首页 >出版文学> ULYSSES>第118章

第118章

  figure,asixfooteroratanyratefivefeettenoreleveninhisstockingedfeet,whereasMessrsSo-and-Sowho,thoughtheyweren’tevenapatchontheformerman,ruledtheroostaftertheirredeemingfeatureswereveryfewandfarbetween。Itcertainlypointedamoral,theidolwithfeetofclay。Andthenseventytwoofhistrustyhenchmenroundingonhimwithmutualmudslinging。Andtheidenticalsamewithmurderers。Youhadtocomeback-thathauntingsensekindofdrewyou-toshowtheunderstudyinthetitlerô;lehowto。HesawhimonceontheauspiciousoccasionwhentheybrokeupthetypeintheInsuppressibleorwasitUnitedIreland,aprivilegehekeenlyappreciated,and,inpointoffact,handedhimhissilkhatwhenitwasknockedoffandhesaidThankyou,excitedasheundoubtedlywasunderhisfrigidexpressionnotwithstandingthelittlemisadventurementionedbetweenthecupandthelip-what’sbredinthebone。Still,asregardsreturn,youwerealuckydogiftheydidn’tsettheterrieratyoudirectlyyougotback。Thenalotofshillyshallyusuallyfollowed。TomforandDickandHarryagainst。Andthen,numberone,youcameupagainstthemaninpossessionandhadtoproduceyourcredentials,liketheclaimantintheTichbornecase,RogerCharlesTichborne。Bellawastheboat’snametothebestofhisrecollectionhe,theheir,wentdownin,astheevidencewenttoshow,andtherewasatattoomarktooinIndianink,LordBellew,wasit?Ashemightveryeasilyhavepickedupthedetailsfromsomepalonboardshipandthen,whengotuptotallywiththedescriptiongiven,introducehimselfwith,Excuseme,mynameisSo-and-Soorsomesuchcommonplaceremark。Amoreprudentcourse,MrBloomsaidtothenotovereffusive,infactlikethedistinguishedpersonageunderdiscussionbesidehim,wouldhavebeentosoundthelieofthelandfirst。
  Thatbitch,thatEnglishwhore,didforhim,theshebeenproprietorcommented。Sheputthefirstnailinhiscoffin。
  Finelumpofawoman,allthesame,thesoi-disanttown-clerk,HenryCampbellremarked,andplentyofher。Iseenherpictureinabarber’s。
  Herhusbandwasacaptainoranofficer。
  Ay,Skin-the-Goatamusinglyadded。Hewas,andacottonballone。
  Thisgratuitouscontributionofahumorouscharacteroccasionedafairamountoflaughteramonghisentourage。AsregardsBloom,he,withoutthefaintestsuspicionofasmile,merelygazedinthedirectionofthedoorandreflecteduponthehistoricstorywhichhadarousedextraordinaryinterestatthetimewhenthefacts,tomakemattersworse,weremadepublicwiththeusualaffectionatelettersthatpassedbetweenthem,fullofsweetnothings。First,itwasstrictlyplatonictillnatureintervenedandanattachmentsprangupbetweenthem,tillbitbybitmatterscametoaclimaxandthematterbecamethetalkofthetowntillthestaggeringblowcameasawelcomeintelligencetonotafewevildisposedhowever,whowereresolveduponencouraginghisdownfallthoughthethingwaspublicpropertyallalongthoughnottoanythinglikethesensationalextentthatitsubsequentlyblossomedinto。Sinotheirnameswerecoupled,though,sincehewasherdeclaredfavourite,wherewastheparticularnecessitytoproclaimittotherankandfilefromthehousetops,thefactnamely,thathehadsharedherbedroom,whichcameoutinthewitnessboxonoathwhenathrillwentthroughthepackedcourtliterallyelectrifyingeverybodyintheshapeofwitnessesswearingtohavingwitnessedhimonsuchandsuchaparticulardateintheactofscramblingoutofanupstairsapartmentwiththeassistanceofaladderinnightapparel,havinggainedadmittanceinthesamefashion,afactthattheweeklies,addictedtothelubricalittle,simplycoinedshoalsofmoneyoutof。Whereasthesimplefactofthecasewasitwassimplyacaseofthehusbandnotbeinguptothescratchwithnothingincommonbetweenthembeyondthenameandthenarealmanarrivingonthescene,strongtothevergeofweakness,fallingavictimtohersirencharmsandforgettinghometies。Theusualsequel,tobaskinthelovedone’ssmiles。Theeternalquestionofthelifeconnubial,needlesstosay,croppedup。Canreallove,supposingtherehappenstobeanotherchapinthecase,existbetweenmarriedfolk?Thoughitwasnoconcernoftheirsabsolutelyifheregardedherwithaffectioncarriedawaybyawaveoffolly。