Dupin,sittingsteadilyinhisaccustomedarm-chair,wastheembodimentofrespectfulattention。Heworespectacles,duringthewholeinterview;andanoccasionalsignalglancebeneaththeirgreenglasses,sufficedtoconvincemethathesleptnotthelesssoundly,becausesilently,throughoutthesevenoreightleaden-footedhourswhichimmediatelyprecededthedepartureofthePrefect。
Inthemorning,Iprocured,atthePrefecture,afullreportofalltheevidenceelicited,and,atthevariousnewspaperoffices,acopyofeverypaperinwhich,fromfirsttolast,hadbeenpublishedanydecisiveinformationinregardtothissadaffair。Freedfromallthatwaspositivelydisproved,thismassofinformationstoodthus:
MarieRog阾lefttheresidenceofhermother,intheRuePav閑St。
Andr閑,aboutnineo’clockinthemorningofSundayJunethetwenty-second,18。Ingoingout,shegavenoticetoaMonsieurJacquesSt。Eustache,{*7}andtohimonly,ofherintentintentiontospendthedaywithanauntwhoresidedintheRuedesDr鬽es。TheRuedesDr鬽esisashortandnarrowbutpopulousthoroughfare,notfarfromthebanksoftheriver,andatadistanceofsometwomiles,inthemostdirectcoursepossible,fromthepensionofMadameRog阾。
St。EustachewastheacceptedsuitorofMarie,andlodged,aswellastookhismeals,atthepension。Hewastohavegoneforhisbetrothedatdusk,andtohaveescortedherhome。Intheafternoon,however,itcameontorainheavily;and,supposingthatshewouldremainallnightatheraunt’s,asshehaddoneundersimilarcircumstancesbefore,hedidnotthinkitnecessarytokeephispromise。Asnightdrewon,MadameRog阾whowasaninfirmoldlady,seventyyearsofage,washeardtoexpressafear“thatsheshouldneverseeMarieagain;“butthisobservationattractedlittleattentionatthetime。
OnMonday,itwasascertainedthatthegirlhadnotbeentotheRuedesDr鬽es;andwhenthedayelapsedwithouttidingsofher,atardysearchwasinstitutedatseveralpointsinthecity,anditsenvirons。Itwasnot,howeveruntilthefourthdayfromtheperiodofdisappearancethatanythingsatisfactorywasascertainedrespectingher。Onthisday,Wednesday,thetwenty-fifthofJune,aMonsieurBeauvais,{*8}who,withafriend,hadbeenmakinginquiriesforMarieneartheBarri鑢eduRoule,ontheshoreoftheSeinewhichisoppositetheRuePav閑St。Andr閑,wasinformedthatacorpsehadjustbeentowedashorebysomefishermen,whohadfounditfloatingintheriver。Uponseeingthebody,Beauvais,aftersomehesitation,identifieditasthatoftheperfumery-girl。Hisfriendrecognizeditmorepromptly。
Thefacewassuffusedwithdarkblood,someofwhichissuedfromthemouth。Nofoamwasseen,asinthecaseofthemerelydrowned。Therewasnodiscolorationinthecellulartissue。Aboutthethroatwerebruisesandimpressionsoffingers。Thearmswerebentoveronthechestandwererigid。Therighthandwasclenched;theleftpartiallyopen。Ontheleftwristweretwocircularexcoriations,apparentlytheeffectofropes,orofaropeinmorethanonevolution。Apartoftherightwrist,also,wasmuchchafed,aswellasthebackthroughoutitsextent,butmoreespeciallyattheshoulder-blades。Inbringingthebodytotheshorethefishermenhadattachedtoitarope;butnoneoftheexcoriationshadbeeneffectedbythis。Thefleshoftheneckwasmuchswollen。Therewerenocutsapparent,orbruiseswhichappearedtheeffectofblows。Apieceoflacewasfoundtiedsotightlyaroundtheneckastobehiddenfromsight;itwascompletelyburiedintheflesh,andwasfastedbyaknotwhichlayjustundertheleftear。Thisalonewouldhavesufficedtoproducedeath。Themedicaltestimonyspokeconfidentlyofthevirtuouscharacterofthedeceased。Shehadbeensubjected,itsaid,tobrutalviolence。Thecorpsewasinsuchconditionwhenfound,thattherecouldhavebeennodifficultyinitsrecognitionbyfriends。
Thedresswasmuchtornandotherwisedisordered。Intheoutergarment,aslip,aboutafootwide,hadbeentornupwardfromthebottomhemtothewaist,butnottornoff。Itwaswoundthreetimesaroundthewaist,andsecuredbyasortofhitchintheback。Thedressimmediatelybeneaththefrockwasoffinemuslin;andfromthisaslipeighteenincheswidehadbeentornentirelyout-tornveryevenlyandwithgreatcare。Itwasfoundaroundherneck,fittingloosely,andsecuredwithahardknot。Overthismuslinslipandtheslipoflace,thestringsofabonnetwereattached;thebonnetbeingappended。Theknotbywhichthestringsofthebonnetwerefastened,wasnotalady’s,butasliporsailor’sknot。
