首页 >出版文学> The Tinker’s Wedding>第27章
  Amongthemoralistswhoendeavourtocorrectthenaturalinequalityofourpassivefeelingsbydiminishingoursensibilitytowhatpeculiarlyconcernsourselves,wemaycountalltheancientsectsofphilosophers,butparticularlytheancientStoics。Man,accordingtotheStoics,oughttoregardhimself,notassomethingseparatedanddetached,butasacitizenoftheworld,amemberofthevastcommonwealthofnature。Totheinterestofthisgreatcommunity,heoughtatalltimestobewillingthathisownlittleinterestshouldbesacrificed。
  Whateverconcernshimself,oughttoaffecthimnomorethanwhateverconcernsanyotherequallyimportantpartofthisimmensesystem。Weshouldviewourselves,notinthelightinwhichourownselfishpassionsareapttoplaceus,butinthelightinwhichanyothercitizenoftheworldwouldviewus。Whatbefallsourselvesweshouldregardaswhatbefallsourneighbour,or,whatcomestothesamething,asourneighbourregardswhatbefallsus。’Whenourneighbour,’saysEpictetus,’loseshiswife,orhisson,thereisnobodywhoisnotsensiblethatthisisahumancalamity,anaturaleventaltogetheraccordingtotheordinarycourseofthings;but,whenthesamethinghappenstoourselves,thenwecryout,asifwehadsufferedthemostdreadfulmisfortune。Weought,however,torememberhowwewereaffectedwhenthisaccidenthappenedtoanother,andsuchaswewereinhiscase,suchoughtwetobeinourown。’
  Thoseprivatemisfortunes,forwhichourfeelingsareapttogobeyondtheboundsofpropriety,areoftwodifferentkinds。
  Theyareeithersuchasaffectusonlyindirectly,byaffecting,inthefirstplace,someotherpersonswhoareparticularlydeartous;suchasourparents,ourchildren,ourbrothersandsisters,ourintimatefriends;ortheyaresuchasaffectourselvesimmediatelyanddirectly,eitherinourbody,inourfortune,orinourreputation;suchaspain,sickness,approachingdeath,poverty,disgrace,etc。
  Inmisfortunesofthefirstkind,ouremotionsmay,nodoubt,goverymuchbeyondwhatexactproprietywilladmitof;buttheymaylikewisefallshortofit,andtheyfrequentlydoso。Themanwhoshouldfeelnomoreforthedeathordistressofhisownfather,orson,thanforthoseofanyotherman’sfatherorson,wouldappearneitheragoodsonnoragoodfather。Suchunnaturalindifference,farfromexcitingourapplause,wouldincurourhighestdisapprobation。Ofthosedomesticaffections,however,somearemostapttooffendbytheirexcess,andothersbytheirdefect。Nature,forthewisestpurposes,hasrendered,inmostmen,perhapsinallmen,parentaltendernessamuchstrongeraffectionthanfilialpiety。Thecontinuanceandpropagationofthespeciesdependaltogetherupontheformer,andnotuponthelatter。Inordinarycases,theexistenceandpreservationofthechilddependaltogetheruponthecareoftheparents。Thoseoftheparentsseldomdependuponthatofthechild。Nature,therefore,hasrenderedtheformeraffectionsostrong,thatitgenerallyrequiresnottobeexcited,buttobemoderated;andmoralistsseldomendeavourtoteachushowtoindulge,butgenerallyhowtorestrainourfondness,ourexcessiveattachment,theunjustpreferencewhichwearedisposedtogivetoourownchildrenabovethoseofotherpeople。Theyexhortus,onthecontrary,toanaffectionateattentiontoourparents,andtomakeaproperreturntothem,intheiroldage,forthekindnesswhichtheyhadshowntousinourinfancyandyouth。IntheDecaloguewearecommandedtohonourourfathersandmothers。Nomentionismadeoftheloveofourchildren。Naturehadsufficientlypreparedusfortheperformanceofthislatterduty。
  Menareseldomaccusedofaffectingtobefonderoftheirchildrenthantheyreallyare。THeyhavesometimesbeensuspectedofdisplayingtheirpietytotheirparentswithtoomuchostentation。Theostentatioussorrowofwidowshas,foralikereason,beensuspectedofinsincerity。Weshouldrespect,couldwebelieveitsincere,eventheexcessofsuchkindaffections;
  andthoughwemightnotperfectlyapprove,weshouldnotseverelycondemnit。Thatitappearspraise-worthy,atleastintheeyesofthosewhoaffectit,theveryaffectationisaproof。
