Thereonhistable,hissister’sletterlayreproachinghim。Hetookitup,ashamedratherofhisnegligenceregardingit,andpreparedhimselfforadisagreeablehour’scommuningwiththatcrabbed-handedabsentrelative……ItmayhavebeenanhouraftertheMajor’sdeparturefromtheColonel’shouse——SirMichaelwassleepingthesleepofthejust;Glorvinahadarrangedherblackringletsintheinnumerablelittlebitsofpaper,inwhichitwasherhabittoconfinethem;LadyO’Dowd,too,hadgonetoherbedinthenuptialchamber,ontheground-floor,andhadtuckedhermusquitocurtainsroundherfairform,whentheguardatthegatesoftheCommanding-Officer’scompoundbeheldMajorDobbin,inthemoonlight,rushingtowardsthehousewithaswiftstepandaveryagitatedcountenance,andhepassedthesentinelandwentuptothewindowsoftheColonel’sbedchamber。
“O’Dowd——Colonel!”saidDobbinandkeptupagreatshouting。
“Heavens,Meejor!”saidGlorvinaofthecurl-papers,puttingoutherheadtoo,fromherwindow。
“Whatisit,Dob,meboy?”saidtheColonel,expectingtherewasafireinthestation,orthattheroutehadcomefromheadquarters。
“I——Imusthaveleaveofabsence。ImustgotoEngland——onthemosturgentprivateaffairs。”Dobbinsaid。
“Goodheavens,whathashappened!”thoughtGlorvina,tremblingwithallthepapillotes。
“Iwanttobeoff——now——to-night。”Dobbincontinued;
andtheColonelgettingup,cameouttoparleywithhim。
InthepostscriptofMissDobbin’scross-letter,theMajorhadjustcomeuponaparagraph,tothefollowingeffect:——“IdroveyesterdaytoseeyouroldACQUAINTANCE,Mrs。Osborne。Thewretchedplacetheyliveat,sincetheywerebankrupts,youknow——Mr。S。,tojudgefromaBRASSPLATEonthedoorofhishutitislittlebetter
isacoal-merchant。Thelittleboy,yourgodson,iscertainlyafinechild,thoughforward,andinclinedtobesaucyandself-willed。Butwehavetakennoticeofhimasyouwishit,andhaveintroducedhimtohisaunt,MissO。,whowasratherpleasedwithhim。Perhapshisgrandpapa,notthebankruptone,whoisalmostdoting,butMr。Osborne,ofRussellSquare,maybeinducedtorelenttowardsthechildofyourfriend,HISERRINGAND
SELF-WILLEDSON。AndAmeliawillnotbeill-disposedtogivehimup。ThewidowisCONSOLED,andisabouttomarryareverendgentleman,theRev。Mr。Binny,oneofthecuratesofBrompton。Apoormatch。ButMrs。O。
isgettingold,andIsawagreatdealofgreyinherhair——
shewasinverygoodspirits:andyourlittlegodsonoveratehimselfatourhouse。Mammasendsherlovewiththatofyouraffectionate,AnnDobbin。”
CHAPTERXLIV
ARound-aboutChapterbetweenLondonandHampshireOuroldfriendstheCrawleys’familyhouse,inGreatGauntStreet,stillboreoveritsfrontthehatchmentwhichhadbeenplacedthereasatokenofmourningforSirPittCrawley’sdemise,yetthisheraldicemblemwasinitselfaverysplendidandgaudypieceoffurniture,andalltherestofthemansionbecamemorebrilliantthanithadeverbeenduringthelatebaronet’sreign。Theblackouter-coatingofthebrickswasremoved,andtheyappearedwithacheerful,blushingfacestreakedwithwhite:
theoldbronzelionsoftheknockerweregilthandsomely,therailingspainted,andthedismallesthouseinGreatGauntStreetbecamethesmartestinthewholequarter,beforethegreenleavesinHampshirehadreplacedthoseyellowingoneswhichwereonthetreesinQueen’sCrawleyAvenuewhenoldSirPittCrawleypassedunderthemforthelasttime。
