Hetrudgedmanyamile,andatlastcametoawood。Inthewoodwasahut,andinthehutsatanold,oldwoman,themotherofpeasantsoldiers,spinningflaxandweeping。Andasshespunshedidnotputherfingerstohermouthtowetthemwithspittle,buttohereyestowetthemwithtears。WhentheoldwomansawEmelyá;nshecriedoutathim:’Whyhaveyoucomehere?’ThenEmelyá;ngaveherthespindle,andsaidhiswifehadsentit。
Theoldwomansoftenedatonce,andbegantoquestionhim。AndEmelyá;ntoldherhiswholelife:howhemarriedthelass;howtheywenttoliveinthetown;howhehadworked,andwhathehaddoneatthepalace;howhebuiltthecathedral,andmadeariverwithshipsonit,andhowtheKinghadnowtoldhimtogoto’there,don’tknowwhere,andbringback’that,don’tknowwhat。’
TheGrandamlistenedtotheend,andceasedweeping。Shemutteredtoherself:’Thetimehassurelycome,’andsaidtohim:’Allright,mylad。Sitdownnow,andIwillgiveyousomethingtoeat。’
Emelyá;nate,andthentheGrandamtoldhimwhattodo。’Here,’
saidshe,’isaballofthread;rollitbeforeyou,andfollowwhereitgoes。Youmustgofartillyoucomerighttothesea。Whenyougetthereyouwillseeagreatcity。Enterthecityandaskforanight’slodgingatthefurthesthouse。Therelookoutforwhatyouareseeking。’
’HowshallIknowitwhenIseeit,Granny?’saidhe。
’Whenyouseesomethingmenobeymorethanfatherormother,thatisit。Seizethat,andtakeittotheKing。WhenyoubringittotheKing,hewillsayitisnotright,andyoumustanswer:“Ifitisnottherightthingitmustbesmashed,“andyoumustbeatit,andcarryittotheriver,breakitinpieces,andthrowitintothewater。
Thenyouwillgetyourwifebackandmytearswillbedried。’
Emelyá;nbadefarewelltotheGrandamandbeganrollinghisballbeforehim。Itrolledandrolleduntilatlastitreachedthesea。Bytheseastoodagreatcity,andatthefurtherendofthecitywasabighouse。ThereEmelyá;nbeggedforanight’slodging,andwasgrantedit。Helaydowntosleep,andinthemorningawokeandheardafatherrousinghissontogoandcutwoodforthefire。Butthesondidnotobey。’Itistooearly,’saidhe,’thereistimeenough。’
ThenEmelyá;nheardthemothersay,’Go,myson,yourfather’sbonesache;wouldyouhavehimgohimself?Itistimetobeup!’
Butthesononlymurmuredsomewordsandfellasleepagain。Hardlywasheasleepwhensomethingthunderedandrattledinthestreet。Upjumpedthesonandquicklyputtingonhisclothesranoutintothestreet。UpjumpedEmelyá;n,too,andranafterhimtoseewhatitwasthatasonobeysmorethanfatherormother。Whathesawwasamanwalkingalongthestreetcarrying,tiedtohisstomach,athingwhichhebeatwithsticks,andthatitwasthatrattledandthunderedso,andthatthesonhadobeyed。Emelyá;nranupandhadalookatit。Hesawitwasround,likeasmalltub,withaskinstretchedoverbothends,andheaskedwhatitwascalled。
Hewastold,’Adrum。’
’Andisitempty?’
’Yes,itisempty。’
Emelyá;nwassurprised。Heaskedthemtogivethethingtohim,buttheywouldnot。SoEmelyá;nleftoffasking,andfollowedthedrummer。Alldayhefollowed,andwhenthedrummeratlastlaydowntosleep,Emelyá;nsnatchedthedrumfromhimandranawaywithit。
Heranandran,tillatlasthegotbacktohisowntown。Hewenttoseehiswife,butshewasnotathome。Thedayafterhewentaway,theKinghadtakenher。SoEmelyá;nwenttothepalace,andsentinamessagetotheKing:’Hehasreturnedwhowentto“there,don’tknowwhere,“andhehasbroughtwithhim“that,don’tknowwhat。“’
TheytoldtheKing,andtheKingsaidhewastocomeagainnextday。
ButEmelyá;nsaid,’TelltheKingIamhereto-day,andhavebroughtwhattheKingwanted。Lethimcomeouttome,orIwillgointohim!’
TheKingcameout。’Wherehaveyoubeen?’saidhe。
Emelyá;ntoldhim。
’That’snottherightplace,’saidtheKing。’Whathaveyoubrought?’
Emelyá;npointedtothedrum,buttheKingdidnotlookatit。
’Thatisnotit。’
’Ifitisnottherightthing,’saidEmelyá;n,’itmustbesmashed,andmaythedeviltakeit!’
