byGeorgeBernardShawARECRUITINGPAMPHLET
Itmaysurprisesomepeopletolearnthatin1915thislittleplaywasarecruitingposterindisguise。TheBritishofficerseldomlikesIrishsoldiers;buthealwaystriestohaveacertainproportionoftheminhisbattalion,because,partlyfromawantofcommonsensewhichleadsthemtovaluetheirliveslessthanEnglishmendo(livesarereallylessworthlivinginapoorcountry),andpartlybecauseeventhemostcowardlyIrishmanfeelsobligedtooutdoanEnglishmaninbraveryifpossible,andatleasttosetaperilouspaceforhim,Irishsoldiersgiveimpetustothosemilitaryoperationswhichrequirefortheirspiritedexecutionmoredevilmentthanprudence。
Unfortunately,Irishrecruitingwasbadlybungledin1915。TheIrishwereforthemostpartRomanCatholicsandloyalIrishmen,whichmeansthatfromtheEnglishpointofviewtheywerehereticsandrebels。ButtheywerewillingenoughtogosoldieringonthesideofFranceandseetheworldoutsideIreland,whichisadullplacetolivein。Itwasquiteeasytoenlistthembyapproachingthemfromtheirownpointofview。ButtheWarOfficeinsistedonapproachingthemfromthepointofviewofDublinCastle。TheywerediscouragedandrepulsedbyrefusalstogivecommissionstoRomanCatholicofficers,ortoallowdistinctIrishunitstobeformed。Toattractthem,thewallswerecoveredwithplacardsheadedREMEMBERBELGIUM。ThefollyofaskinganIrishmantorememberanythingwhenyouwanthimtofightforEnglandwasapparenttoeveryoneoutsidetheCastle:FORGETANDFORGIVEwouldhavebeenmoretothepoint。
RememberingBelgiumanditsbrokentreatyledIrishmentorememberLimerickanditsbrokentreaty;andtherecruitingendedinarebellion,insuppressingwhichtheBritishartilleryquiteunnecessarilyreducedthecentreofDublintoruins,andtheBritishcommanderskilledtheirleadingprisonersofwarincoldbloodmorningaftermorningwithaneffectoflong—drawn—outferocity。ReallyitwasonlytheusualchildishpetulanceinwhichJohnBulldoesthingsinaweekthatdisgracehimforacentury,thoughhesoonrecovershisgoodhumor,andcannotunderstandwhythesurvivorsofhiswrathdonotfeelasjollywithhimashedoeswiththem。OnthesmoulderingruinsofDublintheappealstorememberLouvainwerepresentlysupplementedbyafreshappeal。IRISHMEN,DOYOUWISHTOHAVETHEHORRORSOFWAR
BROUGHTTOYOUROWNHEARTHSANDHOMES?Dublinlaughedsourly。
AsformeIaddressedmyselfquitesimplytothebusinessofobtainingrecruits。IknewbypersonalexperienceandobservationwhatanyonemighthaveinferredfromtherecordsofIrishemigration,thatallanIrishman’shopesandambitionsturnonhisopportunitiesofgettingoutofIreland。Stimulatehisloyalty,andhewillstayinIrelandanddieforher;for,incomprehensibleasitseemstoanEnglishman,IrishpatriotismdoesnottaketheformofdevotiontoEnglandandEngland’sking。
Appealtohisdiscontent,hisdeadlyboredom,histhwartedcuriosityanddesireforchangeandadventure,and,toescapefromIreland,hewillgoabroadtoriskhislifeforFrance,forthePapalStates,forsecessioninAmerica,andeven,ifnobettermaybe,forEngland。KnowingthattheignoranceandinsularityoftheIrishmanisadangertohimselfandtohisneighbors,IhadnoscrupleinmakingthatappealwhentherewassomethingforhimtofightwhichthewholeworldhadtofightunlessitmeanttocomeunderthejackbootoftheGermanversionofDublinCastle。
Therewasanotherconsideration,unmentionablebytherecruitingsergeantsandwarorators,whichmustneverthelesshavehelpedthempowerfullyinprocuringsoldiersbyvoluntaryenlistment。
Thehappyhomeoftheidealistmaybecomecommonundermillennialconditions。Itisnotcommonatpresent。Noonewilleverknowhowmanymenjoinedthearmyin1914and1915toescapefromtyrantsandtaskmasters,termagantsandshrews,noneofwhomareanythelessirksomewhentheyhappenbyill—lucktobealsoourfathers,ourmothers,ourwivesandourchildren。Evenattheiramiablest,aholidayfromthemmaybeatemptingchangeforallparties。ThatiswhyIdidnotendowO’FlahertyV。C。withanidealIrishcolleenforhissweetheart,andgavehimforhismotheraVolumniaofthepotatopatchratherthanaaffectionateparentfromwhomhecouldnotsoeasilyhavetornhimselfaway。
Ineedhardlysaythataplaythuscarefullyadaptedtoitspurposewasvotedutterlyinadmissible;andinduecoursetheBritishGovernment,frightenedoutofitswitsforthemomentbytheroutoftheFifthArmy,ordainedIrishConscription,andthendidnotdaretogothroughwithit。Istillthinkmyownlinewasthemorebusinesslike。Butduringthewareveryoneexceptthesoldiersatthefrontimaginedthatnothingbutanextremeassertionofourmostpassionateprejudices,withoutthesmallestregardtotheireffectonothers,couldwinthewar。FinallytheBritishblockadewonthewar;butthewonderisthattheBritishblockheaddidnotloseit。Isupposetheenemywasnowiser。Warisnotasharpenerofwits;andIamafraidIgavegreatoffencebykeepingmyheadinthismatterofIrishrecruiting。WhatcanI
dobutapologize,andpublishtheplaynowthatitcannolongerdoanygood?
O’FLAHERTYV。C。
AtthedoorofanIrishcountryhouseinapark。Fine,summerweather;thesummerof1916。Theporch,paintedwhite,projectsintothedrive:butthedoorisatthesideandthefronthasawindow。Theporchfaceseast:andthedoorisinthenorthsideofit。Onthesouthsideisatreeinwhichathrushissinging。
Underthewindowisagardenseatwithanironchairateachendofit。
ThelastfourbarsofGodSavetheKingareheardinthedistance,followedbythreecheers。ThenthebandstrikesupIt’saLongWaytoTipperaryandrecedesuntilitisoutofhearing。
PrivateO’FlahertyV。C。comeswearilysouthwardalongthedrive,andfallsexhaustedintothegardenseat。Thethrushuttersanoteofalarmandfliesaway。Thetrampofahorseisheard。
AGENTLEMAN’SVOICE。Tim!Hi!Tim![Heishearddismounting。]
ALABORER’SVOICE。Yes,yourhonor。
THEGENTLEMAN’SVOICE。Takethishorsetothestables,willyou?
