Onepeasant,hesaid,hadbroughtnothingwithhimbuthisbarehands,andnowhehadsixhorsesandtwocowsofhisown。
Pahó;m’sheartkindledwithdesire。Hethought:
’WhyshouldIsufferinthisnarrowhole,ifonecanlivesowellelsewhere?
Iwillsellmylandandmyhomesteadhere,andwiththemoneyIwillstartafreshoverthereandgeteverythingnew。Inthiscrowdedplaceoneisalwayshavingtrouble。ButImustfirstgoandfindoutallaboutitmyself。
Towardssummerhegotreadyandstarted。HewentdowntheVolgaonasteamertoSamá;ra,thenwalkedanotherthreehundredmilesonfoot,andatlastreachedtheplace。Itwasjustasthestrangerhadsaid。Thepeasantshadplentyofland:everymanhadtwenty-fiveacresofCommunallandgivenhimforhisuse,andanyonewhohadmoneycouldbuy,besides,attwoshillingsanacre[20]asmuchgoodfreeholdlandashewanted。
Havingfoundoutallhewishedtoknow,Pahó;mreturnedhomeasautumncameon,andbegansellingoffhisbelongings。Hesoldhislandataprofit,soldhishomesteadandallhiscattle,andwithdrewfrommembershipoftheCommune。Heonlywaitedtillthespring,andthenstartedwithhisfamilyforthenewsettlement。
AssoonasPahó;mandhisfamilyarrivedattheirnewabode,heappliedforadmissionintotheCommuneofalargevillage。HestoodtreattotheElders,andobtainedthenecessarydocuments。FivesharesofCommunallandweregivenhimforhisownandhissons’use:thatistosay——125acresnotalltogetherbutindifferentfieldsbesidestheuseoftheCommunalpasture。Pahó;mputupthebuildingsheneeded,andboughtcattle。OftheCommunallandalonehehadthreetimesasmuchasathisformerhome,andthelandwasgoodcorn-land。Hewastentimesbetteroffthanhehadbeen。Hehadplentyofarablelandandpasturage,andcouldkeepasmanyheadofcattleasheliked。
Atfirst,inthebustleofbuildingandsettlingdown,Pahó;mwaspleasedwithitall,butwhenhegotusedtoithebegantothinkthatevenherehehadnotenoughland。Thefirstyear,hesowedwheatonhisshareoftheCommunalland,andhadagoodcrop。Hewantedtogoonsowingwheat,buthadnotenoughCommunallandforthepurpose,andwhathehadalreadyusedwasnotavailable;forinthosepartswheatisonlysownonvirginsoiloronfallowland。Itissownforoneortwoyears,andthenthelandliesfallowtillitisagainovergrownwithprairiegrass。Thereweremanywhowantedsuchland,andtherewasnotenoughforall;
sothatpeoplequarrelledaboutit。Thosewhowerebetteroff,wanteditforgrowingwheat,andthosewhowerepoor,wantedittolettodealers,sothattheymightraisemoneytopaytheirtaxes。
Pahó;mwantedtosowmorewheat;soherentedlandfromadealerforayear。Hesowedmuchwheatandhadafinecrop,butthelandwastoofarfromthevillage——thewheathadtobecartedmorethantenmiles。AfteratimePahó;mnoticedthatsomepeasant-dealerswerelivingonseparatefarms,andweregrowingwealthy;andhethought:
’IfIweretobuysomefreeholdland,andhaveahomesteadonit,itwouldbeadifferentthingaltogether。Thenitwouldallbeniceandcompact。’
Thequestionofbuyingfreeholdlandrecurredtohimagainandagain。
Hewentoninthesamewayforthreeyears:rentinglandandsowingwheat。Theseasonsturnedoutwellandthecropsweregood,sothathebegantolaymoneyby。Hemighthavegoneonlivingcontentedly,buthegrewtiredofhavingtorentotherpeople’slandeveryyear,andhavingtoscrambleforit。Wherevertherewasgoodlandtobehad,thepeasantswouldrushforitanditwastakenupatonce,sothatunlessyouweresharpaboutityougotnone。Ithappenedinthethirdyearthatheandadealertogetherrentedapieceofpasturelandfromsomepeasants;andtheyhadalreadyplougheditup,whentherewassomedispute,andthepeasantswenttolawaboutit,andthingsfelloutsothatthelabourwasalllost。
’Ifitweremyownland,’thoughtPahó;m,’Ishouldbeindependent,andtherewouldnotbeallthisunpleasantness。’
SoPahó;mbeganlookingoutforlandwhichhecouldbuy;andhecameacrossapeasantwhohadboughtthirteenhundredacres,buthavinggotintodifficultieswaswillingtosellagaincheap。Pahó;mbargainedandhaggledwithhim,andatlasttheysettledthepriceat1,500roubles,partincashandparttobepaidlater。Theyhadallbutclinchedthematter,whenapassingdealerhappenedtostopatPahó;m’sonedaytogetafeedforhishorses。HedrankteawithPahó;m,andtheyhadatalk。ThedealersaidthathewasjustreturningfromthelandoftheBashkí;rs,faraway,wherehehadboughtthirteenthousandacresofland,allfor1,000
roubles。Pahó;mquestionedhimfurther,andthetradesmansaid:
’Alloneneeddoistomakefriendswiththechiefs。Igaveawayaboutonehundredroubles,worthofdressing-gownsandcarpets,besidesacaseoftea,andIgavewinetothosewhowoulddrinkit;
