Theyledmetotheedgeofthepyramid,orasnearasIwouldgo,forIshrankbacklesttheyshouldseizemesuddenlyandcastmeovertheedge。
Andtherethehighpriestcalledoutmydignitytothethousandswhowereassembledbeneath,andeveryoneofthembentthekneeinadorationofme,thepriestsaboveandthemultitudesbelow。
AndsoitwentontillIgrewdizzywiththeworship,andtheshouting,andthesoundsofmusic,andthesightsofdeath,andverythankfulwasI,whenatlasttheycarriedmebacktoChapoltepec。
Herenewhonoursawaitedme,forIwasconductedtoasplendidrangeofapartments,nexttothoseoftheemperorhimself,andI
wastoldthatallMontezuma’shouseholdwereatmycommandandthathewhorefusedtodomybiddingshoulddie。
SoatlastIspokeandsaiditwasmybiddingthatIshouldbesufferedtorestawhile,tillafeastwaspreparedformeintheapartmentsofGuatemoctheprince,forthereIhopedtomeetOtomie。
MytutorsandthenobleswhoattendedmeansweredthatMontezumamyservanthadtrustedthatIwouldfeastwithhimthatnight。
Stillmycommandshouldbedone。
Thentheyleftme,sayingthattheywouldcomeagaininanhourtoleadmetothebanquet。
NowIthrewofftheemblemsofmygodheadandcastmyselfdownoncushionstorestandthink,andacertainexultationtookpossessionofme,forwasInotagod,andhadInotpoweralmostabsolute?
StillbeingofacautiousmindIwonderedwhyIwasagod,andhowlongmypowerwouldlast。
Beforethehourhadgoneby,pagesandnoblesentered,bearingnewrobeswhichwereputuponmybodyandfreshflowerstocrownmyhead,andIwasledawaytotheapartmentsofGuatemoc,fairwomengoingbeforemewhoplayeduponinstrumentsofmusic。
HereGuatemoctheprincewaitedtoreceiveme,whichhedidasthoughI,hiscaptiveandcompanion,wasthefirstofkings。
AndyetIthoughtthatIsawmerrimentinhiseye,mingledwithsorrow。
BendingforwardIspoketohiminawhisper:
’Whatdoesallthismean,prince?’Isaid。
’AmIbefooled,oramI
indeedagod?’
’Hush!’heanswered,bowinglowandspeakingbeneathhisbreath。
’Itmeansbothgoodandillforyou,myfriendTeule。
AnothertimeIwilltellyou。’
Thenheaddedaloud,’Doesitpleaseyou,O
Tezcat,godofgods,thatweshouldsitatmeatwithyou,orwillyoueatalone?’
’Thegodslikegoodcompany,prince,’Isaid。
NowduringthistalkIhaddiscoveredthatamongthosegatheredinthehallwastheprincessOtomie。
Sowhenwepassedtothelowtablearoundwhichweweretositoncushions,Ihungbackwatchingwhereshewouldplaceherself,andthenatonceseatedmyselfbesideher。
Thiscausedsomelittleconfusionamongthecompany,fortheplaceofhonourhadbeenpreparedformeattheheadofthetable,theseatofGuatemocbeingtomyrightandthatofhiswife,theroyalTecuichpo,tomyleft。
’Yourseatisyonder,OTezcat,’shesaid,blushingbeneathheroliveskinasshespoke。
’Surelyagodmaysitwherehechooses,royalOtomie,’Ianswered;
’besides,’Iaddedinalowvoice,’whatbetterplacecanhefindthanbythesideofthemostlovelygoddessontheearth。’
Againsheblushedandanswered,’Alas!Inogoddess,butonlyamortalmaid。
Listen,ifyoudesirethatIshouldbeyourcompanionatourfeasts,youmustissueitasacommand;nonewilldaretodisobeyyou,notevenMontezumamyfather。’
SoIroseandsaidinveryhaltingAztectothenobleswhowaitedonme,’ItismywillthatmyplaceshallalwaysbesetbythesideoftheprincessOtomie。’
AtthesewordsOtomieblushedevenmore,andamurmurwentroundamongtheguests,whileGuatemocfirstlookedangryandthenlaughed。
Butthenobles,myattendants,bowed,andtheirspokesmananswered:
’ThewordsofTezcatshallbeobeyed。
