’DoesitsuitthegreatnessofGod,’saystheeloquentandphilosophicalbishopofClermont,withthatpassionateandexaggeratingforceofimagination,whichseemssometimestoexceedtheboundsofdecorum;’doesitsuitthegreatnessofGod,toleavetheworldwhichhehascreatedinsouniversaladisorder?Toseethewickedprevailalmostalwaysoverthejust;
theinnocentdethronedbytheusurper;thefatherbecomethevictimoftheambitionofanunnaturalson;thehusbandexpiringunderthestrokeofabarbarousandfaithlesswife?FromtheheightofhisgreatnessoughtGodtobeholdthosemelancholyeventsasafantasticalamusement,withouttakinganyshareinthem?Becauseheisgreat,shouldhebeweak,orunjust,orbarbarous?Becausemenarelittle,oughttheytobeallowedeithertobedissolutewithoutpunishment,orvirtuouswithoutreward?OGod!ifthisisthecharacterofyourSupremeBeing;ifitisyouwhomweadoreundersuchdreadfulideas;Icannolongeracknowledgeyouformyfather,formyprotector,forthecomforterofmysorrow,thesupportofmyweakness,therewarderofmyfidelity。Youwouldthenbenomorethananindolentandfantasticaltyrant,whosacrificesmankindtohisinsolentvanity,andwhohasbroughtthemoutofnothing,onlytomakethemserveforthesportofhisleisureandofhiscaprice。’
Whenthegeneralruleswhichdeterminethemeritanddemeritofactions,comethustoberegardedasthelawsofanAll-powerfulBeing,whowatchesoverourconduct,andwho,inalifetocome,willrewardtheobservance,andpunishthebreachofthem;theynecessarilyacquireanewsacrednessfromthisconsideration。ThatourregardtothewilloftheDeityoughttobethesupremeruleofourconduct,canbedoubtedofbynobodywhobelieveshisexistence。Theverythoughtofdisobedienceappearstoinvolveinitthemostshockingimpropriety。Howvain,howabsurdwoulditbeforman,eithertoopposeortoneglectthecommandsthatwerelaiduponhimbyInfiniteWisdom,andInfinitePower。Howunnatural,howimpiouslyungratefulnottoreverencethepreceptsthatwereprescribedtohimbytheinfinitegoodnessofhisCreator,eventhoughnopunishmentwastofollowtheirviolation。Thesenseofproprietytooisherewellsupportedbythestrongestmotivesofself-interest。Theideathat,howeverwemayescapetheobservationofman,orbeplacedabovethereachofhumanpunishment,yetwearealwaysactingundertheeye,andexposedtothepunishmentofGod,thegreatavengerofinjustice,isamotivecapableofrestrainingthemostheadstrongpassions,withthoseatleastwho,byconstantreflection,haverendereditfamiliartothem。
Itisinthismannerthatreligionenforcesthenaturalsenseofduty:andhenceitis,thatmankindaregenerallydisposedtoplacegreatconfidenceintheprobityofthosewhoseemdeeplyimpressedwithreligioussentiments。Suchpersons,theyimagine,actunderanadditionaltie,besidesthosewhichregulatetheconductofothermen。Theregardtotheproprietyofaction,aswellastoreputation,theregardtotheapplauseofhisownbreast,aswellastothatofothers,aremotiveswhichtheysupposehavethesameinfluenceoverthereligiousman,asoverthemanoftheworld。Buttheformerliesunderanotherrestraint,andneveractsdeliberatelybutasinthepresenceofthatGreatSuperiorwhoisfinallytorecompensehimaccordingtohisdeeds。Agreatertrustisreposed,uponthisaccount,intheregularityandexactnessofhisconduct。Andwhereverthenaturalprinciplesofreligionarenotcorruptedbythefactiousandpartyzealofsomeworthlesscabal;whereverthefirstdutywhichitrequires,istofulfilalltheobligationsofmorality;
wherevermenarenottaughttoregardfrivolousobservances,asmoreimmediatedutiesofreligion,thanactsofjusticeandbeneficence;andtoimagine,thatbysacrifices,andceremonies,andvainsupplications,theycanbargainwiththeDeityforfraud,andperfidy,andviolence,theworldundoubtedlyjudgesrightinthisrespect,andjustlyplacesadoubleconfidenceintherectitudeofthereligiousman’sbehaviour。