AndEmelyá;nleftthepalace,carryingthedrumandbeatingit。
AndashebeatitalltheKing’sarmyranouttofollowEmelyá;n,andtheysalutedhimandwaitedhiscommands。
TheKing,fromhiswindow,begantoshoutathisarmytellingthemnottofollowEmelyá;n。Theydidnotlistentowhathesaid,butallfollowedEmelyá;n。
WhentheKingsawthat,hegaveordersthatEmelyá;n’swifeshouldbetakenbacktohim,andhesenttoaskEmelyá;ntogivehimthedrum。
’Itcan’tbedone,’saidEmelyá;n。’Iwastoldtosmashitandtothrowthesplintersintotheriver。’
SoEmelyá;nwentdowntotherivercarryingthedrum,andthesoldiersfollowedhim。WhenhereachedtheriverbankEmelyá;nsmashedthedrumtosplinters,andthrewthesplintersintothestream。
Andthenallthesoldiersranaway。
Emelyá;ntookhiswifeandwenthomewithher。AndafterthattheKingceasedtotroublehim;andsotheylivedhappilyeverafter。
INthetownofSurat,inIndia,wasacoffee-housewheremanytravellersandforeignersfromallpartsoftheworldmetandconversed。
OnedayalearnedPersiantheologianvisitedthiscoffee-house。HewasamanwhohadspenthislifestudyingthenatureoftheDeity,andreadingandwritingbooksuponthesubject。Hehadthought,read,andwrittensomuchaboutGod,thateventuallyhelosthiswitsbecamequiteconfused,andceasedeventobelieveintheexistenceofaGod。TheShah,hearingofthis,hadbanishedhimfromPersia。
AfterhavingarguedallhislifeabouttheFirstCause,thisunfortunatetheologianhadendedbyquiteperplexinghimself,andinsteadofunderstandingthathehadlosthisownreason,hebegantothinkthattherewasnohigherReasoncontrollingtheuniverse。
ThismanhadanAfricanslavewhofollowedhimeverywhere。Whenthetheologianenteredthecoffeehouse,theslaveremainedoutside,nearthedoorsittingonastoneintheglareofthesun,anddrivingawaythefliesthatbuzzedaroundhim。ThePersianhavingsettleddownonadivaninthecoffee-house,orderedhimselfacupofopium。Whenhehaddrunkitandtheopiumhadbeguntoquickentheworkingsofhisbrain,headdressedhisslavethroughtheopendoor:
’Tellme,wretchedslave,’saidhe,’doyouthinkthereisaGod,ornot?’
’Ofcoursethereis,’saidtheslave,andimmediatelydrewfromunderhisgirdleasmallidolofwood。
’There,’saidhe,’thatistheGodwhohasguardedmefromthedayofmybirth。Everyoneinourcountryworshipsthefetishtree,fromthewoodofwhichthisGodwasmade。’
Thisconversationbetweenthetheologianandhisslavewaslistenedtowithsurprisebytheotherguestsinthecoffee-house。Theywereastonishedatthemaster’squestion,andyetmoresoattheslave’sreply。
Oneofthem,aBrahmin,onhearingthewordsspokenbytheslave,turnedtohimandsaid:
’Miserablefool!IsitpossibleyoubelievethatGodcanbecarriedunderaman’sgirdle?ThereisoneGod——Brahma,andheisgreaterthanthewholeworld,forhecreatedit。BrahmaistheOne,themightyGod,andinHishonourarebuiltthetemplesontheGanges’banks,wherehistruepriests,theBrahmins,worshiphim。TheyknowthetrueGod,andnonebutthey。Athousandscoreofyearshavepassed,andyetthroughrevolutionafterrevolutionthesepriestshaveheldtheirsway,becauseBrahma,theonetrueGod,hasprotectedthem。’
SospoketheBrahmin,thinkingtoconvinceeveryone;butaJewishbrokerwhowaspresentrepliedtohim,andsaid:
’No!thetempleofthetrueGodisnotinIndia。NeitherdoesGodprotecttheBrahmincaste。ThetrueGodisnottheGodoftheBrahmins,butofAbraham,Isaac,andJacob。NonedoesHeprotectbutHischosenpeople,theIsraelites。Fromthecommencementoftheworld,ournationhasbeenbelovedofHim,andoursalone。Ifwearenowscatteredoverthewholeearthitisbuttotryus;forGodhaspromisedthatHewillonedaygatherHispeopletogetherinJerusalem。Then,withtheTempleofJerusalem——thewonderoftheancientworld——restoredtoitssplendour,shallIsraelbeestablishedaruleroverallnations。’
SospoketheJew,andburstintotears。Hewishedtosaymore,butanItalianmissionarywhowasthereinterruptedhim。
’Whatyouaresayingisuntrue,’saidhetotheJew。’YouattributeinjusticetoGod。Hecannotloveyournationabovetherest。Nayrather,evenifitbetruethatofoldHefavouredtheIsraelites,itisnownineteenhundredyearssincetheyangeredHim,andcausedHimtodestroytheirnationandscatterthemovertheearth,sothattheirfaithmakesnoconvertsandhasdiedoutexcepthereandthere。Godshowspreferencetononation,butcallsallwhowishtobesavedtothebosomoftheCatholicChurchofRome,theoneoutsidewhosebordersnosalvationcanbefound。’
第48章