Alittlewoman,withacarriagetocorrespond,wasperpetuallyseenaboutthismansion;anelderlyspinster,accompaniedbyalittleboy,alsomightberemarkedcomingthitherdaily。ItwasMissBriggsandlittleRawdon,whosebusinessitwastoseetotheinwardrenovationofSirPitt’shouse,tosuperintendthefemalebandengagedinstitchingtheblindsandhangings,topokeandrummageinthedrawersandcupboardscrammedwiththedirtyrelicsandcongregatedtrumperiesofacoupleofgenerationsofLadyCrawleys,andtotakeinventoriesofthechina,theglass,andotherpropertiesintheclosetsandstore-rooms。
Mrs。RawdonCrawleywasgeneral-in-chiefoverthesearrangements,withfullordersfromSirPitttosell,barter,confiscate,orpurchasefurniture,andsheenjoyedherselfnotalittleinanoccupationwhichgavefullscopetohertasteandingenuity。TherenovationofthehousewasdetermineduponwhenSirPittcametotowninNovembertoseehislawyers,andwhenhepassednearlyaweekinCurzonStreet,undertheroofofhisaffectionatebrotherandsister。
Hehadputupatanhotelatfirst,but,Becky,assoonassheheardoftheBaronet’sarrival,wentoffalonetogreethim,andreturnedinanhourtoCurzonStreetwithSirPittinthecarriagebyherside。Itwasimpossiblesometimestoresistthisartlesslittlecreature’shospitalities,sokindlyweretheypressed,sofranklyandamiablyoffered。BeckyseizedPitt’shandinatransportofgratitudewhenheagreedtocome。”Thankyou。”shesaid,squeezingitandlookingintotheBaronet’seyes,whoblushedagooddeal;“howhappythiswillmakeRawdon!”ShebustleduptoPitt’sbedroom,leadingontheservants,whowerecarryinghistrunksthither。Shecameinherselflaughing,withacoal-scuttleoutofherownroom。
AfirewasblazingalreadyinSirPitt’sapartmentitwasMissBriggs’sroom,bytheway,whowassentupstairstosleepwiththemaid。”IknewIshouldbringyou。”shesaidwithpleasurebeaminginherglance。Indeed,shewasreallysincerelyhappyathavinghimforaguest。
BeckymadeRawdondineoutonceortwiceonbusiness,whilePittstayedwiththem,andtheBaronetpassedthehappyeveningalonewithherandBriggs。Shewentdownstairstothekitchenandactuallycookedlittledishesforhim。”Isn’titagoodsalmi?”shesaid;“I
madeitforyou。Icanmakeyoubetterdishesthanthat,andwillwhenyoucometoseeme。”
“Everythingyoudo,youdowell。”saidtheBaronetgallantly。”Thesalmiisexcellentindeed。”
“Apoorman’swife。”Rebeccarepliedgaily,“mustmakeherselfuseful,youknow“;onwhichherbrother-
in-lawvowedthat“shewasfittobethewifeofanEmperor,andthattobeskilfulindomesticdutieswassurelyoneofthemostcharmingofwoman’squalities。”
AndSirPittthought,withsomethinglikemortification,ofLadyJaneathome,andofacertainpiewhichshehadinsistedonmaking,andservingtohimatdinner——amostabominablepie。
Besidesthesalmi,whichwasmadeofLordSteyne’spheasantsfromhislordship’scottageofStillbrook,Beckygaveherbrother-in-lawabottleofwhitewine,somethatRawdonhadbroughtwithhimfromFrance,andhadpickedupfornothing,thelittlestory-tellersaid;whereastheliquorwas,intruth,someWhiteHermitagefromtheMarquisofSteyne’sfamouscellars,whichbroughtfireintotheBaronet’spallidcheeksandaglowintohisfeebleframe。
Thenwhenhehaddrunkupthebottleofpetitvinblanc,shegavehimherhand,andtookhimuptothedrawing-room,andmadehimsnugonthesofabythefire,andlethimtalkasshelistenedwiththetenderestkindlyinterest,sittingbyhim,andhemmingashirtforherdearlittleboy。WheneverMrs。Rawdonwishedtobeparticularlyhumbleandvirtuous,thislittleshirtusedtocomeoutofherwork-box。IthadgottobetoosmallforRawdonlongbeforeitwasfinished。
