首页 >出版文学> Men, Women and Ghosts>第70章
  “from。
  presumingtocastmyeyesoverwhatismeantonlyforhis
  majesty’sgraciousperusal;itwouldbeanactoftreasonIamnot
  capableofcommitting。“
  “Then,sir,“returnedI,“Imayreasonablyconcludethatitiswith
  yoursanctionandconcurrenceyourwifeintrigueswiththeking?“
  “Ah,madam,“answeredthewilydeRumas,inasoftandexpostulating
  tone,“troublenot,Iprayyou,thereposeofmyfamily。
  Iknow
  toowellthevirtueofmadamedeRumas,herdelicacy,andthe
  severityofherprinciples;Iknowtoowelllikewisethesentiments
  inwhichherexcellentparentseducatedher,andIdefytheblackest
  malicetoinjureherinmyestimation。“
  “Wonderfully,sir!“
  criedI;“soyoudeterminetobelieveyour
  wife’svirtueincorruptible,allthewhileyouareprofitingby
  herintrigues。
  However,IamtoocertainofwhatIassertto
  lookonwiththeculpableindifferenceyouarepleasedtoassume,
  whilstyourwifeisseekingtosupplantmeatthe
  chateau;youshallhearofmebeforelong。
  Adieu,sir。“
  Sosaying,Iquittedtheroominsearchofthemarechale,to
  whomIrelatedwhathadpassed。
  “Andnow,whatthinkyouofsobaseahypocrite?“
  askedI,when
  Ihadfinishedmyaccount。
  “Hewelldeserveshavingthemasktornfromhisface,“replied
  she;“butgiveyourselfnofurtherconcern;returnhome,and
  dependuponit,that,onewayorother,Iwillforcehiminto
  thepathofhonor。“
  IaccordinglyorderedmycarriageandreturnedtoVersailles,
  where,onthesameevening,Ireceivedthefollowingletter
  fromthemarechale:——
  “MYDEARCOUNTESS,——Myeffortshavebeen
  attendedwithnobettersuccessthanyours。
  Well
  maytheproverbsay,’Thereisnonesodeafashe
  whowillnothear,’andM。deRumasperseveresin
  treatingallIadvancedrespectinghiswifeas
  calumniousfalsehoods。
  Accordingtohisversion
  ofthetale,madamedeRumashasnoother
  motiveinseeingLouisXVsofrequently,butto
  implorehisaidinfavorofthepoorinher
  neighborhood。
  Ireallylostallpatiencewhen
  Iheardhimattemptingtoveilhisinfamousconduct
  underthemaskofcharity;Ithereforeproceededat
  oncetomenaces,tellinghimthatyoubadsomany
  advantagesoverhiswife,thatyouscornedto
  considerheryourrival:butthat,nevertheless,
  youdidnotchoosethatanyupstartpretender
  shoulddareasktosharehismajesty’sheart。
  Toallthishemadenoreply;andasthesightof
  himonlyincreasedmyindignation,Iatlength
  desiredhimtoquitme。
  Itrustyouwillpardon
  meforhavingspokeninasqueenlikeamanner
  asyoucouldhavedoneyourself。
  “Adieu,mysweetfriend。“
  Thisletterwasfarfromsatisfyingme,andIdeterminedupon
  strikingadecisiveblow。
  IsentforChamilly,andtreatinghim
  withallthecontempthedeserved,Itoldhim,thatiftheking
  didnotimmediatelygiveupthiswomanhemightprepareforhis
  ownimmediatedismissal。
  AtfirstChamillysoughttoappeasemy
  angerbyeagerprotestationsofinnocence,butwhenhefoundI
  alreadyknewthewholeaffair,andwasfirmlyfixedinmy
  determination,hebecamealarmed,threwhimselfatmyknees,and
  promisedtodoallIwouldhavehim。
  Wethenagreedtotell
  LouisXVsometaleofmadamedeRumasthatshouldeffectually
  deterhimfromthinkingfurtherofher。
  Inpursuancewiththisresolution,Chamillyinformedtheking,
  thathehadjustbeeninformedthatmadamedeRumashadalover,
  whoboastedofbeingabletoturnhismajestywhichwayhepleased,
  throughtheinterventionofhismistress。
  LouisXVwroteoff
  instantlytoM。deSartines,tohaveawatchfuleyeoverthe
  proceedingsoftheRumasfamily。
  Thelieutenantofpolice,who
  hadsomeregardforme,andastillgreaterportionoffear,was
  faithfultomyinterests,andrenderedtoLouisXVthemost
  horribleparticularsoftheprofligatemodeoflifepursuedby
  madamedeRumas;assuringhim,thatfromeveryconsiderationof
  personalsafety,hismajestyshouldshuntheacquaintance。
  The
  king,incensedatthetrickputuponhimbytheseseemingly
  virtuouspeople,wasatfirstforconfiningbothhusbandandwife
  inprison,butthismeasureIopposedwithallmypower;for,
  satisfiedwiththevictoryIhadgained,Icaredfornofurther
  hurttomyadversaries。
  Icontrived,toinsinuatetotheworthy
  pairtheproprietyoftheiravoidingtheimpendingstormbya
