首页 >出版文学> ULYSSES>第56章

第56章

  ThemuchtreasuredandintricatelyembroideredancientIrishfaceclothattributedtoSolomonofDromaandManusTomaltachogMacDonogh,authorsoftheBookofBallymote,wasthencarefullyproducedandcalledforthprolongedadmiration。Noneedtodwellonthelegendarybeautyofthecornerpieces,theacmeofart,whereinonecandistinctlydiscerneachofthefourevangelistsinturnpresentingtoeachofthefourmastershisevangelicalsymbolabogoaksceptre,8NorthAmericanpumaafarnoblerkingofbeaststhantheBritisharticle,beitsaidinpassing,aKerrycalfandagoldeneaglefromCarrantuohill。Thescenesdepictedontheemunctoryfield,showingourancientdunsandrathsandcromlechsandgrianaunsandseatsoflearningandmaledictivestones,areaswonderfullybeautifulandthepigmentsasdelicateaswhentheSligoilluminatorsgavefreereintotheirartisticfantasylonglongagointhetimeoftheBarmecides。Glendalough,thelovelylakesofKillarney,theruinsofClonmacnois,CongAbbey,GlenInaghandtheTwelvePins,Ireland’sEye,theGreenHillsofTallaght,CroaghPatrick,thebreweryofMessrsArthurGuinness,SonandCompanyLimited,LoughNeagh’sbanks,thevaleofOvoca,Isolde’stower,theMapasobelisk,SirPatrickDun’shospital,CapeClear,theglenofAherlow,Lynch’scastle,theScotchhouse,RathdownUnionWorkhouseatLoughlinstown,Tullamorejail,Castleconnelrapids,Kilballymacshonakill,thecrossatMonasterboice,Jury’sHotel,S。Patrick’sPurgatory,theSalmonLeap,Maynoothcollegerefectory,Curley’shole,thethreebirthplacesofthefirstdukeofWellington,therockofCashel,thebogofAllen,theHenryStreetWarehouse,Fingal’sCave-allthesemovingscenesarestillthereforustodayrenderedmorebeautifulstillbythewatersofsorrowwhichhavepassedoverthemandbytherichincrustationsoftime。Shoveusoverthedrink,saysI。
  Whichiswhich?
  That’smine,saysJoe,asthedevillaidtothedeadpoliceman。
  AndIbelongtoaracetoo,saysBloom,thatishatedandpersecuted。
  Alsonow。Thisverymoment。Thisveryinstant。
  Gob,henearburnthisfingerswiththebuttofhisoldcigar。
  Robbed,sayshe。Plundered。Insulted。Persecuted。Takingwhatbelongstousbyright。Atthisverymoment,sayshe,puttinguphisfist,soldbyauctionoffinMoroccolikeslavesorcattles。
  AreyoutalkingaboutthenewJerusalem?saysthecitizen。
  I’mtalkingaboutinjustice,saysBloom。
  Right,saysJohnWyse。Standuptoitthenwithforcelikemen。
  That’sanalmanacpictureforyou。Markforasoftnosedbullet。Oldlardyfacestandinguptothebusinessendofagun。Gob,he’dadornasweepingbrush,sohewould,ifheonlyhadanurse’saprononhim。Andthenhecollapsesallofasudden,twistingaroundalltheopposite,aslimpasawetrag。
  Butit’snouse,sayshe。Force,hatred,history,allthat。That’snotlifeformenandwomen,insultandhatred。Andeverybodyknowsthatit’stheveryoppositeofthatthatisreallylife。
  What?saysAlf。
  Love,saysBloom。Imeantheoppositeofhatred。Imustgonow,sayshetoJohnWyse。JustroundtothecourtamomenttoseeifMartinisthere。
  IfhecomesjustsayI’llbebackinasecond。Justamoment。
  Who’shinderingyou?Andoffhepopslikegreasedlightning。
  Anewapostletothegentiles,saysthecitizen。Universallove。
  Well,saysJohnWyse,isn’tthatwhatwe’retold?Loveyourneighbours。
  Thatchap?saysthecitizen。Beggarmyneighbourishismotto。Love,Moya!He’sanicepatternofaRomeoandJuliet。Lovelovestolovelove。
  Nurselovesthenewchemist。Constable14AlovesMaryKelly。GertyMacDowelllovestheboythathasthebicycle。M。B。lovesafairgenteman。LiChiHanloveyupkissyChaPuChow。Jumbo,theelephant,lovesAlice,theelephant。
  OldMrVerschoylewiththeeartrumpetlovesoldMrsVerschoylewiththeturnedineye。Themaninthebrownmacintoshlovesaladywhoisdead。
  HisMajestytheKinglovesHerMajestytheQueen。MrsNormanW。TupperlovesofficerTaylor。Youloveacertainperson。AndthispersonlovesthatotherpersonbecauseeverybodylovessomebodybutGodloveseverybody。
  Well,Joe,saysI,yourverygoodhealthandsong。Morepower,citizen。
  Hurrah,there,saysJoe。
  TheblessingofGodandMaryandPatrickonyou,saysthecitizen。
  Andheupswithhispinttowethiswhistle。
  Weknowthosecanters,sayshe,preachingandpickingyourpocket。
  WhataboutsanctimoniousCromwellandhisironsidesthatputthewomenandchildrenofDroghedatotheswordwiththebibletextGodislovepastedroundthemouthofhiscannon?Thebible!DidyoureadthatskitintheUnitedIrishmantodayaboutthatZuluchiefthat’svisitingEngland?
