首页 >出版文学> Men, Women and Ghosts>第75章
  Iwasconvincedshewouldnotbelongin
  acquiringanascendencyoverthemindoftheprincessandIwas
  equallywellassuredshewouldneverturnthisinfluenceagainst
  myself;thiswasapointofnosmallimportancetome。
  MadamedeForcalquiermostardentlydesiredtheplaceofladyof
  honor,withoutflatteringherselfwithanyhopesofobtainingit;
  and,notlikingtoaskmeopenlyforit,sheappliedtotheduc
  deCosse。
  Ifeltsomeregretthatshehadgonetoworkinso
  circuitousamanner,andinconsequencewroteherthe
  followingnote:——
  “MADAM,——Iamawarethatyouaredesirousof
  obtainingthepostofladyofhonor。
  Youshould
  nothaveforgottenthatIamsufficientlyyour
  friendtohaveforwardedyourwishesbyevery
  possibleexertion。
  Whydidyouapplytoathird
  personinpreferencetoseekingmyaid?
  Ireally
  ammorethanhalfangrywithyouforsodoing。
  Believeme,myfriendsneednottheintervention
  ofanymediatortosecuremybestservices。
  You,
  too,willregretnothavingmadeyourfirst
  applicationtome,whenItellyouthatIwas
  reservingforyoutheveryplaceyouwereseeking
  bysocircuitousaroute。
  Yes,beforeyouhadasked
  it,thepostofladyofhonorwasyours。
  Imight
  havesoughtinvainforapersonmoreeminently
  qualifiedfortheofficethanyourself,oronein
  whomIcouldplacemoreunlimitedconfidence。
  Come,myfriend,Iprayofyou,nottothankme,
  whohavefoundsufficientrewardinthepleasure
  ofobligingyou,buttoacknowledgetheextreme
  kindnessandalacritywithwhichhismajestyhas
  forwardedyourwishes。
  “Believeme,dearmadam,
  “Yours,verysincerely,
  “THECOMTESSEDuBarry。“
  MadamedeForcalquierwasnotlonginobeyingthesummonscontained
  inmynote;sheembracedmewiththewarmestgratitudeand
  friendship,delightedatfindingherselfsoeligiblyestablished
  atcourt,foratthatperiodeverypersonregardedthecomte
  d’Artoisastheonlyhopeofthemonarchy;andblindedbythe
  universalpreferencebestowedonhim,theyoungprinceflattered
  himselfthatthecrownwouldinfalliblyornamenthisbrows。
  I
  havebeentold,thatwhenfirstthequeen’spregnancywas
  perceived,agenerallamentationwasheardthroughoutthecastle,
  andallranksunitedindeploringaneventwhichremovedthe
  comted’Artoisfromtheimmediatesuccessiontothethrone。
  UptothepresentmomentIknewMadamedeForcalquieronlyas
  onewhosemanycharms,bothofmindandperson,joinedtogreat
  conversationalpowersandtheliveliestwit,hadrenderedherthe
  idolofsociety,andobtainedforhertheappellationof
  。
  Iknewnotthatthiswoman,solightandtrifling
  inappearance,wascapableofoneofthoselivelyandsincere
  attachments,whichneithertimenorchangeoffortunecould
  destroyordiminish。
  Shehadaparticularfriend,amadame
  Boncault,thewidowofastockbroker,andshewasanxiousto
  contributetoherwell-doing。
  Withthisviewshesolicitedofme
  theplaceofladyinwaitingforthismuch-esteemedindividual。
  AstonishedattherequestIputahastynegativeonit。
  “Ifyourefusemethisfreshfavor,“saidmadamedeForcalquier,
  “youwillpreventmefromprofitingbyyourkindnesstomyself。“
  “Andwhyso?“
  inquiredI。
  “IowetomadameBoncault,“answeredshe,“morethanmylife;I
  amindebtedtoherfortranquillity,honor,andthehighestimation
  inwhichtheworldhasbeenpleasedtoholdme。
  Ihavenowan
  opportunityofprovingmygratitude,andIbeseechofyouto
  assistmyendeavors。“
  “Buttellme,first,“criedI,“whatisthenatureofthisvery
  importantserviceyousaymadamedeBoncaulthasrenderedyou;
  isitasecret,ormayIhearit?“
  “Certainly,“repliedthecountess,“althoughtherecitalis
  calculatedtobringtheblushofshameintomycheek。
  Arewe
  alone,andsecurefrominterruption?“
  Irangandgaveordersthatnopersonshouldbesufferedto
  disturbus;afterwhichmadamedeForcalquierproceeded
  asfollows:——
  “Iwasscarcelyseventeenyearsold,whenmyparentsinformedme
  thattheyhaddisposedofmyhand,andthatImustpreparemyself
  toreceiveahusbandimmediately。
  Mysentimentswerenotinquired
  into,nor,toconfessthetruth,wassuchaninvestigationusual,
  ordeemedamatterofanyimport。
  Ayoungfemaleofanyrank
  hasnovoiceinanytransactiontillthedaywhichfollowsher
  marriage;untilthenherwishesarethoseofherfamily,andher
  desiresboundedbytherulesofworldlyetiquette。
  Ihadscarcely
  conversedtwiceorthricewithmyfuturelord,andthenonlyfor
