AndinobediencetoValerie’sinstructions,heledtheBaronawaytowardsthequay,downtheRueHillerin-Bertin。TheunhappyBaronwalkedon,asamerchantwalksonthedaybeforehestopspayment;hewaslostinconjecturesastothereasonsofthedepravityburiedinthedepthsofValerie’sheart,andstillbelievedhimselfthevictimofsomepracticaljoke。AstheycrossedthePontRoyal,lifeseemedtohimsoblank,soutterlyavoid,andsooutofjointfromhisfinancialdifficulties,thathewaswithinanaceofyieldingtotheevilpromptingthatbidhimflingCrevelintotheriverandthrowhimselfinafter。
OnreachingtheRueduDauphin,whichhadnotyetbeenwidened,Crevelstoppedbeforeadoorinawall。Itopenedintoalongcorridorpavedwithblack-and-whitemarble,andservingasanentrance-hall,attheendofwhichtherewasaflightofstairsandadoorkeeper’slodge,lightedfromaninnercourtyard,asisoftenthecaseinParis。Thiscourtyard,whichwassharedwithanotherhouse,wasoddlydividedintotwounequalportions。Crevel’slittlehouse,forheownedit,hadadditionalroomswithaglassskylight,builtoutontotheadjoiningplot,underconditionsthatitshouldhavenostoryaddedabovethegroundfloor,sothatthestructurewasentirelyhiddenbythelodgeandtheprojectingmassofthestaircase。
Thisbackbuildinghadlongservedasastore-room,backshop,andkitchentooneoftheshopsfacingthestreet。Crevelhadcutoffthesethreeroomsfromtherestofthegroundfloor,andGrindothadtransformedthemintoaninexpensiveprivateresidence。Thereweretwowaysin——fromthefront,throughtheshopofafurniture-dealer,towhomCrevelletitatalowprice,andonlyfrommonthtomonth,soastobeabletogetridofhimincaseofhistellingtales,andalsothroughadoorinthewallofthepassage,soingeniouslyhiddenastobealmostinvisible。Thelittleapartment,comprisingadining-room,drawing-room,andbedroom,alllightedfromabove,andstandingpartlyonCrevel’sgroundandpartlyonhisneighbor’s,wasverydifficulttofind。Withtheexceptionofthesecond-handfurniture-dealer,thetenantsknewnothingoftheexistenceofthislittleparadise。
Thedoorkeeper,paidtokeepCrevel’ssecrets,wasacapitalcook。SoMonsieurleMairecouldgoinandoutofhisinexpensiveretreatatanyhourofthenightwithoutanyfearofbeingspiedupon。Byday,alady,dressedasPariswomendresstogoshopping,andhavingakey,rannoriskincomingtoCrevel’slodgings;shewouldstoptolookatthecheapenedgoods,asktheprice,gointotheshop,andcomeoutagain,withoutexcitingthesmallestsuspicionifanyoneshouldhappentomeether。
AssoonasCrevelhadlightedthecandlesinthesitting-room,theBaronwassurprisedattheeleganceandrefinementitdisplayed。Theperfumerhadgiventhearchitectafreehand,andGrindothaddonehimselfcreditbyfittingsinthePompadourstyle,whichhadinfactcostsixtythousandfrancs。”WhatIwant,”saidCreveltoGrindot,”isthataduchess,ifI
broughtonethere,shouldbesurprisedatit。”
HewantedtohaveaperfectParisianEdenforhisEve,his”reallady,”hisValerie,hisduchess。”Therearetwobeds,”saidCreveltoHulot,showinghimasofathatcouldbemadewideenoughbypullingoutadrawer。”Thisisone,theotherisinthebedroom。Wecanbothspendthenighthere。””Proof!”wasalltheBaroncouldsay。
CreveltookaflatcandlestickandledHulotintotheadjoiningroom,wherehesaw,onasofa,asuperbdressing-gownbelongingtoValerie,whichhehadseenherwearintheRueVanneau,todisplayitbeforewearingitinCrevel’slittleapartment。TheMayorpressedthespringofalittlewriting-tableofinlaidwork,knownasa/bonheur-du-
jour/,andtookoutofitaletterthathehandedtotheBaron。”Readthat,”saidhe。
TheCouncillorreadthesewordswritteninpencil:”Ihavewaitedinvain,youoldwretch!Awomanofmyqualitydoesnotexpecttobekeptwaitingbyaretiredperfumer。Therewasnodinnerordered——nocigarettes。Iwillmakeyoupayforthis!””Well,isthatherwriting?””GoodGod!”gaspedHulot,sittingdownindismay。”Iseeallthethingssheuses——hercaps,herslippers。Why,howlongsince——?”
Crevelnoddedthatheunderstood,andtookapacketofbillsoutofthelittleinlaidcabinet。”Youcansee,oldman。IpaidthedecoratorsinDecember,1838。InOctober,twomonthsbefore,thischarminglittleplacewasfirstused。”
Hulotbenthishead。”Howthedevildoyoumanageit?Iknowhowshespendseveryhourofherday。””HowaboutherwalkintheTuileries?”saidCrevel,rubbinghishandsintriumph。”Whatthen?”saidHulot,mystified。”YourladylovecomestotheTuileries,sheissupposedtobeairingherselffromonetillfour。But,hop,skip,andjump,andsheishere。
YouknowyourMoliere?Well,Baron,thereisnothingimaginaryinyourtitle。”
Hulot,leftwithoutashredofdoubt,satsunkinominoussilence。
Catastrophesleadintelligentandstrong-mindedmentobephilosophical。TheBaron,morally,wasatthismomentlikeamantryingtofindhiswaybynightthroughaforest。ThisgloomytaciturnityandthechangeinthatdejectedcountenancemadeCrevelveryuneasy,forhedidnotwishthedeathofhiscolleague。”AsIsaid,oldfellow,wearenoweven;letusplayfortheodd。Willyouplayoffthetiebyhookandbycrook?Come!””Why,”saidHulot,talkingtohimself——”whyisitthatoutoftenprettywomenatleastsevenarefalse?”
ButtheBaronwastoomuchupsettoanswerhisownquestion。Beautyisthegreatestofhumangiftsforpower。Everypowerthathasnocounterpoise,noautocraticcontrol,leadstoabusesandfolly。
Despotismisthemadnessofpower;inwomenthedespotiscaprice。”Youhavenothingtocomplainof,mygoodfriend;youhaveabeautifulwife,andsheisvirtuous。””Ideservemyfate,”saidHulot。”Ihaveundervaluedmywifeandmadehermiserable,andsheisanangel!Oh,mypoorAdeline!youareavenged!Shesuffersinsolitudeandsilence,andsheisworthyofmylove;Iought——forsheisstillcharming,fairandgirlisheven——Butwasthereeverawomanknownmorebase,moreignoble,morevillainousthanthisValerie?””Sheisagood-for-nothingslut,”saidCrevel,”ahussythatdeserveswhippingonthePlaceduChatelet。But,mydearCanillac,thoughwearesuchblades,soMarechaldeRichelieu,LouisXV。,Pompadour,MadameduBarry,gaydogs,andeverythingthatismosteighteenthcentury,thereisnolongeralieutenantofpolice。””Howcanwemakethemloveus?”HulotwonderedtohimselfwithoutheedingCrevel。”Itissheerfollyinustoexpecttobeloved,mydearfellow,”saidCrevel。”Wecanonlybeendured;forMadameMarneffeisahundredtimesmoreprofligatethanJosepha。””Andavaricious!shecostsmeahundredandninety-twothousandfrancsayear!”criedHulot。”Andhowmanycentimes!”sneeredCrevel,withtheinsolenceofafinancierwhoscornssosmallasum。”Youdonotloveher,thatisveryevident,”saidtheBarondolefully。”Ihavehadenoughofher,”repliedCrevel,”forshehashadmorethanthreehundredthousandfrancsofmine!””Whereisit?Wheredoesitallgo?”saidtheBaron,claspinghisheadinhishands。”Ifwehadcometoanagreement,likethesimpleyoungmenwhocombinetomaintainatwopennybaggage,shewouldhavecostusless。””Thatisanidea”!repliedtheBaron。”Butshewouldstillbecheatingus;for,myburlyfriend,whatdoyousaytothisBrazilian?””Ay,oldslyfox,youareright,weareswindledlike——likeshareholders!”saidCrevel。”Allsuchwomenareanunlimitedliability,andwethesleepingpartners。””Thenitwasshewhotoldyouaboutthecandleinthewindow?””Mygoodman,”repliedCrevel,strikinganattitude,”shehasfooledusboth。Valerieisa——Shetoldmetokeepyouhere——NowIseeitall。ShehasgotherBrazilian!——Oh,Ihavedonewithher,forifyouholdherhands,shewouldfindawaytocheatyouwithherfeet!