  What’sthat?saysJoe。
  Sothecitizentakesuponeofhisparaphernaliapapersandhestartsreadingout:
  AdelegationofthechiefcottonmagnatesofManchesterwaspresentedyesterdaytoHisMajestytheAlakiofAbeakutabyGoldStickinWaiting,LordWalkuponEggs,totendertoHisMajestytheheartfeltthanksofBritishtradersforthefacilitiesaffordedtheminhisdominions。Thedelegationpartookofluncheonattheconclusionofwhichtheduskypotentate,inthecourseofahappyspeech,freelytranslatedbytheBritishchaplain,thereverendAnaniasPraisegodBarebones,tenderedhisbestthankstoMassaWalkupandemphasisedthecordialrelationsexistingbetweenAbeakutaandtheBritishEmpire,statingthathetreasuredasoneofhisdearestpossessionsanilluminatedbible,thevolumeofthewordofGodandthesecretofEngland’sgreatness,graciouslypresentedtohimbythewhitechiefwoman,thegreatsquawVictoria,withapersonaldedicationfromtheaugusthandoftheRoyalDonor。TheAlakithendrankalovingcupoffirstshotusquebaughtothetoastBlackandWhitefromtheskullofhisimmediatepredecessorinthedynastyKakachakachak,surnamedFortyWarts,afterwhichhevisitedthechieffactoryofCottonopolisandsignedhismarkinthevisitors’
  book,subsequentlyexecutinganoldAbeakuticwardance,inthecourseofwhichheswallowedseveralknivesandforks,amidhilariousapplausefromthegirlhands。
  Widowwoman,saysNed,Iwouldn’tdoubther。WonderdidheputthatbibletothesameuseasIwould。
  Sameonlymoreso,saysLenehan。Andthereafterinthatfruitfullandthebroadleavedmangoflourishedexceedingly。
  IsthatbyGriffith?saysJohnWyse。
  No,saysthecitizen。It’snotsignedShanganagh。It’sonlyinitialled:
  P。
  Andaverygoodinitialtoo,saysJoe。
  That’showit’sworked,saysthecitizen。Tradefollowstheflag。
  Well,saysJ。J。,ifthey’reanyworsethanthoseBelgiansintheCongoFreeStatetheymustbebad。Didyoureadthatreportbyamanwhat’sthishisnameis?
  Casement,saysthecitizen。He’sanIrishman。
  Yes,that’stheman,saysJ。J。Rapingthewomenandgirlsandfloggingthenativesonthebellytosqueezealltheredrubbertheycanoutofthem。
  Iknowwherehe’sgone,saysLenehan,crackinghisfingers。
  Who?saysI。
  Bloom,sayshe,thecourthouseisablind。HehadafewbobonThrowawayandhe’sgonetogatherintheshekels。
  Isitthatwhiteyedkaffir?saysthecitizen,thatneverbackedahorseinangerinhislife。
  That’swherehe’sgone,saysLenehan。ImetBantamLyonsgoingtobackthathorseonlyIputhimoffitandhetoldmeBloomgavehimthetip。Betyouwhatyoulikehehasahundredshillingstofiveon。He’stheonlymaninDublinhasit。Adarkhorse。He’sabloodydarkhorsehimself,saysJoe。
  Mind,Joe,saysI。Showustheentranceout。
  Thereyouare,saysTerry。
  GoodbyeIrelandI’mgoingtoGort。SoIjustwentroundtothebackoftheyardtopumpshipandbegobhundredshillingstofivewhileIwaslettingoffmyThrowawaytwentytolettingoffmyloadgobsaysItomyselfIknewhewasuneasyinhistwopintsoffofJoeandoneinSlattery’soffinhismindtogetoffthemarktohundredshillingsisfivequidandwhentheywereinthedarkhorsePisserBurkewastellingmecardpartyandlettingonthechildwassickgob,musthavedoneaboutagallonflabbyarseofawifespeakingdownthetubeshe’sbetterorshe’sow!allaplansohecouldvamoosewiththepoolifhewonorJesus,fullupIwastradingwithoutalicenceow!Irelandmynationsayshehoik!phthook!neverbeuptothosebloodythere’sthelastofitJerusalemah!cuckoos。
