guesseditwasyou,MrPancks,’saidshe,’forit’squiteyourregularnight;ain’tit?Here’sfather,yousee,comeouttoserveatthesoundofthebell,likeabriskyoungshopman。Ain’thelookingwell?Father’smorepleasedtoseeyouthanifyouwasacustomer,forhedearlylovesagossip;andwhenitturnsuponMissDorrit,helovesitallthemore。Youneverheardfatherinsuchvoiceasheisatpresent,’saidMrsPlornish,herownvoicequavering,shewassoproudandpleased。’HegaveusStrephonlastnighttothatdegreethatPlornishgetsupandmakeshimthisspeechacrossthetable。“JohnEdwardNandy,“saysPlornishtofather,“IneverheardyoucomethewarblesasIhaveheardyoucomethewarblesthisnight。“An’titgratifying,MrPancks,though;really?’
MrPancks,whohadsnortedattheoldmaninhisfriendliestmanner,repliedintheaffirmative,andcasuallyaskedwhetherthatlivelyAltrochaphadcomeinyet?MrsPlornishansweredno,notyet,thoughhehadgonetotheWest-Endwithsomework,andhadsaidheshouldbebackbytea-time。MrPanckswasthenhospitablypressedintoHappyCottage,whereheencounteredtheelderMasterPlornishjustcomehomefromschool。Examiningthatyoungstudent,lightly,ontheeducationalproceedingsoftheday,hefoundthatthemoreadvancedpupilswhowereinthelargetextandtheletterM,hadbeensetthecopy’Merdle,Millions。’
’Andhowareyougettingon,MrsPlornish,’saidPancks,’sincewe’rementioningmillions?’
’Verysteady,indeed,sir,’returnedMrsPlornish。’Father,dear,wouldyougointotheshopandtidythewindowalittlebitbeforetea,yourtastebeingsobeautiful?’
JohnEdwardNandytrottedaway,muchgratified,tocomplywithhisdaughter’srequest。MrsPlornish,whowasalwaysinmortalterrorofmentioningpecuniaryaffairsbeforetheoldgentleman,lestanydisclosureshemademightrousehisspiritandinducehimtorunawaytotheworkhouse,wasthusleftfreetobeconfidentialwithMrPancks。
’It’squitetruethatthebusinessisverysteadyindeed,’saidMrsPlornish,loweringhervoice;’andhasaexcellentconnection。Theonlythingthatstandsinitsway,sir,istheCredit。’
Thisdrawback,ratherseverelyfeltbymostpeoplewhoengagedincommercialtransactionswiththeinhabitantsofBleedingHeartYard,wasalargestumbling-blockinMrsPlornish’strade。WhenMrDorrithadestablishedherinthebusiness,theBleedingHeartshadshownanamountofemotionandadeterminationtosupportherinit,thatdidhonourtohumannature。Recognisingherclaimupontheirgenerousfeelingsasonewhohadlongbeenamemberoftheircommunity,theypledgedthemselves,withgreatfeeling,todealwithMrsPlornish,comewhatwouldandbestowtheirpatronageonnootherestablishment。Influencedbythesenoblesentiments,theyhadevengoneoutoftheirwaytopurchaselittleluxuriesinthegroceryandbutterlinetowhichtheywereunaccustomed;sayingtooneanother,thatiftheydidstretchapoint,wasitnotforaneighbourandafriend,andforwhomoughtapointtobestretchedifnotforsuch?Sostimulated,thebusinesswasextremelybrisk,andthearticlesinstockwentoffwiththegreatestcelerity。Inshort,iftheBleedingHeartshadbutpaid,theundertakingwouldhavebeenacompletesuccess;whereas,byreasonoftheirexclusivelyconfiningthemselvestoowing,theprofitsactuallyrealisedhadnotyetbeguntoappearinthebooks。
MrPanckswasmakingaveryporcupineofhimselfbystickinghishairupinthecontemplationofthisstateofaccounts,whenoldMrNandy,re-enteringthecottagewithanairofmystery,entreatedthemtocomeandlookatthestrangebehaviourofMrBaptist,whoseemedtohavemetwithsomethingthathadscaredhim。Allthreegoingintotheshop,andwatchingthroughthewindow,thensawMrBaptist,paleandagitated,gothroughthefollowingextraordinaryperformances。First,hewasobservedhidingatthetopofthestepsleadingdownintotheYard,andpeepingupanddownthestreetwithhisheadcautiouslythrustoutclosetothesideoftheshop-door。Afterveryanxiousscrutiny,hecameoutofhisretreat,andwentbrisklydownthestreetasifheweregoingawayaltogether;then,suddenlyturnedabout,andwent,atthesamepace,andwiththesamefeint,upthestreet。Hehadgonenofurtherupthestreetthanhehadgonedown,whenhecrossedtheroadanddisappeared。Theobjectofthislastmanoeuvrewasonlyapparent,whenhisenteringtheshopwithasuddentwist,fromthestepsagain,explainedthathehadmadeawideandobscurecircuitroundtotheother,orDoyceandClennam,endoftheYard,andhadcomethroughtheYardandboltedin。Hewasoutofbreathbythattime,ashemightwellbe,andhisheartseemedtojerkfasterthanthelittleshop-bell,asitquiveredandjingledbehindhimwithhishastyshuttingofthedoor。
’Hallo,oldchap!’saidMrPancks。’Altro,oldboy!What’sthematter?’
