首页 >出版文学> THE WOMAN IN WHITE>第112章

第112章

  Shemayhavesaidthesamethingtoyou,whenyouthoughtlesslyassistedherescape。ShecertainlysaiditasIheardlastsummertotheunfortunatewomanwhomarriedoursweet-tempered,namelessgentlemanlatelydeceased。
  Ifeitheryou,orthatunluckylady,hadquestionedmydaughterclosely,andhadinsistedonherexplainingwhatshereallymeant,youwouldhavefoundherloseallherself-importancesuddenly,andgetvacant,andrestless,andconfused——youwouldhavediscoveredthatIamwritingnothingherebuttheplaintruth。SheknewthattherewasaSecret——sheknewwhowasconnectedwithit——sheknewwhowouldsufferbyitsbeingknown——andbeyondthat,whateverairsofimportanceshemayhavegivenherself,whatevercrazyboastingshemayhaveindulgedinwithstrangers,shenevertoherdyingdayknewmore。
  HaveIsatisfiedyourcuriosity?Ihavetakenpainsenoughtosatisfyitatanyrate。ThereisreallynothingelseIhavetotellyouaboutmyselformydaughter。Myworstresponsibilities,sofarasshewasconcerned,werealloverwhenshewassecuredintheAsylum。Ihadaformofletterrelatingtothecircumstancesunderwhichshewasshutup,givenmetowrite,inanswertooneMissHalcombe,whowascuriousinthematter,andwhomusthaveheardplentyofliesaboutmefromacertaintonguewellaccustomedtothetellingofthesame。AndIdidwhatIcouldafterwardstotracemyrunawaydaughter,andpreventherfromdoingmischiefbymakinginquiriesmyselfintheneighbourhoodwhereshewasfalselyreportedtohavebeenseen。Butthese,andothertrifleslikethem,areoflittleornointeresttoyouafterwhatyouhaveheardalready。
  Sofar,Ihavewritteninthefriendliestpossiblespirit。ButIcannotclosethisletter,withoutaddingawordhereofseriousremonstranceandreproof,addressedtoyourself。
  Inthecourseofyourpersonalinterviewwithme,youaudaciouslyreferredtomylatedaughter’sparentageonthefather’sside,asifthatparentagewasamatterofdoubt。Thiswashighlyimproperandveryungentlemanlikeonyourpart!Ifweseeeachotheragain,remember,ifyouplease,thatIwillallownolibertiestobetakenwithmyreputation,andthatthemoralatmosphereofWelminghamtouseafavouriteexpressionofmyfriendtherector’smustnotbetaintedbylooseconversationofanykind。IfyouallowyourselftodoubtthatmyhusbandwasAnne’sfather,youpersonallyinsultmeinthegrossestmanner。Ifyouhavefelt,andifyoustillcontinuetofeel,anunhallowedcuriosityonthissubject,Irecommendyou,inyourowninterests,tocheckitatonceandforever。Onthissideofthegrave,MrHartright,whatevermayhappenontheother,thatcuriositywillneverbegratified。
  Perhaps,afterwhatIhavejustsaid,youwillseethenecessityofwritingmeanapology。Doso,andIwillwillinglyreceiveit。Iwill,afterwards,ifyourwishespointtoasecondinterviewwithme,goastepfarther,andreceiveyou。Mycircumstancesonlyenablemetoinviteyoutotea——notthattheyareatallalteredfortheworsebywhathashappened。
  Ihavealwayslived,asIthinkItoldyou,wellwithinmyincome,andIhavesavedenough,inthelasttwentyyears,tomakemequitecomfortablefortherestofmylife。ItisnotmyintentiontoleaveWelmingham。ThereareoneortwolittleadvantageswhichIhavestilltogaininthetown。
  Theclergymanbowstome——asyousaw。Heismarried,andhiswifeisnotquitesocivil。IproposetojointheDorcasSociety,andImeantomaketheclergyman’swifebowtomenext。
  Ifyoufavourmewithyourcompany,prayunderstandthattheconversationmustbeentirelyongeneralsubjects。Anyattemptedreferencetothisletterwillbequiteuseless——Iamdeterminednottoacknowledgehavingwrittenit。Theevidencehasbeendestroyedinthefire,Iknow,butIthinkitdesirabletoerronthesideofcaution,nevertheless。