  Eventheexcessofthosekindaffectionswhicharemostapttooffendbytheirexcess,thoughitmayappearblameable,neverappearsodious。Weblametheexcessivefondnessandanxietyofaparent,assomethingwhichmay,intheend,provehurtfultothechild,andwhich,inthemeantime,isexcessivelyinconvenienttotheparent;butweeasilypardonit,andneverregarditwithhatredanddetestation。Butthedefectofthisusuallyexcessiveaffectionappearsalwayspeculiarlyodious。Themanwhoappearstofeelnothingforhisownchildren,butwhotreatsthemuponalloccasionswithunmeritedseverityandharshness,seemsofallbrutesthemostdetestable。Thesenseofpropriety,sofarfromrequiringustoeradicatealtogetherthatextraordinarysensibility,whichwenaturallyfeelforthemisfortunesofournearestconnections,isalwaysmuchmoreoffendedbythedefect,thaniteverisbytheexcessofthatsensibility。Thestoicalapathyis,insuchcases,neveragreeable,andallthemetaphysicalsophismsbywhichitissupportedcanseldomserveanyotherpurposethantoblowupthehardinsensibilityofacoxcombtotentimesitsnativeimpertinence。Thepoetsandromancewriters,whobestpainttherefinementsanddelicaciesofloveandfriendship,andofallotherprivateanddomesticaffections,RacineandVoltaire;Richardson,Maurivaux,andRiccoboni;are,insuchcases,muchbetterinstructorsthanZeno,Chrysippus,orEpictetus。
  Thatmoderatedsensibilitytothemisfortunesofothers,whichdoesnotdisqualifyusfortheperformanceofanyduty;themelancholyandaffectionateremembranceofourdepartedfriends;
  thepang,asGraysays,tosecretsorrowdear;arebynomeansundelicioussensations。Thoughtheyoutwardlywearthefeaturesofpainandgrief,theyareallinwardlystampedwiththeennoblingcharactersofvirtueandself-approbation。
  Itisotherwiseinthemisfortuneswhichaffectourselvesimmediatelyanddirectly,eitherinourbody,inourfortune,orinourreputation。Thesenseofproprietyismuchmoreapttobeoffendedbytheexcess,thanbythedefectofoursensibility,andtherearebutveryfewcasesinwhichwecanapproachtooneartothestoicalapathyandindifference。
  Thatwehaveverylittlefellow-feelingwithanyofthepassionswhichtaketheiroriginfromthebody,hasalreadybeenobserved。Thatpainwhichisoccasionedbyanevidentcause;suchas,thecuttingortearingoftheflesh;is,perhaps,theaffectionofthebodywithwhichthespectatorfeelsthemostlivelysympathy。Theapproachingdeathofhisneighbour,too,seldomfailstoaffecthimagooddeal。Inbothcases,however,hefeelssoverylittleincomparisonofwhatthepersonprincipallyconcernedfeels,thatthelattercanscarceeveroffendtheformerbyappearingtosufferwithtoomuchease。
  Themerewantoffortune,merepoverty,exciteslittlecompassion。Itscomplaintsaretooapttobetheobjectsratherofcontemptthanoffellow-feeling。Wedespiseabeggar;and,thoughhisimportunitiesmayextortanalmsfromus,heisscarceevertheobjectofanyseriouscommiseration。Thefallfromrichestopoverty,asitcommonlyoccasionsthemostrealdistresstothesufferer,soitseldomfailstoexcitethemostsincerecommiserationinthespectator。Though,inthepresentstateofsociety,thismisfortunecanseldomhappenwithoutsomemisconduct,andsomeveryconsiderablemisconducttoo,inthesufferer;yetheisalmostalwayssomuchpitiedthatheisscarceeverallowedtofallintotheloweststateofpoverty;butbythemeansofhisfriends,frequentlybytheindulgenceofthoseverycreditorswhohavemuchreasontocomplainofhisimprudence,isalmostalwayssupportedinsomedegreeofdecent,thoughhumble,mediocrity。Topersonsundersuchmisfortunes,wecould,perhaps,easilypardonsomedegreeofweakness;but,atthesametime,theywhocarrythefirmestcountenance,whoaccommodatethemselveswiththegreatesteasetotheirnewsituation,whoseemtofeelnohumiliationfromthechange,buttoresttheirrankinthesociety,notupontheirfortune,butupontheircharacterandconduct,arealwaysthemostapprovedof,andneverfailtocommandourhighestandmostaffectionateadmiration。
