurwouldhavethedistinguishedgoodnesstooccupytheothersalonespeciallyreservedforhim,forbutfiveminutes,allwouldgowell。
  ’No,sir,’saidMrDorrit。’Iwillnotoccupyanysalon。Iwillleaveyourhousewithouteatingordrinking,orsettingfootinit。
  Howdoyoudaretoactlikethis?WhoamIthatyou——ha——separatemefromothergentlemen?’
  Alas!ThehostcalledalltheuniversetowitnessthatMonseigneurwasthemostamiableofthewholebodyofnobility,themostimportant,themostestimable,themosthonoured。IfheseparatedMonseigneurfromothers,itwasonlybecausehewasmoredistinguished,morecherished,moregenerous,morerenowned。
  ’Don’ttellmeso,sir,’returnedMrDorrit,inamightyheat。
  ’Youhaveaffrontedme。Youhaveheapedinsultsuponme。Howdareyou?Explainyourself。’
  Ah,justHeaven,then,howcouldthehostexplainhimselfwhenhehadnothingmoretoexplain;whenhehadonlytoapologise,andconfidehimselftothesowell-knownmagnanimityofMonseigneur!
  ’Itellyou,sir,’saidMrDorrit,pantingwithanger,’thatyouseparateme——ha——fromothergentlemen;thatyoumakedistinctionsbetweenmeandothergentlemenoffortuneandstation。Idemandofyou,why?Iwishtoknowon——ha——whatauthority,onwhoseauthority。Replysir。Explain。Answerwhy。’
  PermitthelandlordhumblytosubmittoMonsieurtheCourierthen,thatMonseigneur,ordinarilysogracious,enragedhimselfwithoutcause。Therewasnowhy。MonsieurtheCourierwouldrepresenttoMonseigneur,thathedeceivedhimselfinsuspectingthattherewasanywhy,butthewhyhisdevotedservanthadalreadyhadthehonourtopresenttohim。Theverygenteellady——
  ’Silence!’criedMrDorrit。’Holdyourtongue!Iwillhearnomoreoftheverygenteellady;Iwillhearnomoreofyou。Lookatthisfamily——myfamily——afamilymoregenteelthananylady。Youhavetreatedthisfamilywithdisrespect;youhavebeeninsolenttothisfamily。I’llruinyou。Ha——sendforthehorses,packthecarriages,I’llnotsetfootinthisman’shouseagain!’
  Noonehadinterferedinthedispute,whichwasbeyondtheFrenchcolloquialpowersofEdwardDorrit,Esquire,andscarcelywithintheprovinceoftheladies。MissFanny,however,nowsupportedherfatherwithgreatbitterness;declaring,inhernativetongue,thatitwasquitecleartherewassomethingspecialinthisman’simpertinence;andthatsheconsidereditimportantthatheshouldbe,bysomemeans,forcedtogiveuphisauthorityformakingdistinctionsbetweenthatfamilyandotherwealthyfamilies。Whatthereasonsofhispresumptioncouldbe,shewasatalosstoimagine;butreasonshemusthave,andtheyoughttobetornfromhim。
  Alltheguides,mule-drivers,andidlersintheyard,hadmadethemselvespartiestotheangryconference,andweremuchimpressedbythecourier’snowbestirringhimselftogetthecarriagesout。
  Withtheaidofsomedozenpeopletoeachwheel,thiswasdoneatagreatcostofnoise;andthentheloadingwasproceededwith,pendingthearrivalofthehorsesfromthepost-house。
  Buttheverygenteellady’sEnglishchariotbeingalreadyhorsedandattheinn-door,thelandlordhadslippedup-stairstorepresenthishardcase。Thiswasnotifiedtotheyardbyhisnowcomingdownthestaircaseinattendanceonthegentlemanandthelady,andbyhispointingouttheoffendedmajestyofMrDorrittothemwithasignificantmotionofhishand。
  ’Begyourpardon,’saidthegentleman,detachinghimselffromthelady,andcomingforward。’Iamamanoffewwordsandabadhandatanexplanation——butladyhereisextremelyanxiousthatthereshouldbenoRow。Lady——amotherofmine,inpointoffact——wishesmetosaythatshehopesnoRow。’
