首页 >出版文学> Letters on the Study and Use of History>第11章
  IhavesometimesthoughtthatVirgilmighthavejustlyascribedtohiscountrymenthepraiseofwritinghistorybetter,aswellasthatofaffordingthenoblestsubjectsforit,inthosefamousverses,wherethedifferentexcellencesofthetwonationsaresofinelytouched:buthewouldhaveweakenedperhapsbylengthening,andhaveflattenedtheclimax。OpenHerodotus,youareentertainedbyanagreeablestory-teller,whomeanttoentertain,andnothingmore。ReadThucydidesorXenophon,youaretaughtindeedaswellasentertained:andthestatesmanorthegeneral,thephilosopherortheorator,speakstoyouineverypage。Theywroteonsubjectsonwhichtheywerewellinformed,andtheytreatedthemfully:theymaintainedthedignityofhistory,andthoughtitbeneaththemtovampupoldtraditions,likethewritersoftheirageandcountry,andtobethetrumpetersofalyingantiquity。TheCyropaediaofXenophonmaybeobjectedperhaps;butifhegaveitforaromance,notahistory,ashemightforaughtwecantell,itisoutofthecase:andifhegaveitforahistory,notaromance,IshouldpreferhisauthoritytothatofHerodotus,oranyotherofhiscountrymen。Buthoweverthismightbe,andwhatevermeritwemayjustlyascribetothesetwowriters,whowerealmostsingleintheirkind,andwhotreatedbutsmallportionsofhistory;
  certainitisingeneral,thatthelevityaswellasloquacityoftheGreeksmadethemincapableofkeepinguptothetruestandardofhistory:andevenPolybiusandDionysiusofHalicarnassusmustbowtothegreatRomanauthors。
  Manyprincipalmenofthatcommonwealthwrotememorialsoftheirownactionsandtheirowntimes:Sylla,Caesar,Labienus,Pollio,Augustus,andothers。
  Whatwritersofmemorials,whatcompilersofthemateriahistoricawerethese?
  Whatgeniuswasnecessarytofinishupthepicturesthatsuchmastershadsketched?Romeaffordedmenthatwereequaltothetask。Lettheremains,thepreciousremains,ofSallust,ofLivy,andofTacitus,witnessthistruth。
  WhenTacituswrote,eventheappearancesofvirtuehadbeenlongproscribed,andtastewasgrowncorruptaswellasmanners。Yethistorypreservedherintegrityandherlustre。ShepreservedtheminthewritingsofsomewhomTacitusmentions,innoneperhapsmorethanhisown;everylineofwhichoutweighswholepagesofsucharhetorasFamianusStrada。Isinglehimoutamongthemoderns,becausehehadthefoolishpresumptiontocensureTacitus,andtowritehistoryhimself:andyourlordshipwillforgivethisshortexcursioninhonorofafavoriteauthor。
  Whataschoolofprivateandpublicvirtuehadbeenopenedtousattheresurrectionoflearning,ifthelatterhistoriansoftheRomancommonwealth,andthefirstofthesucceedingmonarchy,hadcomedowntousentire?Thefewthatarecomedown,thoughbrokenandimperfect,composethebestbodyofhistorythatwehave,naytheonlybodyofancienthistorythatdeservestobeanobjectofstudy。Itfailsusindeedmostatthatremarkableandfatalperiod,whereourreasonablecuriosityisraisedthehighest。Livyemployedfiveandfortybookstobringhishistorydowntotheendofthesixthcentury,andthebreakingoutofthethirdPunicwar:butheemployedninety-fivetobringitdownfromthencetothedeathofDrusus;thatis,throughthecourseofonehundredandtwentyorthirtyyears。Apian,DionCassius,andothers,nayevenPlutarchincluded,makeusbutpooramendsforwhatislostofLivy。Amongalltheadventitioushelpsbywhichweendeavortosupplythislossinsomedegree,thebestarethosewhichwefindscatteredupanddownintheworksofTully。Hisorations,particularly,andhisletters,containmanycuriousanecdotesandinstructivereflections,concerningtheintriguesandmachinationsthatwerecarriedonagainstliberty,fromCatiline’sconspiracytoCaesar’s。Thestateofthegovernment,theconstitutionandtemperoftheseveralparties,andthecharactersoftheprincipalpersonswhofiguredatthattimeonthepublicstage,aretobeseenthereinastrongerandtruerlightthantheywouldhaveappearedperhapsifhehadwrittenpurposelyonthissubject,andeveninthosememorialswhichhesomewherepromisesAtticustowrite。“ExcudamaliquodHeraclidiumopus,quodlateatinthesauristuis“。Hewouldhardlyhaveunmaskedinsuchawork,asfreelyasinfamiliaroccasionalletters,Pompey,Cato,Brutus,nayhimself;thefourmenofRome,onwhosepraiseshedweltwiththegreatestcomplacency。
  TheageinwhichLivyflourishedaboundedwithsuchmaterialsasthese:theywerefresh,theywereauthentic;itwaseasytoprocurethem,itwassafetoemploythem。Howhedidemploytheminexecutingthesecondpartofhisdesign,wemayjudgebyhisexecutionofthefirst:and,Iowntoyourlordship,Ishouldbegladtoexchange,ifitwerepossible,whatwehaveofthishistoryforwhatwehavenot。Wouldyounotbeglad,mylord,tosee,inonestupendousdraught,thewholeprogressofthatgovernmentfromlibertytoservitude?