ALABORER’SVOICE。Right,yourhonor。Yupthere。Gwannow。Gwan。
[Thehorseisledaway。]
GeneralSirPearceMadigan,anelderlybaronetinkhaki,beamingwithenthusiasm,arrives。O’Flahertyrisesandstandsatattention。
SIRPEARCE。No,no,O’Flaherty:noneofthatnow。You’reoffduty。RememberthatthoughIamageneraloffortyyearsservice,thatlittleCrossofyoursgivesyouahigherrankintherollofglorythanIcanpretendto。
O’FLAHERTY[relaxing]。I’mthankfultoyou,SirPearce;butI
wouldn’thaveanyonethinkthatthebaronetofmynativeplacewouldletacommonsoldierlikemesitdowninhispresencewithoutleave。
SIRPEARCE。Well,you’renotacommonsoldier,O’Flaherty:you’reaveryuncommonone;andI’mproudtohaveyouformyguestheretoday。
O’FLAHERTY。SureIknow,sir。Youhavetoputupwithalotfromthelikeofmeforthesakeoftherecruiting。Allthequalityshakeshandswithmeandsaysthey’reproudtoknowme,justthewaythekingsaidwhenhepinnedtheCrossonme。Andit’sastrueasI’mstandinghere,sir,thequeensaidtome:"IhearyouwerebornontheestateofGeneralMadigan,"shesays;"andtheGeneralhimselftellsmeyouwerealwaysafineyoungfellow。"
"Bedad,Mam,"Isaystoher,"iftheGeneralknewalltherabbitsIsnaredonhim,andallthesalmonIsnatchedonhim,andallthecowsImilkedonhim,he’dthinkmethefinestornamentforthecountyjailheeversentthereforpoaching。"
SIRPEARCE[Laughing]。You’rewelcometothemall,mylad。Come[hemakeshimsitdownagainonthegardenseat]!sitdownandenjoyyourholiday[hesitsdownononeoftheironchairs;theoneatthedoorlesssideoftheporch。]
O’FLAHERTY。Holiday,isit?I’dgivefiveshillingstobebackinthetrenchesforthesakeofalittlerestandquiet。IneverknewwhathardworkwastillItooktorecruiting。Whatwiththestandingonmylegsallday,andtheshakinghands,andthemakingspeeches,and——what’sworse——thelisteningtothemandthecallingforcheersforkingandcountry,andthesalutingtheflagtillI’mstiffwithit,andthelisteningtothemplayingGodSavetheKingandTipperary,andthetryingtomakemyeyeslookmoistlikeamaninapicturebook,I’mthatbetthatIhardlygetawinkofsleep。Igiveyoumyword,SirPearce,thatIneverheardthetuneofTipperaryinmylifetillIcamebackfromFlanders;andalreadyit’sdrovemetothatpitchoftirednessofitthatwhenapoorlittleinnocentslipofaboyinthestreettheothernightdrewhimselfupandsalutedandbeganwhistlingitatme,Icloutedhisheadforhim,Godforgiveme。
SIRPEARCE[soothingly]。Yes,yes:Iknow。Iknow。Onedoesgetfedupwithit:I’vebeendogtiredmyselfonparademanyatime。
Butstill,youknow,there’sagratifyingsidetoit,too。Afterall,heisourking;andit’sourowncountry,isn’tit?
O’FLAHERTY。Well,sir,toyouthathaveanestateinit,itwouldfeellikeyourcountry。ButthedivilaperchofiteverIowned。
Andastotheking:Godhelphim,mymotherwouldhavetakentheskinoffmybackifI’deverletontohaveanyotherkingthanParnell。
SIRPEARCE[rising,painfullyshocked]。Yourmother!Whatareyoudreamingabout,O’Flaherty?Amostloyalwoman。Alwaysmostloyal。WheneverthereisanillnessintheRoyalFamily,sheasksmeeverytimewemeetaboutthehealthofthepatientasanxiouslyasifitwereyourself,heronlyson。
O’FLAHERTY。Well,she’smymother;andIwon’tutterawordagenher。ButI’mnotsayingawordofliewhenItellyouthatthatoldwomanisthebiggestkanattfromheretothecrossofMonasterboice。Sureshe’sthewildestFenianandrebel,andalwayshasbeen,thatevertaughtapoorinnocentladlikemyselftopraynightandmorningtoStPatricktocleartheEnglishoutofIrelandthesameasheclearedthesnakes。You’llbesurprisedatmytellingyouthatnow,maybe,SirPearce?
SIRPEARCE[unabletokeepstill,walkingawayfromO’Flaherty]。
Surprised!I’mmorethansurprised,O’Flaherty。I’moverwhelmed。
[Turningandfacinghim。]Areyou——areyoujoking?
O’FLAHERTY。Ifyou’dbeenbroughtupbymymother,sir,you’dknowbetterthantojokeabouther。WhatI’mtellingyouisthetruth;andIwouldn’ttellittoyouifIcouldseemywaytogetoutofthefixI’llbeinwhenmymothercomesherethisdaytoseeherboyinhisglory,andsheafterthinkingallthetimeitwasagainsttheEnglishIwasfighting。
SIRPEARCE。DoyoumeantosayyoutoldhersuchamonstrousfalsehoodasthatyouwerefightingintheGermanarmy?
O’FLAHERTY。Inevertoldheronewordthatwasn’tthetruthandnothingbutthetruth。ItoldherIwasgoingtofightfortheFrenchandfortheRussians;andsurewhoeverheardoftheFrenchortheRussiansdoinganythingtotheEnglishbutfightingthem?Thatwashowitwas,sir。AndsurethepoorwomankissedmeandwentaboutthehousesinginginheroldcrackyvoicethattheFrenchwasonthesea,andthey’dbeherewithoutdelay,andtheOrangewilldecay,saystheShanVanVocht。
SIRPEARCE[sittingdownagain,exhaustedbyhisfeelings]。Well,Inevercouldhavebelievedthis。Never。Whatdoyousupposewillhappenwhenshefindsout?
O’FLAHERTY。Shemustn’tfindout。It’snotthatshe’dhalfkillme,asbigasIamandasbraveasIam。It’sthatI’mfondofher,andcan’tbringmyselftobreaktheheartinher。Youmaythinkitqueerthatamanshouldbefondofhismother,sir,andshehavingbethimfromthetimehecouldfeeltothetimeshewastooslowtoketchhim;butI’mfondofher;andI’mnotashamedofit。Besides,didn’tshewintheCrossforme?
SIRPEARCE。Yourmother!How?
O’FLAHERTY。Bybringingmeuptobemoreafraidofrunningawaythanoffighting。Iwastimidbynature;andwhentheotherboyshurtedme,I’dwanttorunawayandcry。ButshewhaledmefordisgracingthebloodoftheO’FlahertysuntilI’dhavefoughtthedivilhimselfsoonerthanfaceherafterfunkingafight。ThatwashowIgottoknowthatfightingwaseasierthanitlooked,andthattheotherswasasmuchafeardofmeasIwasofthem,andthatifIonlyheldoutlongenoughthey’dloseheartandgiverip。That’sthewayIcametobesocourageous。Itellyou,SirPearce,iftheGermanarmyhadbeenbroughtupbymymother,theKaiserwouldbedininginthebanquetinghallatBuckinghamPalacethisday,andKingGeorgepolishinghisjackbootsforhiminthescullery。
SIRPEARCE。ButIdon’tlikethis,O’Flaherty。Youcan’tgoondeceivingyourmother,youknow。It’snotright。
O’FLAHERTY。Can’tgoondeceivingher,can’tI?It’slittleyouknowwhatason’slovecando,sir。DidyouevernoticewhatareadyliarIam?