  MrDorrit,stillpantingunderhisinjury,salutedthegentleman,andsalutedthelady,inadistant,final,andinvinciblemanner。
  ’No,butreally——here,oldfeller;you!’Thiswasthegentleman’swayofappealingtoEdwardDorrit,Esquire,onwhomhepouncedasagreatandprovidentialrelief。’LetyouandItrytomakethisallright。LadysoverymuchwishesnoRow。’
  EdwardDorrit,Esquire,ledalittleapartbythebutton,assumedadiplomaticexpressionofcountenanceinreplying,’Whyyoumustconfess,thatwhenyoubespeakalotofroomsbeforehand,andtheybelongtoyou,it’snotpleasanttofindotherpeoplein’em。’
  ’No,’saidtheother,’Iknowitisn’t。Iadmitit。Still,letyouandItrytomakeitallright,andavoidRow。Thefaultisnotthischap’satall,butmymother’s。Beingaremarkablyfinewomanwithnobigoddnonsenseabouther——welleducated,too——shewastoomanyforthischap。Regularlypocketedhim。’
  ’Ifthat’sthecase——’EdwardDorrit,Esquire,began。
  ’Assureyou’ponmysoul’tisthecase。Consequently,’saidtheothergentleman,retiringonhismainposition,’whyRow?’
  ’Edmund,’saidtheladyfromthedoorway,’Ihopeyouhaveexplained,orareexplaining,tothesatisfactionofthisgentlemanandhisfamilythatthecivillandlordisnottoblame?’
  ’Assureyou,ma’am,’returnedEdmund,’perfectlyparalysingmyselfwithtryingiton。’HethenlookedsteadfastlyatEdwardDorrit,Esquire,forsomeseconds,andsuddenlyadded,inaburstofconfidence,’Oldfeller!Isitallright?’
  ’Idon’tknow,afterall,’saidthelady,gracefullyadvancingasteportwotowardsMrDorrit,’butthatIhadbettersaymyself,atonce,thatIassuredthisgoodmanItookalltheconsequencesonmyselfofoccupyingoneofastranger’ssuiteofroomsduringhisabsence,forjustasmuchoraslittletimeasIcoulddinein。Ihadnoideatherightfulownerwouldcomebacksosoon,norhadIanyideathathehadcomeback,orIshouldhavehastenedtomakerestorationofmyill-gottenchamber,andtohaveofferedmyexplanationandapology。Itrustinsayingthis——’
  Foramomentthelady,withaglassathereye,stoodtransfixedandspeechlessbeforethetwoMissDorrits。Atthesamemoment,MissFanny,intheforegroundofagrandpictorialcomposition,formedbythefamily,thefamilyequipages,andthefamilyservants,heldhersistertightunderonearmtodetainheronthespot,andwiththeotherarmfannedherselfwithadistinguishedair,andnegligentlysurveyedtheladyfromheadtofoot。
  Thelady,recoveringherselfquickly——foritwasMrsMerdleandshewasnoteasilydashed——wentontoaddthatshetrustedinsayingthis,sheapologisedforherboldness,andrestoredthiswell-
  behavedlandlordtothefavourthatwassoveryvaluabletohim。
  MrDorrit,onthealtarofwhosedignityallthiswasincense,madeagraciousreply;andsaidthathispeopleshould——ha——countermandhishorses,andhewould——hum——overlookwhathehadatfirstsupposedtobeanaffront,butnowregardedasanhonour。Uponthisthebosombenttohim;anditsowner,withawonderfulcommandoffeature,addressedawinningsmileofadieutothetwosisters,asyoungladiesoffortuneinwhosefavourshewasmuchprepossessed,andwhomshehadneverhadthegratificationofseeingbefore。
  Notso,however,MrSparkler。Thisgentleman,becomingtransfixedatthesamemomentashislady-mother,couldnotbyanymeansunfixhimselfagain,butstoodstifflystaringatthewholecompositionwithMissFannyintheForeground。Onhismothersaying,’Edmund,wearequiteready;willyougivemeyourarm?’heseemed,bythemotionofhislips,toreplywithsomeremarkcomprehendingtheformofwordsinwhichhisshiningtalentsfoundthemostfrequentutterance,butherelaxednomuscle。Sofixedwashisfigure,thatitwouldhavebeenmatterofsomedifficultytobendhimsufficientlytogethiminthecarriage-door,ifhehadnotreceivedthetimelyassistanceofamaternalpullfromwithin。Hewasnosoonerwithinthanthepadofthelittlewindowinthebackofthechariotdisappeared,andhiseyeusurpeditsplace。Thereitremainedaslongassosmallanobjectwasdiscernible,andprobablymuchlonger,staringasthoughsomethinginexpressiblysurprisingshouldhappentoacodfishlikeanill-executedeyeinalargelocket。