There!sheisaminx,ajade!””Sheislowerthanaprostitute,”saidtheBaron。”JosephaandJennyCadinewereintheirrightswhentheywerefalsetous;theymakeatradeoftheircharms。””Butshe,whoaffectsthesaint——theprude!”saidCrevel。”Itellyouwhat,Hulot,doyougobacktoyourwife;yourmoneymattersarenotlookingwell;Ihaveheardtalkofcertainnotesofhandgiventoalowusurerwhosespeciallineofbusinessislendingtothesesluts,amannamedVauvinet。Formypart,Iamcuredofyour’realladies。’
And,afterall,atourtimeoflifewhatdowewantoftheseswindlinghussies,who,tobehonest,cannothelpplayingusfalse?Youhavewhitehairandfalseteeth;IamoftheshapeofSilenus。Ishallgoinforsaving。Moneyneverdeceivesone。ThoughtheTreasuryisindeedopentoalltheworldtwiceayear,itpaysyouinterest,andthiswomanswallowsit。Withyou,myworthyfriend,asGubetta,asmypartnerintheconcern,Imighthaveresignedmyselftoashadybargain——no,aphilosophicalcalm。ButwithaBrazilianwhohaspossiblysmuggledinsomedoubtfulcolonialproduce——””Womanisaninexplicablecreature!”saidHulot。”Icanexplainher,”saidCrevel。”Weareold;theBrazilianisyoungandhandsome。””Yes;that,Iown,istrue,”saidHulot;”weareolderthanwewere。
But,mydearfellow,howisonetodowithouttheseprettycreatures——
seeingthemundress,twistuptheirhair,smilecunninglythroughtheirfingersastheyscrewuptheircurl-papers,putonalltheirairsandgraces,tellalltheirlies,declarethatwedon’tlovethemwhenweareworriedwithbusiness;andtheycheerusinspiteofeverything。””Yes,bythePower!Itistheonlypleasureinlife!”criedCrevel。”Whenasaucylittlemugsmilesatyouandsays,’Myolddear,youdon’tknowhowniceyouare!Iamnotlikeotherwomen,Isuppose,whogocrazyovermereboyswithgoats’beards,smellingofsmoke,andascoarseasserving-men!Forintheiryouththeyaresoinsolent!——Theycomeinandtheybidyougood-morning,andouttheygo——I,whomyouthinksuchaflirt,Ipreferamanoffiftytothesebrats。Amanwhowillstickbyme,whoisdevoted,whoknowsawomanisnottobepickedupeveryday,andappreciatesus——ThatiswhatIloveyoufor,youoldmonster!’——andtheyfilluptheseavowalswithlittlepettingsandprettinessesand——Faugh!theyareasfalseasthebillsontheHoteldeVille。””Alieissometimesbetterthanthetruth,”saidHulot,rememberingsundrybewitchingscenescalledupbyCrevel,whomimickedValerie。”Theyareobligedtoactupontheirlies,tosewspanglesontheirstagefrocks——””Andtheyareours,afterall,thelyingjades!”saidCrevelcoarsely。”Valerieisawitch,”saidtheBaron。”Shecanturnanoldmanintoayoungone。””Oh,yes!”saidCrevel,”sheisaneelthatwrigglesthroughyourhands;buttheprettiesteel,aswhiteandsweetassugar,asamusingasArnal——andingenious!””Yes,sheisfulloffun,”saidHulot,whohadnowquiteforgottenhiswife。
Thecolleagueswenttobedthebestfriendsintheworld,remindingeachotherofValerie’sperfections,thetonesofhervoice,herkittenishway,hermovements,herfun,hersalliesofwit,andofaffections;forshewasanartistinlove,andhadcharmingimpulses,astenorsmaysingascenabetteronedaythananother。Andtheyfellasleep,cradledintemptinganddiabolicalvisionslightedbythefiresofhell。
Atnineo’clocknextmorningHulotwentofftotheWarOffice,Crevelhadbusinessoutoftown;theyleftthehousetogether,andCrevelheldouthishandtotheBaron,saying:”Toshowthatthereisnoill-feeling。Forwe,neitherofus,willhaveanythingmoretosaytoMadameMarneffe?””Oh,thisistheendofeverything,”repliedHulotwithasortofhorror。
Byhalf-pasttenCrevelwasmountingthestairs,fouratatime,uptoMadameMarneffe’sapartment。Hefoundtheinfamouswretch,theadorableenchantress,inthemostbecomingmorningwrapper,enjoyinganelegantlittlebreakfastinthesocietyoftheBaronMontesdeMontejanosandLisbeth。ThoughthesightoftheBraziliangavehimashock,CrevelbeggedMadameMarneffetogranthimtwominutes’speechwithher。ValerieledCrevelintothedrawing-room。”Valerie,myangel,”saidtheamorousMayor,”MonsieurMarneffecannothavelongtolive。Ifyouwillbefaithfultome,whenhedieswewillbemarried。Thinkitover。IhaveridyouofHulot——SojustconsiderwhetherthisBrazilianistocomparewithaMayorofParis,amanwho,foryoursake,willmakehiswaytothehighestdignities,andwhocanalreadyofferyoueighty-oddthousandfrancsayear。””Iwillthinkitover,”saidshe。”YouwillseemeintheRueduDauphinattwoo’clock,andwecandiscussthematter。Butbeagoodboy——anddonotforgetthebondyoupromisedtotransfertome。”
Shereturnedtothedining-room,followedbyCrevel,whoflatteredhimselfthathehadhitonaplanforkeepingValerietohimself;buttherehefoundBaronHulot,who,duringthisshortcolloquy,hadalsoarrivedwiththesameendinview。He,likeCrevel,beggedforabriefinterview。MadameMarneffeagainrosetogotothedrawing-room,withasmileattheBrazilianthatseemedtosay,”Whatfoolstheyare!