SIRPEARCE。Well,inrecruitingamangetscarriedaway。I
stretchitabitoccasionallymyself。Afterall,it’sforkingandcountry。Butifyouwon’tmindmysayingit,O’Flaherty,I
thinkthatstoryaboutyourfightingtheKaiserandthetwelvegiantsofthePrussianguardsinglehandedwouldbethebetterforalittletoningdown。Idon’taskyoutodropit,youknow;forit’spopular,undoubtedly;butstill,thetruthisthetruth。
Don’tyouthinkitwouldfetchinalmostasmanyrecruitsifyoureducedthenumberofguardsmentosix?
O’FLAHERTY。You’renotusedtotellinglieslikeIam,sir。Igotgreatpracticeathomewithmymother。WhatwithsavingmyskinwhenIwasyoungandthoughtless,andsparingherfeelingswhenI
wasoldenoughtounderstandthem,I’vehardlytoldmymotherthetruthtwiceayearsinceIwasborn;andwouldyouhavemeturnroundonherandtellitnow,whenshe’slookingtohavesomepeaceandquietinheroldage?
SIRPEARCE(troubledinhisconscience]。Well,it’snotmyaffair,ofcourse,O’Flaherty。Buthadn’tyoubettertalktoFatherQuinlanaboutit?
O’FLAHERTY。TalktoFatherQuinlan,isit!DoyouknowwhatFatherQuinlansaystomethisverymorning?
SIRPEARCE。Oh,you’veseenhimalready,haveyou?Whatdidhesay?
O’FLAHERTY。Hesays"Youknow,don’tyou,"hesays,"thatit’syourduty,asaChristianandagoodsonoftheHolyChurch,toloveyourenemies?"hesays。"Iknowit’smyjutyasasoldiertokillthem,"Isays。"That’sright,Dinny,"hesays:"quiteright。
But,"sayshe,"youcankillthemanddothemagoodturnafterwardtoshowyourloveforthem"hesays;"andit’syourdutytohaveamasssaidforthesoulsofthehundredsofGermansyousayyoukilled,"sayshe;"formanyandmanyofthemwereBavariansandgoodCatholics,"hesays。"IsitmethatmustpayformassesforthesoulsoftheBoshes?"Isays。"LettheKingofEnglandpayforthem,"Isays;"foritwashisquarrelandnotmine。"
SIRPEARCE[warmly]。Itisthequarrelofeveryhonestmanandtruepatriot,O’Flaherty。YourmothermustseethatasclearlyasIdo。Afterall,sheisareasonable,welldisposedwoman,quitecapableofunderstandingtherightandthewrongofthewar。Whycan’tyouexplaintoherwhatthewarisabout?
O’FLAHERTY。Arra,sir,howthedivildoIknowwhatthewarisabout?
SIRPEARCE(risingagainandstandingoverhim]。What!
O’Flaherty:doyouknowwhatyouaresaying?YousittherewearingtheVictoriaCrossforhavingkilledGodknowshowmanyGermans;andyoutellmeyoudon’tknowwhyyoudidit!
O’FLAHERTY。Askingyourpardon,SirPearce,Itellyounosuchthing。IknowquitewellwhyIkiltthem,becauseIwasafeardthat,ifIdidn’t,they’dkillme。
SIRPEARCE(givingitup,andsittingdownagain]。Yes,yes,ofcourse;buthaveyounoknowledgeofthecausesofthewar?oftheinterestsatstake?oftheimportance——Imayalmostsay——infactIwillsay——thesacredrightforwhichwearefighting?
Don’tyoureadthepapers?
O’FLAHERTY。IdowhenIcangetthem。There’snotmanynewsboyscryingtheeveningpaperinthetrenches。Theydosay,SirPearce,thatweshallneverbeattheBoshesuntilwemakeHoratioBottomleyLordLeftnantofEngland。Doyouthinkthat’strue,sir?
SIRPEARCE。Rubbish,man!there’snoLordLieutenantinEngland:
thekingisLordLieutenant。It’sasimplequestionofpatriotism。Doespatriotismmeannothingtoyou?
O’FLAHERTY。Itmeansdifferenttomethanwhatitwouldtoyou,sir。ItmeansEnglandandEngland’skingtoyou。Tomeandthelikeofme,itmeanstalkingabouttheEnglishjustthewaytheEnglishpaperstalkabouttheBoshes。AndwhatgoodhasiteverdonehereinIreland?It’skeptmeignorantbecauseitfilledupmymother’smind,andshethoughtitoughttofillupminetoo。
It’skeptIrelandpoor,becauseinsteadoftryingtobetterourselveswethoughtwewasthefinefellowsofpatriotswhenwewerespeakingevilofEnglishmenthatwasaspoorasourselvesandmaybeasgoodasourselves。TheBoshesIkiltwasmoreknowledgablementhanme;andwhatbetteramInowthatI’vekiltthem?Whatbetterisanybody?
SIRPEARCE[huffed,turningacoldshouldertohim]。Iamsorrytheterribleexperienceofthiswar——thegreatestwareverfought——hastaughtyounobetter,O’Flaherty。
O’FLAHERTY[preservinghisdignity]。Idon’tknowaboutit’sbeingagreatwar,sir。It’sabigwar;butthat’snotthesamething。FatherQuinlan’snewchurchisabigchurch:youmighttakethelittleoldchapeloutofthemiddleofitandnotmissit。Butmymothersaystherewasmoretruereligionintheoldchapel。Andthewarhastaughtmethatmaybeshewasright。
SIRPEARCE[gruntssulkily]!!
