首页 >出版文学> The Works of Edgar Allan Poe>第116章
  alittlepromisewhichitisyourintentiontokeep。Ah!letmesee!
  Letmeremember!Yes;fulleasilydoIcalltomindtheprecisewordsofthedearpromiseyoumadetoEugenielastnight。Listen!Youspokethus:’Itisdone!itismostcheerfullyagreed!Isacrificeeveryfeelingforyoursake。To-nightIwearthisdeareye-glassasaneye-glass,anduponmyheart;butwiththeearliestdawnofthatmorningwhichgivesmetheprivilegeofcallingyouwife,Iwillplaceituponmyuponmynose,andthereweariteverafterward,inthelessromantic,andlessfashionable,butcertainlyinthemoreserviceable,formwhichyoudesire。’Theseweretheexactwords,mybelovedhusband,weretheynot?”
  “Theywere。”Isaid;“youhaveanexcellentmemory;andassuredly,mybeautifulEugenie,thereisnodispositiononmyparttoevadetheperformanceofthetrivialpromisetheyimply。See!Behold!theyarebecomingratheraretheynot?”Andhere,havingarrangedtheglassesintheordinaryformofspectacles,Iappliedthemgingerlyintheirproperposition;whileMadameSimpson,adjustinghercap,andfoldingherarms,satboltuprightinherchair,inasomewhatstiffandprim,andindeed,inasomewhatundignifiedposition。
  “Goodnessgraciousme!”Iexclaimed,almostattheveryinstantthattherimofthespectacleshadsettleduponmynose“Mygoodnessgraciousme!why,whatcanbethematterwiththeseglasses?”andtakingthemquicklyoff,Iwipedthemcarefullywithasilkhandkerchief,andadjustedthemagain。
  Butif,inthefirstinstance,therehadoccurredsomethingwhichoccasionedmesurprise,inthesecond,thissurprisebecameelevatedintoastonishment;andthisastonishmentwasprofoundwasextreme-
  indeedImaysayitwashorrific。What,inthenameofeverythinghideous,didthismean?CouldIbelievemyeyes?couldI?thatwasthequestion。Wasthatwasthatwasthatrouge?Andwerethose-andwerethosewerethosewrinkles,uponthevisageofEugenieLalande?Andoh!Jupiter,andeveryoneofthegodsandgoddesses,littleandbig!whatwhatwhatwhathadbecomeofherteeth?Idashedthespectaclesviolentlytotheground,and,leapingtomyfeet,stooderectinthemiddleofthefloor,confrontingMrs。Simpson,withmyarmsseta-kimbo,andgrinningandfoaming,but,atthesametime,utterlyspeechlesswithterrorandwithrage。
  NowIhavealreadysaidthatMadameEugenieLalandethatistosay,SimpsonspoketheEnglishlanguagebutverylittlebetterthanshewroteit,andforthisreasonsheveryproperlyneverattemptedtospeakituponordinaryoccasions。Butragewillcarryaladytoanyextreme;andinthepresentcareitcarriedMrs。Simpsontotheveryextraordinaryextremeofattemptingtoholdaconversationinatonguethatshedidnotaltogetherunderstand。
  “Vell,Monsieur。”saidshe,aftersurveyingme,ingreatapparentastonishment,forsomemoments“Vell,Monsieur?andvatden?
  vatdematternow?IsitdedanceofdeSaintitussedatyouave?Ifnotlikeme,vatforvybuydepiginthepoke?”
  “Youwretch!”saidI,catchingmybreath“youyouyouvillainousoldhag!”
  “Ag?ole?menotsoverole,afterall!Menotonesingledaymoredandeeighty-doo。”
  “Eighty-two!”Iejaculated,staggeringtothewall“eighty-twohundredthousandbaboons!Theminiaturesaidtwenty-sevenyearsandsevenmonths!”
  “Tobesure!datisso!vertrue!butdendeportraitehasbeentakefordesefifty-fiveyear。VenIgomarrymysegondeusbande,MonsieurLalande,atdattimeIhaddeportraitetakeformydaughterbymyfirstusbande,MonsieurMoissart!”
  “Moissart!”saidI。
  “Yes,Moissart。”saidshe,mimickingmypronunciation,which,tospeakthetruth,wasnoneofthebest,“andvatden?VatyouknowaboutdeMoissart?”
  “Nothing,youoldfright!Iknownothingabouthimatall;onlyI
  hadanancestorofthatname,onceuponatime。”
  “Datname!andvatyouaveforsaytodatname?’Tisvergootname;
  andsoisVoissartdatisvergootnametoo。Mydaughter,MademoiselleMoissart,shemarryvonMonsieurVoissart,anddenameisbotverrespectaablename。”
  “Moissart?”Iexclaimed,“andVoissart!Why,whatisityoumean?”
