’Inthepresenceandthenameofgodourlord,whoiseverywhereandseesallthings,Isignyouwiththisbloodandmakeyouofthisblood。
Inthepresenceandthenameofgodourlord,whoiseverywhereandseesallthings,Ipourforthyourbloodupontheearth!’herehepouredashespoke。
’Asthisbloodofyourssinksintotheearth,somaythememoryofyourpastlifesinkandbeforgotten,foryouarebornagainofthepeopleofAnahuac。
Inthepresenceandthenameofgodourlord,whoiseverywhereandseesallthings,Iminglethesebloods’herehepouredfromonebowlintotheother,’andwiththemItouchyourtongue’heredippinghisfingerintothebowlhetouchedthetipofmytonguewithit’andbidyouswearthus:
’“Mayeveryeviltowhichthefleshofmanissubjectenterintomyflesh,mayIliveinmiseryanddieintormentbythedreadfuldeath,maymysoulberejectedfromtheHousesoftheSun,mayitwanderhomelessforeverinthedarknessthatisbehindtheStars,ifIdepartfromthismyoath。
I,Teule,sweartobefaithfultothepeopleofAnahuacandtotheirlawfulgovernors。
Isweartowagewarupontheirfoesandtocompasstheirdestruction,andmoreespeciallyupontheTeulestilltheyaredrivenintothesea。
I
sweartooffernoaffronttothegodsofAnahuac。
IswearmyselfinmarriagetoOtomie,princessoftheOtomie,thedaughterofMontezumamylord,forsolongasherlifeshallendure。
Isweartoattemptnoescapefromtheseshores。
Isweartorenouncemyfatherandmymother,andthelandwhereIwasborn,andtoclingtothislandofmynewbirth;andthismyoathshallenduretillthevolcanPopoceasestovomitsmokeandfire,tillthereisnokinginTenoctitlan,tillnopriestservesthealtarsofthegods,andthepeopleofAnahuacarenomoreapeople。“
’Doyouswearthesethings,oneandall?’
’OneandallIswearthem,’IansweredbecauseImust,thoughtherewasmuchintheoaththatIlikedlittleenough。
Andyetmarkhowstrangelythingscametopass。
WithinfifteenyearsfromthatnightthevolcanPopohadceasedtovomitsmokeandfire,thekingshadceasedtoreigninTenoctitlan,thepriestshadceasedtoservethealtarsofthegods,thepeopleofAnahuacwerenomoreapeople,andmyvowwasnullandvoid。
Yetthepriestswhoframedthisformchosethesethingsasexamplesofwhatwasimmortal!
WhenIhadswornGuatemoccameforwardandembracedme,saying:
’Welcome,Teule,mybrotherinbloodandheart。
Nowyouareoneofus,andwelooktoyouforhelpandcounsel。
Come,beseatedbyme。’
IlookedtowardsCuitlahuadoubtfully,buthesmiledgraciously,andsaid:’Teule,yourtrialisover。
Wehaveacceptedyou,andyouhaveswornthesolemnoathofbrotherhood,tobreakwhichistodiehorriblyinthisworld,andtobetorturedthrougheternitybydemonsinthenext。
Forgetallthatmayhavebeensaidinthehourofyourweighing,forthebalanceisinyourfavour,andbesurethatifyougiveusnocausetodoubtyou,youshallfindnonetodoubtus。
NowasthehusbandofOtomie,youarealordamongthelords,havinghonourandgreatpossessions,andassuchbeseatedbyyourbrotherGuatemoc,andjoinourcouncil。’
Ididashebademe,andOtomiewithdrewfromourpresence。
ThenCuitlahuaspokeagain,nolongerofmeandmymatters,butoftheurgentaffairsofstate。
Hespokeinslowwordsandweighty,andmorethanoncehisvoicebrokeinhissorrow。
Hetoldofthegrievousmisfortunesthathadovercomethecountry,ofthedeathofhundredsofitsbravestwarriors,oftheslaughterofthepriestsandsoldiersthatdayontheteocalli,andthedesecrationofhisnation’sgods。
Whatwastobedoneinthisextremity?heasked。
Montezumalaydying,aprisonerinthecampoftheTeules,andthefirethathehadnursedwithhisbreathdevouredtheland。
Noeffortsoftheirscouldbreaktheironstrengthofthesewhitedevils,armedastheywerewithstrangeandterribleweapons。
DaybydaydisasterovertookthearmsoftheAztecs。
Whatwisdomhadtheynowthattheprotectinggodswereshatteredintheirveryshrines,whenthealtarsranredwiththebloodoftheirministeringpriests,whentheoraclesweredumboransweredonlyintheaccentsofdespair?