O’FLAHERTY[respectfullybutdoggedly]。Andthere’sanotherthingit’staughtmetoo,sir,thatconcernsyouandme,ifImaymakeboldtotellittoyou。
SIRPEARCE[stillsulky]。Ihopeit’snothingyououghtn’ttosaytome,O’Flaherty。
O’FLAHERTY。It’sthis,sir:thatI’mabletositherenowandtalktoyouwithouthumbuggingyou;andthat’swhatnotoneofyourtenantsoryourtenants’childereverdidtoyoubeforeinallyourlonglife。It’satruerespectI’mshowingyouatlast,sir。Maybeyou’dratherhavemehumbugyouandtellyouliesasI
used,justastheboyshere,Godhelpthem,wouldratherhavemetellthemhowIfoughttheKaiser,thatalltheworldknowsI
neversawinmylife,thantellthemthetruth。ButIcan’ttakeadvantageofyouthewayIused,notevenifIseemtobewantinginrespecttoyouandcockedupbywinningtheCross。
SIRPEARCE[touched]。Notatall,O’Flaherty。Notatall。
O’FLAHERTY。Surewhat’stheCrosstome,barringthelittlepensionitcarries?DoyouthinkIdon’tknowthatthere’shundredsofmenasbraveasmethatneverhadthelucktogetanythingfortheirbraverybutacursefromthesergeant,andtheblameforthefaultsofthemthatoughttohavebeentheirbetters?I’velearntmorethanyou’dthink,sir;forhowwouldagentlemanlikeyouknowwhatapoorignorantconceitedcreatureI
waswhenIwentfromhereintothewideworldasasoldier?Whatuseisallthelying,andpretending,andhumbugging,andlettingon,whenthedaycomestoyouthatyourcomradeiskilledinthetrenchbesideyou,andyoudon’tasmuchaslookroundathimuntilyoutripoverhispoorbody,andthenallyousayistoaskwhythehellthestretcher—bearersdon’ttakeitoutoftheway。
WhyshouldIreadthepaperstobehumbuggedandliedtobythemthathadthecunningtostayathomeandsendmetofightforthem?Don’ttalktomeortoanysoldierofthewarbeingright。
Nowarisright;andalltheholywaterthatFatherQuinlaneverblessedcouldn’tmakeoneright。There,sir!NowyouknowwhatO’FlahertyV。C。thinks;andyou’rewisersothantheothersthatonlyknowswhathedone。
SIRPEARCE[makingthebestofit,andturninggoodhumoredlytohimagain]。Well,whatyoudidwasbraveandmanly,anyhow。
O’FLAHERTY。Godknowswhetheritwasornot,betterthanyounorme,General。IhopeHewon’tbetoohardonmeforit,anyhow。
SIRPEARCE[sympathetically]。Ohyes:weallhavetothinkseriouslysometimes,especiallywhenwe’realittlerundown。I’mafraidwe’vebeenoverworkingyouabitovertheserecruitingmeetings。However,wecanknockofffortherestoftheday;andtomorrow’sSunday。I’vehadaboutasmuchasIcanstandmyself。
[Helooksathiswatch。]It’steatime。Iwonderwhat’skeepingyourmother。
O’FLAHERTY。It’snicelycockeduptheoldwomanwillbehavingteaatthesametableasyou,sir,insteadofinthekitchen。
She’llbeafterdressingintheheighthofgrandeur;andstopshewillateveryhouseonthewaytoshowherselfoffandtellthemwhereshe’sgoing,andfillthewholeparishwithspiteandenvy。
Butsure,sheshouldn’tkeepyouwaiting,sir。
SIRPEARCE。Oh,that’sallright:shemustbeindulgedonanoccasionlikethis。I’msorrymywifeisinLondon:she’dhavebeengladtowelcomeyourmother。
O’FLAHERTY。Sure,Iknowshewould,sir。Shewasalwaysakindfriendtothepoor。Littleherladyshipknew,Godhelpher,thedepthofdivilmentthatwasinus:wewerelikeaplaytoher。
Yousee,sir,shewasEnglish:thatwashowitwas。WewastoherwhatthePathansandSenegalesewastomewhenIfirstseenthem:
Icouldn’tthink,somehow,thattheywereliars,andthieves,andbackbiters,anddrunkards,justlikeourselvesoranyotherChristians。Oh,herladyshipneverknewallthatwasgoingonbehindherback:howwouldshe?WhenIwasaweeshychild,shegavemethefirstpennyIeverhadinmyhand;andIwantedtoprayforherconversionthatnightthesameasmymothermademeprayforyours;and——
SIRPEARCE[scandalized]。DoyoumeantosaythatyourmothermadeyouprayforMYconversion?
O’FLAHERTY。Sureandshewouldn’twanttoseeagentlemanlikeyougoingtohellaftershenursingyourownsonandbringingupmysisterAnnieonthebottle。Thatwashowitwas,sir。She’drobyou;andshe’dlietoyou;andshe’dcalldownalltheblessingsofGodonyourheadwhenshewassellingyouyourownthreegeesethatyouthoughthadbeenatebythefoxthedayafteryou’dfinishedfatteningthem,sir;andallthetimeyouwerelikeabitofherownfleshandbloodtoher。Oftenhasshesaidshe’dlivetoseeyouagoodCatholicyet,leadingvictoriousarmiesagainsttheEnglishandwearingthecollarofgoldthatMalachiwonfromtheproudinvader。Oh,she’stheromanticwomanismymother,andnomistake。
SIRPEARCE[ingreatperturbation]。Ireallycan’tbelievethis,O’Flaherty。Icouldhaveswornyourmotherwasashonestawomanaseverbreathed。
O’FLAHERTY。Andsosheis,sir。She’sashonestastheday。
SIRPEARCE。Doyoucallithonesttostealmygeese?
O’FLAHERTY。Shedidn’tstealthem,sir。Itwasmethatstolethem。
SIRPEARCE。Oh!Andwhythedevildidyoustealthem?
O’FLAHERTY。Sureweneededthem,sir。Oftenandoftenwehadtosellourowngeesetopayyoutherenttosatisfyyourneeds;andwhyshouldn’twesellyourgeesetosatisfyours?
SIRPEARCE。Well,damnme!
O’FLAHERTY[sweetly]。Sureyouhadtogetwhatyoucouldoutofus;andwehadtogetwhatwecouldoutofyou。Godforgiveusboth!
SIRPEARCE。Really,O’Flaherty,thewarseemstohaveupsetyoualittle。
O’FLAHERTY。It’ssetmethinking,sir;andI’mnotusedtoit。
It’slikethepatriotismoftheEnglish。Theyneverthoughtofbeingpatrioticuntilthewarbrokeout;andnowthepatriotismhastookthemsosuddenandcomesostrangetothemthattheyrunaboutlikefrightenedchickens,utteringallmannerofnonsense。
ButpleaseGodthey’llforgetallaboutitwhenthewar’sover。
They’regettingtiredofitalready。
SIRPEARCE。No,no:ithasupliftedusallinawonderfulway。
Theworldwillneverbethesameagain,O’Flaherty。Notafterawarlikethis。
O’FLAHERTY。Sotheyallsay,sir。Iseenogreatdiffermyself。
It’sallthefrightandtheexcitement;andwhenthatquietsdownthey’llgobacktotheirnaturaldivilmentandbethesameasever。It’slikethevermin:it’llwashoffafterawhile。
SIRPEARCE[risingandplantinghimselffirmlybehindthegardenseat]。Well,thelongandtheshortofitis,O’Flaherty,Imustdeclinetobeapartytoanyattempttodeceiveyourmother。I
thoroughlydisapproveofthisfeelingagainsttheEnglish,especiallyatamomentlikethepresent。Evenifyourmother’spoliticalsympathiesarereallywhatyourepresentthemtobe,I
shouldthinkthathergratitudetoGladstoneoughttocureherofsuchdisloyalprejudices。
O’FLAHERTY[overhisshoulder]。ShesaysGladstonewasanIrishman,Sir。WhatcallwouldhehavetomeddlewithIrelandashedidifhewasn’t?
SIRPEARCE。Whatnonsense!DoesshesupposeMrAsquithisanIrishman?