  “VatImean?ImeanMoissartandVoissart;andfordematterofdat,ImeanCroissartandFroisart,too,ifIonlytinkpropertomeanit。Mydaughter’sdaughter,MademoiselleVoissart,shemarryvonMonsieurCroissart,anddenagain,mydaughter’sgrandedaughter,MademoiselleCroissart,shemarryvonMonsieurFroissart;andI
  supposeyousaydatdatisnotvonverrespectaablename-“
  “Froissart!”saidI,beginningtofaint,“why,surelyyoudon’tsayMoissart,andVoissart,andCroissart,andFroissart?”
  “Yes。”shereplied,leaningfullybackinherchair,andstretchingoutherlowerlimbsatgreatlength;“yes,Moissart,andVoissart,andCroissart,andFroissart。ButMonsieurFroissart,hevasvonverbigvatyoucallfoolhevasvonvergreatbigdoncelikeyourselfforheleflabelleFranceforcometodisstupideAmerique-andvenhegetherehewentandavevonverstupide,vonver,verstupidesonn,soIhear,doughInotyetavaddeplaisirtomeetvidhim
  neithermenormycompanion,deMadameStephanieLalande。HeisnamedeNapoleonBonaparteFroissart,andIsupposeyousaydatdat,too,isnotvonverrespectablename。”
  Eitherthelengthorthenatureofthisspeech,hadtheeffectofworkingupMrs。Simpsonintoaveryextraordinarypassionindeed;andasshemadeanendofit,withgreatlabor,shelumpedupfromherchairlikesomebodybewitched,droppingupontheflooranentireuniverseofbustleasshelumped。Onceuponherfeet,shegnashedhergums,brandishedherarms,rolleduphersleeves,shookherfistinmyface,andconcludedtheperformancebytearingthecapfromherhead,andwithitanimmensewigofthemostvaluableandbeautifulblackhair,thewholeofwhichshedasheduponthegroundwithayell,andtheretrammpledanddancedafandangouponit,inanabsoluteecstasyandagonyofrage。
  MeantimeIsankaghastintothechairwhichshehadvacated。
  “MoissartandVoissart!”Irepeated,thoughtfully,asshecutoneofherpigeon-wings,and“CroissartandFroissart!”asshecompletedanother“MoissartandVoissartandCroissartandNapoleonBonaparteFroissart!why,youineffableoldserpent,that’sme
  that’smed’yehear?that’sme“hereIscreamedatthetopofmyvoice“that’sme-e-e!IamNapoleonBonaparteFroissart!andifIhavn’tmarriedmygreat,great,grandmother,IwishImaybeeverlastinglyconfounded!”
  MadameEugenieLalande,quasiSimpsonformerlyMoissartwas,insoberfact,mygreat,great,grandmother。Inheryouthshehadbeenbeautiful,andevenateighty-two,retainedthemajesticheight,thesculpturalcontourofhead,thefineeyesandtheGreciannoseofhergirlhood。Bytheaidofthese,ofpearl-powder,ofrouge,offalsehair,falseteeth,andfalsetournure,aswellasofthemostskilfulmodistesofParis,shecontrivedtoholdarespectablefootingamongthebeautiesenpeupasseesoftheFrenchmetropolis。Inthisrespect,indeed,shemighthavebeenregardedaslittlelessthantheequalofthecelebratedNinonDeL’Enclos。
  Shewasimmenselywealthy,andbeingleft,forthesecondtime,awidowwithoutchildren,shebethoughtherselfofmyexistenceinAmerica,andforthepurposeofmakingmeherheir,paidavisittotheUnitedStates,incompanywithadistantandexceedinglylovelyrelativeofhersecondhusband’saMadameStephanieLalande。
  Attheopera,mygreat,great,grandmother’sattentionwasarrestedbymynotice;and,uponsurveyingmethroughhereye-glass,shewasstruckwithacertainfamilyresemblancetoherself。Thusinterested,andknowingthattheheirshesoughtwasactuallyinthecity,shemadeinquiriesofherpartyrespectingme。Thegentlemanwhoattendedherknewmyperson,andtoldherwhoIwas。Theinformationthusobtainedinducedhertorenewherscrutiny;andthisscrutinyitwaswhichsoemboldenedmethatIbehavedintheabsurdmanneralreadydetailed。Shereturnedmybow,however,undertheimpressionthat,bysomeoddaccident,Ihaddiscoveredheridentity。When,deceivedbymyweaknessofvision,andtheartsofthetoilet,inrespecttotheageandcharmsofthestrangelady,IdemandedsoenthusiasticallyofTalbotwhoshewas,heconcludedthatImeanttheyoungerbeauty,asamatterofcourse,andsoinformedme,withperfecttruth,thatshewas“thecelebratedwidow,MadameLalande。”
  Inthestreet,nextmorning,mygreat,great,grandmotherencounteredTalbot,anoldParisianacquaintance;andtheconversation,verynaturallyturneduponmyself。Mydeficienciesofvisionwerethenexplained;forthesewerenotorious,althoughIwasentirelyignorantoftheirnotoriety,andmygoodoldrelativediscovered,muchtoherchagrin,thatshehadbeendeceivedinsupposingmeawareofheridentity,andthatIhadbeenmerelymakingafoolofmyselfinmakingopenlove,inatheatre,toanoldwomanunknown。Bywayofpunishingmeforthisimprudence,sheconcoctedwithTalbotaplot。
