I’llgowhereyouseefit,sir。He’sinnocent,“faintlyindicatingJem,ashefellbackinhischair。“Neverfear!Theycannottouchhim,“saidJobLegh,inalowvoice。ButasMrCarsonwasonthepointofleavingthehousewithnosignofrelentingabouthim,hewasagainstoppedbyJohnBarton,whohadrisenoncemorefromhischair,andstoodsupportinghimselfonJem,whilehespoke。“Sir,oneword!Myhairsaregreywithsuffering,andyourswithyears——““AndhaveIhadnosuffering?“askedMrCarson,asifappealingforsympathy,eventothemurdererofhischild。Andthemurdererofhischildansweredtotheappeal,andgroanedinspiritovertheanguishhehadcaused。“HaveIhadnoinwardsufferingtoblanchthesehairs?HavenotItoiledandstruggledeventotheseyearswithhopesinmyheartthatallcentredinmyboy?Ididnotspeakofthem,butweretheynotthere?Iseemedhardandcold;andsoImightbetoothers,butnottohim!——whoshalleverimaginetheloveIboretohim?Evenheneverdreamedhowmyheartleaptupatthesoundofhisfootstep,andhowprecioushewastohispooroldfather。Andheisgone——killed——outofthehearingofalllovingwords——outofmysightforever。Hewasmysunshine,andnowitisnight!Oh,myGod!
comfortme,comfortme!“criedtheoldman,aloud。TheeyesofJohnBartongrewdimwithtears。Richandpoor,mastersandmen,werethenbrothersinthedeepsufferingoftheheart;forwasnotthistheveryanguishhehadfeltforlittleTominyearssolonggoneby,thattheyseemedlikeanotherlife!Themournerbeforehimwasnolongertheemployer;abeingofanotherrace,eternallyplacedinantagonisticattitude;goingthroughtheworldglitteringlikegold,withastonyheartwithin,whichknewnosorrowbutthroughtheaccidentsofTrade;nolongertheenemy,theoppressor,butaverypooranddesolateoldman。Thesympathyforsuffering,formerlysoprevalentafeelingwithhim,againfilledJohnBarton’sheart,andalmostimpelledhimtospeakasbesthecouldsomeearnesttenderwordstothesternman,shakinginhisagony。Butwhowasbe,thatheshoulduttersympathyorconsolation?Thecauseofallthiswoe。Oh,blasting。thought!Oh,miserableremembrance!Hehadforfeitedallrighttobinduphisbrother’swounds。Stunnedbythethought,hesankupontheseat,almostcrushedwiththeknowledgeoftheconsequencesofhisownaction;forhehadnomoreimaginedtohimselftheblightedhome,andthemiserableparents,thandoesthesoldier,whodischargeshismusket,picturetohimselfthedesolationofthewife,andthepitifulcriesofthehelplesslittleones,whoareinaninstanttobemadewidowedandfatherless。Tointimidateaclassofmen,knownonlytothosebelowthemasdesiroustoobtainthegreatestquantityofworkforthelowestwages,——atmosttoremoveanoverbearingpartnerfromanobnoxiousfirm,whostoodinthewayofthosewhostruggledaswellastheywereabletoobtaintheirrights,——thiswasthelightinwhichJohnBartonhadviewedhisdeed;andevensoviewingit,aftertheexcitementhadpassedaway,theAvenger,thesureAvenger,hadfoundhimout。Butnowheknewthathehadkilledaman,andabrother,——nowheknewthatnogoodthingcouldcomeoutofthisevil,eventothesuffererswhosecausehehadsoblindlyespoused。Helayacrossthetable,broken-hearted。EveryfreshquiveringsobofMrCarson’sstabbedhimtohissoul。Hefeltexecratedbyall;andasifhecouldneverlaybarethepervertedreasoningswhichhadmadetheperformanceofundoubtedsinappearaduty。