  afewminutesatatime,beforeheconductedmetothefootof
  thealtar,theretopronouncethesolemnvowwhichboundmehis
  forlife。
  Ihadscarcelyseenhim,andbarelyknewwhetherhe
  wasagreeableordisagreeable。
  Hewasneitheryoungnorold,
  handsomenorugly,pleasingnordispleasing;justoneofthose
  personsofwhomtheworldisprincipallycomposed;oneofthose
  menwhoenterorleaveasaloonwithouttheslightestcuriosity
  beingexcitedrespectinghim。
  IhadbeentoldthatIoughtto
  lovemyhusband,andaccordinglyItaughtmyselftodoso;but
  scarcelyhadthehoneymoonwaned,thanmyficklepartnertransferred
  hisaffectionsfrommetooneofmyattendants;andtosucha
  heightdidhisguiltypassioncarryhim,thathequittedhishome
  forItaly,carryingwithhimtheunfortunatevictimofhisseductive
  arts。
  ItwasduringhisabsencethatIfirstbecameacquainted
  withmadameBoncault;shewasmyownage,andequallyunfortunate
  inherdomesticlife;thesametests,griefs,andagreatsimilarity
  oftemperanddispositionsoonunitedusinthebondsofthe
  firmestfriendship;butasshepossessedastrongerandmore
  reasonablemindthanIdid,sheforgotherownsorrowstoadminister
  tomine。
  However,ifthewholetruthmustbeowned,Ioughtto
  confessthatmychiefconsolationwasderivedfromayoungcousin
  ofmyown,whofreelylavisheduponmethatunboundedaffection
  Iwouldfainhavesoughtfrommyhusband。
  “Meanwhile,weariedofhisfolly,thislatterreturned;and,
  afterhavingtransferredhiscapriciousfanciestoatleasthalf
  adozenmistresses,hefinishedwhereheshouldhavebegunby
  attachinghimselftoher,who,ashiswife,hadeveryclaimto
  hishomage。
  Menareunaccountablecreatures,butunfortunately
  formyhusbandhissensesreturnedtoolate;myheartwastoo
  entirelyoccupiedtorestorehimtothatplacehehadsohastily
  vacated。
  Myaffectionswerenolongerminetobestow,butequally
  sharedbymyestimablefriendmadameBoncaultandmyyoungand
  captivatingcousin。
  Iwasabadhandatdissimulating,andM。de
  Forcalquierperceivedenoughofmysentimentstoexcitehisjealous
  suspicions,andimmediatelyremovedwithmetooneofhisestates。
  “However,mycousinwhommyhusbandwasfarfromsuspectingand
  madameBoncaultaccompaniedmeinmyretreat;theremyselfand
  myadmirer,morethrowntogetherthanwehadbeenatParis,began
  insensiblytolayasidetherestraintwehadhithertoimposedon
  ourinclinations,andcommencedatrainofimprudenceswhich
  wouldquicklyhavebetrayedushadnotfriendshipwatchedover
  us。
  TheexcellentmadameBoncault,inordertosavemyreputation,
  tooksolittlecaretopreserveherown,thatM。deForcalquier
  wascompletelycaughtbyhermanoeuvre。
  Onemorning,finding
  mealone,hesaid,
  “’Madam,Iambynomeanssatisfiedwithwhatisgoingonhere。
  Yourfriendiswhollydevoidofshameandmodesty;shehasbeen
  withusbutoneshortfortnight,andisnowtheopenandconfessed
  mistressofyourcousin。’
  “’Sir,’exclaimedI,tremblingforwhatwastofollow,’youare,
  youmustbemistaken:thethingisimpossible。
  MadameBoncault
  isincapable——’
  “’Nonsense,madam,’repliedM。deForcalquier;’IknowwhatIam
  saying。
  Severalthingshaveinducedmetosuspectforalong
  whilewhatInowassertwithperfectconfidenceofitstruth;but
  ifyouarestillincredulous,beholdthisproofofguiltwhichI
  foundjustnowinyourcousin’schamber。’
  “Sosaying,myhusbandputintomyhandsaletterwrittenbymy
  cousinevidentlytosomefemaleinthechateau,whomhesolicited
  toadmithimthateveningtotheusualplaceofrendezvous,where
  heflatteredhimselftheirlatemisunderstandingwouldbeclearedup。
  “Afterhavingread,or,tospeakmorecorrectly,guessedatthe
  contentsofthisfatalletter,Iconjuredmyhusbandtoreplace
  itwherehehadfoundit,lesthisguestsshouldsuspecthimof
  havingdishonorablyobtainedpossessionoftheirsecret。
  He
  quittedme,andIhastenedinsearchofmyfriend:Ithrewmyself
  onmykneesbeforeher,andrelatedallthathadpassed,accusing
  myselfofthebasestselfishnessinhavingconsentedtosavemy
  honorattheexpenseofhers;thenrisingwithrenewedcourageI
  declaredmyintentionofconfessingmyimprudencetomyhusband。
  MadameBoncaultwithheldme。
  ’Doyoudoubtmyregardforyou?’
  askedshe;’ifindeedyoudojusticetomysincereattachmentto
  you,permitmetomakethisonesacrificeforyoursafety。
  Leave
  yourhusbandatlibertytoentertainhispresentsuspicions
  respectingme,butgrantmeonefavorinyourturn。
  Speakto