Well,RebeccalistenedtoPitt,shetalkedtohim,shesangtohim,shecoaxedhim,andcuddledhim,sothathefoundhimselfmoreandmoregladeverydaytogetbackfromthelawyer’satGray’sInn,totheblazingfireinCurzonStreet——agladnessinwhichthemenoflawlikewiseparticipated,forPitt’sharangueswereofthelongest——andsothatwhenhewentawayhefeltquiteapangatdeparting。Howprettyshelookedkissingherhandtohimfromthecarriageandwavingherhandkerchiefwhenhehadtakenhisplaceinthemail!Sheputthehandkerchieftohereyesonce。Hepulledhissealskincapoverhis,asthecoachdroveaway,and,sinkingback,hethoughttohimselfhowsherespectedhimandhowhedeservedit,andhowRawdonwasafoolishdullfellowwhodidn’thalf-appreciatehiswife;andhowmumandstupidhisownwifewascomparedtothatbrilliantlittleBecky。Beckyhadhintedeveryoneofthesethingsherself,perhaps,butsodelicatelyandgentlythatyouhardlyknewwhenorwhere。And,beforetheyparted,itwasagreedthatthehouseinLondonshouldberedecoratedforthenextseason,andthatthebrothers’
familiesshouldmeetagaininthecountryatChristmas。
“Iwishyoucouldhavegotalittlemoneyoutofhim。”RawdonsaidtohiswifemoodilywhentheBaronetwasgone。”IshouldliketogivesomethingtooldRaggles,hangedifIshouldn’t。Itain’tright,youknow,thattheoldfellowshouldbekeptoutofallhismoney。Itmaybeinconvenient,andhemightlettosomebodyelsebesidesus,youknow。”
“Tellhim。”saidBecky,“thatassoonasSirPitt’saffairsaresettled,everybodywillbepaid,andgivehimalittlesomethingonaccount。Here’sachequethatPittleftfortheboy。”andshetookfromherbagandgaveherhusbandapaperwhichhisbrotherhadhandedovertoher,onbehalfofthelittlesonandheiroftheyoungerbranchoftheCrawleys。
Thetruthis,shehadtriedpersonallythegroundonwhichherhusbandexpressedawishthatsheshouldventure——triediteversodelicately,andfounditunsafe。
Evenatahintaboutembarrassments,SirPittCrawleywasoffandalarmed。Andhebeganalongspeech,explaininghowstraitenedhehimselfwasinmoneymatters;howthetenantswouldnotpay;howhisfather’saffairs,andtheexpensesattendantuponthedemiseoftheoldgentleman,hadinvolvedhim;howhewantedtopayoffincumbrances;andhowthebankersandagentswereoverdrawn;andPittCrawleyendedbymakingacompromisewithhissister-in-lawandgivingheraverysmallsumforthebenefitofherlittleboy。
Pittknewhowpoorhisbrotherandhisbrother’sfamilymustbe。ItcouldnothaveescapedthenoticeofsuchacoolandexperiencedolddiplomatistthatRawdon’sfamilyhadnothingtoliveupon,andthathousesandcarriagesarenottobekeptfornothing。Heknewverywellthathewastheproprietororappropriatorofthemoney,which,accordingtoallpropercalculation,oughttohavefallentohisyoungerbrother,andhehad,wemaybesure,somesecretpangsofremorsewithinhim,whichwarnedhimthatheoughttoperformsomeactofjustice,or,letussay,compensation,towardsthesedisappointedrelations。Ajust,decentman,notwithoutbrains,whosaidhisprayers,andknewhiscatechism,anddidhisdutyoutwardlythroughlife,hecouldnotbeotherwisethanawarethatsomethingwasduetohisbrotherathishands,andthatmorallyhewasRawdon’sdebtor。