InwhatcasestheSenseofDutyoughttobethesoleofourconduct;andinwhatcasesitoughttoconcurwithothermotivesReligionaffordssuchstrongmotivestothepracticeofvirtue,andguardsusbysuchpowerfulrestraintsfromthetemptationsofvice,thatmanyhavebeenledtosuppose,thatreligiousprincipleswerethesolelaudablemotivesofaction。Weoughtneither,theysaid,torewardfromgratitude,norpunishfromresentment;weoughtneithertoprotectthehelplessnessofourchildren,noraffordsupporttotheinfirmitiesofourparents,fromnaturalaffection。Allaffectionsforparticularobjects,oughttobeextinguishedinourbreast,andonegreataffectiontaketheplaceofallothers,theloveoftheDeity,thedesireofrenderingourselvesagreeabletohim,andofdirectingourconduct,ineveryrespect,accordingtohiswill。
Weoughtnottobegratefulfromgratitude,weoughtnottobecharitablefromhumanity,weoughtnottobepublic-spiritedfromtheloveofourcountry,norgenerousandjustfromtheloveofmankind。Thesoleprincipleandmotiveofourconductintheperformanceofallthosedifferentduties,oughttobeasensethatGodhascommandedustoperformthem。Ishallnotatpresenttaketimetoexaminethisopinionparticularly;Ishallonlyobserve,thatweshouldnothaveexpectedtohavefounditentertainedbyanysect,whoprofessedthemselvesofareligioninwhich,asitisthefirstprecepttolovetheLordourGodwithallourheart,withalloursoul,andwithallourstrength,soitisthesecondtoloveourneighbourasweloveourselves;
andweloveourselvessurelyforourownsakes,andnotmerelybecausewearecommandedtodoso。Thatthesenseofdutyshouldbethesoleprincipleofourconduct,isnowherethepreceptofChristianity;butthatitshouldbetherulingandthegoverningone,asphilosophy,andas,indeed,commonsensedirects。Itmaybeaquestion,however,inwhatcasesouractionsoughttoarisechieflyorentirelyfromasenseofduty,orfromaregardtogeneralrules;andinwhatcasessomeothersentimentoraffectionoughttoconcur,andhaveaprincipalinfluence。
Thedecisionofthisquestion,whichcannot,perhaps,begivenwithanyverygreataccuracy,willdependupontwodifferentcircumstances;first,uponthenaturalagreeablenessordeformityofthesentimentoraffectionwhichwouldpromptustoanyactionindependentofallregardtogeneralrules;and,secondly,upontheprecisionandexactness,ortheloosenessandinaccuracy,ofthegeneralrulesthemselves。
I。First,Isay,itwilldependuponthenaturalagreeablenessordeformityoftheaffectionitself,howfarouractionsoughttoarisefromit,orentirelyproceedfromaregardtothegeneralrule。
Allthosegracefulandadmiredactions,towhichthebenevolentaffectionswouldpromptus,oughttoproceedasmuchfromthepassionsthemselves,asfromanyregardtothegeneralrulesofconduct。Abenefactorthinkshimselfbutillrequited,ifthepersonuponwhomhehasbestowedhisgoodoffices,repaysthemmerelyfromacoldsenseofduty,andwithoutanyaffectiontohisperson。Ahusbandisdissatisfiedwiththemostobedientwife,whenheimaginesherconductisanimatedbynootherprinciplebesidesherregardtowhattherelationshestandsinrequires。Thoughasonshouldfailinnoneoftheofficesoffilialduty,yetifhewantsthataffectionatereverencewhichitsowellbecomeshimtofeel,theparentmayjustlycomplainofhisindifference。Norcouldasonbequitesatisfiedwithaparentwho,thoughheperformedallthedutiesofhissituation,hadnothingofthatfatherlyfondnesswhichmighthavebeenexpectedfromhim。Withregardtoallsuchbenevolentandsocialaffections,itisagreeabletoseethesenseofdutyemployedrathertorestrainthantoenliventhem,rathertohinderusfromdoingtoomuch,thantopromptustodowhatweought。Itgivesuspleasuretoseeafatherobligedtocheckhisownfondness,afriendobligedtosetboundstohisnaturalgenerosity,apersonwhohasreceivedabenefit,obligedtorestrainthetoosanguinegratitudeofhisowntemper。