andIgotthelandforlessthantwopenceanacre[21]。AndheshowedPahó;mthetitle-deeds,saying:
’Thelandliesnearariver,andthewholeprairieisvirginsoil。’
Pahó;mpliedhimwithquestions,andthetradesmansaid:
’Thereismorelandtherethanyoucouldcoverifyouwalkedayear,anditallbelongstotheBashkí;rs。Theyareassimpleassheep,andlandcanbegotalmostfornothing。’
’Therenow,’thoughtPahó;m,’withmyonethousandroubles,whyshouldIgetonlythirteenhundredacres,andsaddlemyselfwithadebtbesides。IfItakeitoutthere,Icangetmorethantentimesasmuchforthemoney。’
Pahó;minquiredhowtogettotheplace,andassoonasthetradesmanhadlefthim,hepreparedtogotherehimself。Helefthiswifetolookafterthehomestead,andstartedonhisjourneytakinghismanwithhim。Theystoppedatatownontheirway,andboughtacaseoftea,somewine,andotherpresents,asthetradesmanhadadvised。Onandontheywentuntiltheyhadgonemorethanthreehundredmiles,andontheseventhdaytheycametoaplacewheretheBashkí;rshadpitchedtheirtents。Itwasalljustasthetradesmanhadsaid。Thepeoplelivedonthesteppes,byariver,infelt-coveredtents[22]。Theyneithertilledtheground,noratebread。Theircattleandhorsesgrazedinherdsonthesteppe。Thecoltsweretetheredbehindthetents,andthemaresweredriventothemtwiceaday。Themaresweremilked,andfromthemilkkumisswasmade。Itwasthewomenwhopreparedkumiss,andtheyalsomadecheese。Asfarasthemenwereconcerned,drinkingkumissandtea,eatingmutton,andplayingontheirpipes,wasalltheycaredabout。Theywereallstoutandmerry,andallthesummerlongtheyneverthoughtofdoinganywork。Theywerequiteignorant,andknewnoRussian,butweregood-naturedenough。
AssoonastheysawPahó;m,theycameoutoftheirtentsandgatheredroundtheirvisitor。Aninterpreterwasfound,andPahó;mtoldthemhehadcomeaboutsomeland。TheBashkí;rsseemedverygladtheytookPahó;mandledhimintooneofthebesttents,wheretheymadehimsitonsomedowncushionsplacedonacarpet,whiletheysatroundhim。Theygavehimteaandkumiss,andhadasheepkilled,andgavehimmuttontoeat。Pahó;mtookpresentsoutofhiscartanddistributedthemamongtheBashkí;rs,anddividedamongstthemthetea。TheBashkí;rsweredelighted。Theytalkedagreatdealamongthemselves,andthentoldtheinterpretertotranslate。
’Theywishtotellyou,’saidtheinterpreter,’thattheylikeyou,andthatitisourcustomtodoallwecantopleaseaguestandtorepayhimforhisgifts。Youhavegivenuspresents,nowtelluswhichofthethingswepossesspleaseyoubest,thatwemaypresentthemtoyou。’
’Whatpleasesmebesthere,’answeredPahó;m’isyourland。Ourlandiscrowded,andthesoilisexhausted;butyouhaveplentyoflandanditisgoodland。Ineversawthelikeofit。’
Theinterpretertranslated。TheBashkí;rstalkedamongthemselvesforawhile。Pahó;mcouldnotunderstandwhattheyweresaying,butsawthattheyweremuchamused,andthattheyshoutedandlaughed。ThentheyweresilentandlookedatPahó;mwhiletheinterpretersaid:
’Theywishmetotellyouthatinreturnforyourpresentstheywillgladlygiveyouasmuchlandasyouwant。Youhaveonlytopointitoutwithyourhandanditisyours。’
TheBashkí;rstalkedagainforawhileandbegantodispute。Pahó;maskedwhattheyweredisputingabout,andtheinterpretertoldhimthatsomeofthemthoughttheyoughttoasktheirChiefaboutthelandandnotactinhisabsence,whileothersthoughttherewasnoneedtowaitforhisreturn。
WhiletheBashkí;rsweredisputing,amaninalargefox-furcapappearedonthescene。Theyallbecamesilentandrosetotheirfeet。Theinterpretersaid,’ThisisourChiefhimself。’
Pahó;mimmediatelyfetchedthebestdressing-gownandfivepoundsoftea,andofferedthesetotheChief。TheChiefacceptedthem,andseatedhimselfintheplaceofhonour。TheBashkí;rsatoncebegantellinghimsomething。TheChieflistenedforawhile,thenmadeasignwithhisheadforthemtobesilent,andaddressinghimselftoPahó;m,saidinRussian:
’Well,letitbeso。Choosewhateverpieceoflandyoulike;wehaveplentyofit。’
’HowcanItakeasmuchasIlike?’thoughtPahó;m。’Imustgetadeedtomakeitsecure,orelsetheymaysay,“Itisyours,“andafterwardsmaytakeitawayagain。’
’Thankyouforyourkindwords,’hesaidaloud。’Youhavemuchland,andIonlywantalittle。ButIshouldliketobesurewhichbitismine。Coulditnotbemeasuredandmadeovertome?LifeanddeathareinGod’shands。Yougoodpeoplegiveittome,butyourchildrenmightwishtotakeitawayagain。’
’Youarequiteright,’saidtheChief。’Wewillmakeitovertoyou。’
’Iheardthatadealerhadbeenhere,’continuedPahó;m,’andthatyougavehimalittleland,too,andsignedtitle-deedstothateffect。Ishouldliketohaveitdoneinthesameway。’
TheChiefunderstood。
第39章