Amagnificentspecimenofmanhoodhewastruly,augmentedobviouslybygiftsofahighorderascomparedwiththeothermilitarysupernumerary,thatiswhowasjusttheusualeverydayfarewell,mygallantcaptainkindofanindividualinthelightdragoons,the18thhussarstobeaccurate,andinflammabledoubtlessthefallenleader,thatis,nottheotherinhisownpeculiarwaywhichsheofcourse,woman,quicklyperceivedashighlylikelytocarvehiswaytofame,whichhealmostbidfairtodotillthepriestsandministersofthegospelasawhole,hiserstwhilestaunchadherentsandhisbelovedevictedtenantsforwhomhehaddoneyeomanserviceintheruralpartsofthecountrybytakingupthecudgelsontheirbehalfinawaythatexceededtheirmostsanguineexpectations,veryeffectuallycookedhismatrimonialgoose,therebyheapingcoalsoffireonhishead,muchinthesamewayasthefabledass’skick。Lookingbacknowinaretrospectivekindofarrangement,allseemedakindofdream。Andthecomingbackwastheworstthingyoueverdidbecauseitwentwithoutsayingyouwouldfeeloutofplaceasthingsalwaysmovedwiththetimes。Why,ashereflected,IrishtownStrand,alocalityhehadnotbeeninforquiteanumberofyears,lookeddifferentsomehowsince,asithappened,hewenttoresideonthenorthside。Northorsouthhowever,itwasjustthewellknowncaseofhotpassion,pureandsimple,upsettingtheapplecartwithavengeanceandjustboreouttheverythinghewassaying,asshealsowasSpanishorhalfso,typesthatwouldn’tdothingsbyhalves,passionateabandonofthesouth,castingeveryshredofdecencytothewinds。
  JustbearsoutwhatIwassaying,hewithglowingbosomsaidtoStephen。
  And,ifIdon’tgreatlymistake,shewasSpanishtoo。
  ThekingofSpain’sdaughter,Stephenanswered,addingsomethingorotherrathermuddledaboutfarewellandadieutoyouSpanishonionsandthefirstlandcalledtheDeadmanandfromRamheadtoScillywassoandsomany。
  Wasshe?Bloomejaculatedsurprised,thoughnotastonishedbyanymeans。Ineverheardthatrumourbefore。Possible,especiallythereitwas,asshelivedthere。So,Spain。
  CarefullyavoidingabookinhispocketSweetsof,whichremindedhimbythebyofthatCapelstreetlibrarybookoutofdate,hetookouthispocketbookand,turningoverthevariouscontentsrapidly,finallyhe。
  Doyouconsider,bytheby,hesaid,thoughtfullyselectingafadesphotowhichhelaidonthetable,thataSpanishtype?
  Stephen,obviouslyaddressed,lookeddownonthephotoshowingalargesizedlady,withherfleshycharmsonevidenceinanopenfashion,asshewasinthefullbloomofwomanhood,Ineveningdresscutostentatiouslylowfortheoccasiontogivealiberaldisplayofbosom,withmorethanvisionofbreasts,herfulllipsparted,andsomeperfectteeth,standingnear,ostensiblywithgravity,apiano,ontherestofwhichwasInoldMadrid,aballad,prettyinitsway,whichwasthenallthevogue。
  Herthelady’seyes,dark,large,lookedatStephen,abouttosmileaboutsomethingtobeadmired,LafayetteofWestmorelandstreet,Dublin’spremierphotographicartist,beingresponsiblefortheestheticexecution。
  MrsBloom,mywifetheprimadonna,MadamMarionTweedy,Bloomindicated。Takenafewyearssince。Inorabout’96。Verylikeherthen。
  Besidetheyoungmanhelookedalsoatthephotooftheladynowhislegalwifewho,heintimated,wastheaccomplisheddaughterofMajorBrianTweedyanddisplayedatanearlyageremarkableproficiencyasasingerhavingevenmadeherbowtothepublicwhenheryearsnumberedbarelysweetsixteen。Asfortheface,itwasaspeakinglikenessinexpressionbutitdidnotdojusticetoherfigure,whichcameinforalotofnoticeusuallyandwhichdidnotcomeouttothebestadvantageinthatgetupShecouldwithoutdifficulty,hesaid,haveposedfortheensemble,nottodwelloncertainopulentcurvesofthe……Hedwelt,beingabitofanartistinhissparetime,onthefemaleformingeneraldevelopmentallybecause,asitsohappened,nolaterthanthatafternoon,hehadseenthoseGrecianstatues,perfectlydevelopedasworksofart,intheNationalMuseum。
  Marblecouldgivetheoriginal,shoulders,back,allthesymmetry。Alltherest,yes,Puritanism。Itdoesthough,StJoseph’ssovereign……whereasnophotocould,becauseitsimplywasn’tart,inaword。