But,asonereadsinthecolumnsoftheTimesnewspapereverynowandthen,queerannouncementsfromtheChancelloroftheExchequer,acknowledgingthereceiptof50poundsfromA。B。,or10poundsfromW。T。,asconscience-money,onaccountoftaxesduebythesaidA。B。orW。T。,whichpaymentsthepenitentsbegtheRightHonourablegentlemantoacknowledgethroughthemediumofthepublicpress——soistheChancellornodoubt,andthereaderlikewise,alwaysperfectlysurethattheabove-namedA。B。andW。T。areonlypayingaverysmallinstalmentofwhattheyreallyowe,andthatthemanwhosendsupatwenty-poundnotehasverylikelyhundredsorthousandsmoreforwhichheoughttoaccount。Such,atleast,aremyfeelings,whenIseeA。B。orW。T。’sinsufficientactsofrepentance。AndI
havenodoubtthatPittCrawley’scontrition,orkindnessifyouwill,towardshisyoungerbrother,bywhomhehadsomuchprofited,wasonlyaverysmalldividenduponthecapitalsuminwhichhewasindebtedtoRawdon。
Noteverybodyiswillingtopayevensomuch。Topartwithmoneyisasacrificebeyondalmostallmenendowedwithasenseoforder。Thereisscarcelyanymanalivewhodoesnotthinkhimselfmeritoriousforgivinghisneighbourfivepounds。Thriftlessgives,notfromabeneficentpleasureingiving,butfromalazydelightinspending。Hewouldnotdenyhimselfoneenjoyment;nothisopera-stall,nothishorse,nothisdinner,noteventhepleasureofgivingLazarusthefivepounds。Thrifty,whoisgood,wise,just,andowesnomanapenny,turnsfromabeggar,haggleswithahackney-coachman,ordeniesapoorrelation,andIdoubtwhichisthemostselfishofthetwo。Moneyhasonlyadifferentvalueintheeyesofeach。
So,inaword,PittCrawleythoughthewoulddosomethingforhisbrother,andthenthoughtthathewouldthinkaboutitsomeothertime。
AndwithregardtoBecky,shewasnotawomanwhoexpectedtoomuchfromthegenerosityofherneighbours,andsowasquitecontentwithallthatPittCrawleyhaddoneforher。Shewasacknowledgedbytheheadofthefamily。IfPittwouldnotgiveheranything,hewouldgetsomethingforhersomeday。Ifshegotnomoneyfromherbrother-in-law,shegotwhatwasasgoodasmoney——credit。Raggleswasmaderathereasyinhismindbythespectacleoftheunionbetweenthebrothers,byasmallpaymentonthespot,andbythepromiseofamuchlargersumspeedilytobeassignedtohim。AndRebeccatoldMissBriggs,whoseChristmasdividenduponthelittlesumlentbyherBeckypaidwithanairofcandidjoy,andasifherexchequerwasbrimmingoverwithgold——Rebecca,wesay,toldMissBriggs,instrictconfidencethatshehadconferredwithSirPitt,whowasfamousasafinancier,onBriggs’sspecialbehalf,astothemostprofitableinvestmentofMissB。’sremainingcapital;thatSirPitt,aftermuchconsideration,hadthoughtofamostsafeandadvantageouswayinwhichBriggscouldlayouthermoney;that,beingespeciallyinterestedinherasanattachedfriendofthelateMissCrawley,andofthewholefamily,andthatlongbeforehelefttown,hehadrecommendedthatsheshouldbereadywiththemoneyatamoment’snotice,soastopurchaseatthemostfavourableopportunitytheshareswhichSirPitthadinhiseye。PoorMissBriggswasverygratefulforthismarkofSirPitt’sattention——itcamesounsolicited,shesaid,forshenevershouldhavethoughtofremovingthemoneyfromthefunds——andthedelicacyenhancedthekindnessoftheoffice;andshepromisedtoseehermanofbusinessimmediatelyandbereadywithherlittlecashattheproperhour。
AndthisworthywomanwassogratefulforthekindnessofRebeccainthematter,andforthatofhergenerousbenefactor,theColonel,thatshewentoutandspentagreatpartofherhalf-year’sdividendinthepurchaseofablackvelvetcoatforlittleRawdon,who,bytheway,wasgrownalmosttoobigforblackvelvetnow,andwasofasizeandagebefittinghimfortheassumptionofthevirilejacketandpantaloons。
第83章