  thewholeseriesofcausesandeffects,apparentandreal,publicandprivate?
  thosewhichallmensaw,andallgoodmenlamentedandopposedatthetime;
  andthosewhichweresodisguisedtotheprejudices,tothepartialitiesofadividedpeople,andeventothecorruptionofmankind,thatmanydidnot,andthatmanycouldpretendtheydidnot,discernthem,tillitwastoolatetoresistthem?Iamsorrytosayit,thispartoftheRomanstorywouldbenotonlymorecuriousandmoreauthenticthantheformer,butofmoreimmediateandmoreimportantapplicationtothepresentstateofBritain。
  Butitislost:thelossisirreparable,andyourlordshipwillnotblamemefordeploringit。
  III。Theywhosetupforscepticismmaynotregretthelossofsuchahistory:butthisIwillbeboldtoasserttothem,thatahistorymustbewrittenonthisplan,andmustaimatleastattheseperfections,oritwillanswersufficientlynoneoftheintentionsofhistory。ThatitwillnotanswersufficientlytheintentionIhaveinsisteduponintheseletters,thatofinstructingposteritybytheexampleofformerages,ismanifest:andIthinkitisasmanifest,thatahistorycannotbesaideventorelatefaithfully,andinformustrulythatdoesnotrelatefully,andinformusofallthatisnecessarytomakeatruejudgmentconcerningthematterscontainedinit。Nakedfacts,withoutthecausesthatproducedthem,andthecircumstancesthataccompaniedthem,arenotsufficienttocharacteriseactionsorcounsels。
  Thenicedegreesofwisdomandoffolly,ofvirtueandofvice,willnotonlybeundiscoverableinthem;butwemustbeveryoftenunabletodetermineunderwhichofthesecharacterstheyfallingeneral。ThescepticsIamspeakingofarethereforeguiltyofthisabsurdity:thenearerahistorycomestothetrueideaofhistory,thebetteritinformsandthemoreitinstructsus,themoreworthytoberejecteditappearstothem。Ihavesaidandallowedenoughtocontentanyreasonablemanabouttheuncertaintyofhistory。I
  haveownedthatthebestaredefective,andIwilladdinthisplaceanobservationwhichdidnot,Ithink,occurtomebefore。Conjectureisnotalwaysdistinguishedperhapsasitoughttobe;sothataningeniouswritermaysometimesdoveryinnocently,whatamaliciouswriterdoesverycriminallyasoftenashedares,andashismalicerequiresit:hemayaccountforevents,aftertheyhavehappened,byasystemofcausesandconductthatdidnotreallyproducethem,thoughitmightpossiblyorevenprobablyhaveproducedthem。Butthisobservation,likeseveralothers,becomesareasonforexaminingandcomparingauthorities,andforpreferringsome,notforrejectingall。Davila,anoblehistoriansurely,andonewhomIshouldnotscrupletoconfessequalinmanyrespectstoLivy,asIshouldnotscrupletopreferhiscountrymanGuicciardintoThucydidesineveryrespect;Davila,mylord,wasaccused,fromthefirstpublicationofhishistory,oratleastwassuspected,oftoomuchrefinementandsubtlety,indevelopingthesecretmotivesofactions,inlayingthecausesofeventstoodeep,anddeducingthemoftenthroughaseriesofprogressiontoocomplicated,andtooartistlywrought。Butyetthesuspiciouspersonwhoshouldrejectthishistorianuponsuchgeneralinducementsasthese,wouldhavenogracetoopposehissuspicionstotheauthorityofthefirstdukeofEpernon,whohadbeenanactor,andaprincipalactortoo,inmanyofthescenesthatDavilarecites。Girard,secretarytothisduke,andnocontemptiblebiographer,relates,thatthishistorycamedowntotheplacewheretheoldmanresidedinGascony,alittlebeforehisdeath;thathereadittohim,thatthedukeconfirmedthetruthofthenarrationsinit,andseemedonlysurprisedbywhatmeanstheauthorcouldbesowellinformedofthemostsecretcouncilsandmeasuresofthosetimes。