  Thespiritmovinghim,hewouldmuchhavelikedtofollowJackTar’sgoodexampleandleavethelikenessthereforaveryfewminutestospeakforitselfonthepleahe……sothattheothercoulddrinkinthebeautyforhimself,herstagepresencebeing,frankly,atreatinitselfwhichthecameracouldnotatalldojusticeto。Butitwasscarcelyprofessionaletiquetteso,thoughitwasawarmpleasantsortofanightnowyetwonderfullycoolfortheseasonconsidering,forsunshineafterstorm……Andhedidfeelakindofneedthereandthentofollowsuitlikeakindofinwardvoiceandsatisfyapossibleneedbymovingamotion。Nevertheless,hesattight,justviewingtheslightlysoiledphotocreasedbyopulentcurves,nonetheworseforwear,however,andlookedawaythoughtfullywiththeintentionofnotfurtherincreasingtheother’spossibleembarrassmentwhilegauginghersymmetryofheavingembonpoint。Infact,theslightsoilingwasonlyanaddedcharm,likethecaseoflinenslightlysoiled,goodasnew,muchbetter,infact,withthestarchout。Supposeshewasgonewhenhe?……IlookedforthelampwhichshetoldmecameintohismindbutmerelyasapassingfancyofhisbecausehethenrecollectedthemorninglitteredbedetceteraandthebookaboutRubywithmethimpikehosessicinitwhichmusthavefelldownsufficientlyappropriatelybesidethedomesticchamberpotwithapologiestoLindleyMurray。
  Thevicinityoftheyoungmanhecertainlyrelished,educated,distingué;,andimpulsiveintothebargain,farandawaythepickofthebunch,thoughyouwouldn’tthinkhehaditinhim……yetyouwould。Besideshesaidthepicturewashandsomewhich,saywhatyoulike,itwas,thoughatthemomentshewasdistinctlystouter。Andwhynot?Anawfullotofmake-believewentonaboutthatsortofthinginvolvingalifelongslurwiththeusualsplashpageofletterpressaboutthesameoldmatrimonialtangleallegingmisconductwithprofessionalgolferortheneweststagefavouriteinsteadofbeinghonestandaboveboardaboutthewholebusiness。Howtheywerefatedtomeetandanattachmentsprangupbetweenthetwosothattheirnameswerecoupledinthepubliceyewastoldincourtwithletterscontainingthehabitualmushyandcompromisingexpressions,leavingnoloophole,toshowthattheyopenlycohabitedtwoorthreetimesaweekatsomewellknownseasidehotelandrelations,whenthethingranitsnormalcourse,becameinduecourseintimate。ThenthedecreenisiandtheKing’sProctortoshowcausewhyand,hefailingtoquashit,nisiwasmadeabsolute。
  Butasforthat,thetwomisdemeanants,wrappedupastheylargelywereinoneanother,couldsafelyaffordtoignoreitastheyverylargelydidtillthematterwasputinthehandsofasolicitor,whofiledapetitionforthepartywrongedinduecourse。He,Bloom,enjoyedthedistinctionofbeingclosetoErin’suncrownedkinginthefleshwhenthethingoccurredinthehistoricfracaswhenthefallenleader’s-whonotoriouslystucktohisgunstothelastdropevenwhenclothedinthemantleofadultery-leader’strustyhenchmentothenumberoftenoradozenorpossiblyevenmorethanthatpenetratedintotheprintingworksoftheInsuppressibleornoitwasUnitedIrelandabynomeans,bytheby,appropriateappellativeandbrokeupthetypecaseswithhammersorsomethinglikethatallonaccountofsomescurrilouseffusionsfromthefacilepensoftheO’Brienitescribesattheusualmudslingingoccupation,reflectingontheerstwhiletribune’sprivatemorals。Thoughpalpablyaradicallyalteredman,hewasstillacommandingfigure,thoughcarelesslygarbedasusual,withthatlookofsettledpurposewhichwentalongwaywiththeshillyshallyerstilltheydiscoveredtotheirvastdiscomfiturethattheiridolhadfeetofclay,afterplacinghimuponapedestal,whichshe,however,wasthefirsttoperceive。AsthosewereparticularlyhottimesinthegeneralhullaballooBloomsustainedaminorinjuryfromanastyprodofsomechap’selbowinthecrowdthatofcoursecongregatedlodgingsomeplaceaboutthepitofthestomach,fortunatelynotofagravecharacter。
  HishatParnell’swasinadvertentlyknockedoffand,asamatterofstricthistory,Bloomwasthemanwhopickeditupinthecrushafterwitnessingtheoccurrencemeaningtoreturnittohimandreturnittohimhedidwiththeutmostceleritywho,pantingandhatlessandwhosethoughtsweremilesawayfromhishatatthetime,beingagentlemanbornwithastakeinthecountry,he,asamatteroffact,havinggoneintoitmoreforthekudosofthethingthananythingelse,what’sbredinthebone,instilledintohimininfancyathismother’skneeintheshapeofknowingwhatgoodformwascameoutatoncebecauseheturnedroundtothedonorandthankedhimwithperfectaplomb,saying:Thankyou,sirthoughinaverydifferenttoneofvoicefromtheornamentofthelegalprofessionwhoseheadgearBloomalsosettorightsearlierinthecourseoftheday,historyrepeatingitselfwithadifference;aftertheburialofamutualfriendwhentheyhadlefthimaloneinhisgloryafterthegrimtaskofhavingcommittedhisremainstothegrave。