for,lethimthinkwhathewould,theChiefButlerhadhiminhissuperciliouseye,evenwhenthateyewasontheplateandothertable-garniture;andheneverlethimoutofit。Tohinttohimthatthisconfinementinhiseyewasdisagreeable,ortoaskhimwhathemeant,wasanacttoodaringtoventureupon;hisseveritywithhisemployersandtheirvisitorsbeingterrific,andheneverpermittinghimselftobeapproachedwiththeslightestliberty。
MissingThetermofMrDorrit’svisitwaswithintwodaysofbeingout,andhewasabouttodressforanotherinspectionbytheChiefButlerwhosevictimswerealwaysdressedexpresslyforhim,whenoneoftheservantsofthehotelpresentedhimselfbearingacard。MrDorrit,takingit,read:
’MrsFinching。’
Theservantwaitedinspeechlessdeference。
’Man,man,’saidMrDorrit,turninguponhimwithgrievousindignation,’explainyourmotiveinbringingmethisridiculousname。Iamwhollyunacquaintedwithit。Finching,sir?’saidMrDorrit,perhapsavenginghimselfontheChiefButlerbySubstitute。
’ha!WhatdoyoumeanbyFinching?’
Theman,man,seemedtomeanFlinchingasmuchasanythingelse,forhebackedawayfromMrDorrit’ssevereregard,ashereplied,’Alady,sir。’
’Iknownosuchlady,sir,’saidMrDorrit。’Takethiscardaway。
IknownoFinchingofeithersex。’
’Askyourpardon,sir。Theladysaidshewasawareshemightbeunknownbyname。Butshebeggedmetosay,sir,thatshehadformerlythehonourofbeingacquaintedwithMissDorrit。Theladysaid,sir,theyoungestMissDorrit。’
MrDorritknittedhisbrowsandrejoined,afteramomentortwo,’InformMrsFinching,sir,’emphasisingthenameasiftheinnocentmanweresolelyresponsibleforit,’thatshecancomeup。’
Hehadreflected,inhismomentarypause,thatunlessshewereadmittedshemightleavesomemessage,ormightsaysomethingbelow,havingadisgracefulreferencetothatformerstateofexistence。Hencetheconcession,andhencetheappearanceofFlora,pilotedinbytheman,man。
’Ihavenotthepleasure,’saidMrDorrit,standingwiththecardinhishand,andwithanairwhichimportedthatitwouldscarcelyhavebeenafirst-classpleasureifhehadhadit,’ofknowingeitherthisname,oryourself,madam。Placeachair,sir。’Theresponsibleman,withastart,obeyed,andwentoutontiptoe。
Flora,puttingasideherveilwithabashfultremoruponher,proceededtointroduceherself。Atthesametimeasingularcombinationofperfumeswasdiffusedthroughtheroom,asifsomebrandyhadbeenputbymistakeinalavender-waterbottle,orasifsomelavender-waterhadbeenputbymistakeinabrandy-bottle。
’IbegMrDorrittoofferathousandapologiesandindeedtheywouldbefartoofewforsuchanintrusionwhichIknowmustappearextremelyboldinaladyandalonetoo,butIthoughtitbestuponthewholehoweverdifficultandevenapparentlyimproperthoughMrF。’sAuntwouldhavewillinglyaccompaniedmeandasacharacterofgreatforceandspiritwouldprobablyhavestruckonepossessedofsuchaknowledgeoflifeasnodoubtwithsomanychangesmusthavebeenacquired,forMrF。himselfsaidfrequentlythatalthoughwelleducatedintheneighbourhoodofBlackheathatashighaseightyguineaswhichisagooddealforparentsandtheplatekeptbacktooongoingawaybutthatismoreameannessthanitsvaluethathehadlearntmoreinhisfirstyearsasacommercialtravellerwithalargecommissiononthesaleofanarticlethatnobodywouldhearofmuchlessbuywhichprecededthewinetradealongtimethaninthewholesixyearsinthatacademyconductedbyacollegeBachelor,thoughwhyaBachelormorecleverthanamarriedmanIdonotseeandneverdidbutprayexcusemethatisnotthepoint。’