  IV。Ihavesaidenoughonthishead,andyourlordshipmaybeinduced,perhaps,bywhatIhavesaid,tothinkwithme,thatsuchhistoriesasthese,whetherancientormodern,deservealonetobestudied。Letusleavethecredulouslearnedtowritehistorywithoutmaterials,ortostudythosewhodoso;towrangleaboutancienttraditions,andtoringdifferentchangesonthesamesetofbells。Letusleavethesceptics,inmodernaswellasancienthistory,totriumphinthenotablediscoveryoftheidesofonemonthmistakenforthecalendsofanother,orinthevariousdatesandcontradictorycircumstanceswhichtheyfindinweeklygazettesandmonthlymercuries。Whilsttheyarethusemployed,yourlordshipandIwillproceed,ifyouplease,toconsidermoreclosely,thanwehaveyetdone,therulementionedabove;
  that,Imean,ofusingdiscernmentandchoiceinthestudyofthemostauthentichistory,thatofnotwanderinginthelight,whichisasnecessaryasthatofnotgropinginthedark。
  Manisthesubjectofeveryhistory;andtoknowhimwell,wemustseehimandconsiderhim,ashistoryalonecanpresenthimtous,ineveryage,ineverycountry,ineverystate,inlifeandindeath。History,therefore,ofallkinds,ofcivilisedanduncivilised,ofancientandmodernnations,inshort,allhistorythatdescendstoasufficientdetailofhumanactionsandcharacters,isusefultobringusacquaintedwithourspecies,nay,withourselves。Toteachandtoinculcatethegeneralprinciplesofvirtue,andthegeneralrulesofwisdomandgoodpolicy,whichresultfromsuchdetailsofactionsandcharacters,comesforthemostpart,andalwaysshouldcome,expresslyanddirectlyintothedesignofthosewhoarecapableofgivingsuchdetailsand,therefore,whilsttheynarrateashistorians,theyhintoftenasphilosophers;theyputintoourhands,asitwere,oneveryproperoccasion,theendofaclue,thatservestoremindusofsearching,andtoguideusinthesearchofthattruthwhichtheexamplebeforeuseitherestablishesorillustrates。Ifawriterneglectsthispart,weareable,however,tosupplyhisneglectbyourownattentionandindustry:andwhenhegivesusagoodhistoryofPeruviansorMexicans,ofChineseorTartars,ofMuscovitesorNegroes,wemayblamehim,butwemustblameourselvesmuchmore,ifwedonotmakeitagoodlessonofphilosophy。Thisbeingthegeneraluseofhistory,itisnottobeneglected。Everyonemaymakeit,whoisabletoreadandreflectonwhathereads,andeveryonewhomakesitwillfindinhisdegree,thebenefitthatarisesfromanearlyacquaintancecontractedinthismannerwithmankind。Wearenotonlypassengersorsojournersinthisworld,butweareabsolutestrangersatthefirststepwemakeinit。
  Ourguidesareoftenignorant,oftenunfaithful。Bythismapofthecountry,whichhistoryspreadsbeforeus,wemaylearn,ifweplease,toguideourselves。
  Inourjourneythroughit,wearebesetoneveryside。Wearebesieged,sometimeseveninourstrongestholds。Terrorsandtemptations,conductedbythepassionsofothermen,assaultus:andourownpassions,thatcorrespondwiththese,betrayus。Historyisacollectionofthejournalsofthosewhohavetravelledthroughthesamecountry,andbeenexposedtothesameaccidents:andtheirgoodandtheirillsuccessareequallyinstructive。Inthispursuitofknowledgeanimmensefieldisopenedtous:generalhistories,sacredandprofane;
  thehistoriesofparticularcountries,particularevents,particularorders,particularmen;memorials,anecdotes,travels。Butwemustnotrambleinthisfieldwithoutdiscernmentorchoice,norevenwiththesemustwerambletoolong。