  timelyretreatintothecountry,ahinttheywerewiseenoughto
  followup,sothatIwasentirelyfreedfromallfurtherdread
  oftheirmachinations。
  AllthosewhohadservedmeinthisaffairIliberallyrewarded;
  Marinreceivedforhisshare500louis。
  Itistruehelostthe
  confidenceofChamilly,buthegainedmineinstead,sothatit
  willeasilybebelievedhewasnosuffererbytheexchange。
  I
  causedthemarechaletoreceivefromthekingasuperbTurkey
  carpet,towhichIaddedacompleteserviceofSevresporcelain,
  withabeautifulbreakfastset,onwhichwerelandscapesmost
  delicatelyandskilfullydrawninblueandgold:Igaveheralso
  twolargeblueporcelaincots,asfinelyexecutedasthoseyou
  havesofrequentlyadmiredinmysmallsaloon。
  Thesetrifles
  costmenolessasumthan2800livres。
  Ididnotforgetmy
  goodfriendM。deSartines,whoreceivedacane,headedwithgold,
  aroundwhichwasasmallbandofdiamonds。
  AsforChamilly,I
  grantedhimhispardon;andIthinkyouwilladmitthatwasbeing
  sufficientlygenerous。
  Afterhavingthusrecompensedthezealofmyfriends,Ihad
  leisuretothinkoftakingvengeanceupontheducdeRichelieu
  fortheparthehadacted。
  Hecameofhisownaccordtothrow
  himselfintotheveryheatofmyanger。
  Hehadbeencallingon
  themarechaledeMirepoix,wherehehadseenwithenviouseyes
  themagnificentcarpetIhadpresentedherwith;thecupidityof
  thedukeinducedhim,aftercontinuallyrecurringtothesubject,
  tosay,thatwheremyfriendswereconcerned,noonecouldaccuse
  meofwantofliberality。
  “No,sir,“answeredI,“Iconsiderthat
  nopricecansufficientlyrepaythekindandfaithfulservicesof
  atruefriend,norcanbasenessandtreacherybetoogenerally
  exposedandpunished。“
  FromthetoneinwhichIspoketheold
  marechaleasilyperceivedtowhatIwasalluding。
  Hewaswise
  enoughtobesilent,whilstIfollowedupthisfirstburstofmy
  indignation,byadding,
  “Forinstance,monsieurleduc,howcanIsufficientlyrepayyour
  friendlyzealtosupplythekingwithanewmistress?“
  “I,madam?“
  “Yes,sir,you;Iamawareofallyourkindoffices,andonly
  lamentmyinabilitytorewardtheminasuitablemanner。“
  “InthatcaseIshallnotattempttodenymyshareinthebusiness。“
  “Youhavethensufficienthonortoavowyourenmitytowardsme?“
  “Bynomeansenmity,madam。
  Imerelyadmitmydesiretocontribute
  totheamusementoftheking,andsurely,whenIseeallaround
  anxioustopromotethegratificationoftheirsovereign,Ineed
  notbewithheldfromfollowingsoloyalanexample。
  Theducde
  Duraswaswillingtopresenthisownrelationforhismajesty’s
  acceptance,theabbeTerrayoffershisowndaughter,ComteJean
  hissister-in-law,whilstIsimplythrewahumbleandmodest
  femaleinhismajesty’spath。
  Icannotseeinwhatmyfault
  exceedsthatofthegentlemenIhavejustmentioned。“
  “Youreallyarethemostaudaciousofmen,“repliedI,laughing;
  “Ishallbeobligedtosolicitatoholdyou
  aprisonerinGuienne。
  Uponmyword,yournephewandmyself
  haveavaluableandtrustworthyfriendinyou。“
  “Harkye,madam,“rejoinedthemarechal。
  “Iknownot,inthe
  firstplace,whetherhismajestywouldveryeasilygrantyou
  this,whichmostcertainlyIdonotdeserve。
  Youhaveservedmynephewandneglectedme;Iwishedtotrythe
  strengthofmypoorwings,andIfind,likemanyothers,thatI
  mustnothopetosoartoanyheight。“
  WhilewewerethustalkingthemarechaledeMirepoixwasannounced。
  Iwasstillmuchagitated,andsheimmediatelyturnedtowardsthe
  duke,asiftoinquireofhimthecauseofmydistress:upon
  which,
  M。deRichelieurelatedallthathadpassedwithacool
  exactitude
  thatenragedmestillfurther。
  Whenhehadfinished,Isaid,
  “Well,madamelamarechale,andwhatisyouropinionofallthis?“
  “Uponmyword,mydearcountess,“answeredmadamedeMirepoix,
  “youhaveamplecauseforcomplaint,butstillthispoordukeis
  notsoculpableasyouimaginehimtobe。
  Hehaslargeexpenses
  toprovidefor:andtoobtainthemoneyrequisiteforthemheis
  compelledtolooktohismajesty,whosefavorhedesirestowin
  byadministeringtohispleasures。“
  “Alas!“
  repliedtheduke,“canyoubelievethatbutforthe
  pressureofunavoidablecircumstancesIwouldhaveseparated
  myselffrommynephewandmyfairfriendthere?“
  “Come,come,“criedthemarechale,“Imustrestorepeaceand