Aftertherecognitionofthecorpse,itwasnot,asusual,takentotheMorgue,thisformalitybeingsuperfluous,buthastilyinterrednotfarfrontthespotatwhichitwasbroughtashore。ThroughtheexertionsofBeauvais,thematterwasindustriouslyhushedup,asfaraspossible;andseveraldayshadelapsedbeforeanypublicemotionresulted。Aweeklypaper,{*9}however,atlengthtookupthetheme;
thecorpsewasdisinterred,andare-examinationinstituted;butnothingwaselicitedbeyondwhathasbeenalreadynoted。Theclothes,however,werenowsubmittedtothemotherandfriendsofthedeceased,andfullyidentifiedasthosewornbythegirluponleavinghome。
Meantime,theexcitementincreasedhourly。Severalindividualswerearrestedanddischarged。St。Eustachefellespeciallyundersuspicion;andhefailed,atfirst,togiveanintelligibleaccountofhiswhereaboutsduringtheSundayonwhichMarielefthome。
Subsequently,however,hesubmittedtoMonsieurG,affidavits,accountingsatisfactorilyforeveryhourofthedayinquestion。Astimepassedandnodiscoveryensued,athousandcontradictoryrumorswerecirculated,andjournalistsbusiedthemselvesinsuggestions。
Amongthese,theonewhichattractedthemostnotice,wastheideathatMarieRog阾stilllived-thatthecorpsefoundintheSeinewasthatofsomeotherunfortunate。ItwillbeproperthatIsubmittothereadersomepassageswhichembodythesuggestionalludedto。
ThesepassagesareliteraltranslationsfromL’Etoile,{*10}apaperconducted,ingeneral,withmuchability。
“MademoiselleRog阾lefthermother’shouseonSundaymorning,Junethetwenty-second,18,withtheostensiblepurposeofgoingtoseeheraunt,orsomeotherconnexion,intheRuedesDr鬽es。Fromthathour,nobodyisprovedtohaveseenher。Thereisnotraceortidingsofheratall……Therehasnoperson,whatever,comeforward,sofar,whosawheratall,onthatday,aftershelefthermother’sdoor……Now,thoughwehavenoevidencethatMarieRog阾wasinthelandofthelivingafternineo’clockonSunday,Junethetwenty-second,wehaveproofthat,uptothathour,shewasalive。OnWednesdaynoon,attwelve,afemalebodywasdiscoveredafloatontheshoreoftheBarri鑢edeRoule。Thiswas,evenifwepresumethatMarieRog阾wasthrownintotheriverwithinthreehoursaftershelefthermother’shouse,onlythreedaysfromthetimesheleftherhome-threedaystoanhour。Butitisfollytosupposethatthemurder,ifmurderwascommittedonherbody,couldhavebeenconsummatedsoonenoughtohaveenabledhermurdererstothrowthebodyintotheriverbeforemidnight。Thosewhoareguiltyofsuchhorridcrimes,choosedarknessratherthe;light……ThusweseethatifthebodyfoundintheriverwasthatofMarieRog阾,itcouldonlyhavebeeninthewatertwoandahalfdays,orthreeattheoutside。Allexperiencehasshownthatdrownedbodies,orbodiesthrownintothewaterimmediatelyafterdeathbyviolence,requirefromsixtotendaysfordecompositiontotakeplacetobringthemtothetopofthewater。Evenwhereacannonisfiredoveracorpse,anditrisesbeforeatleastfiveorsixdays’immersion,itsinksagain,ifletalone。Now,weask,whatwasthereinthiscavetocauseadeparturefromtheordinarycourseofnature?……IfthebodyhadbeenkeptinitsmangledstateonshoreuntilTuesdaynight,sometracewouldbefoundonshoreofthemurderers。Itisadoubtfulpoint,also,whetherthebodywouldbesosoonafloat,evenwereitthrowninafterhavingbeendeadtwodays。And,furthermore,itisexceedinglyimprobablethatanyvillainswhohadcommittedsuchamurderasisheresupposed,wouldhavethrowthebodyinwithoutweighttosinkit,whensuchaprecautioncouldhavesoeasilybeentaken。”
Theeditorhereproceedstoarguethatthebodymusthavebeeninthewater“notthreedaysmerely,but,atleast,fivetimesthreedays。”
becauseitwassofardecomposedthatBeauvaishadgreatdifficultyinrecognizingit。Thislatterpoint,however,wasfullydisproved。I
continuethetranslation:
“What,then,arethefactsonwhichM。BeauvaissaysthathehasnodoubtthebodywasthatofMarieRog阾?Herippedupthegownsleeve,andsayshefoundmarkswhichsatisfiedhimoftheidentity。Thepublicgenerallysupposedthosemarkstohaveconsistedofsomedescriptionofscars。Herubbedthearmandfoundhairuponit-
somethingasindefinite,wethink,ascanreadilybeimagined-aslittleconclusiveasfindinganarminthesleeve。M。Beauvaisdidnotreturnthatnight,butsentwordtoMadameRog阾,atseveno’clock,onWednesdayevening,thataninvestigationwasstillinprogressrespectingherdaughter。IfweallowthatMadameRog阾,fromherageandgrief,couldnotgoover,whichisallowingagreatdeal,therecertainlymusthavebeensomeonewhowouldhavethoughtitworthwhiletogooverandattendtheinvestigation,iftheythoughtthebodywasthatofMarie。Nobodywentover。TherewasnothingsaidorheardaboutthematterintheRuePav閑St。Andr閑,thatreachedeventheoccupantsofthesamebuilding。M。St。
Eustache,theloverandintendedhusbandofMarie,whoboardedinhermother’shouse,deposesthathedidnothearofthediscoveryofthebodyofhisintendeduntilthenextmorning,whenM。Beauvaiscameintohischamberandtoldhimofit。Foranitemofnewslikethis,itstrikesusitwasverycoollyreceived。”
InthiswaythejournalendeavoredtocreatetheimpressionofanapathyonthepartoftherelativesofMarie,inconsistentwiththesuppositionthattheserelativesbelievedthecorpsetobehers。Itsinsinuationsamounttothis:-thatMarie,withtheconnivanceofherfriends,hadabsentedherselffromthecityforreasonsinvolvingachargeagainstherchastity;andthatthesefriends,uponthediscoveryofacorpseintheSeine,somewhatresemblingthatofthegirl,hadavailedthemselvesoftheopportunitytoimpresspressthepublicwiththebeliefofherdeath。ButL’Etoilewasagainover-hasty。Itwasdistinctlyprovedthatnoapathy,suchaswasimagined,existed;thattheoldladywasexceedinglyfeeble,andsoagitatedastobeunabletoattendtoanyduty,thatSt。Eustache,sofarfromreceivingthenewscoolly,wasdistractedwithgrief,andborehimselfsofrantically,thatM。Beauvaisprevaileduponafriendandrelativetotakechargeofhim,andpreventhisattendingtheexaminationatthedisinterment。Moreover,althoughitwasstatedbyL’Etoile,thatthecorpsewasre-interredatthepublicexpense-
thatanadvantageousofferofprivatesculpturewasabsolutelydeclinedbythefamily-andthatnomemberofthefamilyattendedtheceremonial:-although,Isay,allthiswasassertedbyL’Etoileinfurtheranceoftheimpressionitdesignedtoconvey-yetallthiswassatisfactorilydisproved。Inasubsequentnumberofthepaper,anattemptwasmadetothrowsuspicionuponBeauvaishimself。Theeditorsays:
“Now,then,achangecomesoverthematter。Wearetoldthatononeoccasion,whileaMadameBwasatMadameRog阾’shouse,M。
Beauvais,whowasgoingout,toldherthatagendarmewasexpectedthere,andshe,MadameB。,mustnotsayanythingtothegendarmeuntilhereturned,butletthematterbeforhim……Inthepresentpostureofaffairs,M。Beauvaisappearstohavethewholematterlookedupinhishead。AsinglestepcannotbetakenwithoutM。Beauvais;for,gowhichwayyouwill,yourunagainsthim……
Forsomereason,hedeterminedthatnobodyshallhaveanythingtodowiththeproceedingsbuthimself,andhehaselbowedthemalerelativesoutoftheway,accordingtotheirrepresentations,inaverysingularmanner。Heseemstohavebeenverymuchaversetopermittingtherelativestoseethebody。”
Bythefollowingfact,somecolorwasgiventothesuspicionthusthrownuponBeauvais。Avisiterathisoffice,afewdayspriortothegirl’sdisappearance,andduringtheabsenceofitsoccupant,hadobservedaroseinthekey-holeofthedoor,andthename“Marie“
inscribeduponaslatewhichhungnearathand。
Thegeneralimpression,sofaraswewereenabledtogleanitfromthenewspapers,seemedtobe,thatMariehadbeenthevictimofagangofdesperadoes-thatbytheseshehadbeenborneacrosstheriver,maltreatedandmurdered。LeCommerciel,{*11}however,aprintofextensiveinfluence,wasearnestincombatingthispopularidea。I
quoteapassageortwofromitscolumns: