“Monsieurlecomte,don’tgivehimyourdaughteruntilyouhavemadeeveryinquiry;interrogatehisformercomrades,——Bixiou,Giroudeau,andothers。“
Threemonthslater,theComtedeBrambourggaveasuppertoduTillet,Nucingen,EugenedeRastignac,MaximedeTrailles,andHenrideMarsay。Theamphitryonacceptedwithmuchnonchalancethehalf-
consolatorycondolencestheymadetohimastohisrupturewiththehouseofSoulanges。
“Youcandobetter,“saidMaximedeTrailles。
“HowmuchmoneymustamanhavetomarryademoiselledeGrandlieu?“
askedPhilippeofdeMarsay。
“You?Theywouldn’tgiveyoutheugliestofthesixforlessthantenmillions,“answereddeMarsayinsolently。
“Bah!“saidRastignac。“WithanincomeoftwohundredthousandfrancsyoucanhaveMademoiselledeLangeais,thedaughterofthemarquis;
sheisthirtyyearsold,andugly,andshehasn’tasou;thatoughttosuityou。“
“Ishallhavetenmillionstwoyearsfromnow,“saidPhilippeBridau。
“Itisnowthe16thofJanuary,1829,“criedduTillet,laughing。“I
havebeenhardatworkfortenyearsandIhavenotmadeasmuchasthatyet。“
“We’lltakecounselofeachother,“saidBridau;“youshallseehowwellIunderstandfinance。“
“Howmuchdoyoureallyown?“askedNucingen。
“Threemillions,excludingmyhouseandmyestate,whichIshallnotsell;infact,Icannot,forthepropertyisnowentailedandgoeswiththetitle。“
NucingenandduTilletlookedateachother;afterthatslyglanceduTilletsaidtoPhilippe,“Mydearcount,Ishallbedelightedtodobusinesswithyou。“
DeMarsayinterceptedthelookduTillethadexchangedwithNucingen,andwhichmeant,“Wewillhavethosemillions。“Thetwobankmagnateswereatthecentreofpoliticalaffairs,andcould,atagiventime,manipulatemattersattheBourse,soastoplayasuregameagainstPhilippe,whentheprobabilitiesmightallseemforhimandyetbesecretlyagainsthim。
Theoccasioncame。InJuly,1830,duTilletandNucingenhadhelpedtheComtedeBrambourgtomakefifteenhundredthousandfrancs;hecouldthereforefeelnodistrustofthosewhohadgivenhimsuchgoodadvice。Philippe,whoowedhisrisetotheRestoration,wasmisledbyhisprofoundcontemptfor“civilians“;hebelievedinthetriumphoftheOrdonnances,andwasbentonplayingforarise;duTilletandNucingen,whoweresureofarevolution,playedagainsthimforafall。ThecraftypairconfirmedthejudgmentoftheComtedeBrambourgandseemedtosharehisconvictions;theyencouragedhishopesofdoublinghismillions,andapparentlytookstepstohelphim。Philippefoughtlikeamanwhohadfourmillionsdependingontheissueofthestruggle。Hisdevotionwassonoticeable,thathereceivedorderstogotoSaint-CloudwiththeDucdeMaufrigneuseandattendacouncil。
ThismarkoffavorprobablysavedPhilippe’slife;forwhentheordercame,onthe25thofJuly,hewasintendingtomakeachargeandsweeptheboulevards,whenhewouldundoubtedlyhavebeenshotdownbyhisfriendGiroudeau,whocommandedadivisionoftheassailants。
Amonthlater,nothingwasleftofColonelBridau’simmensefortunebuthishouseandfurniture,hisestates,andthepictureswhichhadcomefromIssoudun。Hecommittedthestillfurtherfolly,ashesaidhimself,ofbelievingintherestorationoftheelderbranch,towhichheremainedfaithfuluntil1834。ThenotimcomprehensiblejealousyPhilippefeltonseeingGiroudeauacoloneldrovehimtore-entertheservice。Unluckilyforhimself,heobtained,in1835,thecommandofaregimentinAlgiers,whereheremainedthreeyearsinapostofdanger,alwayshopingfortheepauletsofageneral。Butsomemalignantinfluence——that,infact,ofGeneralGiroudeau,——continuallybalkedhim。Grownhardandbrutal,Philippeexceededtheordinaryseverityoftheservice,andwashated,inspiteofhisbraveryalaMurat。