Cannottheyseeyou?””Valerie,”saidtheofficial,”mychild,thatcousinofyoursisanAmericancousin——””Oh,thatisenough!”shecried,interruptingtheBaron。”Marneffeneverhasbeen,andneverwillbe,nevercanbemyhusband!Thefirst,theonlymanIeverloved,hascomebackquiteunexpectedly。Itisnofaultofmine!ButlookatHenriandlookatyourself。Thenaskyourselfwhetherawoman,andawomaninlove,canhesitateforamoment。Mydearfellow,Iamnotakeptmistress。FromthisdayforthIrefusetoplaythepartofSusannahbetweenthetwoElders。Ifyoureallycareforme,youandCrevel,youwillbeourfriends;butallelseisatanend,forIamsix-and-twenty,andhenceforthImeantobeasaint,anadmirableandworthywife——asyoursis。””Isthatwhatyouhavetosay?”answeredHulot。”IsthisthewayyoureceivemewhenIcomelikeaPopewithmyhandsfullofIndulgences?——
Well,yourhusbandwillneverbeafirst-classclerk,norbepromotedintheLegionofHonor。””Thatremainstobeseen,”saidMadameMarneffe,withameaninglookatHulot。”Well,well,notemper,”saidHulotindespair。”Iwillcallthisevening,andwewillcometoanunderstanding。””InLisbeth’sroomsthen。””Verygood——atLisbeth’s,”saidtheolddotard。
HulotandCrevelwentdownstairstogetherwithoutspeakingawordtilltheywereinthestreet;butoutsideonthesidewalktheylookedateachotherwithadrearylaugh。”Weareacoupleofoldfools,”saidCrevel。”Ihavegotridofthem,”saidMadameMarneffetoLisbeth,asshesatdownoncemore。”IneverlovedandInevershallloveanymanbutmyJaguar,”sheadded,smilingatHenriMontes。”Lisbeth,mydear,youdon’tknow。HenrihasforgivenmetheinfamytowhichIwasreducedbypoverty。””Itwasmyownfault,”saidtheBrazilian。”Ioughttohavesentyouahundredthousandfrancs。””Poorboy!”saidValerie;”Imighthaveworkedformyliving,butmyfingerswerenotmadeforthat——askLisbeth。”
TheBrazilianwentawaythehappiestmaninParis。
AtnoonValerieandLisbethwerechattinginthesplendidbedroomwherethisdangerouswomanwasgivingtoherdressthosefinishingtoucheswhichaladyalonecangive。Thedoorswerebolted,thecurtainsdrawnoverthem,andValerierelatedineverydetailalltheeventsoftheevening,thenight,themorning。”Whatdoyouthinkofitall,mydarling?”shesaidtoLisbethinconclusion。”WhichshallIbewhenthetimecomes——MadameCrevel,orMadameMontes?””Crevelwillnotlastmorethantenyears,suchaprofligateasheis,”repliedLisbeth。”Montesisyoung。Crevelwillleaveyouaboutthirtythousandfrancsayear。LetMonteswait;hewillbehappyenoughasBenjamin。Andso,bythetimeyouarethree-and-thirty,ifyoutakecareofyourlooks,youmaymarryyourBrazilianandmakeafineshowwithsixtythousandfrancsayearofyourown——especiallyunderthewingofaMarechale。””Yes,butMontesisaBrazilian;hewillnevermakehismark,”
observedValerie。”Weliveinthedayofrailways,”saidLisbeth,”whenforeignersrisetohighpositionsinFrance。””Weshallsee,”repliedValerie,”whenMarneffeisdead。Hehasnotmuchlongertosuffer。””Theseattacksthatreturnsooftenareasortofphysicalremorse,”
saidLisbeth。”Well,IamofftoseeHortense。””Yes——go,myangel!”repliedValerie。”Andbringmemyartist——Threeyears,andIhavenotgainedaninchofground!Itisadisgracetobothofus!——WenceslasandHenri——thesearemytwopassions——oneforlove,theotherforfancy。””Youarelovelythismorning,”saidLisbeth,puttingherarmroundValerie’swaistandkissingherforehead。”Ienjoyallyourpleasures,yourgoodfortune,yourdresses——Ineverreallylivedtillthedaywhenwebecamesisters。””Waitamoment,mytiger-cat!”criedValerie,laughing;”yourshawliscrooked。Youcannotputashawlonyetinspiteofmylessonsforthreeyears——andyouwanttobeMadamelaMarechaleHulot!”
Shodinprunellaboots,overgraysilkstockings,inagownofhandsomecordedsilk,herhairinsmoothbandsunderaveryprettyblackvelvetbonnet,linedwithyellowsatin,LisbethmadeherwaytotheRueSaint-DominiquebytheBoulevarddesInvalides,wonderingwhethersheerdejectionwouldatlastbreakdownHortense’sbravespirit,andwhetherSarmatianinstability,takenatamomentwhen,withsuchacharacter,everythingispossible,wouldbetoomuchforSteinbock’sconstancy。
HortenseandWenceslashadthegroundfloorofahousesituatedatthecorneroftheRueSaint-DominiqueandtheEsplanadedesInvalides。
Theserooms,onceinharmonywiththehoneymoon,nowhadthathalf-
new,half-fadedlookthatmaybecalledtheautumnalaspectoffurniture。Newlymarriedfolksareaslavishandwasteful,withoutknowingitorintendingit,ofeverythingaboutthemastheyareoftheiraffection。Thinkingonlyofthemselves,theyrecklittleofthefuture,which,atalatertime,weighsonthemotherofafamily。
LisbethfoundHortensejustasshehadfinisheddressingababyWenceslas,whohadbeencarriedintothegarden。”Good-morning,Betty,”saidHortense,openingthedoorherselftohercousin。Thecookwasgoneout,andthehouse-servant,whowasalsothenurse,wasdoingsomewashing。”Good-morning,dearchild,”repliedLisbeth,kissingher。”IsWenceslasinthestudio?”sheaddedinawhisper。”No;heisinthedrawing-roomtalkingtoStidmannandChanor。””Canwebealone?”askedLisbeth。”Comeintomyroom。”
Inthisroom,thehangingsofpink-floweredchintzwithgreenleavesonawhiteground,constantlyexposedtothesun,weremuchfaded,aswasthecarpet。Themuslincurtainshadnotbeenwashedformanyaday。Thesmelloftobaccohungabouttheroom;forWenceslas,nowanartistofrepute,andbornafinegentleman,lefthiscigar-ashonthearmsofthechairsandtheprettiestpiecesoffurniture,asamandoestowhomloveallowseverything——amanrichenoughtoscornvulgarcarefulness。”Now,then,letustalkoveryouraffairs,”saidLisbeth,seeingherprettycousinsilentinthearmchairintowhichshehaddropped。”Butwhatailsyou?Youlookratherpale,mydear。””TwoarticleshavejustcomeoutinwhichmypoorWenceslasispulledtopieces;Ihavereadthem,butIhavehiddenthemfromhim,fortheywouldcompletelydepresshim。ThemarblestatueofMarshalMontcornetispronouncedutterlybad。Thebas-reliefsareallowedtopassmuster,simplytoallowofthemostperfidiouspraiseofhistalentasadecorativeartist,andtogivethegreateremphasistothestatementthatseriousartisquiteoutofhisreach!Stidmann,whomIbesoughttotellmethetruth,brokemyheartbyconfessingthathisownopinionagreedwiththatofeveryotherartist,ofthecritics,andthepublic。Hesaidtomeinthegardenbeforebreakfast,’IfWenceslascannotexhibitamasterpiecenextseason,hemustgiveupheroicsculptureandbecontenttoexecuteidyllicsubjects,smallfigures,piecesofjewelry,andhigh-classgoldsmiths’work!’Thisverdictisdreadfultome,forWenceslas,Iknow,willneveracceptit;hefeelshehassomanyfineideas。””Ideaswillnotpaythetradesman’sbills,”remarkedLisbeth。”Iwasalwaystellinghimso——nothingbutmoney。Moneyisonlytobehadforworkdone——thingsthatordinaryfolkslikewellenoughtobuythem。