MrDorritstoodrootedtothecarpet,astatueofmystification。
’ImustopenlyadmitthatIhavenopretensions,’saidFlora,’buthavingknownthedearlittlethingwhichunderalteredcircumstancesappearsalibertybutisnotsointendedandGoodnessknowstherewasnofavourinhalf-a-crowna-daytosuchaneedleasherselfbutquitetheotherwayandastoanythingloweringinitfarfromitthelabourerisworthyofhishireandIamsureIonlywishhegotitoftenerandmoreanimalfoodandlessrheumatisminthebackandlegspoorsoul。’
’Madam,’saidMrDorrit,recoveringhisbreathbyagreateffort,astherelictofthelateMrFinchingstoppedtotakehers;
’madam,’saidMrDorrit,veryredintheface,’ifIunderstandyoutoreferto——ha——toanythingintheantecedentsof——hum——adaughterofmine,involving——hahum——dailycompensation,madam,Ibegtoobservethatthe——ha——fact,assumingit——ha——tobefact,neverwaswithinmyknowledge。Hum。Ishouldnothavepermittedit。Ha。
Never!Never!’
’Unnecessarytopursuethesubject,’returnedFlora,’andwouldnothavementioneditonanyaccountexceptassupposingitafavourableandonlyletterofintroductionbutastobeingfactnodoubtwhateverandyoumaysetyourmindatrestfortheverydressIhaveonnowcanproveitandsweetlymadethoughthereisnodenyingthatitwouldtellbetteronabetterfigureformyownismuchtoofatthoughhowtobringitdownIknownot,prayexcusemeIamrovingoffagain。’
MrDorritbackedtohischairinastonyway,andseatedhimself,asFloragavehimasofteninglookandplayedwithherparasol。
’Thedearlittlething,’saidFlora,’havinggoneoffperfectlylimpandwhiteandcoldinmyownhouseoratleastpapa’sforthoughnotafreeholdstillalongleaseatapeppercornonthemorningwhenArthur——foolishhabitofouryouthfuldaysandMrClennamfarmoreadaptedtoexistingcircumstancesparticularlyaddressingastrangerandthatstrangeragentlemaninanelevatedstation——communicatedthegladtidingsimpartedbyapersonofnameofPancksemboldensme。’
Atthementionofthesetwonames,MrDorritfrowned,stared,frownedagain,hesitatedwithhisfingersathislips,ashehadhesitatedlongago,andsaid,’Domethefavourto——ha——stateyourpleasure,madam。’
’MrDorrit,’saidFlora,’youareverykindingivingmepermissionandhighlynaturalitseemstomethatyoushouldbekindforthoughmorestatelyIperceivealikenessfilledoutofcoursebutalikenessstill,theobjectofmyintrudingismyownwithouttheslightestconsultationwithanyhumanbeingandmostdecidedlynotwithArthur——prayexcusemeDoyceandClennamIdon’tknowwhatI
amsayingMrClennamsolus——fortoputthatindividuallinkedbyagoldenchaintoapurpletimewhenallwasetherealoutofanyanxietywouldbeworthtometheransomofamonarchnotthatI
havetheleastideahowmuchthatwouldcometobutusingitasthetotalofallIhaveintheworldandmore。’
MrDorrit,withoutgreatlyregardingtheearnestnessoftheselatterwords,repeated,’Stateyourpleasure,madam。’
’It’snotlikelyIwellknow,’saidFlora,’butit’spossibleandbeingpossiblewhenIhadthegratificationofreadinginthepapersthatyouhadarrivedfromItalyandweregoingbackImadeupmymindtotryitforyoumightcomeacrosshimorhearsomethingofhimandifsowhatablessingandrelieftoall!’
’Allowmetoask,madam,’saidMrDorrit,withhisideasinwildconfusion,’towhom——ha——Towhom,’herepeateditwitharaisedvoiceinmeredesperation,’youatpresentallude?’