Thetopleadsomefaintexcusegrewstrongerandstronger。Hefeeblyraisedhishead,andlookingatJobLegh,hewhisperedout,“IdidnotknowwhatIwasdoing,JobLegh;GodknowsIdidn’t!Oh,sir!“
saidhe,wildly,almostthrowinghimselfatMrCarson’sfeet,“sayyouforgivemetheanguishInowseeIhavecausedyou。Icarenotforpain,ordeath,youknowIdon’t;butoh,man!forgivemethetrespassIhavedone!““Forgiveusourtrespassesasweforgivethemthattrespassagainstus,“
saidJob,solemnlyandlow,asifinprayer:asifthewordsweresuggestedbythoseJohnBartonhadused。MrCarsontookhishandsawayfromhisface。Iwouldratherseedeaththantheghastlygloomwhichdarkenedthatcountenance。“Letmytrespassesbeunforgiven,sothatImayhavevengeanceformyson’smurder。“Thereareblasphemousactionsaswellasblasphemouswords:allunloving,crueldeedsareactedblasphemy。MrCarsonleftthehouse。AndJohnBartonlayonthegroundasonedead。Theyliftedhimup,andalmosthopingthatthatdeeptrancemightbetohimtheendofallearthlythings,theyborehimtohisbed。Foratimetheylistenedwithdividedattentiontohisfaintbreathings;
forineachhastyhurriedstepthatechoedinthestreetoutside,theythoughtthey。heardtheapproachoftheofficersofjustice。WhenMrCarsonleftthehousehewasdizzywithagitation;thehotbloodwentcareeringthroughhisframe。Hecouldnotseethedeepblueofthenight-heavensforthefiercepulseswhichthrobbedinhishead。Andpartlytosteadyandcalmhimself,heleanedagainstarailing,andlookedupintothosecalmmajesticdepthswithatheirthousandstars。Andbyandbyhisownvoicereturneduponhim,asifthelastwordshehadspokenwerebeingutteredthroughallthatinfinitespace;butintheirechoestherewasatoneofunutterablesorrow。“Letmytrespassesbeunforgiven,sothatImayhavevengeanceformyson’smurder。“Hetriedtoshakeoffthespiritualimpressionmadebythisimagination。
Hewasfeverishandill,——andnowonder。Soheturnedtogohomewards;not,ashehadthreatened,tothepolice-office。
Afterallhetoldhimself,thatwoulddointhemorning。Nofearoftheman’sescaping,unlessheescapedtotheGrave。Sohetriedtobanishthephantomvoicesandshapeswhichcameunbiddentohisbrain,andtorecallhisbalanceofmindbywalkingcalmlyandslowly,andnoticingeverythingwhichstruckhissenses。Itwasawarmsofteveninginspring,andthereweremanypersonsinthestreets。Amongothers,anursewithalittlegirlinhercharge,conveyingherhomefromsomechildren’sgaiety;adancemostlikely,forthelovelylittlecreaturewasdaintilydeckedoutinsoft,snowymuslin;andherfairyfeettrippedalongbyhernurse’ssideasiftothemeasureofsometuneshehadlatelykepttimeto。Suddenlyupbehindhertherecamearough,rudeerrand-boy,nineortenyearsofage;agianthelookedbythefairy-child,assheflutteredalong。
Idon’tknowhowitwas,butinsomeawkwardwayheknockedthepoorlittlegirldownuponthehardpavementashebrushedrudelypast,notmuchcaringwhomhehurt,sothathegotalong。Thechildarose,sobbingwithpain;andnotwithoutcause,forbloodwasdroppingdownfromtheface,butaminutebeforesofairandbright——droppingdownontheprettyfrock,makingthosescarletmarkssoterribletolittlechildren。Thenurse,apowerfulwoman,hadseizedtheboy,justasMrCarsonwhohadseenthewholetransactioncameup。“Younaughtylittlerascal!I’llgiveyoutoapoliceman,thatIwill!
