Cle。Thatistrue。
Ath。Maywenotfairlymakeanswertohimonbehalfofthepoets?
Cle。Whatanswershallwemaketohim?
Ath。Thatthepoet,accordingtothetraditionwhichhaseverprevailedamongus,andisacceptedofallmen,whenhesitsdownonthetripodofthemuse,isnotinhisrightmind;likeafountain,heallowstoflowoutfreelywhatevercomesin,andhisartbeingimitative,heisoftencompelledtorepresentmenofoppositedispositions,andthustocontradicthimself;neithercanhetellwhetherthereismoretruthinonethingthathehassaidthaninanother。thisisnotthecaseinalaw;thelegislatormustgivenottworulesaboutthesamething,butoneonly。Takeanexamplefromwhatyouhavejustbeensaying。Ofthreekindsoffunerals,thereisonewhichistooextravagant,anotheristooniggardly,thethirdisamean;andyouchooseandapproveandorderthelastwithoutqualification。ButifIhadanextremelyrichwife,andshebademeburyheranddescribeherburialinapoem,Ishouldpraisetheextravagantsort;andapoormiserlyman,whohadnotmuchmoneytospend,wouldapproveoftheniggardly;andthemanofmoderatemeans,whowashimselfmoderate,wouldpraiseamoderatefuneral。
Nowyouinthecapacityoflegislatormustnotbarelysay“amoderatefuneral,“butyoumustdefinewhatmoderationis,andhowmuch;unlessyouaredefinite,youmustnotsupposethatyouarespeakingalanguagethatcanbecomelaw。
Cle。Certainlynot。
Ath。Andisourlegislatortohavenoprefacetohislaws,buttosayatonceDothis,avoidthat-andthenholdingthepenaltyinterroremtogoontoanotherlaw;offeringneverawordofadviceorexhortationtothoseforwhomheislegislating,afterthemannerofsomedoctors?Forofdoctors,asImayremindyou,somehaveagentler,othersarudermethodofcure;andaschildrenaskthedoctortobegentlewiththem,sowewillaskthelegislatortocureourdisorderswiththegentlestremedies。WhatImeantosayis,thatbesidesdoctorstherearedoctors’servants,whoarealsostyleddoctors。
Cle。Verytrue。
Ath。Andwhethertheyareslavesorfreemenmakesnodifference;
theyacquiretheirknowledgeofmedicinebyobeyingandobservingtheirmasters;empiricallyandnotaccordingtothenaturalwayoflearning,asthemanneroffreemenis,whohavelearnedscientificallythemselvestheartwhichtheyimpartscientificallytotheirpupils。
Youareawarethattherearethesetwoclassesofdoctors?
Cle。Tobesure。
Ath。Anddidyoueverobservethattherearetwoclassesofpatientsinstates,slavesandfreemen;andtheslavedoctorsrunaboutandcuretheslaves,orwaitfortheminthedispensaries-practitionersofthissortnevertalktotheirpatientsindividually,orletthemtalkabouttheirownindividualcomplaints?Theslavedoctorprescribeswhatmereexperiencesuggests,asifhehadexactknowledge;andwhenhehasgivenhisorders,likeatyrant,herushesoffwithequalassurancetosomeotherservantwhoisill;
andsoherelievesthemasterofthehouseofthecareofhisinvalidslaves。Buttheotherdoctor,whoisafreeman,attendsandpractisesuponfreemen;andhecarrieshisenquiriesfarback,andgoesintothenatureofthedisorder;heentersintodiscoursewiththepatientandwithhisfriends,andisatoncegettinginformationfromthesickman,andalsoinstructinghimasfarasheisable,andhewillnotprescribeforhimuntilhehasfirstconvincedhim;atlast,whenhehasbroughtthepatientmoreandmoreunderhispersuasiveinfluencesandsethimontheroadtohealth,heattemptstoeffectacure。Nowwhichisthebetterwayofproceedinginaphysicianandinatrainer?Ishethebetterwhoaccomplisheshisendsinadoubleway,orhewhoworksinoneway,andthattheruderandinferior?
Cle。Ishouldsay,Stranger,thatthedoublewayisfarbetter。
Ath。Shouldyouliketoseeanexampleofthedoubleandsinglemethodinlegislation?