O’FLAHERTY。Shewon’tgivehimanycreditforHomeRule,Sir。ShesaysRedmondmadehimdoit。Shesaysyoutoldherso。
SIRPEARCE[convictedoutofhisownmouth]。Well,Inevermeanthertotakeitupinthatridiculousway。[HemovestotheendofthegardenseatonO’Flaherty’sleft。]I’llgiveheragoodtalkingtowhenshecomes。I’mnotgoingtostandanyofhernonsense。
O’FLAHERTY。It’snotabitofuse,sir。ShesaysalltheEnglishgeneralsisIrish。ShesaysalltheEnglishpoetsandgreatmenwasIrish。ShesaystheEnglishneverknewhowtoreadtheirownbooksuntilwetaughtthem。Shesayswe’rethelosttribesofthehouseofIsraelandthechosenpeopleofGod。ShesaysthatthegoddessVenus,thatwasbornoutofthefoamofthesea,cameupoutofthewaterinKillineyBayoffBrayHead。ShesaysthatMosesbuiltthesevenchurches,andthatLazaruswasburiedinGlasnevin。
SIRPEARCE。Bosh!Howdoessheknowhewas?Didyoueveraskher?
O’FLAHERTY。Idid,sir,often。
SIRPEARCE。Andwhatdidshesay?
O’FLAHERTY。SheaskedmehowdidIknowhewasn’t,andfetchedmeacloutonthesideofmyhead。
SIRPEARCE。ButhaveyounevermentionedanyfamousEnglishmantoher,andaskedherwhatshehadtosayabouthim?
O’FLAHERTY。TheonlyoneIcouldthinkofwasShakespeare,sir;
andshesayshewasborninCork。
SIRPEARCE[exhausted]。Well,Igiveitup[hethrowshimselfintothenearestchair]。Thewomanis——Oh,well!Nomatter。
O’FLAHERTY[sympathetically]。Yes,sir:she’spigheadedandobstinate:there’snodoubtaboutit。She’sliketheEnglish:
theythinkthere’snoonelikethemselves。It’sthesamewiththeGermans,thoughthey’reeducatedandoughttoknowbetter。You’llneverhaveaquietworldtillyouknockthepatriotismoutofthehumanrace。
SIRPEARCE。Still,we——
O’FLAHERTY。Whisht,sir,forGod’ssake:heresheis。
TheGeneraljumpsup。Mrs。O’Flahertyarrivesandcomesbetweenthetwomen。Sheisveryclean,andcarefullydressedintheoldfashionedpeasantcostume;blacksilksunbonnetwithatiaraoftrimmings,andblackcloak。
O’FLAHERTY[risingshyly]。Goodevening,mother。
MRSO’FLAHERTY[severely)。Youholdyourwhisht,andlearnbehaviorwhileIpaymyjutytohishonor。[ToSirPearce,heartily。]Andhowisyourhonor’sgoodself?Andhowisherladyshipandalltheyoungladies?Oh,it’srightgladwearetoseeyourhonorbackagainandlookingthepictureofhealth。
SIRPEARCE[forcinganoteofextremegeniality)。Thankyou,MrsO’Flaherty。Well,youseewe’vebroughtyoubackyoursonsafeandsound。Ihopeyou’reproudofhim。
MRSO’FLAHERTY。AndindeedandIam,yourhonor。It’sthebraveboyheis;andwhywouldn’thebe,broughtuponyourhonor’sestateandwithyoubeforehiseyesforapatternofthefinestsoldierinIreland。Comeandkissyouroldmother,Dinnydarlint。
[O’Flahertydoessosheepishly。)That’smyowndarlingboy。Andlookatyourfinenewuniformstainedalreadywiththeeggsyou’vebeeneatingandtheporteryou’vebeendrinking。[Shetakesoutherhandkerchief:spitsonit:andscrubshislapelwithit。]Oh,it’stheuntidyslovenlyoneyoualwayswere。
There!Itwon’tbeseenonthekhaki:it’snotliketheoldredcoatthatwouldshowupeverythingthatdribbleddownonit。[ToSirPearce。]AndtheytellmedownatthelodgethatherladyshipisstayinginLondon,andthatMissAgnesistobemarriedtoafineyoungnobleman。Oh,it’syourhonorthatistheluckyandhappyfather!Itwillbebadnewsformanyoftheyounggentlemenofthequalityroundhere,sir。There’slotsthoughtshewasgoingtomarryyoungMasterLawlessSIRPEARCE。What!That——that——thatbosthoon!
MRSO’FLAHERTY[hilariously]。Letyourhonoraloneforfindingtherightword!Abigbosthoonheisindeed,yourhonor。Oh,tothinkofthetimesandtimesIhavesaidthatMissAgneswouldbemyladyashermotherwasbeforeher!Didn’tI,Dinny?
SIRPEARCE。Andnow,Mrs。O’Flaherty,IdaresayyouhaveagreatdealtosaytoDennisthatdoesn’tconcernme。I’lljustgoinandordertea。
MRSO’FLAHERTY。Oh,whywouldyourhonordisturbyourself?SureI
cantaketheboyintotheyard。
SIRPEARCE。Notatall。Itwon’tdisturbmeintheleast。Andhe’stoobigaboytobetakenintotheyardnow。Hehasmadeafrontseatforhimself。Eh?[Hegoesintothehouse。]
MRSO’FLAHERTY。Surehehasthat,yourhonor。Godblessyourhonor![TheGeneralbeingnowoutofhearing,sheturnsthreateninglytohersonwithoneofthosesuddenIrishchangesofmannerwhichamazeandscandalizelessflexiblenations,andexclaims。)Andwhatdoyoumean,youlyingyoungscald,bytellingmeyouweregoingtofightagentheEnglish?Didyoutakemeforafoolthatcouldn’tfindout,andthepapersallfullofyoushakinghandswiththeEnglishkingatBuckinghamPalace?
O’FLAHERTY。Ididn’tshakehandswithhim:heshookhandswithme。CouldIturnonthemaninhisownhouse,beforehisownwife,withhismoneyinmypocketandinyours,andthrowhiscivilitybackinhisface?
MRSO’FLAHERTY。YouwouldtakethehandofatyrantredwiththebloodofIreland——
O’FLAHERTY。Arraholdyournonsense,mother:he’snothalfthetyrantyouare,Godhelphim。Hishandwascleanerthanminethathadthebloodofhisownrelationsonit,maybe。
MRSO’FLAHERTY[threateningly]。Isthatawaytospeaktoyourmother,youyoungspalpeen?
O’FLAHERTY[stoutly]。Itisso,ifyouwon’ttalksensetome。
It’sanicethingforapoorboytobemademuchofbykingsandqueens,andshookhandswithbytheheighthofhiscountry’snobilityinthecapitalcitiesoftheworld,andthentocomehomeandbescoldedandinsultedbyhisownmother。I’llfightforwhoIlike;andI’llshakehandswithwhatkingsIlike;andifyourownsonisnotgoodenoughforyou,youcangoandlookforanother。Doyoumindmenow?
