Cle。Thattheyshouldbeequal,my;good,sir,isimpossible。
Ath。Thenweoughttoproceedtosomemoreexacttrainingthananywhichhaspreceded。
Cle。Certainly。
Ath。Andmustnotthatofwhichweareinneedbetheonetowhichwewerejustnowalluding?
Cle。Verytrue。
Ath。Didwenotsaythattheworkmanorguardian,ifhebeperfectineveryrespect,oughtnotonlytobeabletoseethemanyaims,butheshouldpressonwardtotheone?thisheshouldknow,andknowing,orderallthingswithaviewtoit。
Cle。True。
Ath。Andcananyonehaveamoreexactwayofconsideringorcontemplating。anything,thanthebeingabletolookatoneideagatheredfrommanydifferentthings?
Cle。Perhapsnot。
Ath。Not“Perhapsnot,“but“Certainlynot,“mygoodsir,istherightanswer。Thereneverhasbeenatruermethodthanthisdiscoveredbyanyman。
Cle。Ibowtoyourauthority,Stranger;letusproceedinthewaywhichyoupropose。
Ath。Then,aswouldappear,wemustcompeltheguardiansofourdivinestatetoperceive,inthefirstplace,whatthatprincipleiswhichisthesameinallthefour-thesame,asweaffirm,incourageandintemperance,andinjusticeandinprudence,andwhich,beingone,wecallasweought,bythesinglenameofvirtue。Tothis,myfriends,wewill,ifyouplease,holdfast,andnotletgountilwehavesufficientlyexplainedwhatthatistowhichwearetolook,whethertoberegardedasone,orasawhole,orasboth,orinwhateverway。Arewelikelyevertobeinavirtuouscondition,ifwecannottellwhethervirtueismany,orfour,orone?Certainly,ifwetakecounselamongourselves,weshallinsomewaycontrivethatthisprinciplehasaplaceamongstus;butifyouhavemadeupyourmindthatweshouldletthematteralone,wewill。
Cle。Wemustnot,Stranger,bytheGodofstrangersIswearthatwemustnot,forinouropinionyouspeakmosttruly;butweshouldliketoknowhowyouwillaccomplishyourpurpose。
Ath。Waitalittlebeforeyouask;andletus,firstofall,bequiteagreedwithoneanotherthatthepurposehastobeaccomplished。
Cle。Certainly,itoughttobe,ifitcanbe。
Ast。Well,andaboutthegoodandthehonourable,arewetotakethesameview?Areourguardiansonlytoknowthateachofthemismany,or,alsohowandinwhatwaytheyareone?
Cle。Theymustconsideralsoinwhatsensetheyareone。
Ath。Andaretheytoconsideronly,andtobeunabletosetforthwhattheythink?
Cle。Certainlynot;thatwouldbethestateofaslave。
Ath。Andmaynotthesamebesaidofallgoodthings-thatthetrueguardiansofthelawsoughttoknowthetruthaboutthem,andtobeabletointerprettheminwords,andcarrythemoutinaction,judgingofwhatisandwhatisnotwell,accordingtonature?
Cle。Certainly。
Ath。IsnottheknowledgeoftheGodswhichwehavesetforthwithsomuchzealoneofthenoblestsortsofknowledge;-toknowthattheyare,andknowhowgreatistheirpower,asfarasinmanlies?doindeedexcusethemassofthecitizens,whoonlyfollowthevoiceofthelaws,butwerefusetoadmitasguardiansanywhodonotlabourtoobtaineverypossibleevidencethatthereisrespectingtheGods;
ourcityisforbiddenandnotallowedtochooseasaguardianofthelaw,ortoplaceintheselectorderofvirtue,himwhoisnotaninspiredman,andhasnotlabouredatthesethings。
Cle。Itiscertainlyjust,asyousay,thathewhoisindolentaboutsuchmattersorincapableshouldberejected,andthatthingshonourableshouldbeputawayfromhim。
Ath。AreweassuredthattherearetwothingswhichleadmentobelieveintheGods,aswehavealreadystated?
Cle。Whatarethey?
Ath。Oneistheargumentaboutthesoul,whichhasbeenalreadymentioned-thatitistheeldest,andmostdivineofallthings,towhichmotionattaininggenerationgivesperpetualexistence;theotherwasanargumentfromtheorderofthemotionofthestars,andofallthingsunderthedominionofthemindwhichorderedtheuniverse。Ifamanlookupontheworldnotlightlyorignorantly,therewasneveranyonesogodlesswhodidnotexperienceaneffectoppositetothatwhichthemanyimagine。Fortheythinkthatthosewhohandlethesemattersbythehelpofastronomy,andtheaccompanyingartsofdemonstration,maybecomegodless,becausetheysee,asfarastheycansee,thingshappeningbynecessity,andnotbyanintelligentwillaccomplishinggood。
Cle。Butwhatisthefact?