Whenanartisthastoliveandkeepafamily,hehadfarbetterhaveadesignforacandlestickonhiscounter,orforafenderoratable,thanforgroupsorstatues。Everybodymusthavesuchthings,whilehemaywaitmonthsfortheadmirerofthegroup——andforhismoney——””Youareright,mygoodLisbeth。Tellhimallthat;Ihavenotthecourage——Besides,ashewassayingtoStidmann,ifhegoesbacktoornamentalworkandsmallsculpture,hemustgiveupallhopeoftheInstituteandgrandworksofart,andweshouldnotgetthethreehundredthousandfrancs’worthofworkpromisedatVersaillesandbytheCityofParisandtheMinisters。Thatiswhatwearerobbedofbythosedreadfularticles,writtenbyrivalswhowanttostepintoourshoes。””Andthatisnotwhatyoudreamedof,poorlittlepuss!”saidLisbeth,kissingHortenseonthebrow。”Youexpectedtofindagentleman,aleaderofArt,thechiefofalllivingsculptors——Butthatispoetry,yousee,adreamrequiringfiftythousandfrancsayear,andyouhaveonlytwothousandfourhundred——solongasIlive。Aftermydeaththreethousand。”
AfewtearsrosetoHortense’seyes,andLisbethdrankthemwithhereyesasacatlapsmilk。
Thisisthestoryoftheirhoneymoon——thetalewillperhapsnotbelostonsomeartists。
Intellectualwork,laborintheupperregionsofmentaleffort,isoneofthegrandestachievementsofman。ThatwhichdeservesrealgloryinArt——forbyArtwemustunderstandeverycreationofthemind——iscourageaboveallthings——asortofcourageofwhichthevulgarhavenoconception,andwhichhasneverperhapsbeendescribedtillnow。
Drivenbythedreadfulstressofpoverty,goadedbyLisbeth,andkeptbyherinblinders,asahorseis,tohinderitfromseeingtotherightandleftofitsroad,lashedonbythathardwoman,thepersonificationofNecessity,asortofdeputyFate,Wenceslas,abornpoetanddreamer,hadgoneonfromconceptiontoexecution,andoverleaped,withoutsoundingit,thegulfthatdividesthesetwohemispheresofArt。Tomuse,todream,toconceiveoffineworks,isadelightfuloccupation。Itislikesmokingamagiccigarorleadingthelifeofacourtesanwhofollowsherownfancy。Theworkthenfloatsinallthegraceofinfancy,inthemadjoyofconception,withthefragrantbeautyofaflower,andthearomaticjuicesofafruitenjoyedinanticipation。
Themanwhocansketchhispurposebeforehandinwordsisregardedasawonder,andeveryartistandwriterpossessesthatfaculty。Butgestation,fruition,thelaboriousrearingoftheoffspring,puttingittobedeverynightfullfedwithmilk,embracingitaneweverymorningwiththeinexhaustibleaffectionofamother’sheart,lickingitclean,dressingitahundredtimesintherichestgarbonlytobeinstantlydestroyed;thennevertobecastdownattheconvulsionsofthisheadlonglifetillthelivingmasterpieceisperfectedwhichinsculpturespeakstoeveryeye,inliteraturetoeveryintellect,inpaintingtoeverymemory,inmusictoeveryheart!——Thisisthetaskofexecution。Thehandmustbereadyateveryinstanttocomeforwardandobeythebrain。Butthebrainhasnomoreacreativepoweratcommandthanlovehasaperennialspring。
Thehabitofcreativeness,theindefatigableloveofmotherhoodwhichmakesamother——thatmiracleofnaturewhichRaphaelsoperfectlyunderstood——thematernityofthebrain,inshort,whichissodifficulttodevelop,islostwithprodigiousease。Inspirationistheopportunityofgenius。Shedoesnotindeeddanceontherazor’sedge,sheisintheairandfliesawaywiththesuspiciousswiftnessofacrow;shewearsnoscarfbywhichthepoetcanclutchher;herhairisaflame;shevanisheslikethelovelyroseandwhiteflamingo,thesportsman’sdespair。Andwork,again,isawearifulstruggle,alikedreadedanddelightedinbytheseloftyandpowerfulnatureswhoareoftenbrokenbyit。Agreatpoetofourdayhassaidinspeakingofthisoverwhelminglabor,”Isitdowntoitindespair,butIleaveitwithregret。”Beitknowntoallwhoareignorant!IftheartistdoesnotthrowhimselfintohisworkasCurtiussprangintothegulf,asasoldierleadsaforlornhopewithoutamoment’sthought,andifwhenheisinthecraterhedoesnotdigonasaminerdoeswhentheearthhasfalleninonhim;ifhecontemplatesthedifficultiesbeforehiminsteadofconqueringthemonebyone,liketheloversinfairytales,whotowintheirprincessesovercomeevernewenchantments,theworkremainsincomplete;itperishesinthestudiowherecreativenessbecomesimpossible,andtheartistlooksonatthesuicideofhisowntalent。
Rossini,abrothergeniustoRaphael,isastrikinginstanceinhispoverty-strickenyouth,comparedwithhislatteryearsofopulence。
Thisisthereasonwhythesameprize,thesametriumph,thesamebaysareawardedtogreatpoetsandtogreatgenerals。
Wenceslas,bynatureadreamer,hadexpendedsomuchenergyinproduction,instudy,andinworkunderLisbeth’sdespoticrule,thatloveandhappinessresultedinreaction。Hisrealcharacterreappeared,theweakness,recklessness,andindolenceoftheSarmatianreturnedtonestleinthecomfortablecornersofhissoul,whencetheschoolmaster’srodhadroutedthem。
Forthefirstfewmonthstheartistadoredhiswife。HortenseandWenceslasabandonedthemselvestothehappychildishnessofalegitimateandunboundedpassion。Hortensewasthefirsttoreleaseherhusbandfromhislabors,proudtotriumphoverherrival,hisArt。
And,indeed,awoman’scaressesscareawaytheMuse,andbreakdownthesturdy,brutalresolutionoftheworker。
Sixorsevenmonthsslippedby,andtheartist’sfingershadforgottentheuseofthemodelingtool。Whentheneedforworkbegantobefelt,whenthePrincedeWissembourg,presidentofthecommitteeofsubscribers,askedtoseethestatue,Wenceslasspoketheinevitablebywordoftheidler,”Iamjustgoingtoworkonit,”andhelulledhisdearHortensewithfallaciouspromisesandthemagnificentschemesoftheartistashesmokes。Hortenselovedherpoetmorethanever;
shedreamedofasublimestatueofMarshalMontcornet。Montcornetwouldbetheembodiedidealofbravery,thetypeofthecavalryofficer,ofcourage/alaMurat/。Yes,yes;atthemeresightofthatstatuealltheEmperor’svictoriesweretoseemaforegoneconclusion。
Andthensuchworkmanship!Thepencilwasaccommodatingandansweredtotheword。
BywayofastatuetheresultwasadelightfullittleWenceslas。
WhentheprogressofaffairsrequiredthatheshouldgotothestudioatleGros-Cailloutomouldtheclayandsetupthelife-sizemodel,SteinbockfoundonedaythatthePrince’sclockrequiredhispresenceintheworkshopofFlorentandChanor,wherethefigureswerebeingfinished;or,again,thelightwasgrayanddull;to-dayhehadbusinesstodo,to-morrowtheyhadafamilydinner,tosaynothingofindispositionsofmindandbody,andthedayswhenhestayedathometotoywithhisadoredwife。
MarshalthePrincedeWissembourgwasobligedtobeangrytogettheclaymodelfinished;hedeclaredthathemustputtheworkintootherhands。Itwasonlybydintofendlesscomplaintsandmuchstronglanguagethatthecommitteeofsubscriberssucceededinseeingtheplaster-cast。DayafterdaySteinbockcamehome,evidentlytired,complainingofthis”hodman’swork”andhisownphysicalweakness。
Duringthatfirstyearthehouseholdfeltnopinch;theCountessSteinbock,desperatelyinlovewithherhusbandcursedtheWarMinister。Shewenttoseehim;shetoldhimthatgreatworksofartwerenottobemanufacturedlikecannon;andthattheState——likeLouisXIV。,FrancisI。,andLeoX——oughttobeatthebeckandcallofgenius。PoorHortense,believingsheheldaPhidiasinherembrace,hadthesortofmotherlycowardiceforherWenceslasthatisineverywifewhocarriesherlovetothepitchofidolatry。”Donotbehurried,”saidshetoherhusband,”ourwholefuturelifeisboundupwiththatstatue。Takeyourtimeandproduceamasterpiece。”
Shewouldgotothestudio,andthentheenrapturedSteinbockwastedfivehoursoutofsevenindescribingthestatueinsteadofworkingatit。Hethusspenteighteenmonthsinfinishingthedesign,whichtohimwasall-important。
