首页 >出版文学> ULYSSES>第67章

第67章

  TheretoPunchCostelloroaredoutmainlyEtiennechansonbutheloudlybidthemlo,wisdomhathbuiltherselfahouse,thisvastmajesticlongstablishedvault,thecrystalpalaceoftheCreatorallinapplepieorder,apennyforhimwhofindsthepea。BeholdthemansionrearedbydedalJack,Seethemaltstoredinmanyarefluentsack,IntheproudcirqueofJackjohn’sbivouac。Ablackcrackofnoiseinthestreethere,alack,bawled,back。LoudonleftThorthundered:inangerawfulthehammerhurler。Camenowthestormthathisthisheart。AndMasterLynchbadehimhaveacaretofloutandwitwantonasthegodselfwasangeredforhishellprateandpaganry。Andhethathaderstchallengedtobesodoughtywaxedpaleastheymightallmarkandshranktogetherandhispitchthatwasbeforesohaughtupliftwasnowofasuddenquitepluckeddownandhisheartshookwithinthecageofhisbreastashetastedtherumourofthatstorm。ThendidsomemockandsomejeerandPunchCostellofellhardagaintohisyalewhichMasterLenehanvowedhewoulddoafterandhewasindeedbutawordandablowonanytheleastcolour。ButthebraggartboastercriedthatanoldNobodaddywasinhiscupsitwasmuchwhatindifferentandhewouldnotlagbehindhislead。ButthiswasonlytodyehisdesperationascowedhecrouchedinHorne’shall。HedrankindeedatonedraughttopluckupaheartofanygraceforitthunderedlongrumblinglyoveralltheheavenssothatMasterMadden,beinggodlycertainwhiles,knockedhimonhisribsuponthatcrackofdoomandMasterBloom,atthebraggart’ssidespoketohimcalmingwordstoslumberhisgreatfear,advertisinghowitwasnootherthingbutahubbubnoisethatheheard,thedischargeoffluidfromthethunderhead,lookyou,havingtakenplace,andalloftheorderofanaturalphenomenon。
  ButwasyoungBoasthard’sfearvanquishedbyCalmer’swords?No,forhehadinhisbosomaspikenamedBitternesswhichcouldnotbywordsbedoneaway。Andwashethenneithercalmliketheonenorgodlyliketheother?Hewasneitherasmuchashewouldhavelikedtobeeither。ButcouldhenothaveendeavouredtohavefoundagainasinhisyouththebottleHolinessthatthenhelivedwithal?IndeednotforGracewasnottheretofindthatbottle。HeardhetheninthatclapthevoiceofthegodBringforthor,whatCalmersaid,ahubbubofPhenomenon?Heard?Why,hecouldnotbuthearunlesshehadpluggedupthetubeUnderstandingwhichhehadnotdone。ForthroughthattubehesawthathewasinthelandofPhenomenonwherehemustforacertainonedaydieashewasliketheresttooapassingshow。Andwouldhenotaccepttodieliketherestandpassaway?BynomeanswouldheandmakemoreshowsaccordingasmendowithwiveswhichPhenomenonhascommandedthemtodobythebookLaw。ThenwottedhenoughtofthatotherlandwhichiscalledBelieve-on-Me,thatisthelandofpromisewhichbehovestothekingDelightfulandshallbeforeverwherethereisnodeathandnobirthneitherwivingnormotheringatwhichallshallcomeasmanyasbelieveonit?Yes,PioushadtoldhimofthatlandandChastehadpointedhimtothewaybutthereasonwasthatinthewayhefellinwithacertainwhoreofaneyepleasingexteriorwhosename,shesaid,isBird-in-the-Handandshebeguiledhimwrongwaysfromthetruepathbyherflatteriesthatshesaidtohimas,Ho,youprettyman,turnasidehitherandIwillshowyouabraveplace,andshelayathimsoflatteringlythatshehadhiminhergrotwhichisnamedTwo-in-the-Bushor,bysomelearned,CarnalConcupiscence。