Atthebeginningofthefatalyear1839,whilemakingasuddendashupontheArabsduringaretreatbeforesuperiorforces,heflunghimselfagainsttheenemy,followedbyonlyasinglecompany,andfellin,unfortunately,withthemainbodyoftheenemy。Thebattlewasbloodyandterrible,mantoman,andonlyafewhorsemenescapedalive。Seeingthattheircolonelwassurrounded,thesemen,whowereatsomedistance,wereunwillingtoperishuselesslyinattemptingtorescuehim。Theyheardhiscry:“Yourcolonel!tome!acoloneloftheEmpire!“buttheyrejoinedtheregiment。Philippemetwithahorribledeath,fortheArabs,afterhackinghimtopieceswiththeirscimitars,cutoffhishead。
Joseph,whowasmarriedaboutthistime,throughthegoodofficesoftheComtedeSerizy,tothedaughterofamillionairefarmer,inheritedhisbrother’shouseinParisandtheestateofBrambourg,inconsequenceoftheentail,whichPhilippe,hadheforeseenthisresult,wouldcertainlyhavebroken。ThechiefpleasurethepainterderivedfromhisinheritancewasinthefinecollectionofpaintingsfromIssoudun。Henowpossessesanincomeofsixtythousandfrancs,andhisfather-in-law,thefarmer,continuestopileupthefive-francpieces。ThoughJosephBridaupaintsmagnificentpictures,andrendersimportantservicestoartists,heisnotyetamemberoftheInstitute。Astheresultofaclauseinthedeedofentail,heisnowComtedeBrambourg,afactwhichoftenmakeshimroarwithlaughteramonghisfriendsintheatelier。
ADDENDUM
ThefollowingpersonagesappearinotherstoriesoftheHumanComedy。
Note:TheTwoBrothersisalsoknownasABachelor’sEstablishmentandTheBlackSheep。InotherAddendumappearancesitisreferredtoasA
Bachelor’sEstablishment。
Bianchon,HoraceFatherGoriotTheAtheist’sMassCesarBirotteauTheCommissioninLunacyLostIllusionsADistinguishedProvincialatParisTheSecretsofaPrincessTheGovernmentClerksPierretteAStudyofWomanScenesfromaCourtesan’sLifeHonorineTheSeamySideofHistoryTheMagicSkinASecondHomeAPrinceofBohemiaLettersofTwoBridesTheMuseoftheDepartmentTheImaginaryMistressTheMiddleClassesCousinBettyTheCountryParsonInaddition,M。Bianchonnarratedthefollowing:
AnotherStudyofWomanLaGrandeBretecheBirotteau,CesarCesarBirotteauAttheSignoftheCatandRacketBixiou,Jean-JacquesThePurseTheGovernmentClerksModesteMignonScenesfromaCourtesan’sLifeTheFirmofNucingenTheMuseoftheDepartmentCousinBettyTheMemberforArcisBeatrixAManofBusinessGaudissartII。
TheUnconsciousHumoristsCousinPonsBrambourg,ComtedeTitleofPhilippeBridau,laterJoseph
TheUnconsciousHumoristsBridau,PhilippeScenesfromaCourtesan’sLifeBridau,JosephThePurseADistinguishedProvincialatParisAStartinLifeModesteMignonAnotherStudyofWomanPierreGrassouLettersofTwoBridesCousinBettyTheMemberforArcisBruel,JeanFrancoisduTheGovernmentClerksAStartinLifeAPrinceofBohemiaTheMiddleClassesADistinguishedProvincialatParisADaughterofEveBruel,ClaudineChaffaroux,MadameduAPrinceofBohemiaADistinguishedProvincialatParisLettersofTwoBridesTheMiddleClassesCabirolle,MadameAStartinLifeCabirolle,Agathe-FlorentineAStartinLifeLostIllusionsADistinguishedProvincialatParisCamusotADistinguishedProvincialatParisCousinPonsTheMuseoftheDepartmentCesarBirotteauAttheSignoftheCatandRacketCardot,Jean-Jerome-SeverinAStartinLifeLostIllusionsADistinguishedProvincialatParisAttheSignoftheCatandRacketCesarBirotteauChaulieu,Henri,DucdeLettersofTwoBridesModestMignonScenesfromaCourtesan’sLifeTheThirteenChrestien,MichelADistinguishedProvincialatParisTheSecretsofaPrincessClaparon,CharlesCesarBirotteauMelmothReconciledTheFirmofNucingenAManofBusinessTheMiddleClassesColoquinteADistinguishedProvincialatParisCoralie,MademoiselleAStartinLifeADistinguishedProvincialatParisDespleinTheAtheist’sMassCousinPonsLostIllusionsTheThirteenTheGovernmentClerksPierretteTheSeamySideofHistoryModestMignonScenesfromaCourtesan’sLifeHonorineDesrochesson
