letussupposeourselvestoselectsomeoneofthem,andgentlyreasonwithhim,smotheringouranger:-Omyson,wewillsaytohim,youareyoung,andtheadvanceoftimewillmakeyoureversemayoftheopinionswhichyounowhold。Waitawhile,anddonotattempttojudgeatpresentofthehighestthings;andthatisthehighestofwhichyounowthinknothing-toknowtheGodsrightlyandtoliveaccordingly。Andinthefirstplaceletmeindicatetoyouonepointwhichisofgreatimportance,andaboutwhichIcannotbedeceived:-YouandyourfriendsarenotthefirstwhohaveheldthisopinionabouttheGods。Therehavealwaysbeenpersonsmoreorlessnumerouswhohavehadthesamedisorder。Ihaveknownmanyofthem,andcantellyou,thatnoonewhohadtakenupinyouththisopinion,thattheGodsdonotexist,evercontinuedinthesameuntilhewasold;thetwoothernotionscertainlydocontinueinsomecases,butnotinmany;thenotion,Imean,thattheGodsexist,buttakenoheedofhumanthings,andtheothernotionthattheydotakeheedofthem,butareeasilypropitiatedwithsacrificesandprayers。AstotheopinionabouttheGodswhichmaysomedaybecomecleartoyou,Iadviseyougowaitandconsiderifitbetrueornot;askofothers,andaboveallofthelegislator。
InthemeantimetakecarethatyoudonotoffendagainsttheGods。Forthedutyofthelegislatorisandalwayswillbetoteachyouthetruthofthesematters。
Cle。Ouraddress,Stranger,thusfar,isexcellent。
Ath。Quitetrue,MegillusandCleinias,butIamafraidthatwehaveunconsciouslylightedonastrangedoctrine。
Cle。Whatdoctrinedoyoumean?
Ath。Thewisestofalldoctrines,intheopinionofmany。
Cle。Iwishthatyouwouldspeakplainer。
Ath。Thedoctrinethatallthingsdobecome,havebecome,andwillbecome,somebynature,somebyart,andsomebychance。
Cle。Isnotthattrue?
Ath。Well,philosophersareprobablyright;atanyratewemayaswellfollowintheirtrack,andexaminewhatisthemeaningofthemandtheirdisciples。
Cle。Byallmeans。
Ath。Theysaythatthegreatestandfairestthingsaretheworkofnatureandofchance,thelesserofart,which,receivingfromnaturethegreaterandprimevalcreations,mouldsandfashionsallthoselesserworkswhicharegenerallytermedartificial。
Cle。Howisthat?
Ath。Iwillexplainmymeaningstillmoreclearly。Theysaythatfireandwater,andearthandair,allexistbynatureandchance,andnoneofthembyart,andthatastothebodieswhichcomenextinorder-earth,andsun,andmoon,andstars-theyhavebeencreatedbymeansoftheseabsolutelyinanimateexistences。Theelementsareseverallymovedbychanceandsomeinherentforceaccordingtocertainaffinitiesamongthem-ofhotwithcold,orofdrywithmoist,orofsoftwithhard,andaccordingtoalltheotheraccidentaladmixturesofoppositeswhichhavebeenformedbynecessity。Afterthisfashionandinthismannerthewholeheavenhasbeencreated,andallthatisintheheaven,aswellasanimalsandallplants,andalltheseasonscomefromtheseelements,notbytheactionofmind,astheysay,orofanyGod,orfromart,butasIwassaying,bynatureandchanceonly。Artsprangupafterwardsandoutofthese,mortalandofmortalbirth,andproducedinplaycertainimagesandverypartialimitationsofthetruth,havinganaffinitytooneanother,suchasmusicandpaintingcreateandtheircompanionarts。Andthereareotherartswhichhaveaseriouspurpose,andtheseco-operatewithnature,such,forexample,asmedicine,andhusbandry,andgymnastic。Andtheysaythatpoliticscooperatewithnature,butinalessdegree,andhavemoreofart;alsothatlegislationisentirelyaworkofart,andisbasedonassumptionswhicharenottrue。
Cle。Howdoyoumean?