Thenonebyoneprincesandgeneralsaroseandgavecounselaccordingtotheirlights。
Atlengthallhadspoken,andCuitlahuasaid,lookingtowardsme:
’Wehaveanewcounselloramongus,whoisskilledinthewarfareandcustomsofthewhitemen,whotillanhouragowashimselfawhiteman。
Hashenowordofcomfortforus?’
’Speak,mybrother?’saidGuatemoc。
ThenIspoke。
’MostnobleCuitlahua,andyoulordsandprinces。
Youhonourmebyaskingmycounsel,anditisthisinfewwordsandbrief。
YouwasteyourstrengthbyhurlingyourarmiescontinuallyagainststonewallsandtheweaponsoftheTeules。
Soyoushallnotprevailagainstthem。
Yourdevicesmustbechangedifyouwouldwinvictory。
TheSpaniardsarelikeothermen;theyarenogodsastheignorantimagine,andthecreaturesonwhichtheyridearenotdemonsbutbeastsofburden,suchasareusedformanypurposesinthelandwhereIwasborn。
TheSpaniardsaremenI
say,anddonotmenhungerandthirst?
Cannotmenbewornoutbywantofsleep,andbekilledinmanyways?
ArenottheseTeulesalreadywearytothedeath?
Thisthenismywordofcomforttoyou。
CeasetoattacktheSpaniardsandinvesttheircampsocloselythatnofoodcanreachthemandtheiralliestheTlascalans。
Ifthisisdone,withintendaysfromnow,eithertheywillsurrenderortheywillstrivetobreaktheirwaybacktothecoast。
Buttodothis,firsttheymustwinoutofthecity,andifdykesarecutthroughthecauseways,thatwillbenoeasymatter。
Thenwhentheystrivetoescapecumberedwiththegoldtheycovetandcameheretoseek,thenIsaywillbethehourtoattackthemandtodestroythemutterly。’
Iceased,andamurmurofapplausewentroundthecouncil。
’Itseemsthatwecametoawisejudgmentwhenwedeterminedtosparethisman’slife,’saidCuitlahua,’forallthathetellsusistrue,andIwouldthatwehadfollowedthispolicyfromthefirst。
Now,lords,Igivemyvoiceforactingasourbrotherpointstheway。
Whatsayyou?’
’Wesaywithyouthatourbrother’swordsaregood,’answeredGuatemocpresently,’andnowletusfollowthemtotheend。’
Then,aftersomefurthertalk,thecouncilbrokeupandIsoughtmychamberwellnighblindwithwearinessandcrushedbytheweightofallthatIhadsufferedonthateventfulday。
Thedawnwasflaringintheeasternsky,andbyitsglimmerIfoundmypathdowntheemptycorridors,tillatlengthIcametothecurtainsofmysleepingplace。
Idrewthemandpassedthrough。
There,faruptheroom,thefaintlightgleamingonhersnowydress,herravenhairandornamentsofgold,stoodOtomiemybride。
Iwenttowardsher,andasIcamesheglidedtomeetmewithoutstretchedarms。
Presentlytheywereaboutmyneckandherkisswasonmybrow。
’Nowallisdone,myloveandlord,’shewhispered,’andcomegoodorill,orboth,weareonetilldeath,forsuchvowsasourscannotbebroken。’
’Allisdoneindeed,Otomie,andouroathsarelifelong,thoughotheroathshavebeenbrokenthattheymightbesworn,’Ianswered。
ThusthenI,ThomasWingfield,waswedtoOtomie,princessoftheOtomie,Montezuma’sdaughter。
LongbeforeIawokethatdaythecommandsofthecouncilhadbeencarriedout,andthebridgesinthegreatcausewayswerebrokendownwhereverdykescrossedtheraisedroadsthatranthroughthewatersofthelake。
ThatafternoonalsoIwentdressedasanIndianwarriorwithGuatemocandtheothergenerals,toaparleywhichwasheldwithCortes,whotookhisstandonthesametowerofthepalacethatMontezumahadstoodonwhenthearrowofGuatemocstruckhimdown。