Whentheplasterwascastandthemodelcomplete,poorHortense,whohadlookedonatherhusband’stoil,seeinghishealthreallysufferfromtheexertionswhichexhaustasculptor’sframeandarmsandhands——Hortensethoughttheresultadmirable。Herfather,whoknewnothingofsculpture,andhermother,nolessignorant,laudeditasatriumph;theWarMinistercamewiththemtoseeit,and,overruledbythem,expressedapprovalofthefigure,standingasitdidalone,inafavorablelight,thrownupagainstagreenbaizebackground。
Alas!attheexhibitionof1841,thedisapprobationofthepublicsoontooktheformofabuseandmockeryinthemouthsofthosewhowereindignantwiththeidoltoohastilysetupforworship。Stidmanntriedtoadvisehisfriend,butwasaccusedofjealousy。EveryarticleinanewspaperwastoHortenseanoutcryofenvy。Stidmann,thebestofgoodfellows,gotarticleswritten,inwhichadversecriticismwascontravened,anditwaspointedoutthatsculptorsalteredtheirworksintranslatingtheplasterintomarble,andthatthemarblewouldbethetest。”Inreproducingtheplastersketchinmarble,”wroteClaudeVignon,”amasterpiecemayberuined,orabaddesignmadebeautiful。Theplasteristhemanuscript,themarbleisthebook。”
SointwoyearsandahalfWenceslashadproducedastatueandason。
Thechildwasapictureofbeauty;thestatuewasexecrable。
TheclockforthePrinceandthepriceofthestatuepaidofftheyoungcouple’sdebts。Steinbockhadacquiredfashionablehabits;hewenttotheplay,totheopera;hetalkedadmirablyaboutart;andintheeyesoftheworldhemaintainedhisreputationasagreatartistbyhispowersofconversationandcriticism。TherearemanyclevermeninPariswhospendtheirlivesintalkingthemselvesout,andarecontentwithasortofdrawing-roomcelebrity。Steinbock,emulatingtheseemasculatedbutcharmingmen,greweverydaymoreaversetohardwork。Assoonashebeganathing,hewasconsciousofallitsdifficulties,andthediscouragementthatcameoverhimenervatedhiswill。Inspiration,thefrenzyofintellectualprocreation,flewswiftlyawayatthesightofthiseffetelover。
Sculpture——likedramaticart——isatoncethemostdifficultandtheeasiestofallarts。Youhavebuttocopyamodel,andthetaskisdone;buttogiveitasoul,tomakeittypicalbycreatingamanorawoman——thisisthesinofPrometheus。Suchtriumphsintheannalsofsculpturemaybecounted,aswemaycountthefewpoetsamongmen。
MichaelAngelo,MichelColumb,JeanGoujon,Phidias,Praxiteles,Polycletes,Puget,Canova,AlbertDurer,arethebrothersofMilton,Virgil,Dante,Shakespeare,Tasso,Homer,andMoliere。Andsuchanachievementissostupendousthatasinglestatueisenoughtomakeamanimmortal,asFigaro,Lovelace,andManonLescauthaveimmortalizedBeaumarchais,Richardson,andtheAbbePrevost。
Superficialthinkers——andtherearemanyintheartistworld——haveassertedthatsculpturelivesonlybythenude,thatitdiedwiththeGreeks,andthatmodernvesturemakesitimpossible。But,inthefirstplace,theAncientshaveleftsublimestatuesentirelyclothed——the/Polyhymnia/,the/Julia/,andothers,andwehavenotfoundone-tenthofalltheirworks;andthen,letanyloverofartgotoFlorenceandseeMichaelAngelo’s/Penseroso/,ortotheCathedralofMainz,andbeholdthe/Virgin/byAlbertDurer,whohascreatedalivingwomanoutofebony,underherthreefolddrapery,withthemostflowing,thesoftesthairthateverawaiting-maidcombedthrough;letalltheignorantflockthither,andtheywillacknowledgethatgeniuscangivemindtodrapery,toarmor,toarobe,andfillitwithabody,justasamanleavesthestampofhisindividualityandhabitsoflifeontheclotheshewears。
Sculptureistheperpetualrealizationofthefactwhichonce,andneveragain,was,inpaintingcalledRaphael!
Thesolutionofthishardproblemistobefoundonlyinconstantperseveringtoil;for,merelytoovercomethematerialdifficultiestosuchanextent,thehandmustbesopractised,sodexterousandobedient,thatthesculptormaybefreetostrugglesoultosoulwiththeelusivemoralelementthathehastotransfigureasheembodiesit。IfPaganini,whoutteredhissoulthroughthestringsofhisviolin,spentthreedayswithoutpractising,helostwhathecalledthe/stops/ofhisinstrument,meaningthesympathybetweenthewoodenframe,thestrings,thebow,andhimself;ifhehadlostthisalliance,hewouldhavebeennomorethananordinaryplayer。
Perpetualworkisthelawofart,asitisthelawoflife,forartisidealizedcreation。Hencegreatartistsandperfectpoetswaitneitherforcommissionnorforpurchasers。Theyareconstantlycreating——
to-day,to-morrow,always。Theresultisthehabitofwork,theunfailingapprehensionofthedifficultieswhichkeepthemincloseintercoursewiththeMuseandherproductiveforces。Canovalivedinhisstudio,asVoltairelivedinhisstudy;andsomustHomerandPhidiashavelived。
WhileLisbethkeptWenceslasSteinbockinthraldominhisgarret,hewasonthethornyroadtroddenbyallthesegreatmen,whichleadstotheAlpineheightsofglory。Thenhappiness,inthepersonofHortense,hadreducedthepoettoidleness——thenormalconditionofallartists,sincetothemidlenessisfullyoccupied。Theirjoyissuchasthatofthepashaofaseraglio;theyrevelwithideas,theygetdrunkatthefountsofintellect。Greatartists,suchasSteinbock,wrappedinreverie,arerightlyspokenofasdreamers。
They,likeopium-eaters,allsinkintopoverty,whereasiftheyhadbeenkeptuptothemarkbythesterndemandsoflife,theymighthavebeengreatmen。
Atthesametime,thesehalf-artistsaredelightful;menlikethemandcramthemwithpraise;theyevenseemsuperiortothetrueartists,whoaretaxedwithconceit,unsociableness,contemptofthelawsofsociety。Thisiswhy:Greatmenaretheslavesoftheirwork。Theirindifferencetoouterthings,theirdevotiontotheirwork,makesimpletonsregardthemasegotists,andtheyareexpectedtowearthesamegarbasthedandywhofulfilsthetrivialevolutionscalledsocialduties。ThesemenwantthelionsoftheAtlastobecombedandscentedlikealady’spoodle。
Theseartists,whoaretoorarelymatchedtomeettheirfellows,fallintohabitsofsolitaryexclusiveness;theyareinexplicabletothemajority,which,asweknow,consistsmostlyoffools——oftheenvious,theignorant,andthesuperficial。
Nowyoumayimaginewhatpartawifeshouldplayinthelifeofthesegloriousandexceptionalbeings。Sheoughttobewhat,forfiveyears,Lisbethhadbeen,butwiththeaddedofferingoflove,humbleandpatientlove,alwaysreadyandalwayssmiling。
Hortense,enlightenedbyheranxietiesasamother,anddrivenbydirenecessity,haddiscoveredtoolatethemistakesshehadbeeninvoluntarilyledintobyherexcessivelove。Still,theworthydaughterofhermother,herheartachedatthethoughtofworryingWenceslas;shelovedherdearpoettoomuchtobecomehistorturer;