  ThiswasitwhatallthatcompanythatsatthereatcommonsinManseofMothersthemostlustedafterandiftheymetwiththiswhoreBird-in-the-Handwhichwaswithinallfoulplagues,monstersandawickeddeviltheywouldstrainthelastbuttheywouldmakeatherandknowher。ForregardingBelieve-on-Metheysaiditwasnoughtelsebutnotionandtheycouldconceivenothoughtofitfor,first,Two-in-the-Bushwhithersheticedthemwastheverygoodliestgrotandinitwerefourpillowsonwhichwerefourticketswiththesewordsprintedonthem,PickabackandTopsyturvyandShamefaceandCheekbyJowland,second,forthatfoulplagueAllpoxandthemonsterstheycarednotforthem,forPreservativehadgiventhemastoutshieldofoxengutand,third,thattheymighttakenohurtneitherfromOffspringthatwasthatwickeddevilbyvirtueofthissameshieldwhichwasnamedKillchild。Soweretheyallintheirblindfancy,MrCavilandMrSometimesGodly,MrApeSwillale,MrFalseFranklin,MrDaintyDixon,YoungBoasthardandMrCautiousCalmer。Wherein,Owretchedcompany,wereyealldeceivedforthatwasthevoiceofthegodthatwasinaverygrievousragethathewouldpresentlylifthisarmandspilltheirsoulsfortheirabusesandtheirspillingsdonebythemcontrariwisetohiswordwhichforthtobringbrenninglybiddeth。
  SoThursdaysixteenthJunePatk。Dignamlaidinclayofanapoplexyandafterharddrought,pleaseGod,rained,abargemancominginbywaterafiftymileorthereaboutwithturfsayingtheseedwon’tsprout,fieldsathirst,verysadcolouredandstunkmightily,thequagsandtoftstoo。
  Hardtobreatheandalltheyoungquickscleanconsumedwithoutsprinklethislongwhilebackasnomanrememberedtobewithout。Therosybudsallgonebrownandspreadoutblobsandonthehillsnoughtbutdryflagsandfaggotsthatwouldcatchatfirstfire。Alltheworldsaying,foraughttheyknew,thebigwindoflastFebruaryayearthatdidhavocthelandsopitifullyasmallthingbesidethisbarrenness。Butbyandby,assaid,thiseveningaftersundown,thewindsittinginthewest,biggishswollencloudstobeseenasthenightincreasedandtheweatherwiseporingupatthemandsomesheetlightningsatfirstandafter,pasttenoftheclock,onegreatstrokewithalongthunderandinabraceofshakesallscamperpellmellwithindoorforthesmokingshower,themenmakingshelterfortheirstrawswithacloutorkerchief,womenfolkskippingoffwithkirtlescatchedupsoonasthepourcame。InElyplace,Baggotstreet,Duke’slawn,thencethroughMerriongreenuptoHollesstreet,aswashofwaterrunningthatwasbeforebonedryandnotonechairorcoachorfiacreseenaboutbutnomorecrackafterthatfirst。OveragainsttheRt。Hon。MrJusticeFitzgibbon’sdoorthatistositwithMrHealythelawyeruponthecollegelandsMal。Mulliganagentleman’sgentlemanthathadbutcomefromMrMoore’sthewriter’sthatwasapapishbutisnow,folksay,agoodWilliamite
  chancedagainstAlec。BannoninacutbobwhicharenowInwithdancecloaksofKendalgreenthatwasnewgottotownfromMullingarwiththestagewherehiscozandMalM’sbrotherwillstayamonthyettillSaintSwithinandaskswhatintheearthhedoesthere,heboundhomeandhetoAndrewHorne’sbeingstayedfortocrushacupofwine,sohesaid,butwouldtellhimofaskittishheifer,bigofherageandbeeftotheheelandallthiswhilepouredwithrainandsobothtogetherontoHorne’s。
  ThereLeop。BloomofCrawford’sjournalsittingsnugwithacoveyofwags,likelybranglingfellows,Dixonjun。,scholarofmyladyofMercy,Vin。