Cle。CertainlyIshould。
Ath。Whatwillbeourfirstlaw?Willnotthetheorderofnature,beginbymakingregulationsforstatesaboutbirths?
Cle。Hewill。
Ath。Inallstatesthebirthofchildrengoesbacktotheconnectionofmarriage?
Cle。Verytrue。
Ath。And,accordingtothetrueorder,thelawsrelatingtomarriageshouldbethosewhicharefirstdeterminedineverystate?
Cle。Quiteso。
Ath。Thenletmefirstgivethelawofmarriageinasimpleform;itmayrunasfollows:-Amanshallmarrybetweentheagesofthirtyandthirty-five,or,ifhedoesnot,heshallpaysuchandsuchafine,orshallsufferthelossofsuchandsuchprivileges。Thiswouldbethesimplelawaboutmarriage。Thedoublelawwouldrunthus:-Amanshallmarrybetweentheagesofthirtyandthirty-five,consideringthatinamannerthehumanracenaturallypartakesofimmortality,whicheverymanisbynatureinclinedtodesiretotheutmost;forthedesireofeverymanthathemaybecomefamous,andnotlieinthegravewithoutaname,isonlytheloveofcontinuance。Nowmankindarecoevalwithalltime,andareeverfollowing,andwilleverfollow,thecourseoftime;andsotheyareimmortal,becausetheyleavechildren’schildrenbehindthem,andpartakeofimmortalityintheunityofgeneration。Andforamanvoluntarilytodeprivehimselfofthisgift,ashedeliberatelydoeswhowillnothaveawifeorchildren,isimpiety。Hewhoobeysthelawshallbefree,andshallpaynofine;buthewhoisdisobedient,anddoesnotmarry,whenhehasarrivedattheageofthirty-five,shallpayayearlyfineofacertainamount,inorderthathemaynotimaginehiscelibacytobringeaseandprofittohim;andheshallnotshareinthehonourswhichtheyoungmeninthestategivetotheaged。Comparingnowthetwoformsofthelaw,youwillbeabletoarriveatajudgmentaboutanyotherlaws-whethertheyshouldbedoubleinlengthevenwhenshortest,becausetheyhavetopersuadeaswellasthreaten,orwhethertheyshallonlythreatenandbeofhalfthelength。
Meg。Theshorterform,Stranger,wouldbemoreinaccordancewithLacedaemoniancustom;although,formyownpart,ifanyoneweretoaskmewhichImyselfpreferinthestate,Ishouldcertainlydetermineinfavourofthelonger;andIwouldhaveeverylawmadeafterthesamepattern,ifIhadtochoose。ButIthinkthatCleiniasisthepersontobeconsulted,forhisisthestatewhichisgoingtousetheselaws。
Cle。Thankyou,Megillus。
Ath。Whether,intheabstract,wordsaretobemanyorfew,isaveryfoolishquestion;thebestform,andnottheshortest,istobeapproved;norislengthatalltoberegarded。Ofthetwoformsoflawwhichhavebeenrecited,theoneisnotonlytwiceasgoodinpracticalusefulnessastheother,butthecaseislikethatofthetwokindsofdoctors,whichIwasjustnowmentioning。Andyetlegislatorsneverappeartohaveconsideredthattheyhavetwoinstrumentswhichtheymightuseinlegislation-persuasionandforce;forindealingwiththerudeanduneducatedmultitude,theyusetheoneonlyasfarastheycan;theydonotminglepersuasionwithcoercion,butemployforcepureandsimple。Moreover,thereisathirdpoint,sweetfriends,whichoughttobe,andneveris,regardedinourexistinglaws。
Cle。Whatisit?