LettheseatofOtomie,theroyalprincess,thefavouredofTezcat,beplacedbythesideofthegod。’
Afterwardsthiswasalwaysdone,exceptwhenIatewithMontezumahimself。
MoreovertheprincessOtomiebecameknownthroughoutthecityas’theblessedprincess,thefavouredofTezcat。’
Forsostrongaholdhadcustomandsuperstitionuponthispeoplethattheythoughtitthegreatestofhonourstoher,whowasamongthefirstladiesintheland,thathewhoforalittlespacewassupposedtoholdthespiritofthesouloftheworld,shoulddeigntodesirehercompanionshipwhenheate。
Nowthefeastwenton,andpresentlyImadeshifttoaskOtomiewhatallthismightmean。
’Alas!’shewhispered,’youdonotknow,nordareItellyounow。
ButIwillsaythis:thoughyouwhoareagodmaysitwhereyouwillto-day,anhourshallcomewhenyoumustliewhereyouwouldnot。
Listen:whenwehavefinishedeating,saythatitisyourwishtowalkinthegardensofthepalaceandthatIshouldaccompanyyou。
ThenImayfindachancetospeak。’
Accordingly,whenthefeastwasoverIsaidthatIdesiredtowalkinthegardenswiththeprincessOtomie,andwewentoutandwanderedunderthesolemntrees,thataredrapedinawinding-sheetofgreymosswhich,hangingfromeveryboughasthoughtheforesthadbeendeckedwiththewhitebeardsofanarmyofagedmen,wavedandrustledsadlyinthekeennightair。
Butalas!wemightnotbealone,forafterusatadistanceoftwentypacesfollowedallmycrowdofattendantnobles,togetherwithfairdancinggirlsandminstrelsarmedwiththeiraccursedflutes,onwhichtheyblewinseasonandoutofit,dancingastheyblew。
InvaindidIcommandthemtobesilent,tellingthemthatitwaswrittenofoldthatthereisatimetoplayanddanceandatimetoceasefromdancing,forinthisalonetheywouldnotobeyme。
NevercouldIbeatpeacebecauseofthemthenorthereafter,andnottillnowdidI
learnhowgreatatreasureissolitude。
Stillwewereallowedtowalktogetherunderthetrees,andthoughtheclamourofmusicpursueduswhereverwewent,weweresoondeepintalk。
ThenitwasthatIlearnedhowdreadfulwasthefatewhichovershadowedme。
’Know,OTeule,’saidOtomie,forshewouldcallmebytheoldnamewhentherewerenonetohear;’thisisthecustomofourland,thateveryyearayoungcaptiveshouldbechosentobetheearthlyimageofthegodTezcat,whocreatedtheworld。
Onlytwothingsarenecessarytothiscaptive,namely,thathisbloodshouldbenoble,andthathispersonshouldbebeautifulandwithoutflaworblemish。
Thedaythatyoucamehither,Teule,chancedtobethedayofchoosinganewcaptivetopersonatethegod,andyouhavebeenchosenbecauseyouarebothnobleandmorebeautifulthananymaninAnahuac,andalsobecausebeingofthepeopleoftheTeules,thechildrenofQuetzalofwhomsomanyrumourshavereachedus,andwhosecomingmyfatherMontezumadreadsmorethananythingintheworld,itwasthoughtbytheprieststhatyoumayaverttheirangerfromus,andtheangerofthegods。’
NowOtomiepausedasonewhohassomethingtosaythatshecanscarcelyfindwordstofit,butI,rememberingonlywhathadbeensaid,swelledinwardlywiththesenseofmyowngreatness,andbecausethislovelyprincesshaddeclaredthatIwasthemostbeautifulmaninAnahuac,IwhothoughIwaswell-lookingenough,hadneverbeforebeencalled’beautiful’byman,woman,orchild。
Butinthiscaseasinmanyanother,pridewentbeforeafall。
’Itmustbespoken,Teule,’Otomiecontinued。
’Alas!thatitshouldbeIwhoamfatedtotellyou。
ForayearyouwillruleasagodinthiscityofTenoctitlan,andexceptforcertainceremoniesthatyoumustundergo,andcertainartswhichyoumustlearn,nonewilltroubleyou。