Ath。Justtheopposite,asIsaid,oftheopinionwhichonceprevailedamongmen,thatthesunandstarsarewithoutsoul。Eveninthosedaysmenwonderedaboutthem,andthatwhichisnowascertainedwasthenconjecturedbysomewhohadamoreexactknowledgeofthem-thatiftheyhadbeenthingswithoutsoul,andhadnomind,theycouldneverhavemovedwithnumericalexactnesssowonderful;andevenatthattimesomeventuredtohazardtheconjecturethatmindwastheordereroftheuniverse。Butthesesamepersonsagainmistakingthenatureofthesoul,whichtheyconceivedtobeyoungerandnotolderthanthebody,oncemoreoverturnedtheworld,orrather,Ishouldsay,themselves;forthebodieswhichtheysawmovinginheavenallappearedtobefullofstones,andearth,andmanyotherlifelesssubstances,andtothesetheyassignedthecausesofallthings。Suchstudiesgaverisetomuchatheismandperplexity,andthepoetstookoccasiontobeabusive-comparingthephilosopherstoshe-dogsutteringvainhowlings,andtalkingothernonsenseofthesamesort。Butnow,asIsaid,thecaseisreversed。
Cle。Howso?
Ath。NomancanbeatrueworshipperoftheGodswhodoesnotknowthesetwoprinciples-thatthesoulistheeldestofallthingswhichareborn,andisimmortalandrulesoverallbodies;moreover,asI
havenowsaidseveraltimes,hewhohasnotcontemplatedthemindofnaturewhichissaidtoexistinthestars,andgonethroughtheprevioustraining,andseentheconnectionofmusicwiththesethings,andharmonizedthemallwithlawsandinstitutions,isnotabletogiveareasonofsuchthingsashaveareason。Andhewhoisunabletoacquirethisinadditiontotheordinaryvirtuesofacitizen,canhardlybeagoodrulerofawholestate;butheshouldbethesubordinateofotherrulers。Wherefore,CleiniasandMegillus,letusconsiderwhetherwemaynotaddtoalltheotherlawswhichwehavediscussedthisfurtherone-thatthenocturnalassemblyofthemagistrates,whichhasalsosharedinthewholeschemeofeducationproposedbyus,shallbeaguardsetaccordingtolawforthesalvationofthestate。Shallweproposethis?
Cle。Certainly,mygoodfriend,wewillifthethingisinanydegreepossible。
Ath。Letusmakeacommonefforttogainsuchanobject;forItoowillgladlyshareintheattempt。OfthesemattersIhavehadmuchexperience,andhaveoftenconsideredthem,andIdaresaythatI
shallbeabletofindotherswhowillalsohelp。
Cle。Iagree,Stranger,thatweshouldproceedalongtheroadinwhichGodisguidingus;andhowwecanproceedrightlyhasnowtobeinvestigatedandexplained。
Ath。OMegillusandCleinias,aboutthesematterswecannotlegislatefurtheruntilthecouncilisconstituted;whenthatisdone,thenwewilldeterminewhatauthoritytheyshallhaveoftheirown;
buttheexplanationofhowthisisalltobeorderedwouldonlybegivenrightlyinalongdiscourse。
Cle。Whatdoyoumean,andwhatnewthingisthis?
Ath。Inthefirstplace,alistwouldhavetobemadeoutofthosewhobytheiragesandstudiesanddispositionsandhabitsarewellfittedforthedutyofaguardian。Inthenextplace,itwillnotbeeasyforthemtodiscoverthemselveswhattheyoughttolearn,orbecomethediscipleofonewhohasalreadymadethediscovery。
Furthermore,towritedownthetimesatwhich,andduringwhich,theyoughttoreceivetheseveralkindsofinstruction,wouldbeavainthing;forthelearnersthemselvesdonotknowwhatislearnedtoadvantageuntiltheknowledgewhichistheresultoflearninghasfoundaplaceinthesoulofeach。Andsothesedetails,althoughtheycouldnotbetrulysaidtobesecret,mightbesaidtobeincapableofbeingstatedbeforehand,becausewhenstatedtheywouldhavenomeaning。
Cle。Whatthenarewetodo,Stranger,underthesecircumstances?
Ath。Astheproverbsays,theanswerisnosecret,butopentoallofus:-Wemustriskthewholeonthechanceofthrowing,astheysay,thricesixorthriceace,andIamwillingtosharewithyouthedangerbystatingandexplainingtoyoumyviewsabouteducationandnurture,whichisthequestioncomingtothesurfaceagain。Thedangerisnotaslightorordinaryone,andIwouldadviseyou,Cleinias,inparticular,toseetothematter;forifyouorderrightlythecityoftheMagnetes,orwhatevernameGodmaygiveit,youwillobtainthegreatestglory;oratanyrateyouwillbethoughtthemostcourageousofmenintheestimationofposterity。Dearcompanions,ifthisourdivineassemblycanonlybeestablished,tothemwewillhandoverthecity;noneofthepresentcompanyoflegislators,asImaycallthem,wouldhesitateaboutthat。Andthestatewillbeperfectedandbecomeawakingreality,whichalittlewhileagoweattemptedtocreateasadreamandinideaonly,minglingtogetherreasonandmindinoneimage,inthehopethatourcitizensmightbedulymingledandrightlyeducated;andbeingeducated,anddwellinginthecitadeloftheland,mightbecomeperfectguardians,suchaswehaveneverseeninallourpreviouslife,byreasonofthesavingvirtuewhichisinthem。
Meg。DearCleinias,afterallthathasbeensaid,eitherwemustdetaintheStranger,andbysupplicationsandinallmannerofwaysmakehimshareinthefoundationofthecity,orwemustgiveuptheundertaking。
Cle。Verytrue,Megillus;andyoumustjoinwithmeindetaininghim。
Meg。Iwill-
THEEND-
第60章