Thecontrarymaximtakesplacewithregardtothemalevolentandunsocialpassions。Weoughttorewardfromthegratitudeandgenerosityofourownhearts,withoutanyreluctance,andwithoutbeingobligedtoreflecthowgreattheproprietyofrewarding:
butweoughtalwaystopunishwithreluctance,andmorefromasenseoftheproprietyofpunishing,thanfromanysavagedispositiontorevenge。Nothingismoregracefulthanthebehaviourofthemanwhoappearstoresentthegreatestinjuries,morefromasensethattheydeserve,andaretheproperobjectsofresentment,thanfromfeelinghimselfthefuriesofthatdisagreeablepassion;who,likeajudge,considersonlythegeneralrule,whichdetermineswhatvengeanceisdueforeachparticularoffence;who,inexecutingthatrule,feelslessforwhathimselfhassuffered,thanforwhattheoffenderisabouttosuffer;who,thoughinwrath,remembersmercy,andisdisposedtointerprettheruleinthemostgentleandfavourablemanner,andtoallowallthealleviationswhichthemostcandidhumanitycould,consistentlywithgoodsense,admitof。
Astheselfishpassions,accordingtowhathasformerlybeenobserved,hold,inotherrespects,asortofmiddleplace,betweenthesocialandunsocialaffections,sodotheylikewiseinthis。Thepursuitoftheobjectsofprivateinterest,inallcommon,little,andordinarycases,oughttoflowratherfromaregardtothegeneralruleswhichprescribesuchconduct,thanfromanypassionfortheobjectsthemselves;butuponmoreimportantandextraordinaryoccasions,weshouldbeawkward,insipid,andungraceful,iftheobjectsthemselvesdidnotappeartoanimateuswithaconsiderabledegreeofpassion。Tobeanxious,ortobelayingaploteithertogainortosaveasingleshilling,woulddegradethemostvulgartradesmanintheopinionofallhisneighbours。Lethiscircumstancesbeeversomean,noattentiontoanysuchsmallmatters,forthesakeofthethingsthemselves,mustappearinhisconduct。Hissituationmayrequirethemostsevereoeconomyandthemostexactassiduity:
buteachparticularexertionofthatoeconomyandassiduitymustproceed,notsomuchfromaregardforthatparticularsavingorgain,asforthegeneralrulewhichtohimprescribes,withtheutmostrigour,suchatenorofconduct。Hisparsimonyto-daymustnotarisefromadesireoftheparticularthree-pencewhichbewillsavebyit,norhisattendanceinhisshopfromapassionfortheparticularten-pencewhichhewillacquirebyit:boththeoneandtheotheroughttoproceedsolelyfromaregardtothegeneralrule,whichprescribes,withthemostunrelentingseverity,thisplanofconducttoallpersonsinhiswayoflife。
Inthisconsiststhedifferencebetweenthecharacterofamiserandthatofapersonofexactoeconomyandassiduity。Theoneisanxiousaboutsmallmattersfortheirownsake;theotherattendstothemonlyinconsequenceoftheschemeoflifewhichhehaslaiddowntohimself。
Itisquiteotherwisewithregardtothemoreextraordinaryandimportantobjectsofself-interest。Apersonappearsmean-spirited,whodoesnotpursuethesewithsomedegreeofearnestnessfortheirownsake。Weshoulddespiseaprincewhowasnotanxiousaboutconqueringordefendingaprovince。Weshouldhavelittlerespectforaprivategentlemanwhodidnotexerthimselftogainanestate,orevenaconsiderableoffice,whenhecouldacquirethemwithouteithermeannessorinjustice。
Amemberofparliamentwhoshewsnokeennessabouthisownelection,isabandonedbyhisfriends,asaltogetherunworthyoftheirattachment。Evenatradesmanisthoughtapoor-spiritedfellowamonghisneighbours,whodoesnotbestirhimselftogetwhattheycallanextraordinaryjob,orsomeuncommonadvantage。
第33章