Yourslightestwishwillbealaw,andwhenyousmileonany,itshallbeanomenofgoodtothemandtheywillblessyou;evenmyfatherMontezumawilltreatyouwithreverenceasanequalormore。
Everydelightshallbeyoursexceptthatofmarriage,andthiswillbewithheldtillthetwelfthmonthoftheyear。
Thenthefourmostbeautifulmaidensinthelandwillbegiventoyouasbrides。’
’Andwhowillchoosethem?’Iasked。
’Nay,Iknownot,Teule,whodonotmeddleinsuchmysteries,’sheansweredhurriedly。
’Sometimesthegodisjudgeandsometimesthepriestsjudgeforhim。
Itisasitmaychance。
Listennowtotheendofmytaleandyouwillsurelyforgettherest。
Foronemonthyouwilllivewithyourwives,andthismonthyouwillpassinfeastingatallthenoblesthousesinthecity。
Onthelastdayofthemonth,however,youwillbeplacedinaroyalbargeandtogetherwithyourwives,paddledacrossthelaketoaplacethatisnamed“MeltingofMetals。“
Thenceyouwillbeledtotheteocallinamed“HouseofWeapons,“whereyourwiveswillbidfarewelltoyouforever,andthere,Teule,alas!thatImustsayit,youaredoomedtobeofferedasasacrificetothegodwhosespirityouhold,thegreatgodTezcat,foryourheartwillbetornfromyourbody,andyourheadwillbestruckfromyourshouldersandsetuponthestakethatisknownas“postofheads。“’
NowwhenIheardthisdreadfuldoomIgroanedaloudandmykneestrembledsothatIalmostfelltotheground。
Thenagreatfuryseizedmeand,forgettingmyfather’scounsel,Iblasphemedthegodsofthatcountryandthepeoplewhoworshippedthem,firstintheAztecandMayalanguages,thenwhenmyknowledgeofthesetonguesfailedme,inSpanishandgoodEnglish。
ButOtomie,whoheardsomeofmywordsandguessedmore,wasseizedwithfearandliftedherhands,saying:
’Cursenottheawfulgods,Ibeseechyou,lestsometerriblethingbefallyouatonce。
Ifyouareoverhearditwillbethoughtthatyouhaveanevilspiritandnotagoodone,andthenyoumustdienowandbytorment。
Attheleastthegods,whoareeverywhere,willhearyou。’
’Letthemhear,’Ianswered。
’Theyarefalsegodsandthatcountryisaccursedwhichworshipsthem。
TheyaredoomedIsay,andalltheirworshippersaredoomed。
Nay,IcarenotifIamheard——aswelldienowbytormentasliveayearinthetormentofapproachingdeath。
ButIshallnotdiealone,alltheseaofbloodthatyourpriestshaveshedcriesoutforvengeancetothetrueGod,andHewillavenge。’
ThusIravedon,beingmadwithfearandimpotentanger,whiletheprincessOtomiestoodterrifiedandamazedatmyblasphemies,andtheflutespipedandthedancersdancedbehindus。
AndasIravedIsawthatthemindofOtomiewanderedfrommywords,forshewasstaringtowardstheeastlikeonewhoseesavision。
ThenIlookedalsotowardstheeastandsawthattheskywasalightthere。
Forfromtheedgeofthehorizontothehighestpartsofheavenspreadafanofpaleandfearfullightpowderedoverwithsparksoffire,thehandleofthefanrestingontheearthasitwere,whileitswingscoveredtheeasternsky。
NowIceasedmycursingandstoodtransfixed,andasIstood,acryofterrorarosefromalltheprecinctsofthepalaceandpeoplepouredfromeverydoortogazeupontheportentthatflaredandblazedintheeast。
PresentlyMontezumahimselfcameout,attendedbyhisgreatlords,andinthatghastlylightIsawthathislipsworkedandhishandswrithedovereachother。
Norwasthemiracledonewith,foranonfromtheclearskythathungoverthecity,descendedaballoffire,whichseemedtorestuponthepointsoftheloftytempleinthegreatsquare,lightinguptheteocalliaswiththeglareofday。
第27章