Ath。Inthefirstplace,mydearfriend,thesepeoplewouldsaythattheGodsexistnotbynature,butbyart,andbythelawsofstates,whicharedifferentindifferentplaces,accordingtotheagreementofthosewhomakethem;andthatthehonourableisonethingbynatureandanotherthingbylaw,andthattheprinciplesofjusticehavenoexistenceatallinnature,butthatmankindarealwaysdisputingaboutthemandalteringthem;andthatthealterationswhicharemadebyartandbylawhavenobasisinnature,butareofauthorityforthemomentandatthetimeatwhichtheyaremade-These,myfriends,arethesayingsofwisemen,poetsandprosewriters,whichfindawayintothemindsofyouth。Theyaretoldbythemthatthehighestrightismight,andinthiswaytheyoungfallintoimpieties,undertheideathattheGodsarenotsuchasthelawbidsthemimagine;andhencearisefactions,thesephilosophersinvitingthemtoleadatruelifeaccordingtonature,thatis,toliveinrealdominionoverothers,andnotinlegalsubjectiontothem。
Cle。Whatadreadfulpicture,Stranger,haveyougiven,andhowgreatistheinjurywhichisthusinflictedonyoungmentotheruinbothofstatesandfamilies!
Ath。True,Cleinias;butthenwhatshouldthelawgiverdowhenthisevilisoflongstanding?shouldheonlyriseupinthestateandthreatenallmankind,proclaimingthatiftheywillnotsayandthinkthattheGodsaresuchasthelawordainsandthismaybeextendedgenerallytothehonourable,thejust,andtoallthehighestthings,andtoallthatrelatestovirtueandvice,andiftheywillnotmaketheiractionsconformtothecopywhichthelawgivesthem,thenhewhorefusestoobeythelawshalldie,orsufferstripesandbonds,orprivationofcitizenship,orinsomecasesbepunishedbylossofpropertyandexile?Shouldhenotrather,whenheismakinglawsformen,atthesametimeinfusethespiritofpersuasionintohiswords,andmitigatetheseverityofthemasfarashecan?
Cle。Why,Stranger,ifsuchpersuasionbeatallpossible,thenalegislatorwhohasanythinginhimoughtnevertowearyofpersuadingmen;heoughttoleavenothingunsaidinsupportoftheancientopinionthatthereareGods,andofallthoseothertruthswhichyouwerejustnowmentioning;heoughttosupportthelawandalsoart,andacknowledgethatbothalikeexistbynature,andnolessthannature,iftheyarethecreationsofmindinaccordancewithrightreason,youappeartometomaintain,andIamdisposedtoagreewithyouinthinking。
Ath。Yes,myenthusiasticCleinias;butarenotthesethingswhenspokentoamultitudehardtobeunderstood,nottomentionthattheytakeupadismallengthoftime?
Cle。Why,Stranger,shallwe,whosepatiencefailednotwhendrinkingormusicwerethethemesofdiscourse,wearynowofdiscoursingabouttheGods,andaboutdivinethings?Andthegreatesthelptorationallegislationisthatthelawswhenoncewrittendownarealwaysatrest;theycanbeputtothetestatanyfuturetime,andtherefore,ifonfirsthearingtheyseemdifficult,thereisnoreasonforapprehensionaboutthem,becauseanymanhoweverdullcangooverthemandconsiderthemagainandagain;noriftheyaretediousbutuseful,isthereanyreasonorreligion,asitseemstome,inanymanrefusingtomaintaintheprinciplesofthemtotheutmostofhispower。
Megillus。Stranger,IlikewhatCleiniasissaying。
Ath。Yes,Megillus,andweshoulddoasheproposes;forifimpiousdiscourseswerenotscattered,asImaysay,throughouttheworld,therewouldhavebeennoneedforanyvindicationoftheexistenceoftheGods-butseeingthattheyarespreadfarandwide,suchargumentsareneeded;andwhoshouldcometotherescueofthegreatestlaws,whentheyarebeingunderminedbybadmen,butthelegislatorhimself?