  SoanyhowwhenIgotbacktheywereatitdingdong,JohnWysesayingitwasBloomgavetheideaforSinnFeintoGriffithtoputinhispaperallkindsofjerrymandering,packedjuriesandswindlingthetaxesoffoftheGovernmentandappointingconsulsallovertheworldtowalkaboutsellingIrishindustries。RobbingPetertopayPaul。Gob,thatputsthebloodykyboshonitifoldsloppyeyesismuckinguptheshow。Giveusabloodychance。GodsaveIrelandfromthelikesofthatbloodymouseabout。
  MrBloomwithhisargolbargol。Andhisoldfellowbeforehimperpetratingfrauds,oldMethusalemBloom,therobbingbagman,thatpoisonedhimselfwiththeprussicacidafterheswampingthecountrywithhisbaublesandhispennydiamonds。Loansbypostoneasyterms。Anyamountofmoneyadvancedonnoteofhand。Distancenoobject。Nosecurity。Gobhe’slikeLantyMacHale’sgoatthat’dgoapieceoftheroadwitheveryone。
  Well,it’safact,saysJohnWyse。Andthere’sthemannowthat’lltellyouaboutit,MartinCunningham。
  SureenoughthecastlecardroveupwithMartinonitandJackPowerwithhimandafellownamedCrofterorCrofton,pensioneroutofthecollectorgeneral’s,anorangemanBlackburndoeshaveontheregistrationandhedrawinghispayorCrawfordgallivantingaroundthecountryattheking’sexpense。
  Ourtravellersreachedtherustichostelryandalightedfromtheirpalfreys。
  Ho,varlet!criedhe,whobyhismienseemedtheleaderoftheparty。
  Saucyknave!Tous!
  Sosayingheknockedloudlywithhisswordhiltupontheopenlattice。
  Minehostcameforthatthesummonsgirdinghimwithhistabard。
  Giveyougoodden,mymasters,saidhewithanobsequiousbow。
  Bestirthyself,sirrah!criedhewhohadknocked。Looktooursteeds。
  Andforourselvesgiveusofyourbestforfaithweneedit。
  Lackaday,goodmasters,saidthehost,mypoorhousehasbutabarelarder。Iknownotwhattoofferyourlordships。
  Hownow,fellow?criedthesecondoftheparty,amanofpleasantcountenance,soservestthoutheking’smessengers,MasterTaptun?
  Aninstantaneouschangeoverspreadthelandlord’svisage。
  Cryyoumercy,gentlemen,hesaidhumbly。Anyoubetheking’smessengersGodshieldHisMajesty!youshallnotwantforaught。Theking’sfriendsGodblessHisMajesty!shallnotgoafastinginmyhouseIwarrantme。
  Thenabout!criedthetravellerwhohadnotspoken,alustytrenchermanbyhisaspect。Hastaughttogiveus?
  Minehostbowedagainashemadeanswer:
  Whatsayyou,goodmasters,toasquabpigeonpasty,somecollopsofvenison,asaddleofveal,widgeonwithcrisphog’sbacon,aboar’sheadwithpistachios,abasonofjollycustard,amedlartansyandaflagonofoldRhenish?
  Gadzooks!criedthelastspeaker。Thatlikesmewell。Pistachios!
  Aha!criedheofthepleasantcountenance。Apoorhouseandabarelarder,quotha!’Tisamerryrogue。
  SoincomesMartinaskingwherewasBloom。
  Whereishe?saysLenehan。Defraudingwidowsandorphans。
  Isn’tthatafact,saysJohnWyse,whatIwastellingthecitizenaboutBloomandtheSinnFein?
  That’sso,saysMartin。Orsotheyallege。
  Whomadethoseallegations?saysAlf。
  I,saysJoe。I’mthealligator。
  Andafterall,saysJohnWyse,whycan’tajewlovehiscountrylikethenextfellow?
  Whynot?saysJ。J。,whenhe’squitesurewhichcountryitis。
  IsheajeworagentileoraholyRomanoraswaddlerorwhatthehellishe?saysNed。Orwhoishe?Nooffence,Crofton。
  Wedon’twanthim,saysCroftertheOrangemanorpresbyterian。
  WhoisJunius?saysJ。J。
  He’sapervertedjew,saysMartin,fromaplaceinHungaryanditwashedrewupalltheplansaccordingtotheHungariansystem。Weknowthatinthecastle。
  Isn’theacousinofBloomthedentist?saysJackPower。
  Notatall,saysMartin。Onlynamesakes。HisnamewasVirag。Thefather’snamethatpoisonedhimself。Hechangeditbydeedpoll,thefatherdid。
  That’sthenewMessiahforIreland!saysthecitizen。Islandofsaintsandsages!