MrBaptist,orSignorCavalletto,understoodEnglishnowalmostaswellasMrPanckshimself,andcouldspeakitverywelltoo。
Nevertheless,MrsPlornish,withapardonablevanityinthataccomplishmentofherswhichmadeherallbutItalian,steppedinasinterpreter。
’Easkknow,’saidMrsPlornish,’Whatgowrong?’
’Comeintothehappylittlecottage,Padrona,’returnedMrBaptist,impartinggreatstealthinesstohisflurriedback-handedshakeofhisrightforefinger。’Comethere!’
MrsPlornishwasproudofthetitlePadrona,whichsheregardedassignifying:notsomuchMistressofthehouse,asMistressoftheItaliantongue。SheimmediatelycompliedwithMrBaptist’srequest,andtheyallwentintothecottage。
’Eopeyounofright,’saidMrsPlornishthen,interpretingMrPancksinanewwaywithherusualfertilityofresource。’Whatappen?PeakaPadrona!’
’Ihaveseensomeone,’returnedBaptist。’Ihaverincontratohim。’
’Im?Oohim?’askedMrsPlornish。
’Abadman。Abaddestman。IhavehopedthatIshouldneverseehimagain。’
’Owyouknowhimbad?’askedMrsPlornish。
’Itdoesnotmatter,Padrona。Iknowittoowell。’
’’Eseeyou?’askedMrsPlornish。
’No。Ihopenot。Ibelievenot。’
’Hesays,’MrsPlornishtheninterpreted,addressingherfatherandPanckswithmildcondescension,’thathehasmetabadman,buthehopesthebadmandidn’tseehim——Why,’inquiredMrsPlornish,revertingtotheItalianlanguage,’whyopebadmannosee?’
’Padrona,dearest,’returnedthelittleforeignerwhomshesoconsideratelyprotected,’donotask,Ipray。OnceagainIsayitmattersnot。Ihavefearofthisman。Idonotwishtoseehim,Idonotwishtobeknownofhim——neveragain!Enough,mostbeautiful。Leaveit。’
Thetopicwassodisagreeabletohim,andsoputhisusuallivelinesstotherout,thatMrsPlornishforboretopresshimfurther:theratherastheteahadbeendrawingforsometimeonthehob。Butshewasnotthelesssurprisedandcuriousforaskingnomorequestions;neitherwasMrPancks,whoseexpressivebreathinghadbeenlabouringhardsincetheentranceofthelittleman,likealocomotiveenginewithagreatloadgettingupasteepincline。Maggy,nowbetterdressedthanofyore,thoughstillfaithfultothemonstrouscharacterofhercap,hadbeeninthebackgroundfromthefirstwithopenmouthandeyes,whichstaringandgapingfeatureswerenotdiminishedinbreadthbytheuntimelysuppressionofthesubject。However,nomorewassaidaboutit,thoughmuchappearedtobethoughtonallsides:bynomeansexceptingthetwoyoungPlornishes,whopartookoftheeveningmealasiftheireatingthebreadandbutterwererenderedalmostsuperfluousbythepainfulprobabilityoftheworstofmenshortlypresentinghimselfforthepurposeofeatingthem。MrBaptist,bydegreesbegantochirpalittle;butneverstirredfromtheseathehadtakenbehindthedoorandclosetothewindow,thoughitwasnothisusualplace。Asoftenasthelittlebellrang,hestartedandpeepedoutsecretly,withtheendofthelittlecurtaininhishandandtherestbeforehisface;evidentlynotatallsatisfiedbutthatthemanhedreadedhadtrackedhimthroughallhisdoublingsandturnings,withthecertaintyofaterriblebloodhound。
Theentrance,atvarioustimes,oftwoorthreecustomersandofMrPlornish,gaveMrBaptistjustenoughofthisemploymenttokeeptheattentionofthecompanyfixeduponhim。Teawasover,andthechildrenwereabed,andMrsPlornishwasfeelingherwaytothedutifulproposalthatherfathershouldfavourthemwithChloe,whenthebellrangagain,andMrClennamcamein。
Clennamhadbeenporinglateoverhisbooksandletters;forthewaiting-roomsoftheCircumlocutionOfficeravagedhistimesorely。
Overandabovethat,hewasdepressedandmadeuneasybythelateoccurrenceathismother’s。Helookedwornandsolitary。Hefeltso,too;but,nevertheless,wasreturninghomefromhiscounting-
housebythatendoftheYardtogivethemtheintelligencethathehadreceivedanotherletterfromMissDorrit。
ThenewsmadeasensationinthecottagewhichdrewoffthegeneralattentionfromMrBaptist。Maggy,whopushedherwayintotheforegroundimmediately,wouldhaveseemedtodrawinthetidingsofherLittleMotherequallyatherears,nose,mouth,andeyes,butthatthelastwereobstructedbytears。ShewasparticularlydelightedwhenClennamassuredherthattherewerehospitals,andverykindlyconductedhospitals,inRome。MrPancksroseintonewdistinctioninvirtueofbeingspeciallyrememberedintheletter。
Everybodywaspleasedandinterested,andClennamwaswellrepaidforhistrouble。
’Butyouaretired,sir。Letmemakeyouacupoftea,’saidMrsPlornish,’ifyou’dcondescendtotakesuchathinginthecottage;
andmanythankstoyou,too,Iamsure,forbearingusinmindsokindly。’
MrPlornishdeemingitincumbentonhim,ashost,toaddhispersonalacknowledgments,tenderedthemintheformwhichalwaysexpressedhishighestidealofacombinationofceremonywithsincerity。
’JohnEdwardNandy,’saidMrPlornish,addressingtheoldgentleman。’Sir。It’snottoooftenthatyouseeunpretendingactionswithoutasparkofpride,andthereforewhenyouseethemgivegratefulhonouruntothesame,beingthatifyoudon’t,andlivetowant’em,itfollowsserveyouright。’
TowhichMrNandyreplied:
’Iamheartilyofyouropinion,Thomas,andwhichyouropinionisthesameasmine,andthereforenomorewordsandnotbeingbackwardswiththatopinion,whichopiniongivingitasyes,Thomas,yes,istheopinioninwhichyourselfandmemusteverbeunanimouslyjinedbyall,andwherethereisnotdifferenceofopiniontherecanbenonebutoneopinion,whichfullyno,Thomas,Thomas,no!’
Arthur,withlessformality,expressedhimselfgratifiedbytheirhighappreciationofsoveryslightanattentiononhispart;andexplainedastotheteathathehadnotyetdined,andwasgoingstraighthometorefreshafteralongday’slabour,orhewouldhavereadilyacceptedthehospitableoffer。AsMrPanckswassomewhatnoisilygettinghissteamupfordeparture,heconcludedbyaskingthatgentlemanifhewouldwalkwithhim?MrPanckssaidhedesirednobetterengagement,andthetwotookleaveofHappyCottage。
’Ifyouwillcomehomewithme,Pancks,’saidArthur,whentheygotintothestreet,’andwillsharewhatdinnerorsupperthereis,itwillbenextdoortoanactofcharity;forIamwearyandoutofsortsto-night。’
’Askmetodoagreaterthingthanthat,’saidPancks,’whenyouwantitdone,andI’lldoit。’
BetweenthiseccentricpersonageandClennam,atacitunderstandingandaccordhadbeenalwaysimprovingsinceMrPancksflewoverMrRugg’sbackintheMarshalseaYard。Whenthecarriagedroveawayonthememorabledayofthefamily’sdeparture,thesetwohadlookedafterittogether,andhadwalkedslowlyawaytogether。
WhenthefirstlettercamefromlittleDorrit,nobodywasmoreinterestedinhearingofherthanMrPancks。Thesecondletter,atthatmomentinClennam’sbreast-pocket,particularlyrememberedhimbyname。ThoughhehadneverbeforemadeanyprofessionorprotestationtoClennam,andthoughwhathehadjustsaidwaslittleenoughastothewordsinwhichitwasexpressed,ClennamhadlonghadagrowingbeliefthatMrPancks,inhisownoddway,wasbecomingattachedtohim。AllthesestringsintertwiningmadePancksaverycableofanchoragethatnight。
第115章