ColonelChabertAStartinLifeAWomanofThirtyTheCommissioninLunacyTheGovernmentClerksADistinguishedProvincialatParisScenesfromaCourtesan’sLifeTheFirmofNucingenAManofBusinessTheMiddleClassesFinot,AndocheCesarBirotteauADistinguishedProvincialatParisScenesfromaCourtesan’sLifeTheGovernmentClerksAStartinLifeGaudissarttheGreatTheFirmofNucingenGaillard,MadameTheodoreJealousiesofaCountryTownADistinguishedProvincialatParisScenesfromaCourtesan’sLifeBeatrixTheUnconsciousHumoristsGerard,Francois-Pascal-Simon,BaronBeatrixGiraud,LeonADistinguishedProvincialatParisTheSecretsofaPrincessTheUnconsciousHumoristsGiroudeauADistinguishedProvincialatParisAStartinLifeGobseck,EstherVanGobseckTheFirmofNucingenScenesfromaCourtesan’sLifeGodeschal,Francois-Claude-MarieColonelChabertAStartinLifeTheCommissioninLunacyTheMiddleClassesCousinPonsGodeschal,MarieAStartinLifeScenesfromaCourtesan’sLifeCousinPonsGrandlieu,DucFerdinanddeTheGondrevilleMysteryTheThirteenModesteMignonScenesfromaCourtesan’sLifeGrandlieu,MademoiselledeScenesfromaCourtesan’sLifeGrassou,PierrePierreGrassouCousinBettyTheMiddleClassesCousinPonsGruget,MadameEtienneTheThirteenTheGovernmentClerksHaudrydoctor
CesarBirotteauTheThirteenTheSeamySideofHistoryCousinPonsLora,LeondeTheUnconsciousHumoristsAStartinLifePierreGrassouHonorineCousinBettyBeatrixLoraux,AbbeAStartinLifeCesarBirotteauHonorineLousteau,EtienneADistinguishedProvincialatParisScenesfromaCourtesan’sLifeADaughterofEveBeatrixTheMuseoftheDepartmentCousinBettyAPrinceofBohemiaAManofBusinessTheMiddleClassesTheUnconsciousHumoristsLupeaulx,ClementChardindesTheMuseoftheDepartmentEugenieGrandetADistinguishedProvincialatParisTheGovernmentClerksScenesfromaCourtesan’sLifeUrsuleMirouetMagus,ElieTheVendettaAMarriageSettlementPierreGrassouCousinPonsMatifatwealthydruggist
CesarBirotteauLostIllusionsADistinguishedProvincialatParisTheFirmofNucingenCousinPonsMaufrigneuse,DucdeTheSecretsofaPrincessAStartinLifeScenesfromaCourtesan’sLifeNathan,MadameRaoulTheMuseoftheDepartmentLostIllusionsADistinguishedProvincialatParisScenesfromaCourtesan’sLifeTheGovernmentClerksUrsuleMirouetEugenieGrandetTheImaginaryMistressAPrinceofBohemiaADaughterofEveTheUnconsciousHumoristsNavarreins,DucdeColonelChabertTheMuseoftheDepartmentTheThirteenJealousiesofaCountryTownThePeasantryScenesfromaCourtesan’sLifeTheCountryParsonTheMagicSkinTheGondrevilleMysteryTheSecretsofaPrincessCousinBettyRhetore,DucAlphonsedeADistinguishedProvincialatParisScenesfromaCourtesan’sLifeLettersofTwoBridesAlbertSavarusTheMemberforArcisRidal,FulgenceADistinguishedProvincialatParisTheUnconsciousHumoristsRoguinCesarBirotteauEugenieGrandetPierretteTheVendettaRouget,Jean-JacquesTheMuseoftheDepartmentSchinner,HippolyteThePursePierreGrassouAStartinLifeAlbertSavarusTheGovernmentClerksModesteMignonTheImaginaryMistressTheUnconsciousHumoristsSerizy,ComteHugretdeAStartinLifeHonorineModesteMignonScenesfromaCourtesan’sLifeTillet,FerdinandduCesarBirotteauTheFirmofNucingenTheMiddleClassesPierretteMelmothReconciledADistinguishedProvincialatParisTheSecretsofaPrincessADaughterofEveTheMemberforArcisCousinBettyTheUnconsciousHumoristsTouches,MademoiselleFelicitedesBeatrixLostIllusionsADistinguishedProvincialatParisAnotherStudyofWomanADaughterofEveHonorineBeatrixTheMuseoftheDepartmentVernou,FelicienLostIllusionsADistinguishedProvincialatParisScenesfromaCourtesan’sLifeADaughterofEveCousinBettyEnd
第58章