’Iamnotofyourcountry,sir;butIhaveaninfinitevenerationforyourcountry,asStrapsaidtotheFrenchsoldier。Willyoutakeaglassofwine?’
’Ah,detoutmoncoeur,astheparasitesaidtoGilBlas,’criedtheyoungman,laughing。’Here’stoourbetteracquaintance!’
Andbetteracquaintedwesoonbecame;andIfoundthat,inmakingtheacquaintanceoftheyoungman,Ihadindeedmadeavaluableacquisition;hewasaccomplished,highlyconnected,andborethenameofFrancisArdry。Frankandardenthewas,andinaverylittletimehadtoldmemuchthatrelatedtohimself,andinreturnIcommunicatedageneraloutlineofmyownhistory;helistenedwithprofoundattention,butlaughedheartilywhenItoldhimsomeparticularsofmyvisitinthemorningtothepublisher,whomhehadfrequentlyheardof。
Weleftthehousetogether。
’Weshallsoonseeeachotheragain,’saidhe,asweseparatedatthedoorofmylodging。
CHAPTERXXXIII
Dinewiththepublisher-Religions-Noanimalfood-Unprofitablediscussions-Principlesofcriticism-Thebookmarket-Newgatelives-Goetheadrug-Germanacquirements-Moraldignity。
ONtheSundayIwaspunctualtomyappointmenttodinewiththepublisher。AsIhurriedalongthesquareinwhichhishousestood,mythoughtswerefixedsointentlyonthegreatman,thatIpassedbyhimwithoutseeinghim。Hehadobservedme,however,andjoinedmejustasIwasabouttoknockatthedoor。’Letustakeaturninthesquare,’saidhe,’weshallnotdineforhalfanhour。’
’Well,’saidhe,aswewerewalkinginthesquare,’whathaveyoubeendoingsinceIlastsawyou?’
’IhavebeenlookingaboutLondon,’saidI,’andIhaveboughttheDAIRYMAN’SDAUGHTER;hereitis。’
’Prayputitup,’saidthepublisher;’Idon’twanttolookatsuchtrash。Well,doyouthinkyoucouldwriteanythinglikeit?’
’Idonot,’saidI。
’Howisthat?’saidthepublisher,lookingatme。
’Because,’saidI,’themanwhowroteitseemstobeperfectlywellacquaintedwithhissubject;and,moreover,towritefromtheheart。’
’Bythesubjectyoumean-’
’Religion。’
’Andain’tyouacquaintedwithreligion?’
’Verylittle。’
’Iamsorryforthat,’saidthepublisherseriously,’forhewhosetsupforanauthoroughttobeacquaintednotonlywithreligion,butreligions,andindeedwithallsubjects,likemygoodfriendinthecountry。ItiswellthatIhavechangedmymindabouttheDAIRYMAN’SDAUGHTER,orIreallydon’tknowwhomIcouldapplytoonthesubjectatthepresentmoment,unlesstohimself;
andafterallIquestionwhetherhisstyleisexactlysuitedforanevangelicalnovel。’
’ThenyoudonotwishforanimitationoftheDAIRYMAN’SDAUGHTER?’
’Idonot,sir;Ihavechangedmymind,asItoldyoubefore;I
wishtoemployyouinanotherline,butwillcommunicatetoyoumyintentionsafterdinner。’
Atdinner,besidethepublisherandmyself,werepresenthiswifeandsonwithhisnewly-marriedbride;thewifeappearedaquietrespectablewoman,andtheyoungpeoplelookedveryhappyandgood-
natured;notsothepublisher,whooccasionallyeyedbothwithcontemptanddislike。Connectedwiththisdinnertherewasonethingremarkable;thepublishertooknoanimalfood,butcontentedhimselfwithfeedingvoraciouslyonriceandvegetablespreparedinvariousways。
’Youeatnoanimalfood,sir?’saidI。
’Idonot,sir,’saidhe;’Ihaveforswornitupwardsoftwentyyears。Inonerespect,sir,IamaBrahmin。Iabhortakingawaylife-thebruteshaveasmuchrighttoliveasourselves。’
’But,’saidI,’ifthebruteswerenotkilled,therewouldbesuchasuperabundanceofthem,thatthelandwouldbeoverrunwiththem。’
’Idonotthinkso,sir;fewarekilledinIndia,andyetthereisplentyofroom。’
’But,’saidI,’Natureintendedthattheyshouldbedestroyed,andthebrutesthemselvespreyupononeanother,anditiswellforthemselvesandtheworldthattheydoso。Whatwouldbethestateofthingsifeveryinsect,bird,andwormwerelefttoperishofoldage?’
