THEMorteDarthurwasfnshed,astheeploguetellsus,nthennthyearofEdwardV。,。e。betweenMarch4,1469andthesamedaten1470。tsthus,ftlyenough,thelastmportantEnglshbookwrttenbeforethentroductonofprntngntothscountry,andsncenomanuscrptofthascomedowntoustsalsothefrstEnglshclasscforourknowledgeofwhchweareentrelydependentonaprntedtext。Caxton’sstoryofhowthebookwasbroughttohmandhewasnducedtoprnttmaybereadfartheronnhsownpreface。Fromthswelearnalsothathewasnotonlytheprnterofthebook,buttosomeextenttsedtoralso,dvdngMalory’sworkntotwenty-onebooks,splttngupthebooksntochapters,bynomeanssklfully,andsupplyngthe``Rubrsh’’orchapter-headngs。tmaybeaddedthatCaxton’sprefacecontans,moreover,abrefcrtcsmwhch,onthepontsonwhchttouches,sstllthesoundestandmostsympathetcthathasbeenwrtten。
CaxtonfnshedhsedtonthelastdayofJuly1485,someffteenorsxteenyearsafterMalorywrotehseplogue。tsclearthattheauthorwasthendead,ortheprnterwouldnothaveactedasaclumsyedtortothebook,andrecentdscoveresfbblographymay,forthemoment,enlargetsboundstomentonsuchmattershaverevealedwthtolerablecertantywhenMalorydedandwhohewas。nletterstoTheAthenaeumnJuly1896Mr。T。WllamspontedoutthatthenameofaSrThomasMaloreoccurredamongthoseofanumberofotherLancastransexcludedfromageneralpardongrantedbyEdwardV。n1468,andthataWllamMalleryewasmentonednthesameyearastakngpartnaLancastranrsng。nSeptember1897,agan,nanotherlettertothesamepaper,Mr。A。T。MartnreportedthefndngofthewllofaThomasMaloryofPapworth,ahundredpartlynCambrdgeshre,partlynHunts。ThswllwasmadeonSeptember16,1469,andastwasprovedthe27thofthenextmonththetestatormusthavebeennmmedateexpectatonofdeath。tcontansthemostcarefulprovsonfortheeducatonandstartngnlfeofafamlyofthreedaughtersandsevensons,ofwhomtheyoungestseemstohavebeenstllannfant。
WecannotsaywthcertantythatthsThomasMalory,whoselastthoughtsweresobusyforhschldren,wasourauthor,orthattheLancastranknghtdscoveredbyMr。Wllamswasdentcalwthetherorboth,butsuchevdenceastheMorteDarthuroffersfavourssuchabelef。Theresnotonlytheeploguewthtspetton,``prayformewhleamalvethatGodsendmegooddelveranceandwhenamdeadprayyouallformysoul,’’butthsveryrequestsforeshadowedattheendofchap。
37ofBookx。nthetouchngpassage,surelynspredbypersonalexperence,astothesckness``thatsthegreatestpanaprsonermayhave’’;andthereflectonsonEnglshfcklenessnthefrstofBook。,thoughtheWarsoftheRosesmghthavenspredthemnanyone,comemostnaturallyfromanauthorwhowasaLancastranknght。
ftheMorteDarthurwasreallywrttennprsonandbyaprsonerdstressedbyll-healthaswellasbylackoflberty,surelynotaskwaseverbetterdevsedtowhleawaywearyhours。
Leavngabundantscopefororgnaltynselecton,modfcaton,andarrangement,asacomplatonandtranslatonthadntthatmechancalelementwhchaddsthetouchofrestfulnesstolterarywork。Noorgnal,tssad,hasyetbeenfoundforBookv。,andtspossblethatnonewlleverbeforthcomngforchap。20ofBook。,whchdescrbesthearrvalofthebodyoftheFarMadenofAstolatatArthur’scourt,orforchap。25ofthesamebook,wthtsdscourseontruelove;butthegreatbulkoftheworkhasbeentracedbytothe``Merln’’ofRobertdeBorronandhssuccessorsBks-v。,theEnglshmetrcalromanceLaMorteArthuroftheThorntonmanuscrptBk。v。,theFrenchromancesofTrstanBks。v-x。andofLauncelotBks。v。,x。,andlastlytotheEnglshproseMorteArthurofHarleyMS。2252
Bks……,。,。。AstoMalory’schoceofhsauthortescrtcshavenotfaledtopontoutthatnowandaganhegvesaworseversonwhereabetterhascomedowntous,andfhehadbeenabletoorderacompletesetofArthuranmanuscrptsfromhsbookseller,nodoubthewouldhavedoneevenbetterthanhedd!Butoftheskll,approachngtoorgnalgenus,wthwhchheusedthebooksfromwhchheworkedthereslttledspute。