Doyouseehowyou’vehurtthelittlegirl?Doyou?“accompanyingeverysentencewithaviolentjerkofpassionateanger。Theladlookedhardanddefying;butwithalterrifiedatthethreatofthepoliceman,thoseogresofourstreetstoallunluckyurchins。Thenursesawit,andbegantodraghimalong,withaviewofmakingwhatshecalled“awholesomeimpression。“Histerrorincreased,andwithithisirritation;when。thelittlesweetface,chokingawayitssobs,pulleddownnurse’shead,andsaid,“Please,dearnurse,I’mnotmuchhurt;itwasverysillytocry,youknow。
Hedidnotmeantodoit。Hedidnotknowwhathewasdoing,didyou,littleboy?Nursewon’tcallapoliceman,sodon’tbefrightened。“
Andsheputupherlittlemouthtobekissedbyherinjurer,justasshehadbeentaughttodoathometo“makepeace。““Thatladwillmind,andbemoregentleforthetimetocome,I’llbebound,thankstothatlittlelady,“saidapasser-by,halftohimself,andhalftoMrCarson,whomhehadobservedtonoticethescene。Thelattertooknoapparentheedoftheremarkbutpassedon。Butthechild’spleadingremindedhimofthelow,brokenvoicehehadsolatelyheard,penitentlyandhumblyurgingthesameextenuationofhisgreatguilt。“IdidnotknowwhatIwasdoing。“Hehadsomeassociationwiththosewords;hehadheard,orreadofthatpleasomewherebefore。Wherewasit?“Coulditbe——?“Hewouldlookwhenhegothome。Sowhenheenteredhishousehewentstraightandsilentlyupstairstohislibrary,andtookdownthegreatlargeBible,allgrandandgolden,withitsleavesadheringtogetherfromthebookbinder’spress,solittlehaditbeenused。OnthefirstpagewhichfellopentoMrCarson’sviewwerewrittenthenamesofhischildren,andhisown。“HenryJohn,sonoftheaboveJohnandElizabethCarson。Born,Sept。29th,1815。“Tomaketheentrycomplete,hisdeathshouldnowbeadded。Butthepagebecamehiddenbythegatheringmistoftears。Thoughtuponthought,andrecollectionuponrecollectioncamecrowdingin,fromtheremembranceoftheprouddaywhenhehadpurchasedthecostlybook,inordertowritedownthebirthofthelittlebabeofadayold。Helaidhisheaddownontheopenpage,andletthetearsfallslowlyonthespotlessleaves。Hisson’smurdererwasdiscovered;hadconfessedhisguilt;andyetstrangetosayhecouldnothatehimwiththevehemenceofhatredhehadfelt,whenhehadimaginedhimayoungman,fulloflustylife,defyingalllaws,humananddivine。Inspiteofhisdesiretoretaintherevengefulfeelingheconsideredasadutytohisdeadson,somethingofpitywouldstealinforthepoor,wastedskeletonofaman,thesmittencreature,whohadtoldhimofhissin,andimploredhispardonthatnight。Inthedaysofhischildhoodandyouth,MrCarsonbadbeenaccustomedtopoverty;butitwashonest,decentpoverty;notthegrindingsqualidmiseryhehadremarkedineverypartofJohnBarton’shouse,andwhichcontrastedstrangelywiththepompoussumptuousnessoftheroominwhichhenowsat。
Unaccustomedwonderfilledhismindatthereflectionofthedifferentlotsofthebrethrenofmankind。Thenherousedhimselffromhisreverie,andturnedtotheobjectofhissearch——theGospel,wherehehalfexpectedtofindthetenderpleading:
“Theyknownotwhattheydo。“Itwasmurkmidnightbythistime,andthehousewasstillandquiet。TherewasnothingtointerrupttheoldmaninhisUnwontedstudy。Yearsago,theGospelhadbeenhistask-bookinlearningtoread。Somanyyearsago,thathehadbecomefamiliarwiththeeventsbeforehecouldcomprehendtheSpiritthatmadetheLife。Hefelltothenarrativenow,afresh,withalltheinterestofalittlechild。Hebeganatthebeginning,andreadonalmostgreedily,understandingforthefirsttimethefullmeaningofthestory。Hecametotheend;theawfulEnd。Andtherewerethehauntingwordsofpleading。Heshutthebook,andthoughtdeeply。Allnightlong,theArchangelcombatedwiththeDemon。Allnightlong,otherswatchedbythebedofDeath。JohnBartonhadrevivedtofitfulintelligence。Hespokeattimeswithevensomethingofhisformerenergy;andintheracyLancashiredialecthehadalwaysusedwhenspeakingfreely。“YouseeI’vesooftenbeenhankeringaftertherightway;andit’sahardoneforapoormantofind。Atleastit’sbeensotome。Noonelearnedme,andnoonetelledme。WhenIwasalittlechaptheytaughtmetoread,andthentheynevergavenobooks;onlyIheardsaytheBiblewasagoodbook。SowhenIgrewthoughtful,andpuzzled,Itooktoit。Butyou’dneverbelieveblackwasblack,ornightwasnight,whenyousawallaboutyouactingasifblackwaswhite,andnightwasday。It’snotmuchIcansayformyselfint’otherworld。Godforgiveme;butIcansaythis,IwouldfainhavegoneaftertheBiblerulesifI’dseenfolkcreditit;theyallspokeupforit,andwentanddidcleancontrary。InthosedaysIwouldha’goneaboutwi’myBible,likealittlechild,myfingerinth’lace,andaskingthemeaningofthisorthattext,annoonetoldme。ThenI
tookouttwoorthreetextsasclearasglass,andItriedtodowhattheybidmedo。ButIdon’tknowhowitwas,mastersandmen,allalikecarednomoreformindingthosetexts,thanIdidforth’LordMayorofLondon;
第60章