MRSO’FLAHERTY。AndwasittheBelgianslearnedyousuchbrazenimpudence?
O’FLAHERTY。TheBelgiansisgoodmen;andtheFrenchoughttobemoreciviltothem,letalonetheirbeinghalfmurderedbytheBoshes。
MRSO’FLAHERTY。Goodmenisit!Goodmen!tocomeoverherewhentheywerewoundedbecauseitwasaCatholiccountry,andthentogototheProtestantChurchbecauseitdidn’tcostthemanything,andsomeofthemtonevergonearachurchatall。That’swhatyoucallgoodmen!
O’FLAHERTY。Oh,you’rethemightyfinepolitician,aren’tyou?
MuchyouknowaboutBelgiansorforeignpartsortheworldyou’relivingin,Godhelpyou!
MRSO’FLAHERTY。Whywouldn’tIknowbetterthanyou?AmmentI
yourmother?
O’FLAHERTY。Andifyouareitself,howcanyouknowwhatyouneverseenaswellasmethatwasdugintothecontinentofEuropeforsixmonths,andwasburiedintheearthofitthreetimeswiththeshellsburstingonthetopofme?ItellyouI
knowwhatI’mabout。Ihavemyownreasonsfortakingpartinthisgreatconflict。I’dbeashamedtostayathomeandnotfightwheneverybodyelseisfighting。
MRSO’FLAHERTY。Ifyouwantedtofight,whycouldn’tyoufightintheGermanarmy?
O’FLAHERTY。Becausetheyonlygetapennyaday。
MRSO’FLAHERTY。Well,andiftheydoitself,isn’ttheretheFrencharmy?
O’FLAHERTY。Theyonlygetahapennyaday。
MRSO’FLAHERTY[muchdashed]。Ohmurder!Theymustbeameanlot,Dinny。
O’FLAHERTY[sarcastic]。Maybeyou’dhavemeintheTurkisharmy,andworshiptheheathenMahometthatputacorninhisearandpretendeditwasamessagefromtheheavenswhenthepigeoncometopickitoutandeatit。IwentwhereIcouldgetthebiggestallowanceforyou;andlittlethanksIgetforit!
MRSO’FLAHERTY。Allowance,isit!Doyouknowwhatthethievingblackguardsdidonme?Theycametomeandtheysays,"Wasyoursonabigeater?"theysays。"Oh,hewasthat,"saysI:"tenshillingsaweekwouldn’tkeephim。"SureIthoughtthemoreI
saidthemorethey’dgiveme。"Then,"saysthey,"that’stenshillingsaweekoffyourallowance,"theysays,"becauseyousavethatbythekingfeedinghim。""Indeed!"saysI:"IsupposeifI’dsixsons,you’dstopthreepoundaweekfromme,andmakeoutthatIoughttopayyoumoneyinsteadofyoupayingme。"
"There’safallacyinyourargument,"theysays。
O’FLAHERTY。Awhat?
MRSO’FLAHERTY。Afallacy:that’sthewordhesaid。Isaystohim,"It’saPhariseeI’mthinkingyoumean,sir;butyoucankeepyourdirtymoneythatyourkinggrudgesapooroldwidow;
andpleaseGodtheEnglishwillbebetyetforthedeadlysinofoppressingthepoor";andwiththatIshutthedoorinhisface。
O’FLAHERTY[furious]。Doyoutellmetheyknockedtenshillingsoffyouformykeep?
MRSO’FLAHERTY[soothinghim]。No,darlint:theyonlyknockedoffhalfacrown。IputupwithitbecauseI’vegottheoldagepension;andtheyknowverywellI’monlysixty—two;soI’vethebetterofthembyhalfacrownaweekanyhow。
O’FLAHERTY。It’saqueerwayofdoingbusiness。Ifthey’dtellyoustraightoutwhattheywasgoingtogiveyou,youwouldn’tmind;butiftherewastwentywaysoftellingthetruthandonlyonewayoftellingalie,theGovernmentwouldfinditout。It’sinthenatureofgovernmentstotelllies。
TeresaDriscoll,aparlormaid,comesfromthehouse,TERESA。You’retocomeuptothedrawing—roomtohaveyourtea,Mrs。O’Flaherty。
MRSO’FLAHERTY。Mindyouhaveasupofgoodblackteaformeinthekitchenafterwards,acushla。Thatwashydrawing—roomteawillgivemethewindifIleaveitonmystomach。[Shegoesintothehouse,leavingthetwoyoungpeoplealonetogether。]
O’FLAHERTY。Isthatyourself,Tessie?Andhowareyou?
TERESA。Nicely,thankyou。Andhow’syourself?
O’FLAHERTY。Finely,thankGod。[Heproducesagoldchain。]LookwhatI’vebroughtyou,Tessie。
TERESA[shrinking]。SureIdon’tliketotouchit,Denny。Didyoutakeitoffadeadman?
O’FLAHERTY。No:Itookitoffaliveone;andthankfulhewastometobealiveandkeptaprisonerineaseandcomfort,andmeleftfightinginperilofmylife。
TERESA[takingit]。Doyouthinkit’srealgold,Denny?
O’FLAHERTY。It’srealGermangold,anyhow。
TERESA。ButGermansilverisn’treal,Denny。
O’FLAHERTY[hisfacedarkening]。Well,it’sthebesttheBoshcoulddoforme,anyhow。
TERESA。DoyouthinkImighttakeittothejewellernextmarketdayandaskhim?
O’FLAHERTY[sulkily]。Youmaytakeittothedivilifyoulike。
TERESA。Youneedn’tloseyourtemperaboutit。IonlythoughtI’dliketoknow。ThenicefoolI’dlookifIwentaboutshowingoffachainthatturnedouttobeonlybrass!
O’FLAHERTY。IthinkyoumightsayThankyou。
TERESA。Doyou?Ithinkyoumighthavesaidsomethingmoretomethan"Isthatyourself?"Youcouldn’tsaylesstothepostman。
O’FLAHERTY[hisbrowclearing]。Oh,isthatwhat’sthematter?
Here!comeandtakethetasteoftherbrassoutofmymouth。[Heseizesherandkissesher。]
Teresa,withoutlosingherIrishdignity,takesthekissasappreciativelyasaconnoisseurmighttakeaglassofwine,andsitsdownwithhimonthegardenseat,TERESA[ashesqueezesherwaist]。ThankGodthepriestcan’tseeushere!
O’FLAHERTY。It’slittletheycareforpriestsinFrance,alanna。
TERESA。Andwhathadthequeenonher,Denny,whenshespoketoyouinthepalace?
O’FLAHERTY。Shehadabonnetonwithoutanystringstoit。Andshehadaplakeenofembroiderydownherbosom。Andshehadherwaistwhereitusedtobe,andnotwheretheotherladieshadit。
Andshehadlittlebroochesinherears,thoughshehadn’thalfthejewelryofMrsSullivanthatkeepsthepopshopinDrumpogue。
Andshedressesherhairdownoverherforehead,inafringelike。AndshehasanIrishlookabouthereyebrows。Andshedidn’tknowwhattosaytome,poorwoman!andIdidn’tknowwhattosaytoher,Godhelpme!