Malorydedleavnghsworkobvouslyunrevsed,andnthscondtontwasbroughttoCaxton,whopreparedtforthepresswthhsusualenthusasmnthecauseofgoodlterature,andalso,tmustbeadded,wthhsusualcarelessness。Newchaptersaresometmesmadetobegnnthemddleofasentence,andnaddtontosmplemsprntstherearenumerouspassagesnwhchtsmpossbletobelevethatwehavethetextasMaloryntendedttostand。AfterCaxton’sedtonMalory’smanuscrptmusthavedsappeared,andsubsequentedtonsaredfferentatedonlybythedegreeofclosenesswthwhchtheyfollowthefrst。EdtonsappearedprntedbyWynkyndeWorden1498and1529,byWllamCoplandn1559,byThomasEastabout1585,andbyThomasStansbyn1634,eachprnterapparentlytakngthetextofhsmmedatepredecessorandreproducngtwthmodfcatons。Stansby’sedtonservedforreprntsn1816and1856thelatteredtedbyThomasWrght;
butn1817anedtonsupervsedbyRobertSoutheywentbacktoCaxton’stext,thoughtoacopyonlytwoareextant,andonlyoneperfect!nwhchelevenleavesweresuppledfromWynkyndeWorde’sreprnt。n1868SrEdwardStracheyproducedforthepresentpublshersareprntofSouthey’stextnmodernspellng,wththesubsttutonofcurrentwordsforthosenowobsolete,andthesoftenngofahandfulofpassageslkely,hethought,topreventthebookbengplacednthehandsofboys。
n1889aboonwasconferredonscholarsbythepublcatonofDr。H。OskarSommer’spage-for-pagereprntofCaxton’stext,wthanelaboratedscussonofMalory’ssources。Dr。Sommer’sedtonwasusedbySrE。StracheytorevsehsGlobetext,andn1897Mr。sraelGollanczproducedforthe``TempleClasscs’’
averyprettyedtonnwhchSrEdwardStrachey’sprncplesofmodernsatonnspellngandpunctuatonwereadopted,butwththerestoratonofobsoletewordsandomttedphrases。Astothepresentedton,SrEdwardStracheyalteredwthsosparngahandthatonmanypagesdfferencesbetweenhsversonandthathereprntedwllbelookedfornvan;butthemostanxouscarehasbeentakentoproduceatextmodernsedastotsspellng,butnotherrespectsnaccurateaccordancewthCaxton’stext,asrepresentedbyDrSommer’sreprnt。Obvousmsprntshavebeenslentlycorrected,butnafewcasesnotesshowwhereemendatonshavebeenntroducedfromWynkyndeWorde——notthatWynkynhadanymorerghttoemendCaxtonthanwe,butbecauseevenaprnter’sconjecturegansalttlesancttyafterfourcentures。Therestoratonofobsoletewordshasnecesstatedamuchfullerglossary,andthendeofnameshasthereforebeenseparatedfromtandenlarged。ntspresentformthendestheworkofMr。HenryLttlehales。
AFTERthathadaccomplshedandfnsheddvershstores,aswellofcontemplatonasofotherhstoralandworldlyactsofgreatconquerorsandprnces,andalsocertanbooksofensamplesanddoctrne,manynobleanddversgentlemenofthsrealmofEnglandcameanddemandedmemanyandofttmes,whereforethat
havenotdomadeandmprntthenoblehstoryoftheSantGreal,andofthemostrenownedChrstankng,frstandchefofthethreebestChrstan,andworthy,KngArthur,whchoughtmosttoberememberedamongusEnglshmento-foreallotherChrstankngs;fortsnotoyrlyknownthroughtheunversalworld,thattherebenneworthyandthebestthateverwere,thatstowt,threePaynms,threeJews,andthreeChrstanmen。AsforthePaynms,theywereto-forethencarnatonofChrst,whchwerenamed,thefrstHectorofTroy,ofwhomthehstoryscomenbothnballadandnprose,thesecondAlexandertheGreat,andthethrdJulusCaesar,EmperorofRome,ofwhomthehstoresbewellknownandhad。AndasforthethreeJews,whchalsowereto-forethencarnatonofourLord,ofwhomthefrstwasdukeJoshuawhchbroughtthechldrenofsraelntothelandofbehest,thesecondDavdkngofJerusalem,andthethrdJudasMachabeus,ofthesethreetheBblerehearsethallthernoblehstoresandacts。AndsncethesadncarnatonhavebeenthreenobleChrstanmen,stalledandadmttedthroughtheunversalworldntothenumberofthennebestandworthy。OfwhomwasfrstthenobleArthur,whosenobleactspurposetowrtenthspresentbookherefollowng。ThesecondwasCharleman,orCharlestheGreat,ofwhomthehstoryshadnmanyplaces,bothnFrenchandnEnglsh。AndthethrdandlastwasGodfreyofBolone,ofwhoseactsandlfemadeabookuntotheexcellentprnceandkngofnoblememory,KngEdwardtheFourth。