  Lynch,aScotsfellow,Will。Madden,T。Lenehan,verysadforaracinghorsehefanciedandStephenD。Leop。Bloomthereforalanguorhehadbutwasnowbetter,hehavingdreamedtonightastrangefancyofhisdameMrsMollwithredslippersoninpairofTurkeytrunkswhichisthoughtbythoseinkentobeforachangeandMistressPurefoythere,thatgotinthroughpleadingherbelly,andnowonthestools,poorbody,twodayspastherterm,themidwivessoreputtoitandcan’tdeliver,shequeasyforabowlofriceslopthatisashrewddrierupoftheinsidesandherbreathveryheavymorethangoodandshouldbeabullyboyfromtheknockstheysay,butGodgivehersoonissue。’Tisherninthchicktolive,Ihear,andLadydaybitoffherlastchick’snailsthatwasthenatwelvemonthandwithotherthreeallbreastfedthatdiedwrittenoutinafairhandintheking’sbible。HerhubfiftyoddandamethodistbuttakestheSacramentandistobeseenanyfairsabbathwithapairofhisboysoffBullockharbourdappingonthesoundwithaheavybrakedreelorinapunthehastrailingforflounderandpollockandcatchesafinebag,Ihear。InsumaninfinitegreatfallofrainandallrefreshedandwillmuchincreasetheharvestyetthoseinkensayafterwindandwaterfireshallcomeforaprognosticationofMalachi’salmanacandIhearthatMrRussellhasdoneapropheticalcharmofthesamegistoutoftheHindustanishforhisfarmer’sgazettetohavethreethingsinallbutthisamerefetchwithoutbottomofreasonforoldcronesandbairnsyetsometimestheyarefoundintherightguesswiththeirqueeritiesnotellinghow。
  WiththiscameupLenehantothefeetofthetabletosayhowtheletterwasinthatnight’sgazetteandhemadeashowtofinditabouthimforhesworewithanoaththathehadbeenatpainsaboutitbutonStephen’spersuasionhegaveovertosearchandwasbiddentositnearbywhichhedidmightybrisk。Hewasakindofsportgentlemanthatwentforamerryandreworhonestpickleandwhatbelongedofwoman,horseflesh,orhotscandalhehaditpat。Totellthetruthhewasmeaninfortunesandforthemostparthankeredaboutthecoffeehousesandlowtavernswithcrimps,ostlers,bookies,Paul’smen,runners,flatcaps,waistcoateers,ladiesofthebagnioandotherroguesofthegameorwithachanceablecatchpoleoratipstaffoftenatnightstillbroaddayofwhomhepickedupbetweenhissackpossetsmuchloosegossip。Hetookhisordinaryataboiling-cook’sandifhehadbutgottenintohimamessofbrokenvictualsoraplatteroftripeswithabaretesterinhispursehecouldalwaysbringhimselfoffwithhistongue,somerandyquiphehadfromapunkorwhatnotthateverymother’ssonofthemwouldbursttheirsides。Theother,Costello,thatis,hearingthistalkaskedwasitpoetryoratale。Faith,no,hesays,Frankthatwashisname,’tisallaboutKerrycowsthataretobebutcheredalongoftheplague。Buttheycangohang,sayshewithawink,formewiththeirbullybeef,apoxonit。There’sasgoodfishinthistinasevercameoutofitandveryfriendlyheofferedtotakeofsomesaltyspratsthatstoodbywhichhehadeyedwishlyinthemeantimeandfoundtheplacewhichwasindeedthechiefdesignofhisembassyashewassharpset。Mortauxvaches,saysFrankthenintheFrenchlanguagethathadbeenindenturedtoabrandyshipperthathasawinelodgeinBordeauxandhespokeFrenchlikeagentlemantoo。FromachildthisFrankhadbeenadonoughtthathisfather,aheadborough,whocouldillkeephimtoschooltolearnhislettersandtheuseoftheglobes,matriculatedattheuniversitytostudythemechanicsbuthetookthebitbetweenhisteethlikearawcoltandwasmorefamiliarwiththejusticiaryandtheparishbeadlethanwithhisvolumes。Onetimehewouldbeaplayactor,thenasutlerorawelsher,thennoughtwouldkeephimfromthebearpitandthecockingmain,thenhewasfortheoceanseaortohoofitontheroadswiththeRomanyfolk,kidnappingasquire’sheirbyfavourormoonlightorfeckingmaid’slinenorchokingchickensbehindahedge。Hehadbeenoffasmanytimesasacathaslivesandbackagainwithnakedpocketsasmanymoretohisfathertheheadboroughwhoshedapintoftearsasoftenashesawhim。What,saysMrLeopoldwithhishandsacross,thatwasearnesttoknowthedriftofit,willtheyslaughterall?IprotestIsawthembutthisdaymorninggoingtotheLiverpoolboats,sayshe。Icanscarcebelieve’tissobad,sayshe。Andhehadexperienceofthelikebroodbeastsandofspringers,greasyhoggetsandwetherwools,havingbeensomeyearsbeforeactuaryforMrJosephCuffe,aworthysalesmasterthatdrovehistradeforlivestockandmeadowauctionshardbyMrGavinLow’syardinPrussiastreet。