  As,ofalltheexternalmisfortuneswhichcanaffectaninnocentmanimmediatelyanddirectly,theundeservedlossofreputationiscertainlythegreatest;soaconsiderabledegreeofsensibilitytowhatevercanbringonsogreatacalamity,doesnotalwaysappearungracefulordisagreeable。Weoftenesteemayoungmanthemore,whenheresents,thoughwithsomedegreeofviolence,anyunjustreproachthatmayhavebeenthrownuponhischaracterorhishonour。Theafflictionofaninnocentyounglady,onaccountofthegroundlesssurmiseswhichmayhavebeencirculatedconcerningherconduct,appearsoftenperfectlyamiable。Personsofanadvancedage,whomlongexperienceofthefollyandinjusticeoftheworld,hastaughttopaylittleregard,eithertoitscensureortoitsapplause,neglectanddespiseobloquy,anddonotevendeigntohonouritsfutileauthorswithanyseriousresentment。Thisindifference,whichisfoundedaltogetheronafirmconfidenceintheirownwell-triedandwell-establishedcharacters,wouldbedisagreeableinyoungpeople,whoneithercannoroughttohaveanysuchconfidence。Itmightinthembesupposedtoforebode,intheiradvancingyears,amostimproperinsensibilitytorealhonourandinfamy。
  Inallotherprivatemisfortuneswhichaffectourselvesimmediatelyanddirectly,wecanveryseldomoffendbyappearingtobetoolittleaffected。Wefrequentlyrememberoursensibilitytothemisfortunesofotherswithpleasureandsatisfaction。Wecanseldomrememberthattoourown,withoutsomedegreeofshameandhumiliation。
  Ifweexaminethedifferentshadesandgradationsofweaknessandself-command,aswemeetwiththemincommonlife,weshallveryeasilysatisfyourselvesthatthiscontrolofourpassivefeelingsmustbeacquired,notfromtheabstrusesyllogismsofaquibblingdialectic,butfromthatgreatdisciplinewhichNaturehasestablishedfortheacquisitionofthisandofeveryothervirtue;aregardtothesentimentsoftherealorsupposedspectatorofourconduct。
  Averyyoungchildhasnoself-command;but,whateverareitsemotions,whetherfear,orgrief,oranger,itendeavoursalways,bytheviolenceofitsoutcries,toalarm,asmuchasitcan,theattentionofitsnurse,orofitsparents。Whileitremainsunderthecustodyofsuchpartialprotectors,itsangeristhefirstand,perhaps,theonlypassionwhichitistaughttomoderate。Bynoiseandthreateningtheyare,fortheirownease,oftenobligedtofrightenitintogoodtemper;andthepassionwhichincitesittoattack,isrestrainedbythatwhichteachesittoattendtoitsownsafety。Whenitisoldenoughtogotoschool,ortomixwithitsequals,itsoonfindsthattheyhavenosuchindulgentpartiality。Itnaturallywishestogaintheirfavour,andtoavoidtheirhatredorcontempt。Regardeventoitsownsafetyteachesittodoso;anditsoonfindsthatitcandosoinnootherwaythanbymoderating,notonlyitsanger,butallitsotherpassions,tothedegreewhichitsplay-fellowsandcompanionsarelikelytobepleasedwith。Itthusentersintothegreatschoolofself-command,itstudiestobemoreandmoremasterofitself,andbeginstoexerciseoveritsownfeelingsadisciplinewhichthepracticeofthelongestlifeisveryseldomsufficienttobringtocompleteperfection。
  Inallprivatemisfortunes,inpain,insickness,insorrow,theweakestman,whenhisfriend,andstillmorewhenastrangervisitshim,isimmediatelyimpressedwiththeviewinwhichtheyarelikelytolookuponhissituation。Theirviewcallsoffhisattentionfromhisownview;andhisbreastis,insomemeasure,becalmedthemomenttheycomeintohispresence。Thiseffectisproducedinstantaneouslyand,asitwere,mechanically;but,withaweakman,itisnotoflongcontinuance。Hisownviewofhissituationimmediatelyrecursuponhim。Heabandonshimself,asbefore,tosighsandtearsandlamentations;andendeavours,likeachildthathasnotyetgonetoschool,toproducesomesortofharmonybetweenhisowngriefandthecompassionofthespectator,notbymoderatingtheformer,butbyimportunatelycallinguponthelatter。