andshecouldforeseethehourwhenbeggaryawaitedher,herchild,andherhusband。”Come,come,mychild,”saidLisbeth,seeingthetearsinhercousin’slovelyeyes,”youmustnotdespair。Aglassfuloftearswillnotbuyaplateofsoup。Howmuchdoyouwant?””Well,fiveorsixthousandfrancs。””Ihavebutthreethousandatthemost,”saidLisbeth。”AndwhatisWenceslasdoingnow?””HehashadanoffertoworkinpartnershipwithStidmannatatableservicefortheDucd’Herouvilleforsixthousandfrancs。ThenMonsieurChanorwilladvancefourthousandtorepayMonsieurdeLoraandBridau——adebtofhonor。””What,youhavehadthemoneyforthestatueandthebas-reliefsforMarshalMontcornet’smonument,andyouhavenotpaidthemyet?””Forthelastthreeyears,”saidHortense,”wehavespenttwelvethousandfrancsayear,andIhavebutahundredlouisayearofmyown。TheMarshal’smonument,whenalltheexpenseswerepaid,broughtusnomorethansixteenthousandfrancs。Reallyandtruly,ifWenceslasgetsnowork,Idonotknowwhatistobecomeofus。Oh,ifonlyIcouldlearntomakestatues,Iwouldhandletheclay!”shecried,holdingupherfinearms。
Thewoman,itwasplain,fulfilledthepromiseofthegirl;therewasaflashinhereye;impetuousblood,strongwithiron,flowedinherveins;shefeltthatshewaswastingherenergyincarryingherinfant。”Ah,mypoorlittlething!asensiblegirlshouldnotmarryanartisttillhisfortuneismade——notwhileitisstilltomake。”
Atthismomenttheyheardvoices;StidmannandWenceslaswereseeingChanortothedoor;thenWenceslasandStidmanncameinagain。
Stidmann,anartistinvogueintheworldofjournalists,famousactresses,andcourtesansofthebetterclass,wasayoungmanoffashionwhomValeriemuchwishedtoseeinherrooms;indeed,hehadalreadybeenintroducedtoherbyClaudeVignon。StidmannhadlatelybrokenoffanintimacywithMadameSchontz,whohadmarriedsomemonthssinceandgonetoliveinthecountry。ValerieandLisbeth,hearingofthisupheavalfromClaudeVignon,thoughtitwelltogetSteinbock’sfriendtovisitintheRueVanneau。
Stidmann,outofgoodfeeling,wentrarelytotheSteinbocks’;andasithappenedthatLisbethwasnotpresentwhenhewasintroducedbyClaudeVignon,shenowsawhimforthefirsttime。Asshewatchedthisnotedartist,shecaughtcertainglancesfromhiseyesatHortense,whichsuggestedtoherthepossibilityofofferinghimtotheCountessSteinbockasaconsolationifWenceslasshouldbefalsetoher。Inpointoffact,StidmannwasreflectingthatifSteinbockwerenothisfriend,Hortense,theyoungandsuperblybeautifulcountess,wouldbeanadorablemistress;itwasthisverynotion,controlledbyhonor,thatkepthimawayfromthehouse。Lisbethwasquicktomarkthesignificantawkwardnessthattroublesamaninthepresenceofawomanwithwhomhewillnotallowhimselftoflirt。”Verygood-looking——thatyoungman,”saidsheinawhispertoHortense。”Oh,doyouthinkso?”shereplied。”Inevernoticedhim。””Stidmann,mygoodfellow,”saidWenceslas,inanundertonetohisfriend,”weareonnoceremony,youandI——wehavesomebusinesstosettlewiththisoldgirl。”
Stidmannbowedtotheladiesandwentaway。”Itissettled,”saidWenceslas,whenhecameinfromtakingleaveofStidmann。”Buttherearesixmonths’worktobedone,andwemustlivemeanwhile。””Therearemydiamonds,”criedtheyoungCountess,withtheimpetuousheroismofalovingwoman。
AtearroseinWenceslas’eye。”Oh,Iamgoingtowork,”saidhe,sittingdownbyhiswifeanddrawingherontohisknee。”Iwilldooddjobs——aweddingchest,bronzegroups——””But,mychildren,”saidLisbeth;”for,asyouknow,youwillbemyheirs,andIshallleaveyouaverycomfortablesum,believeme,especiallyifyouhelpmetomarrytheMarshal;nay,ifwesucceedinthatquickly,Iwilltakeyoualltoboardwithme——youandAdeline。
Weshouldliveveryhappilytogether——Butforthemoment,listentothevoiceofmylongexperience。DonotflytotheMont-de-Piete;itistheruinoftheborrower。Ihavealwaysfoundthatwhentheinterestwasdue,thosewhohadpledgedtheirthingshadnothingwherewithtopayup,andthenallislost。Icangetyoualoanatfivepercentonyournoteofhand。””Oh,wearesaved!”saidHortense。”Well,then,child,Wenceslashadbettercomewithmetoseethelender,whowillobligehimatmyrequest。ItisMadameMarneffe。Ifyouflatterheralittle——forsheisasvainasa/parvenue/——shewillgetyououtofthescrapeinthemostobligingway。Comeyourselfandseeher,mydearHortense。”
Hortenselookedatherhusbandwiththeexpressionamancondemnedtodeathmustwearonhiswaytothescaffold。”ClaudeVignontookStidmannthere,”saidWenceslas。”Hesaysitisaverypleasanthouse。”
Hortense’sheadfell。Whatshefeltcanonlybeexpressedinoneword;
itwasnotpain;itwasillness。”But,mydearHortense,youmustlearnsomethingoflife!”exclaimedLisbeth,understandingtheeloquenceofhercousin’slooks。”Otherwise,likeyourmother,youwillfindyourselfabandonedinadesertedroom,whereyouwillweeplikeCalypsoonthedepartureofUlysses,andatanagewhenthereisnohopeofTelemachus——”sheadded,repeatingajestofMadameMarneffe’s。”Wehavetoregardthepeopleintheworldastoolswhichwecanmakeuseoforletalone,accordingastheycanserveourturn。MakeuseofMadameMarneffenow,mydears,andletheralonebyandby。AreyouafraidlestWenceslas,whoworshipsyou,shouldfallinlovewithawomanfourorfiveyearsolderthanhimself,asyellowasabundleoffieldpeas,and——?””Iwouldfarratherpawnmydiamonds,”saidHortense。”Oh,nevergothere,Wenceslas!——Itishell!””Hortenseisright,”saidSteinbock,kissinghiswife。”Thankyou,mydearest,”saidHortense,delighted。”Myhusbandisanangel,yousee,Lisbeth。Hedoesnotgamble,hegoesnowherewithoutme;ifheonlycouldsticktowork——oh,Ishouldbetoohappy。Whytakeusonshowtomyfather’smistress,awomanwhoisruininghimandisthecauseoftroublesthatarekillingmyheroicmother?””Mychild,thatisnotwherethecauseofyourfather’sruinlies。Itwashissingerwhoruinedhim,andthenyourmarriage!”repliedhercousin。”Blessme!why,MadameMarneffeisofthegreatestusetohim。
However,Imusttellnotales。””Youhaveagoodwordforeverybody,dearBetty——”
Hortensewascalledintothegardenbyhearingthechildcry;LisbethwasleftalonewithWenceslas。”Youhaveanangelforyourwife,Wenceslas!”saidshe。”Loveherasyouought;nevergivehercauseforgrief。””Yes,indeed,IlovehersowellthatIdonottellherall,”repliedWenceslas;”buttoyou,Lisbeth,Imayconfessthetruth——IfItookmywife’sdiamondstotheMonte-de-Piete,weshouldbenofurtherforward。””ThenborrowofMadameMarneffe,”saidLisbeth。”PersuadeHortense,Wenceslas,toletyougothere,orelse,blessme!gotherewithouttellingher。””ThatiswhatIwasthinkingof,”repliedWenceslas,”whenIrefusedforfearofgrievingHortense。””Listentome;Icaretoomuchforyoubothnottowarnyouofyourdanger。Ifyougothere,holdyourhearttightinbothhands,forthewomanisawitch。Allwhoseeheradoreher;sheissowicked,soinviting!Shefascinatesmenlikeamasterpiece。Borrowhermoney,butdonotleaveyoursoulinpledge。IshouldneverbehappyagainifyouwerefalsetoHortense——heresheis!notanotherword!Iwillsettlethematter。””KissLisbeth,mydarling,”saidWenceslastohiswife。”Shewillhelpusoutofourdifficultiesbylendingushersavings。”
AndhegaveLisbethalookwhichsheunderstood。”Then,Ihopeyoumeantowork,mydeartreasure,”saidHortense。”Yes,indeed,”saidtheartist。”Iwillbeginto-morrow。””To-morrowisourruin!”saidhiswife,withasmile。”Now,mydearchild!sayyourselfwhethersomehindrancehasnotcomeinthewayeveryday;someobstacleorbusiness?””Yes,verytrue,mylove。””Here!”criedSteinbock,strikinghisbrow,”hereIhaveswarmsofideas!Imeantoastonishallmyenemies。IamgoingtodesignaserviceintheGermanstyleofthesixteenthcentury;theromanticstyle:foliagetwinedwithinsects,sleepingchildren,newlyinventedmonsters,chimeras——realchimeras,suchaswedreamof!——Iseeitall!