’TotheforeignerfromItalywhodisappearedintheCityasnodoubtyouhavereadinthepapersequallywithmyself,’saidFlora,’notreferringtoprivatesourcesbythenameofPancksfromwhichonegatherswhatdreadfullyill-naturedthingssomepeoplearewickedenoughtowhispermostlikelyjudgingothersbythemselvesandwhattheuneasinessandindignationofArthur——quiteunabletoovercomeitDoyceandClennam——cannotfailtobe。’
Ithappened,fortunatelyfortheelucidationofanyintelligibleresult,thatMrDorrithadheardorreadnothingaboutthematter。
ThiscausedMrsFinching,withmanyapologiesforbeingingreatpracticaldifficultiesastofindingthewaytoherpocketamongthestripesofherdressatlengthtoproduceapolicehandbill,settingforththataforeigngentlemanofthenameofBlandois,lastfromVenice,hadunaccountablydisappearedonsuchanightinsuchapartofthecityofLondon;thathewasknowntohaveenteredsuchahouse,atsuchanhour;thathewasstatedbytheinmatesofthathousetohaveleftit,aboutsomanyminutesbeforemidnight;andthathehadneverbeenbeheldsince。This,withexactparticularsoftimeandlocality,andwithagooddetaileddescriptionoftheforeigngentlemanwhohadsomysteriouslyvanished,MrDorritreadatlarge。
’Blandois!’saidMrDorrit。’Venice!Andthisdescription!I
knowthisgentleman。Hehasbeeninmyhouse。Heisintimatelyacquaintedwithagentlemanofgoodfamilybutinindifferentcircumstances,ofwhomIama——hum——patron。’
’Thenmyhumbleandpressingentreatyisthemore,’saidFlora,’thatintravellingbackyouwillhavethekindnesstolookforthisforeigngentlemanalongalltheroadsandupanddownalltheturningsandtomakeinquiriesforhimatallthehotelsandorange-treesandvineyardsandvolcanoesandplacesforhemustbesomewhereandwhydoesn’thecomeforwardandsayhe’sthereandclearallpartiesup?’
’Pray,madam,’saidMrDorrit,referringtothehandbillagain,’whoisClennamandCo。?Ha。Iseethenamementionedhere,inconnectionwiththeoccupationofthehousewhichMonsieurBlandoiswasseentoenter:whoisClennamandCo。?IsittheindividualofwhomIhadformerly——hum——some——ha——slighttransitoryknowledge,andtowhomIbelieveyouhavereferred?Isit——ha——thatperson?’
’It’saverydifferentpersonindeed,’repliedFlora,’withnolimbsandwheelsinsteadandthegrimmestofwomenthoughhismother。’
’ClennamandCo。a——hum——amother!’exclaimedMrDorrit。
’Andanoldmanbesides,’saidFlora。
MrDorritlookedasifhemustimmediatelybedrivenoutofhismindbythisaccount。NeitherwasitrenderedmorefavourabletosanitybyFlora’sdashingintoarapidanalysisofMrFlintwinch’scravat,anddescribinghim,withoutthelightestboundarylineofseparationbetweenhisidentityandMrsClennam’s,asarustyscrewingaiters。Whichcompoundofmanandwoman,nolimbs,wheels,rustyscrew,grimness,andgaiters,socompletelystupefiedMrDorrit,thathewasaspectacletobepitied。
’ButIwouldnotdetainyouonemomentlonger,’saidFlora,uponwhomhisconditionwroughtitseffect,thoughshewasquiteunconsciousofhavingproducedit,’ifyouwouldhavethegoodnesstogiveyourpromiseasagentlemanthatbothingoingbacktoItalyandinItalytooyouwouldlookforthisMrBlandoishighandlowandifyoufoundorheardofhimmakehimcomeforwardfortheclearingofallparties。’
BythattimeMrDorrithadsofarrecoveredfromhisbewilderment,astobeabletosay,inatolerablyconnectedmanner,thatheshouldconsiderthathisduty。Florawasdelightedwithhersuccess,androsetotakeherleave。
第124章