  Onthisaccountnonamesarementionedhere,norisanysignatureattachedtotheselines:thehandwritingisdisguisedthroughout,andImeantodeliverthelettermyself,undercircumstanceswhichwillpreventallfearsofitsbeingtracedtomyhouse。Youcanhavenopossiblecausetocomplainoftheseprecautions,seeingthattheydonotaffecttheinformationI
  herecommunicate,inconsiderationofthespecialindulgencewhichyouhavedeservedatmyhands。Myhourforteaishalf-pastfive,andmybutteredtoastwaitsfornobody。THESTORYCONTINUEDBYWALTERHARTRIGHTXIMyfirstimpulse,afterreadingMrsCatherick’sextraordinarynarrative,wastodestroyit。Thehardenedshamelessdepravityofthewholecomposition,frombeginningtoend——theatrociousperversityofmindwhichpersistentlyassociatedmewithacalamityforwhichIwasinnosenseanswerable,andwithadeathwhichIhadriskedmylifeintryingtoavert——sodisgustedme,thatIwasonthepointoftearingtheletter,whenaconsiderationsuggesteditselfwhichwarnedmetowaitalittlebeforeIdestroyedit。
  ThisconsiderationwasentirelyunconnectedwithSirPercival。Theinformationcommunicatedtome,sofarasitconcernedhim,didlittlemorethanconfirmtheconclusionsatwhichIhadalreadyarrived。
  Hehadcommittedhisoffence,asIhadsupposedhimtohavecommittedit,andtheabsenceofallreference,onMrsCatherick’spart,totheduplicateregisteratKnowlesbury,strengthenedmypreviousconvictionthattheexistenceofthebook,andtheriskofdetectionwhichitimplied,musthavebeennecessarilyunknowntoSirPercival。Myinterestinthequestionoftheforgerywasnowatanend,andmyonlyobjectinkeepingtheletterwastomakeitofsomefutureserviceinclearingupthelastmysterythatstillremainedtobaffleme——theparentageofAnneCatherickonthefather’sside。Therewereoneortwosentencesdroppedinhermother’snarrative,whichitmightbeusefultorefertoagain,whenmattersofmoreimmediateimportanceallowedmeleisuretosearchforthemissingevidence。Ididnotdespairofstillfindingthatevidence,andIhadlostnoneofmyanxietytodiscoverit,forIhadlostnoneofmyinterestintracingthefatherofthepoorcreaturewhonowlayatrestinMrsFairlie’sgrave。
  Accordingly,Isealeduptheletterandputitawaycarefullyinmypocket-book,tobereferredtoagainwhenthetimecame。
  ThenextdaywasmylastinHampshire。WhenIhadappearedagainbeforethemagistrateatKnowlesbury,andwhenIhadattendedattheadjournedinquest,IshouldbefreetoreturntoLondonbytheafternoonortheeveningtrain。
  Myfirsterrandinthemorningwas,asusual,tothepost-office,TheletterfromMarianwasthere,butIthoughtwhenitwashandedtomethatitfeltunusuallylight。Ianxiouslyopenedtheenvelope。Therewasnothinginsidebutasmallstripofpaperfoldedintwo。Thefewblottedhurriedly-writtenlineswhichweretracedonitcontainedthesewords:
  `Comebackassoonasyoucan。Ihavebeenobligedtomove。CometoGower’sWalk,Fulhamnumberfive。Iwillbeonthelook-outforyou。
  Don’tbealarmedaboutus,wearebothsafeandwell。Butcomeback——
  Marian。’
  Thenewswhichthoselinescontained——newswhichIinstantlyassociatedwithsomeattemptedtreacheryonthepartofCountFosco——fairlyoverwhelmedme。Istoodbreathlesswiththepapercrumpledupinmyhand。Whathadhappened?WhatsubtlewickednesshadtheCountplannedandexecutedinmyabsence?AnighthadpassedsinceMarian’snotewaswritten——hoursmustelapsestillbeforeIcouldgetbacktothem——somenewdisastermighthavehappenedalreadyofwhichIwasignorant。Andhere,milesandmilesawayfromthem,hereImustremain——held,doublyheld,atthedisposalofthelaw!
  Ihardlyknowtowhatforgetfulnessofmyobligationsanxietyandalarmmightnothavetemptedme,butforthequietinginfluenceofmyfaithinMarian。Myabsoluterelianceonherwastheoneearthlyconsiderationwhichhelpedmetorestrainmyself,andgavemecouragetowait。Theinquestwasthefirstoftheimpedimentsinthewayofmyfreedomofaction。I
  attendeditattheappointedtime,thelegalformalitiesrequiringmypresenceintheroom,butasitturnedout,notcallingonmetorepeatmyevidence。
  Thisuselessdelaywasahardtrial,althoughIdidmybesttoquietmyimpatiencebyfollowingthecourseoftheproceedingsascloselyasIcould。
  TheLondonsolicitorofthedeceasedMrMerrimanwasamongthepersonspresent。Buthewasquiteunabletoassisttheobjectsoftheinquiry。
  Hecouldonlysaythathewasinexpressiblyshockedandastonished,andthathecouldthrownolightwhateveronthemysteriouscircumstancesofthecase。Atintervalsduringtheadjournedinvestigation,hesuggestedquestionswhichtheCoronerput,butwhichledtonoresults。Afterapatientinquiry,whichlastednearlythreehours,andwhichexhaustedeveryavailablesourceofinformation,thejurypronouncedthecustomaryverdictincasesofsuddendeathbyaccident。Theyaddedtotheformaldecisionastatement,thattherehadbeennoevidencetoshowhowthekeyshadbeenabstracted,howthefirehadbeencaused,orwhatthepurposewasforwhichthedeceasedhadenteredthevestry。Thisactclosedtheproceedings。Thelegalrepresentativeofthedeadmanwaslefttoprovideforthenecessitiesoftheinterment,andthewitnesseswerefreetoretire。
  ResolvednottoloseaminuteingettingtoKnowlesbury,Ipaidmybillatthehotel,andhiredaflytotakemetothetown。Agentlemanwhoheardmegivetheorder,andwhosawthatIwasgoingalone,informedmethathelivedintheneighbourhoodofKnowlesbury,andaskedifIwouldhaveanyobjectiontohisgettinghomebysharingtheflywithme。Iacceptedhisproposalasamatterofcourse。
  Ourconversationduringthedrivewasnaturallyoccupiedbytheoneabsorbingsubjectoflocalinterest。
  MynewacquaintancehadsomeknowledgeofthelateSirPercival’ssolicitor,andheandMrMerrimanhadbeendiscussingthestateofthedeceasedgentleman’saffairsandthesuccessiontotheproperty。SirPercival’sembarrassmentsweresowellknownalloverthecountythathissolicitorcouldonlymakeavirtueofnecessityandplainlyacknowledgethem。Hehaddiedwithoutleavingawill,andhehadnopersonalpropertytobequeath,evenifhehadmadeone,thewholefortunewhichhehadderivedfromhiswifehavingbeenswallowedupbyhiscreditors。TheheirtotheestateSirPercivalhavingleftnoissuewasasonofSirFelixGlyde’sfirstcousin,anofficerincommandofanEastIndiaman。Hewouldfindhisunexpectedinheritancesadlyencumbered,butthepropertywouldrecoverwithtime,and,if`thecaptain’wascareful,hemightbearichmanyetbeforehedied。
  AbsorbedasIwasintheoneideaofgettingtoLondon,thisinformationwhicheventsprovedtobeperfectlycorrecthadaninterestofitsowntoattractmyattention。IthoughtitjustifiedmeinkeepingsecretmydiscoveryofSirPercival’sfraud。Theheir,whoserightshehadusurped,wastheheirwhowouldnowhavetheestate。Theincomefromit,forthelastthree-and-twentyyears,whichshouldproperlyhavebeenhis,andwhichthedeadmanhadsquanderedtothelastfarthing,wasgonebeyondrecall。
  IfIspoke,myspeakingwouldconferadvantageontonoone。IfIkeptthesecret,mysilenceconcealedthecharacterofthemanwhohadcheatedLauraintomarryinghim。Forhersake,Iwishedtoconcealit——forhersake,still,Itellthisstoryunderfeignednames。
  IpartedwithmychancecompanionatKnowlesbury,andwentatoncetothetown-hall。AsIhadanticipated,noonewaspresenttoprosecutethecaseagainstme——thenecessaryformalitieswereobserved,andIwasdischarged。