Itwillbeundercut,light,andyetcrowded。Chanorwasquiteamazed——
AndIwantedsomeencouragement,forthelastarticleonMontcornet’smonumenthadbeencrushing。”
AtamomentinthecourseofthedaywhenLisbethandWenceslaswerelefttogether,theartistagreedtogoonthemorrowtoseeMadameMarneffe——heeitherwouldwinhiswife’sconsent,orhewouldgowithouttellingher。
Valerie,informedthesameeveningofthissuccess,insistedthatHulotshouldgotoinviteStidmann,ClaudeVignon,andSteinbocktodinner;forshewasbeginningtotyrannizeoverhimaswomenofthattypetyrannizeoveroldmen,whotrotroundtown,andgotomakeinterestwitheveryonewhoisnecessarytotheinterestsorthevanityoftheirtask-mistress。
NexteveningValeriearmedherselfforconquestbymakingsuchatoiletasaFrenchwomancandevisewhenshewishestomakethemostofherself。Shestudiedherappearanceinthisgreatworkasamangoingouttofightaduelpractiseshisfeintsandlunges。Notaspeck,notawrinklewastobeseen。Valeriewasatherwhitest,hersoftest,hersweetest。Andcertainlittle”patches”attractedtheeye。
Itiscommonlysupposedthatthepatchoftheeighteenthcenturyisoutofdateoroutoffashion;thatisamistake。Inthesedayswomen,moreingeniousperhapsthanofyore,inviteaglancethroughtheopera-glassbyotheraudaciousdevices。Oneisthefirsttohitonarosetteinherhairwithadiamondinthecentre,andsheattractseveryeyeforawholeevening;anotherrevivesthehair-net,orsticksadaggerthroughthetwisttosuggestagarter;thisonewearsvelvetbandsroundherwrists,thatoneappearsinlacelippets。Thesevaliantefforts,anAusterlitzofvanityoroflove,thensetthefashionforlowerspheresbythetimetheinventivecreatresshasoriginatedsomethingnew。Thisevening,whichValeriemeanttobeasuccessforher,shehadplacedthreepatches。Shehadwashedherhairwithsomelye,whichchangeditshueforafewdaysfromagoldcolortoadullershade。MadameSteinbock’swasalmostred,andshewouldbeineverypointunlikeher。Thisneweffectgaveherapiquantandstrangeappearance,whichpuzzledherfollowerssomuch,thatMontesaskedher:”Whathaveyoudonetoyourselfthisevening?”——Thensheputonaratherwideblackvelvetneck-ribbon,whichshowedoffthewhitenessofherskin。Onepatchtooktheplaceofthe/assassine/ofourgrandmothers。AndValeriepinnedthesweetestrosebudintoherbodice,justinthemiddleabovethestay-busk,andinthedaintiestlittlehollow!Itwasenoughtomakeeverymanunderthirtydrophiseyelids。”Iamassweetasasugar-plum,”saidshetoherself,goingthroughherattitudesbeforetheglass,exactlyasadancerpractiseshercurtesies。
Lisbethhadbeentomarket,andthedinnerwastobeoneofthosesuperfinemealswhichMathurinehadbeenwonttocookforherBishopwhenheentertainedtheprelateoftheadjoiningdiocese。
Stidmann,ClaudeVignon,andCountSteinbockarrivedalmosttogether,justatsix。Anordinary,or,ifyouwill,anaturalwomanwouldhavehastenedattheannouncementofanamesoeagerlylongedfor;butValerie,thoughreadysincefiveo’clock,remainedinherroom,leavingherthreegueststogether,certainthatshewasthesubjectoftheirconversationoroftheirsecretthoughts。Sheherselfhadarrangedthedrawing-room,layingouttheprettytriflesproducedinParisandnowhereelse,whichrevealthewomanandannounceherpresence:albumsboundinenamelorembroideredwithbeads,saucersfullofprettyrings,marvelsofSevresorDresdenmountedexquisitelybyFlorentandChanor,statues,books,allthefrivolitieswhichcostinsanesums,andwhichpassionordersofthemakersinitsfirstdelirium——ortopatchupitslastquarrel。
Besides,Valeriewasinthestateofintoxicationthatcomesoftriumph。ShehadpromisedtomarryCrevelifMarneffeshoulddie;andtheamorousCrevelhadtransferredtothenameofValerieFortinbondsbearingtenthousandfrancsayear,thesum-totalofwhathehadmadeinrailwayspeculationsduringthepastthreeyears,thereturnsonthecapitalofahundredthousandcrownswhichhehadatfirstofferedtotheBaronneHulot。SoValerienowhadanincomeofthirty-twothousandfrancs。
Crevelhadjustcommittedhimselftoapromiseoffargreatermagnitudethanthisgiftofhissurplus。Intheparoxysmofrapturewhich/hisDuchess/hadgivenhimfromtwotofour——hegavethisfinetitletoMadame/de/Marneffetocompletetheillusion——forValeriehadsurpassedherselfintheRueduDauphinthatafternoon,hehadthoughtwelltoencourageherinherpromisedfidelitybygivinghertheprospectofacertainlittlemansion,builtintheRueBarbettebyanimprudentcontractor,whonowwantedtosellit。Valeriecouldalreadyseeherselfinthisdelightfulresidence,withafore-courtandagarden,andkeepingacarriage!”Whatrespectablelifecaneverprocuresomuchinsoshortatime,orsoeasily?”saidshetoLisbethasshefinisheddressing。LisbethwastodinewithValeriethatevening,totellSteinbockthosethingsabouttheladywhichnobodycansayaboutherself。
MadameMarneffe,radiantwithsatisfaction,cameintothedrawing-roomwithmodestgrace,followedbyLisbethdressedinblackandyellowtosetheroff。”Good-evening,Claude,”saidshe,givingherhandtothefamousoldcritic。
ClaudeVignon,likemanyanother,hadbecomeapoliticalpersonage——aworddescribinganambitiousmanatthefirststageofhiscareer。The/politicalpersonage/of1840represents,insomedegree,the/Abbe/
oftheeighteenthcentury。Nodrawing-roomcircleiscompletewithoutone。”Mydear,thisismycousin,CountSteinbock,”saidLisbeth,introducingWenceslas,whomValerieseemedtohaveoverlooked。”Ohyes,IrecognizedMonsieurleComte,”repliedValeriewithagraciousbowtotheartist。”IoftensawyouintheRueduDoyenne,andIhadthepleasureofbeingpresentatyourwedding——Itwouldbedifficult,mydear,”saidshetoLisbeth,”toforgetyouradoptedsonafteronceseeinghim——Itismostkindofyou,MonsieurStidmann,”
shewenton,”tohaveacceptedmyinvitationatsuchshortnotice;butnecessityknowsnolaw。Iknewyoutobethefriendofboththesegentlemen。Nothingismoredreary,moresulky,thanadinnerwherealltheguestsarestrangers,soitwasfortheirsakethatIhailedyouin——butyouwillcomeanothertimeformine,Ihope?——Saythatyouwill。”
AndforafewminutesshemovedabouttheroomwithStidmann,whollyoccupiedwithhim。
CrevelandHulotwereannouncedseparately,andthenadeputynamedBeauvisage。
Thisindividual,aprovincialCrevel,oneofthemencreatedtomakeupthecrowdintheworld,votedunderthebannerofGiraud,aStateCouncillor,andVictorinHulot。ThesetwopoliticiansweretryingtoformanucleusofprogressivesintheloosearrayoftheConservativeParty。GiraudhimselfoccasionallyspenttheeveningatMadameMarneffe’s,andsheflatteredherselfthatsheshouldalsocaptureVictorinHulot;butthepuritanicallawyerhadhithertofoundexcusesforrefusingtoaccompanyhisfatherandfather-in-law。Itseemedtohimcriminaltobeseeninthehouseofthewomanwhocosthismothersomanytears。VictorinHulotwastothepuritansofpoliticallifewhatapiouswomanisamongbigots。