  Iquestionwithyouthere,sayshe。Morelike’tisthehooseofthetimbertongue。MrStephen,alittlemovedbutveryhandsomely,toldhimnosuchmatterandthathehaddispatchesfromtheemperor’schieftailticklerthankinghimforthehospitality,thatwassendingoverDoctorRinderpest,thebestquotedcowcatcherinallMuscovy,withabolusortwoofphysictotakethebullbythehorns。Come,come,saysMrVincent,plaindealing。
  He’llfindhimselfonthehornsofadilemmaifhemeddleswithabullthat’sIrish,sayshe。IrishbynameandIrishbynature,saysMrStephen,andhesentthealepurlingabout。AnIrishbullinanEnglishchinashop。
  Iconceiveyou,saysMrDixon。ItisthatsamebullthatwassenttoourislandbyfarmerNicholas,thebravestcattlebreederofthemall,withanemeraldringinhisnose。Trueforyou,saysMrVincentcrossthetable,andabullseyeintothebargain,sayshe,andaplumperandaportlierbull,sayshe,nevershitonshamrock。Hehadhornsgalore,acoatofgoldandasweetsmokybreathcomingoutofhisnostrilssothatthewomenofourisland,leavingdoughballsandrollingpins,followedafterhimhanginghisbullinessindaisychains。Whatforthat,saysMrDixon,butbeforehecameoverfarmerNicholasthatwasaeunuchhadhimproperlygeldedbyacollegeofdoctors,whowerenobetteroffthanhimself。Sobeoffnow,sayshe,anddoallmycousingermantheLordHarrytellsyouandtakeafarmer’sblessing,andwiththatheslappedhisposteriorsverysoundly。Buttheslapandtheblessingstoodhimfriend,saysMrVincent,fortomakeuphetaughthimatrickworthtwooftheothersothatmaid,wife,abbessandwidowtothisdayaffirmthattheywouldratheranytimeofthemonthwhisperinhisearinthedarkofacowhouseorgetalickonthenapefromhislongholytonguethenliewiththefineststrappingyoungravisherinthefourfieldsofallIreland。Anotherthenputinhisword:Andtheydressedhim,sayshe,inapointshiftandpetticoatwithatippetandgirdleandrufflesonhiswristsandclippedhisforelockandrubbedhimalloverwithspermaceticoilandbuiltstablesforhimateveryturnoftheroadwithagoldmangerineachfullofthebesthayinthemarketsothathecoulddossanddungtohisheart’scontent。Bythistimethefatherofthefaithfulforsotheycalledhimwasgrownsoheavythathecouldscarcewalktopasture。Toremedywhichourcozeningdamesanddamselsbroughthimhisfodderintheirapronlapsandassoonashisbellywasfullhewouldrearuponhishindquarterstoshowtheirladyshipsamysteryandroarandbellowoutofhiminbull’slanguageandtheyallafterhim。Ay,saysanother,andsopamperedwashethathewouldsuffernoughttogrowinallthelandbutgreengrassforhimselfforthatwastheonlycolourtohismindandtherewasaboardputuponahillockinthemiddleoftheislandwithaprintednotice,saying:BythelordHarrygreenisthegrassthatgrowsontheground。And,saysMrDixon,ifeverhegotscentofacattleraiderinRoscommonorthewildsofConnemaraorahusbandmaninSligothatwassowingasmuchasahandfulofmustardorabagofrapeseedoutherunamokoverhalfthecountrysiderootingupwithhishornswhateverwasplantedandallbylordHarry’sorders。