  ThisencounterwassohighlyagreeabletoMissFanny,andgavehersomuchtothinkofwithtriumphafterwards,thatitsoftenedherasperitiesexceedingly。Whentheprocessionwasagaininmotionnextday,sheoccupiedherplaceinitwithanewgaiety;andshowedsuchaflowofspiritsindeed,thatMrsGenerallookedrathersurprised。
  LittleDorritwasgladtobefoundnofaultwith,andtoseethatFannywaspleased;butherpartintheprocessionwasamusingpart,andaquietone。Sittingoppositeherfatherinthetravelling-carriage,andrecallingtheoldMarshalsearoom,herpresentexistencewasadream。Allthatshesawwasnewandwonderful,butitwasnotreal;itseemedtoherasifthosevisionsofmountainsandpicturesquecountriesmightmeltawayatanymoment,andthecarriage,turningsomeabruptcorner,bringupwithajoltattheoldMarshalseagate。
  Tohavenoworktodowasstrange,butnothalfsostrangeashavingglidedintoacornerwhereshehadnoonetothinkfor,nothingtoplanandcontrive,nocaresofotherstoloadherselfwith。Strangeasthatwas,itwasfarstrangeryettofindaspacebetweenherselfandherfather,whereothersoccupiedthemselvesintakingcareofhim,andwhereshewasneverexpectedtobe。Atfirst,thiswassomuchmoreunlikeheroldexperiencethaneventhemountainsthemselves,thatshehadbeenunabletoresignherselftoit,andhadtriedtoretainheroldplaceabouthim。
  Buthehadspokentoheralone,andhadsaidthatpeople——ha——
  peopleinanexaltedposition,mydear,mustscrupulouslyexactrespectfromtheirdependents;andthatforher,hisdaughter,MissAmyDorrit,ofthesoleremainingbranchoftheDorritsofDorsetshire,tobeknownto——hum——tooccupyherselfinfulfillingthefunctionsof——hahum——avalet,wouldbeincompatiblewiththatrespect。Therefore,mydear,he——ha——helaidhisparentalinjunctionsuponher,torememberthatshewasalady,whohadnowtoconductherselfwith——hum——aproperpride,andtopreservetherankofalady;andconsequentlyherequestedhertoabstainfromdoingwhatwouldoccasion——ha——unpleasantandderogatoryremarks。
  Shehadobeyedwithoutamurmur。Thusithadbeenbroughtaboutthatshenowsatinhercorneroftheluxuriouscarriagewithherlittlepatienthandsfoldedbeforeher,quitedisplacedevenfromthelastpointoftheoldstandinggroundinlifeonwhichherfeethadlingered。
  Itwasfromthispositionthatallshesawappearedunreal;themoresurprisingthescenes,themoretheyresembledtheunrealityofherowninnerlifeasshewentthroughitsvacantplacesalldaylong。ThegorgesoftheSimplon,itsenormousdepthsandthunderingwaterfalls,thewonderfulroad,thepointsofdangerwherealoosewheelorafalteringhorsewouldhavebeendestruction,thedescentintoItaly,theopeningofthatbeautifullandastheruggedmountain-chasmwidenedandletthemoutfromagloomyanddarkimprisonment——alladream——onlytheoldmeanMarshalseaareality。Nay,eventheoldmeanMarshalseawasshakentoitsfoundationswhenshepictureditwithoutherfather。Shecouldscarcelybelievethattheprisonerswerestilllingeringinthecloseyard,thatthemeanroomswerestilleveryonetenanted,andthattheturnkeystillstoodintheLodgelettingpeopleinandout,alljustasshewellknewittobe。