TERESA。You’llhaveapensionnowwiththeCross,won’tyou,Denny?
O’FLAHERTY。Sixpencethreefarthingsaday。
TERESA。Thatisn’tmuch。
O’FLAHERTY。Itakeouttherestinglory。
TERESA。Andifyou’rewounded,you’llhaveawoundpension,won’tyou?
O’FLAHERTY。Iwill,pleaseGod。
TERESA。You’regoingoutagain,aren’tyou,Denny?
O’FLAHERTY。Ican’thelpmyself。I’dbeshotforadeserterifI
didn’tgo;andmaybeI’llbeshotbytheBoshesifIdogo;sobetweenthetwoofthemI’mnicelyfixedup。
MRSO’FLAHERTY[callingfromwithinthehouse]。Tessie!Tessiedarlint!
TERESA[disengagingherselffromhisarmandrising]。I’mwantedfortheteatable。You’llhaveapensionanyhow,Denny,won’tyou,whetheryou’rewoundedornot?
MRSO’FLAHERTY。Come,child,come。
TERESA[impatiently]。Oh,sureI’mcoming。[ShetriestosmileatDenny,notveryconvincingly,andhurriesintothehouse。]
O’FLAHERTY[alone]。AndifIdogetapensionitself,thedivilapennyofityou’lleverhavethespendingof。
MRSO’FLAHERTY[asshecomesfromtheporch]。Oh,it’sashameforyoutokeepthegirlfromherjuties,Dinny。Youmightgetherintotrouble。
O’FLAHERTY。MuchIcarewhethershegetsintotroubleornot!I
pitythemanthatgetsherintotrouble。He’llgethimselfintoworse。
MRSO’FLAHERTY。What’sthatyoutellme?Haveyoubeenfallingoutwithher,andsheagirlwithafortuneoftenpounds?
O’FLAHERTY。Letherkeepherfortune。Iwouldn’ttouchherwiththetongsifshehadthousandsandmillions。
MRSO’FLAHERTY。Ohfieforshame,Dinny!whywouldyousaythelikeofthatofadecenthonestgirl,andoneoftheDriscollstoo?
O’FLAHERTY。Whywouldn’tIsayit?She’sthinkingofnothingbuttogetmeoutthereagaintobewoundedsothatshemayspendmypension,badscrantoher!
MRSO’FLAHERTY。Why,what’scomeoveryou,child,atallatall?
O’FLAHERTY。Knowledgeandwisdomhascomeovermewithpainandfearandtrouble。I’vebeenmadeafoolofandimposeduponallmylife。Ithoughtthatcovetioussthrealintherewasawalkingangel;andnowifeverImarryatallI’llmarryaFrenchwoman。
MRSO’FLARERTY[fiercely]。You’llnot,so;anddon’tyoudarrepeatsuchathingtome。
O’FLAHERTY。Won’tI,faith!I’vebeenasgoodasmarriedtoacoupleofthemalready。
MRSO’FLAHERTY。TheLordbepraised,whatwickednesshaveyoubeenupto,youyoungblackguard?
O’FLAHERTY。OneofthemFrenchwomenwouldcookyouamealtwiceinthedayandalldaysandeverydaythatSirPearcehimselfmightgobeggingthroughIrelandfor,andneverseethelikeof。
I’llhaveaFrenchwife,Itellyou;andwhenIsettledowntobeafarmerI’llhaveaFrenchfarm,withafieldasbigasthecontinentofEuropethattenofyourdirtylittlefieldsherewouldn’tsomuchasfilltheditchof。
MRSO’FLAHERTY[furious]。Thenit’saFrenchmotheryoumaygolookfor;forI’mdonewithyou。
O’FLAHERTY。Andit’snogreatlossyou’dbeifitwasn’tformynaturalfeelingsforyou;forit’sonlyasillyignorantoldcountrywomanyouarewithallyourfinetalkaboutIreland:youthatneversteppedbeyondthefewacresofityouwerebornon!
MRSO’FLAHERTY[totteringtothegardenseatandshowingsignsofbreakingdown]。Dinnydarlint,whyareyoulikethistome?
What’shappenedtoyou?
O’FLAHERTY[gloomily]。What’shappenedtoeverybody?that’swhatIwanttoknow。What’shappenedtoyouthatIthoughtalltheworldofandwasafeardof?What’shappenedtoSirPearce,thatI
thoughtwasagreatgeneral,andthatInowseetobenomorefittocommandanarmythananoldhen?What’shappenedtoTessie,thatIwasmadtomarryayearago,andthatIwouldn’ttakenowwithallIrelandforherfortune?Itellyoutheworld’screationiscrumblinginruinsaboutme;andthenyoucomeandaskwhat’shappenedtome?
MRSO’FLAHERTY[givingwaytowildgrief]。Ochone!ochone!myson’sturnedagenme。Oh,what’llIdoatallatall?Oh!oh!oh!
oh!
SIRPEARCE[runningoutofthehouse]。What’sthisinfernalnoise?Whatonearthisthematter?
O’FLAHERTY。Arraholdyourwhisht,mother。Don’tyouseehishonor?
MRSO’FLAHERTY。Oh,Sir,I’mruinedanddestroyed。Oh,won’tyouspeaktoDinny,Sir:I’mheartscaldedwithhim。HewantstomarryaFrenchwomanonme,andtogoawayandbeaforeigneranddeserthismotherandbetrayhiscountry。It’smadheiswiththeroaringofthecannonsandhekillingtheGermansandtheGermanskillinghim,badcesstothem!Myboyistakenfrommeandturnedagenme;andwhoistotakecareofmeinmyoldageafterallI’vedoneforhim,ochone!ochone!
O’FLAHERTY。Holdyournoise,Itellyou。Who’sgoingtoleaveyou?I’mgoingtotakeyouwithme。Therenow:doesthatsatisfyyou?
MRSO’FLAHERTY。Isittakemeintoastrangelandamongheathensandpagansandsavages,andmenotknowingawordoftheirlanguagenorthemofmine?
O’FLAHERTY。Agoodjobtheydon’t:maybethey’llthinkyou’retalkingsense。
MRSO’FLAHERTY。AskmetodieoutofIreland,isit?andtheangelsnottofindmewhentheycomeforme!
O’FLAHERTY。AndwouldyouaskmetoliveinIrelandwhereI’vebeenimposedonandkeptinignorance,andtodiewherethedivilhimselfwouldn’ttakemeasagift,letalonetheblessedangels?
Youcancomeorstay。Youcantakeyouroldwayortakemyyoungway。ButstickinthisplaceIwillnotamongalotofgood—for—nothingdivilsthat’llnotdoahand’sturnbutwatchthegrassgrowingandbuildupthestonewallwherethecowwalkedthroughit。AndSirHoracePlunkettbreakinghisheartallthetimetellingthemhowtheymightputthelandintodecenttillageliketheFrenchandBelgians。
SIRPEARCE。Yes,he’squiteright,youknow,MrsO’Flaherty:
quiterightthere。
MRSO’FLAHERTY。Well,sir,pleaseGodthewarwilllastalongtimeyet;andmaybeI’lldiebeforeit’soverandtheseparationallowancestops。
O’FLAHERTY。That’sallyoucareabout。It’snothingbutmilchcowswemenareforthewomen,withtheirseparationallowances,eversincethewarbegan,badlucktothemthatmadeit!