Ath。Apointarisingoutofourpreviousdiscussion,whichcomesintomymindinsomemysteriousway。Allthistime,fromearlydawnuntilnoon,havewebeentalkingaboutlawsinthischarmingretreat:nowwearegoingtopromulgateourlaws,andwhathasprecededwasonlythepreludeofthem。WhydoImentionthis?Forthisreason:-Becausealldiscoursesandvocalexerciseshavepreludesandovertures,whichareasortofartisticbeginningsintendedtohelpthestrainwhichistobeperformed;lyricmeasuresandmusicofeveryotherkindhavepreludesframedwithwonderfulcare。Butofthetruerandhigherstrainoflawandpolitics,noonehaseveryetutteredanyprelude,orcomposedorpublishedany,asthoughtherewasnosuchthinginnature。Whereasourpresentdiscussionseemstometoimplythatthereis;-thesedoublelaws,ofwhichwewerespeaking,arenotexactlydouble,buttheyareintwoparts,thelawandthepreludeofthelaw。Thearbitrarycommand,whichwascomparedtothecommandsofdoctors,whomwedescribedasofthemeanersort,wasthelawpureandsimple;andthatwhichpreceded,andwasdescribedbyourfriendhereasbeinghortatoryonly,was,althoughinfact,anexhortation,likewiseanalogoustothepreambleofadiscourse。ForIimaginethatallthislanguageofconciliation,whichthelegislatorhasbeenutteringintheprefaceofthelaw,wasintendedtocreategoodwillinthepersonwhomheaddressed,inorderthat,byreasonofthisgood-will,hemightmoreintelligentlyreceivehiscommand,thatistosay,thelaw。Andtherefore,inmywayofspeaking,thisismorerightlydescribedasthepreamblethanasthematterofthelaw。AndImustfurtherproceedtoobserve,thattoallhislaws,andtoeachseparately,thelegislatorshouldprefixapreamble;heshouldrememberhowgreatwillbethedifferencebetweenthem,accordingastheyhave,orhavenot,suchpreambles,asinthecasealreadygiven。
Cle。Thelawgiver,ifheasksmyopinion,willcertainlylegislateintheformwhichyouadvise。
Ath。Ithinkthatyouareright,Cleinias,inaffirmingthatalllawshavepreambles,andthatthroughoutthewholeofthisworkoflegislationeverysinglelawshouldhaveasuitablepreambleatthebeginning;forthatwhichistofollowismostimportant,anditmakesallthedifferencewhetherweclearlyrememberthepreamblesornot。
Yetweshouldbewronginrequiringthatalllaws,smallandgreatalike,shouldhavepreamblesofthesamekind,anymorethanallsongsorspeeches;althoughtheymaybenaturaltoall,theyarenotalwaysnecessary,andwhethertheyaretobeemployedornothasineachcasetobelefttothejudgmentofthespeakerorthemusician,or,inthepresentinstance,ofthelawgiver。
Cle。ThatIthinkismosttrue。Andnow,Stranger,withoutdelayletusreturntotheargument,and,aspeoplesayinplay,makeasecondandbetterbeginning,ifyouplease,withtheprincipleswhichwehavebeenlayingdown,whichweneverthoughtofregardingasapreamblebefore,butofwhichwemaynowmakeapreamble,andnotmerelyconsiderthemtobechancetopicsofdiscourse。Letusacknowledge,then,thatwehaveapreamble。AboutthehonouroftheGodsandtherespectofparents,enoughhasbeenalreadysaid;andwemayproceedtothetopicswhichfollownextinorder,untilthepreambleisdeemedbyyoutobecomplete;andafterthatyoushallgothroughthelawsthemselves。
Ath。IunderstandyoutomeanthatwehavemadeasufficientpreambleaboutGodsanddemi-gods,andaboutparentslivingordead;
andnowyouwouldhaveusbringtherestofthesubjectintothelightofday?
Cle。Exactly。
Ath。Afterthis,asismeetandfortheinterestofusall,Ithespeaker,andyouthelisteners,willtrytoestimateallthatrelatestothesoulsandbodiesandpropertiesofthecitizens,asregardsboththeiroccupationsandarrive,asfarasinuslies,atthenatureofeducation。Thesethenarethetopicswhichfollownextinorder。
Cle。Verygood。
BOOKV
AthenianStranger。Listen,allyewhohavejustnowheardthelawsaboutGods,andaboutourdearforefathers:-Ofallthethingswhichamanhas,nexttotheGods,hissoulisthemostdivineandmosttrulyhisown。Nowineverymantherearetwoparts:thebetterandsuperior,whichrules,andtheworseandinferior,whichserves;andtherulingpartofhimisalwaystobepreferredtothesubject。
第20章