Thereislittletobesaidofthisparley,andI
rememberitchieflybecauseitwasthenforthefirsttimesinceI
hadlefttheTobascansthatIsawMarinaclose,andheardhersweetandgentlevoice。
FornowasevershewasbythesideofCortes,translatinghisproposalsofpeacetotheAztecs。
AmongthoseproposalswasonewhichshowedmethatdeGarciahadnotbeenidle。
ItaskedthatthefalsewhitemanwhohadbeenrescuedfromthealtarsofthegodsupontheteocallishouldbegiveninexchangeforcertainAztecprisoners,inorderthathemightbehungaccordingtohismeritsasaspyanddeserter,atraitortotheemperorofSpain。
IwonderedasIheard,ifMarinaknewwhenshespokethewords,that’thefalsewhiteman’wasnoneotherthanthefriendofherTobascandays。
’YouseethatyouarefortunateinhavingfoundplaceamongusAztecs,Teule,’saidGuatemocwithalaugh,’foryourownpeoplewouldgreetyouwitharope。’
ThenheansweredCortes,sayingnothingofme,butbiddinghimandalltheSpaniardspreparefordeath:
’Manyofushaveperished,’hesaid;’youalsomustperish,Teules。
Youshallperishofhungerandthirst,youshallperishonthealtarsofthegods。
ThereisnoescapeforyouTeules;thebridgesarebroken。’
Andallthemultitudetookupthewordsandthunderedout,’ThereisnoescapeforyouTeules;thebridgesarebroken!’
Thentheshootingofarrowsbegan,andIsoughtthepalacetotellOtomiemywifewhatIhadgatheredofthestateofherfatherMontezuma,whotheSpaniardssaidstilllaydying,andofhertwosisterswhowerehostagesintheirquarters。
AlsoItoldherhowmysurrenderhadbeensought,andshekissedme,andsaidsmiling,thatthoughmylifewasnowburdenedwithher,stillitwasbettersothanthatIshouldfallintothehandsoftheSpaniards。
TwodayslatercamethenewsthatMontezumawasdead,andshortlyafterithisbody,whichtheSpaniardshandedovertotheAztecsforburial,attiredinthegorgeousrobesofroyalty。
Theylaiditinthehallofthepalace,whenceitwashurriedsecretlyandatnighttoChapoltepec,andtherehiddenawaywithsmallceremony,foritwasfearedthatthepeoplemightrenditlimbfromlimbintheirrage。
WithOtomieweepingatmyside,Ilookedforthelasttimeonthefaceofthatmostunhappyking,whosereignsogloriousinitsbeginninghadendedthus。
AndwhileIlookedIwonderedwhatsufferingcouldhaveequalledhis,asfallenfromhisestateandhatedbythesubjectswhomhehadbetrayed,helaydying,aprisonerinthepoweroftheforeignwolveswhoweretearingouthiscountry’sheart。
ItislittlewonderindeedthatMontezumarentthebandagesfromhiswoundsandwouldnotsufferthemtotendhishurts。
Fortherealhurtwasinhissoul;theretheironhadentereddeeply,andnoleechcouldcureitexceptonecalledDeath。
Andyetthefaultwasnotallhis,thedevilswhomheworshippedasgodswererevengeduponhim,fortheyhadfilledhimwiththesuperstitionsoftheirwickedfaith,andbecauseofthesethegodsandtheirhighpriestmustsinkintoacommonruin。
Wereitnotfortheseunsubstantialterrorsthathauntedhim,theSpaniardshadneverwonafootholdinTenoctitlan,andtheAztecswouldhaveremainedfreeformanyayeartocome。
ButProvidencewilleditotherwise,andthisdeadanddisgracedmonarchwasbutitsinstrument。
SuchwerethethoughtsthatpassedthroughmymindasIgazeduponthebodyofthegreatMontezuma。
第40章