TERESA[comingfromtheporchbetweentheGeneralandMrsO’Flaherty。Hannahsentmeoutfortotellyou,sir,thattheteawillbeblackandthecakenotfittoeatwiththecoldifyousalldon’tcomeatwanst。
MRSO’FLAHERTY[breakingoutagain]。Oh,Tessiedarlint,whathaveyoubeensayingtoDinnyatallatall?Oh!Oh——
SIRPEARCE[outofpatience]。Youcan’tdiscussthathere。WeshallhaveTessiebeginningnow。
O’FLAHERTY。That’sright,sir:drivethemin。
TERESA。Ihaven’tsaidawordtohim。He——
SIRPEARCE。Holdyourtongue;andgoinandattendtoyourbusinessattheteatable。
TERESA。ButammentItellingyourhonorthatIneversaidawordtohim?Hegavemeabeautifulgoldchain。Hereitistoshowyourhonorthatit’snolieI’mtellingyou。
SIRPEARCE。What’sthis,O’Flaherty?You’vebeenlootingsomeunfortunateofficer。
O’FLAHERTY。No,sir:Istoleitfromhimofhisownaccord。
MRSO’FLAHERTY。Wouldn’tyourhonortellhimthathismotherhasthefirstcallonit?Whatwouldaslipofagirllikethatbedoingwithagoldchainroundherneck?
TERESA[venomously]。Anyhow,Ihaveanecktoputitroundandnotahankofwrinkles。
Atthisunfortunateremark,MrsO’Flahertyboundsfromherseat:
andanappallingtempestofwordywrathbreaksout。TheremonstrancesandcommandsoftheGeneral,andtheprotestsandmenacesofO’Flaherty,onlyincreasethehubbub。Theyaresoonallspeakingatonceatthetopoftheirvoices。
MRSO’FLAHERTY[solo]。Youimpudentyoungheifer,howdaryousaysuchathingtome?[Teresaretortsfuriously:themeninterfere:
andthesolobecomesaquartet,fortissimo。]I’veagoodmindtocloutyourearsforyoutoteachyoumanners。Beashamedofyourself,do;andlearntoknowwhoyou’respeakingto。ThatI
maytn’tsin!butIdon’tknowwhatthegoodGodwasthinkingaboutwhenhemadethelikeofyou。Letmenotseeyoucastingsheep’seyesatmysonagain。ThereneverwasanO’FlahertyyetthatwoulddemeanhimselfbykeepingcompanywithadirtyDriscoll;andifIseeyounextornighmyhouseI’llputyouintheditchwithafleainyourear:mindthatnow。
TERESA。Isitmeyouoffersuchanameto,youfou—mouthed,dirty—minded,lying,slootheringoldsow,you?Iwouldn’tsoilmytonguebycallingyouinyourrightnameandtellingSirPearcewhat’sthecommontalkofthetownaboutyou。YouandyourO’Flahertys!settingyourselfupagentheDriscollsthatwouldneverlowerthemselvestobeseeninconversationwithyouatthefair。Youcankeepyouruglystingylumpofason;forwhatishebutacommonsoldier?andGodhelpthegirlthatgetshim,sayI!
Sothebackofmyhandtoyou,MrsO’Flaherty;andthatthecatmaytearyouruglyoldface!
SIRPEARCE。Silence。Tessie,didyouhearmeorderingyoutogointothehouse?MrsO’Flaherty![Louder。]MrsO’Flaherty!!Willyoujustlistentomeonemoment?Please。[Furiously。]Doyouhearmespeakingtoyou,woman?Areyouhumanbeingsorareyouwildbeasts?Stopthatnoiseimmediately:doyouhear?[Yelling。]
AreyougoingtodowhatIorderyou,orareyounot?Scandalous!
Disgraceful!Thiscomesofbeingtoofamiliarwithyou。
O’Flaherty,shovethemintothehouse。Outwiththewholedamnedpackofyou。
O’FLAHERTY[tothewomen]。Herenow:noneofthat,noneofthat。
Goeasy,Itellyou。Holdyourwhisht,mother,willyou,oryou’llbesorryforitafter。[ToTeresa。]Isthatthewayforadecentyounggirltospeak?[Despairingly。]Oh,fortheLord’ssake,shutup,willyous?Haveyounorespectforyourselvesoryourbetters?[Peremptorily。]Letmehavenomoreofit,Itellyou。Och!thedivil’sinthewholecrewofyou。Inwithyouintothehousethisveryminuteandtearoneanother’seyesoutinthekitchenifyoulike。Inwithyou。
Thetwomenseizethetwowomen,andpushthem,stillviolentlyabusingoneanother,intothehouse。SirPearceslamsthedooruponthemsavagely。Immediatelyaheavenlysilencefallsonthesummerafternoon。Thetwositdownoutofbreath:andforalongtimenothingissaid。SirPearcesitsonanironchair。
O’Flahertysitsonthegardenseat。Thethrushbeginstosingmelodiously。O’Flahertycockshisears,andlooksupatit。A
smilespreadsoverhistroubledfeatures。SirPearce,withalongsigh,takesouthispipeandbeginstofillit。
O’FLAHERTY[idyllically]。Whatadiscontentedsortofananimalamanis,sir!Onlyamonthago,Iwasinthequietofthecountryoutatthefront,withnotasoundexceptthebirdsandthebellowofacowinthedistanceasitmightbe,andtheshrapnelmakinglittlecloudsintheheavens,andtheshellswhistling,andmaybeayellortwowhenoneofuswashit;andwouldyoubelieveit,sir,Icomplainedofthenoiseandwantedtohaveapeacefulhourathome。Well:themtwohastaughtmealesson。
Thismorning,sir,whenIwastellingtheboysherehowIwaslongingtobebacktakingmypartforkingandcountrywiththeothers,Iwaslying,asyouwellknew,sir。NowIcangoandsayitwithaclearconscience。Somelikeswar’salarums;andsomelikeshomelife。I’vetriedboth,sir;andI’mforwar’salarumsnow。Ialwayswasaquietladbynaturaldisposition。
SIRPEARCE。Strictlybetweenourselves,O’Flaherty,andasonesoldiertoanother[O’Flahertysalutes,butwithoutstiffening],doyouthinkweshouldhavegotanarmywithoutconscriptionifdomesticlifehadbeenashappyaspeoplesayitis?
O’FLAHERTY。Well,betweenyouandmeandthewall,SirPearce,I
thinkthelesswesayaboutthatuntilthewar’sover,thebetter。
HewinksattheGeneral。TheGeneralstrikesamatch。Thethrushsings。Ajaylaughs。Theconversationdrops。
第1章