’Wewillchangethesubject,’saidthepublisher;’Ihaveneverbeenafriendofunprofitablediscussions。’
Ilookedatthepublisherwithsomesurprise,Ihadnotbeenaccustomedtobespokentosomagisterially;hiscountenancewasdressedinaportentousfrown,andhiseyelookedmoresinisterthanever;atthatmomentheputmeinmindofsomeofthosedespotsofwhomIhadreadinthehistoryofMorocco,whosewordwaslaw。Hemerelywantspower,thoughtItomyself,tobearegularMuleyMehemet;andthenIsighed,forIrememberedhowverymuchIwasinthepowerofthatman。
Thedinnerover,thepublishernoddedtohiswife,whodeparted,followedbyherdaughter-in-law。Thesonlookedasifhewouldwillinglyhaveattendedthem;he,however,remainedseated;and,asmalldecanterofwinebeingplacedonthetable,thepublisherfilledtwoglasses,oneofwhichhehandedtomyself,andtheothertohisson;saying,’SupposeyoutwodrinktothesuccessoftheReview。Iwouldjoinyou,’saidhe,addressinghimselftome,’butIdrinknowine;ifIamaBrahminwithrespecttomeat,IamaMahometanwithrespecttowine。’
SothesonandIdranksuccesstotheReview,andthentheyoungmanaskedmevariousquestions;forexample-HowIlikedLondon?-
WhetherIdidnotthinkitaveryfineplace?-WhetherIwasattheplaythenightbefore?-andwhetherIwasintheparkthatafternoon?Heseemedpreparingtoaskmesomemorequestions;but,receivingafuriouslookfromhisfather,hebecamesilent,filledhimselfaglassofwine,drankitoff,lookedatthetableforaboutaminute,thengotup,pushedbackhischair,mademeabow,andlefttheroom。
’Isthatyounggentleman,sir,’saidI,’wellversedintheprinciplesofcriticism?’
’Heisnot,sir,’saidthepublisher;’and,ifIplacehimattheheadoftheReviewostensibly,Idoitmerelyinthehopeofprocuringhimamaintenance;oftheprincipleofathingheknowsnothing,exceptthattheprincipleofbreadiswheat,andthattheprincipleofthatwineisgrape。Willyoutakeanotherglass?’
Ilookedatthedecanter;but,notfeelingaltogethersosureasthepublisher’ssonwithrespecttotheprincipleofwhatitcontained,Ideclinedtakinganymore。
’No,sir,’saidthepublisher,adjustinghimselfinhischair,’heknowsnothingaboutcriticism,andwillhavenothingmoretodowiththereviewalsthancarryingaboutthebookstothosewhohavetoreviewthem;therealconductoroftheReviewwillbeawidelydifferentperson,towhomIwill,whenconvenient,introduceyou。
Andnowwewilltalkofthematterwhichwetoucheduponbeforedinner:ItoldyouthenthatIhadchangedmymindwithrespecttoyou;Ihavebeenconsideringthestateofthemarket,sir,thebookmarket,andIhavecometotheconclusionthat,thoughyoumightbeprofitablyemployeduponevangelicalnovels,youcouldearnmoremoneyforme,sir,andconsequentlyforyourself,byacompilationofNewgatelivesandtrials。’
’Newgatelivesandtrials!’
’Yes,sir,’saidthepublisher,’Newgatelivesandtrials;andnow,sir,IwillbrieflystatetoyoutheserviceswhichIexpectyoutoperform,andthetermswhichIamwillingtogrant。Iexpectyou,sir,tocompilesixvolumesofNewgatelivesandtrials,eachvolumetocontainbynomannerofmeanslessthanonethousandpages;theremunerationwhichyouwillreceivewhentheworkiscompletedwillbefiftypounds,whichislikewiseintendedtocoveranyexpensesyoumayincurinprocuringbooks,papers,andmanuscriptsnecessaryforthecompilation。Suchwillbeoneofyouremployments,sir,-suchtheterms。Inthesecondplace,youwillbeexpectedtomakeyourselfusefulintheReview-generallyuseful,sir-doingwhateverisrequiredofyou;foritisnotcustomary,atleastwithme,topermitwriters,especiallyyoungwriters,tochoosetheirsubjects。Inthesetwodepartments,sir,namelycompilationandreviewing,Ihadyesterday,afterdueconsideration,determineduponemployingyou。Ihadintendedtoemployyounofarther,sir-atleastforthepresent;but,sir,thismorningIreceivedaletterfrommyvaluedfriendinthecountry,inwhichhespeaksintermsofstrongadmirationIdon’toverstateofyourGermanacquirements。Sir,hesaysthatitwouldbeathousandpitiesifyourknowledgeoftheGermanlanguageshouldbelosttotheworld,orevenpermittedtosleep,andheentreatsmetothinkofsomeplanbywhichitmaybeturnedtoaccount。Sir,Iamatalltimeswilling,ifpossible,toobligemyworthyfriend,andlikewisetoencouragemeritandtalent;Ihave,therefore,determinedtoemployyouinGerman。’
’Sir,’saidI,rubbingmyhands,’youareverykind,andsoisourmutualfriend;IshallbehappytomakemyselfusefulinGerman;
andifyouthinkagoodtranslationfromGoethe-hisSORROWSforexample,ormoreparticularlyhisFAUST-’
’Sir,’saidthepublisher,’Goetheisadrug;hisSORROWSareadrug,soishisFAUSTUS,moreespeciallythelast,sincethatfool-renderedhimintoEnglish。No,sir,IdonotwantyoutotranslateGoetheoranythingbelongingtohim;nordoIwantyoutotranslateanythingfromtheGerman;whatIwantyoutodo,istotranslateintoGerman。Iamwillingtoencouragemerit,sir;and,asmygoodfriendinhislastletterhasspokenveryhighlyofyourGermanacquirements,IhavedeterminedthatyoushalltranslatemybookofphilosophyintoGerman。’
第43章