ThesadnoblegentlemennstantlyrequredmetomprntthehstoryofthesadnoblekngandconquerorKngArthur,andofhsknghts,wththehstoryoftheSantGreal,andofthedeathandendngofthesadArthur;affrmngthatoughtrathertomprnthsactsandnoblefeats,thanofGodfreyofBolone,oranyoftheothereght,consderngthathewasamanbornwthnthsrealm,andkngandemperorofthesame:andthattherebenFrenchdversandmanynoblevolumesofhsacts,andalsoofhsknghts。TowhomansweredthatdversmenholdopnonthattherewasnosuchArthur,andthatallsuchbooksasbeenmadeofhmbefegnedandfables,becausethatsomechronclesmakeofhmnomenton,norrememberhmnothng,norofhsknghts。Wheretotheyanswered,andonenspecalsad,thatnhmthatshouldsayorthnkthattherewasneversuchakngcalledArthurmghtwellbearettedgreatfollyandblndness。Forhesadthatthereweremanyevdencesofthecontrary。FrstyemayseehssepulchrenthemonasteryofGlastonbury。AndalsonPolcroncon,ntheffthbookthesxthchapter,andntheseventhbookthetwenty-thrdchapter,wherehsbodywasbured,andafterfound,andtranslatedntothesadmonastery。YeshallseealsonthehstoryofBochas,nhsbookDeCasuPrncpum,partofhsnobleacts,andalsoofhsfall。AlsoGalfrdusnhsBrtshbookrecountethhslfe:andndversplacesofEnglandmanyremembrancesbeyetofhm,andshallremanperpetually,andalsoofhsknghts。FrstntheabbeyofWestmnster,atSt。Edward’sshrne,remaneththeprntofhssealnredwaclosednberyl,nwhchswrtten,PatrcusArthurusBrtanne,Galle,Germane,Dace,mperator。temnthecastleofDoveryemayseeGawane’sskull,andCradok’smantle:atWnchestertheRoundTable:notherplacesLauncelot’sswordandmanyotherthngs。
Thenallthesethngsconsdered,therecannomanreasonablygansaybuttherewasakngofthslandnamedArthur。Fornallplaces,Chrstanandheathen,hesreputedandtakenforoneofthenneworthy,andthefrstofthethreeChrstanmen。
Andalso,hesmorespokenofbeyondthesea,morebooksmadeofhsnobleacts,thantherebenEngland,aswellnDutch,talan,Spansh,andGreeksh,asnFrench。AndyetofrecordremannwtnessofhmnWales,nthetownofCamelot,thegreatstonesandthemarvellousworksofronlyngundertheground,androyalvaults,whchdversnowlvnghaveseen。
Whereforetsamarvelwhyhesnomorerenownednhsowncountry,saveonlytaccordethtotheWordofGod,whchsaththatnomansacceptedforaprophetnhsowncountry。
Thenallthesethngsaforesadalleged,couldnotwelldenybutthattherewassuchanoblekngnamedArthur,andreputedoneofthenneworthy,andfrstandchefoftheChrstanmen。
AndmanynoblevolumesbemadeofhmandofhsnobleknghtsnFrench,whchhaveseenandreadbeyondthesea,whchbenothadnourmaternaltongue。ButnWelshbemanyandalsonFrench,andsomenEnglshbutnowherenghall。Wherefore,suchashavelatebeendrawnoutbreflyntoEnglshhaveafterthesmpleconnngthatGodhathsenttome,underthefavourandcorrectonofallnoblelordsandgentlemen,enprsedtomprntabookofthenoblehstoresofthesadKngArthur,andofcertanofhsknghts,afteracopyuntomedelvered,whchcopySrThomasMaloryeddtakeoutofcertanbooksofFrench,andreducedtntoEnglsh。And,accordngtomycopy,havedonesettnmprnt,tothententthatnoblemenmayseeandlearnthenobleactsofchvalry,thegentleandvrtuousdeedsthatsomeknghtsusednthosedays,bywhchtheycametohonour,andhowtheythatwerevcouswerepunshedandoftputtoshameandrebuke;humblybeseechngallnoblelordsandlades,wthallotherestatesofwhatestateordegreetheybeenof,thatshallseeandreadnthssadbookandwork,thattheytakethegoodandhonestactsntherremembrance,andtofollowthesame。Wherentheyshallfndmanyjoyousandpleasanthstores,andnobleandrenownedactsofhumanty,gentleness,andchvalry。Forherenmaybeseennoblechvalry,courtesy,humanty,frendlness,hardness,love,frendshp,cowardce,murder,hate,vrtue,andsn。Doafterthegoodandleavetheevl,andtshallbrngyoutogoodfameandrenown。
Andfortopassthetmethsbookshallbepleasanttoreadn,butfortogvefathandbelefthatallstruethatscontanedheren,yebeatyourlberty:butallswrttenforourdoctrne,andfortobewarethatwefallnottovcenorsn,buttoexercseandfollowvrtue,bywhchwemaycomeandattantogoodfameandrenownnthslfe,andafterthsshortandtranstorylfetocomeuntoeverlastngblssnheaven;thewhchHegrantusthatregnethnheaven,theblessedTrnty。
Amen。
第1章