Meg。Thereisnomoreproperchampionofthem。
Ath。Well,then,tellme,Cleinias-forImustaskyoutobemypartner-doesnothewhotalksinthiswayconceivefireandwaterandearthandairtobethefirstelementsofallthings?Thesehecallsnature,andoutofthesehesupposesthesoultobeformedafterwards;andthisisnotamereconjectureofoursabouthismeaning,butiswhathereallymeans。
Cle。Verytrue。
Ath。Then,byHeaven,wehavediscoveredthesourceofthisvainopinionofallthosephysicalinvestigators;andIwouldhaveyouexaminetheirargumentswiththeutmostcare,fortheirimpietyisaveryseriousmatter;theynotonlymakeabadandmistakenuseofargument,buttheyleadawaythemindsofothers:thatismyopinionofthem。
Cle。Youareright;butIshouldliketoknowhowthishappens。
Ath。Ifearthattheargumentmayseemsingular。
Cle。Donothesitate,Stranger;Iseethatyouareafraidofsuchadiscussioncarryingyoubeyondthelimitsoflegislation。ButiftherebenootherwayofshowingouragreementinthebeliefthatthereareGods,ofwhomthelawissaidnowtoapprove,letustakethisway,mygoodsir。
Ath。ThenIsupposethatImustrepeatthesingularargumentofthosewhomanufacturethesoulaccordingtotheirownimpiousnotions;
theyaffirmthatwhichisthefirstcauseofthegenerationanddestructionofallthings,tobenotfirst,butlast,andthatwhichislasttobefirst,andhencetheyhavefallenintoerroraboutthetruenatureoftheGods。
Cle。StillIdonotunderstandyou。
Ath。Nearlyallofthem,myfriends,seemtobeignorantofthenatureandpowerofthesoul,especiallyinwhatrelatestoherorigin:theydonotknowthatsheisamongthefirstofthings,andbeforeallbodies,andisthechiefauthoroftheirchangesandtranspositions。Andifthisistrue,andifthesoulisolderthanthebody,mustnotthethingswhichareofthesoul’skindredbeofnecessitypriortothosewhichappertaintothebody?
Cle。Certainly。
Ath。Thenthoughtandattentionandmindandartandlawwillbepriortothatwhichishardandsoftandheavyandlight;andthegreatandprimitiveworksandactionswillbeworksofart;theywillbethefirst,andafterthemwillcomenatureandworksofnature,whichhoweverisawrongtermformentoapplytothem;
thesewillfollow,andwillbeunderthegovernmentofartandmind。
Cle。Butwhyistheword“nature“wrong?
Ath。Becausethosewhousethetermmeantosaythatnatureisthefirstcreativepower;butifthesoulturnouttobetheprimevalelement,andnotfireorair,theninthetruestsenseandbeyondotherthingsthesoulmaybesaidtoexistbynature;andthiswouldbetrueifyouprovedthatthesoulisolderthanthebody,butnototherwise。
Cle。Youarequiteright。
Ath。Shallwe,then,takethisasthenextpointtowhichourattentionshouldbedirected?
Cle。Byallmeans。
Ath。Letusbeonourguardlestthismostdeceptiveargumentwithitsyouthfullooks,beguilingusoldmen,giveustheslipandmakealaughing-stockofus。Whoknowsbutwemaybeaimingatthegreater,andfailofattainingthelesser?Supposethatwethreehavetopassarapidriver,andI,beingtheyoungestofthethreeandexperiencedinrivers,takeuponmethedutyofmakingtheattemptfirstbymyself;
leavingyouinsafetyonthebank,Iamtoexaminewhethertheriverispassablebyoldermenlikeyourselves,andifsuchappearstobethecasethenIshallinviteyoutofollow,andmyexperiencewillhelptoconveyyouacross;butiftheriverisimpassablebyyou,thentherewillhavebeennodangertoanybodybutmyself-wouldnotthatseemtobeaveryfairproposal?Imeantosaythattheargumentinprospectislikelytobetoomuchforyou,outofyourdepthandbeyondyourstrength,andIshouldbeafraidthatthestreamofmyquestionsmightcreateinyouwhoarenotinthehabitofanswering,giddinessandconfusionofmind,andhenceafeelingofunpleasantnessandunsuitablenessmightarise。IthinkthereforethatIhadbetterfirstaskthequestionsandthenanswerthemmyselfwhileyoulisteninsafety;inthatwayIcancarryontheargumentuntilIhavecompletedtheproofthatthesoulispriortothebody。
Cle。Excellent,Stranger,andIhopethatyouwilldoasyoupropose。
第47章