  Hepurposelykeptoutofmywaytoavoidgivingmetheintroduction。
  Mystreetinquiriesabout“thelovelywidow,MadameLalande。”weresupposedtorefertotheyoungerlady,ofcourse,andthustheconversationwiththethreegentlemenwhomIencounteredshortlyafterleavingTalbot’shotelwillbeeasilyexplained,asalsotheirallusiontoNinonDeL’Enclos。IhadnoopportunityofseeingMadameLalandecloselyduringdaylight;and,athermusicalsoiree,mysillyweaknessinrefusingtheaidofglasseseffectuallypreventedmefrommakingadiscoveryofherage。When“MadameLalande“wascalledupontosing,theyoungerladywasintended;anditwasshewhoarosetoobeythecall;mygreat,great,grandmother,tofurtherthedeception,arisingatthesamemomentandaccompanyinghertothepianointhemaindrawing-room。HadIdecideduponescortingherthither,ithadbeenherdesigntosuggesttheproprietyofmyremainingwhereIwas;butmyownprudentialviewsrenderedthisunnecessary。ThesongswhichIsomuchadmired,andwhichsoconfirmedmyimpressionoftheyouthofmymistress,wereexecutedbyMadameStephanieLalande。Theeyeglasswaspresentedbywayofaddingareprooftothehoaxastingtotheepigramofthedeception。ItspresentationaffordedanopportunityforthelectureuponaffectationwithwhichIwassoespeciallyedified。Itisalmostsuperfluoustoaddthattheglassesoftheinstrument,aswornbytheoldlady,hadbeenexchangedbyherforapairbetteradaptedtomyyears。Theysuitedme,infact,toaT。
  Theclergyman,whomerelypretendedtotiethefatalknot,wasabooncompanionofTalbot’s,andnopriest。Hewasanexcellent“whip。”
  however;andhavingdoffedhiscassocktoputonagreat-coat,hedrovethehackwhichconveyedthe“happycouple“outoftown。Talbottookaseatathisside。Thetwoscoundrelswerethus“inatthedeath。”andthroughahalf-openwindowofthebackparloroftheinn,amusedthemselvesingrinningatthedenouementofthedrama。I
  believeIshallbeforcedtocallthembothout。
  Nevertheless,Iamnotthehusbandofmygreat,great,grandmother;
  andthisisareflectionwhichaffordsmeinfiniterelief,butI
  amthehusbandofMadameLalandeofMadameStephanieLalande
  withwhommygoodoldrelative,besidesmakingmehersoleheirwhenshediesifsheeverdoeshasbeenatthetroubleofconcoctingmeamatch。Inconclusion:Iamdoneforeverwithbilletsdouxandamnevertobemetwithout
  ATaleContaininganAllegory。
  ThegodsdobearandwillallowinkingsThethingswhichtheyabhorinrascalroutes。
  _Buckhurst’sTragedyofFerrexandPorrex。_
  ABOUTtwelveo’clock,onenightinthemonthofOctober,andduringthechivalrousreignofthethirdEdward,twoseamenbelongingtothecrewofthe“FreeandEasy。”atradingschoonerplyingbetweenSluysandtheThames,andthenatanchorinthatriver,weremuchastonishedtofindthemselvesseatedinthetap-roomofanale-houseintheparishofSt。Andrews,Londonwhichale-houseboreforsigntheportraitureofa“JollyTar。”
  Theroom,althoughill-contrived,smoke-blackened,low-pitched,andineveryotherrespectagreeingwiththegeneralcharacterofsuchplacesattheperiodwas,nevertheless,intheopinionofthegrotesquegroupsscatteredhereandtherewithinit,sufficientlywelladaptedtoitspurpose。
  Ofthesegroupsourtwoseamenformed,Ithink,themostinteresting,ifnotthemostconspicuous。
  Theonewhoappearedtobetheelder,andwhomhiscompanionaddressedbythecharacteristicappellationof“Legs。”wasatthesametimemuchthetallerofthetwo。Hemighthavemeasuredsixfeetandahalf,andanhabitualstoopintheshouldersseemedtohavebeenthenecessaryconsequenceofanaltitudesoenormous。
  Superfluitiesinheightwere,however,morethanaccountedforbydeficienciesinotherrespects。Hewasexceedinglythin;andmight,ashisassociatesasserted,haveanswered,whendrunk,forapennantatthemast-head,or,whensober,haveservedforajib-boom。Butthesejests,andothersofasimilarnature,hadevidentlyproduced,atnotime,anyeffectuponthecachinnatorymusclesofthetar。Withhighcheek-bones,alargehawk-nose,retreatingchin,fallenunder-jaw,andhugeprotrudingwhiteeyes,theexpressionofhiscountenance,althoughtingedwithaspeciesofdoggedindifferencetomattersandthingsingeneral,wasnotthelessutterlysolemnandseriousbeyondallattemptsatimitationordescription。