  Astothechoiceofauthors,whohavewrittenonallthesevarioussubjects,somuchhasbeensaidbylearnedmenconcerningallthosethatdeserveattention,andtheirseveralcharactersaresowellestablished,thatitwouldbeasortofpedanticaffectationtoleadyourlordshipthroughsovoluminous,andatthesametimesoeasy,adetail。Ipassitoverthereforeinordertoobserve,thatassoonaswehavetakenthisgeneralviewofmankind,andofthecourseofhumanaffairsindifferentagesanddifferentpartsoftheworld,weoughttoapply,and,theshortnessofhumanlifeconsidered,toconfineourselvesalmostentirelyinourstudyofhistory,tosuchhistoriesashaveanimmediaterelationtoourprofessions,ortoourrankandsituationinthesocietytowhichwebelong。Letmeinstanceintheprofessionofdivinity,asthenoblestandthemostimportant。
  Ihavesaidsomuchconcerningthesharewhichdivinesofallreligionshavetakeninthecorruptionofhistory,thatIshouldhaveanathemaspronouncedagainstme,nodoubt,intheeastandthewest,bythedairo,themufti,andthepope,iftheselettersweresubmittedtoecclesiasticalcensure;
  forsurely,mylord,theclergyhaveabettertitle,thanthesonsofApollo,tobecalled“genusirritabilevatum。“Whatwoulditbe,ifIwentabouttoshow,howmanyoftheChristianclergyabuse,bymisrepresentationandfalsequotation,thehistorytheycannolongercorrupt?Andyetthistaskwouldnotbe,eventome,anhardone。ButasImeantospeakinthisplaceofChristiandivinesalone,soImeantospeakofsuchofthemparticularlyasmaybecalleddivineswithoutanysneer;ofsuchofthem,forsomesuchIthinkthereare,asbelievethemselves,andwouldhavemankindbelieve;
  notfortemporalbutspiritualinterest,notforthesakeoftheclergy,butforthesakeofmankind。Nowithasbeenlongmatterofastonishmenttome,howsuchpersonsasthesecouldtakesomuchsillypainstoestablishmysteryonmetaphysics,revelationonphilosophy,andmattersoffactonabstractreasoning?Areligionfoundedontheauthorityofadivinemission,confirmedbypropheciesandmiracles,appealstofacts:andthefactsmustbeprovedasallotherfactsthatpassforauthenticareproved;forfaithsoreasonableafterthisproof,isabsurdbeforeit。Iftheyarethusproved,thereligionwillprevailwithouttheassistanceofsomuchprofoundreasoning:
  iftheyarenotthusproved,theauthorityofitwillsinkintheworldevenwiththisassistance。Thedivinesobjectintheirdisputeswithatheists,andtheyobjectveryjustly,thatthesemenrequireimproperproofs;proofsthatarenotsuitedtothenatureofthesubject,andthencavilthatsuchproofsarenotfurnished。Butwhatthendotheymean,tofallintothesameabsurditythemselvesintheirdisputeswiththeists,andtodinimproperproofsinearsthatareopentoproperproofs?Thematterisofgreatmoment,mylord,andImakenoexcuseforthezealwhichobligesmetodwellalittleonit。Aseriousandhonestapplicationtothestudyofecclesiasticalhistory,andeverypartofprofanehistoryandchronologyrelativetoit,isincumbentonsuchreverendpersonsasareherespokenof,onadoubleaccount:becausehistoryalonecanfurnishtheproperproofs,thatthereligiontheyteachisofGod;andbecausetheunfairmanner,inwhichtheseproofshavebeenandarecalledfurnished,createsprejudices,andgivesadvantagesagainstChristianitythatrequiretoberemoved。Noscholarwilldaretodeny,thatfalsehistory,aswellasshammiracles,hasbeenemployedtopropagateChristianityformerly:andwhoeverexaminesthewritersofourownage,willfindthesameabuseofhistorycontinued。Manyandmanyinstancesofthisabusemightbeproduced。Itisgrownintocustom,writerscopyoneanother,andthemistakethatwascommitted,orthefalsehoodthatwasinventedbyone,isadoptedbyhundreds。