Beauvisage,formerlyastockingmanufactureratArcis,wasanxiousto/pickuptheParisstyle/。Thisman,oneoftheouterstonesoftheChamber,wasforminghimselfundertheauspicesofthisdeliciousandfascinatingMadameMarneffe。IntroducedherebyCrevel,hehadacceptedhim,atherinstigation,ashismodelandmaster。Heconsultedhimoneverypoint,tooktheaddressofhistailor,imitatedhim,andtriedtostrikethesameattitudes。Inshort,CrevelwashisGreatMan。
Valerie,surroundedbythesebigwigsandthethreeartists,andsupportedbyLisbeth,struckWenceslasasareallysuperiorwoman,allthemoresobecauseClaudeVignonspokeofherlikeamaninlove。”SheisMadamedeMaintenoninNinon’spetticoats!”saidtheveterancritic。”Youmaypleaseherinaneveningifyouhavethewit;butasformakingherloveyou——thatwouldbeatriumphtocrownaman’sambitionandfilluphislife。”
Valerie,whileseemingcoldandheedlessofherformerneighbor,piquedhisvanity,quiteunconsciouslyindeed,forsheknewnothingofthePolishcharacter。ThereisintheSlavachildishelement,asthereisinalltheseprimitivelywildnationswhichhaveoverflowedintocivilizationratherthanthattheyhavebecomecivilized。Theracehasspreadlikeaninundation,andhascoveredalargeportionoftheglobe。Itinhabitsdesertswhoseextentissovastthatitexpandsatitsease;thereisnojostlingthere,asthereisinEurope,andcivilizationisimpossiblewithouttheconstantfrictionofmindsandinterests。TheUkraine,Russia,theplainsbytheDanube,inshort,theSlavnations,areaconnectinglinkbetweenEuropeandAsia,betweencivilizationandbarbarism。ThusthePole,thewealthiestmemberoftheSlavfamily,hasinhischaracterallthechildishnessandinconsistencyofabeardlessrace。Hehascourage,spirit,andstrength;but,cursedwithinstability,thatcourage,strength,andenergyhaveneithermethodnorguidance;forthePoledisplaysavariabilityresemblingthatofthewindswhichblowacrossthatvastplainbrokenwithswamps;andthoughhehastheimpetuosityofthesnowsquallsthatwrenchandsweepawaybuildings,likethoseaerialavalanchesheislostinthefirstpoolandmeltsintowater。Manalwaysassimilatessomethingfromthesurroundingsinwhichhelives。
PerpetuallyatstrifewiththeTurk,thePolehasimbibedatasteforOrientalsplendor;heoftensacrificeswhatisneedfulforthesakeofdisplay。Themendressthemselvesoutlikewomen,yettheclimatehasgiventhemthetoughconstitutionofArabs。
ThePole,sublimeinsuffering,hastiredhisoppressors’armsbysheerenduranceofbeating;and,inthenineteenthcentury,hasreproducedthespectaclepresentedbytheearlyChristians。InfuseonlytenpercentofEnglishcautiousnessintothefrankandopenPolishnature,andthemagnanimouswhiteeaglewouldatthisdaybesupremewhereverthetwo-headedeaglehassneakedin。AlittleMachiavelismwouldhavehinderedPolandfromhelpingtosaveAustria,whohastakenashareofit;fromborrowingfromPrussia,theusurerwhohadunderminedit;andfrombreakingupassoonasadivisionwasfirstmade。
AtthechristeningofPoland,nodoubt,theFairyCarabosse,overlookedbythegeniiwhoendowedthatattractivepeoplewiththemostbrilliantgifts,cameintosay:”Keepallthegiftsthatmysistershavebestowedonyou;butyoushallneverknowwhatyouwishfor!”
If,initsheroicduelwithRussia,Polandhadwontheday,thePoleswouldnowbefightingamongthemselves,astheyformerlyfoughtintheirDietstohindereachotherfrombeingchosenKing。Whenthatnation,composedentirelyofhot-headeddare-devils,hasgoodsenseenoughtoseekaLouisXI。amongherownoffspring,toaccepthisdespotismandadynasty,shewillbesaved。
WhatPolandhasbeenpolitically,almosteveryPoleisinprivatelife,especiallyunderthestressofdisaster。ThusWenceslasSteinbock,afterworshipinghiswifeforthreeyearsandknowingthathewasagodtoher,wassomuchnettledatfindinghimselfbarelynoticedbyMadameMarneffe,thathemadeitapointofhonortoattractherattention。HecomparedValeriewithhiswifeandgaveherthepalm。Hortensewasbeautifulflesh,asValeriehadsaidtoLisbeth;butMadameMarneffehadspiritinherveryshape,andthesavorofvice。
SuchdevotionasHortense’sisafeelingwhichahusbandtakesashisdue;thesenseoftheimmensepreciousnessofsuchperfectlovesoonwearsoff,asadebtor,inthecourseoftime,beginstofancythattheborrowedmoneyishisown。Thisnobleloyaltybecomesthedailybreadofthesoul,andaninfidelityisastemptingasadainty。Thewomanwhoisscornful,andyetmorethewomanwhoisreputeddangerous,excitescuriosity,asspicesaddflavortogoodfood。
Indeed,thedisdainsocleverlyactedbyValeriewasanoveltytoWenceslas,afterthreeyearsoftooeasyenjoyment。Hortensewasawife;Valerieamistress。
Manymendesiretohavetwoeditionsofthesamework,thoughitisinfactaproofofinferioritywhenamancannotmakehismistressofhiswife。Varietyinthisparticularisasignofweakness。Constancywillalwaysbetherealgeniusoflove,theevidenceofimmensepower——thepowerthatmakesthepoet!Amanoughttofindeverywomaninhiswife,asthesqualidpoetsoftheseventeenthcenturymadetheirManonsfigureasIrisandChloe。”Well,”saidLisbethtothePole,asshebeheldhimfascinated,”whatdoyouthinkofValerie?””Sheistoocharming,”repliedWenceslas。”Youwouldnotlistentome,”saidBetty。”Oh!mylittleWenceslas,ifyouandIhadneverparted,youwouldhavebeenthatsiren’slover;
youmighthavemarriedherwhenshewasawidow,andyouwouldhavehadherfortythousandfrancsayear——””Really?””Certainly,”repliedLisbeth。”Now,takecareofyourself;Iwarnedyouofthedanger;donotsingeyourwingsinthecandle!——Come,givemeyourarm,dinnerisserved。”
Nolanguagecouldbesothoroughlydemoralizingasthis;forifyoushowaPoleaprecipice,heisboundtoleapit。Asanationtheyhavetheveryspiritofcavalry;theyfancytheycanridedowneveryobstacleandcomeoutvictorious。ThespurappliedbyLisbethtoSteinbock’svanitywasintensifiedbytheappearanceofthedining-
room,brightwithhandsomesilverplate;thedinnerwasservedwitheveryrefinementandextravaganceofParisianluxury。”IshouldhavedonebettertotakeCelimene,”thoughthetohimself。
AllthroughthedinnerHulotwascharming;pleasedtoseehisson-in-
lawatthattable,andyetmorehappyintheprospectofareconciliationwithValerie,whosefidelityheproposedtosecurebythepromiseofCoquet’shead-clerkship。StidmannrespondedtotheBaron’samiabilitybyshaftsofParisianbanterandanartist’shighspirits。Steinbockwouldnotallowhimselftobeeclipsedbyhisfriend;hetoowaswitty,saidamusingthings,madehismark,andwaspleasedwithhimself;MadameMarneffesmiledathimseveraltimestoshowthatshequiteunderstoodhim。
Thegoodmealandheadywinescompletedthework;Wenceslaswasdeepinwhatmustbecalledthesloughofdissipation。Excitedbyjustaglasstoomuch,hestretchedhimselfonasetteeafterdinner,sunkinphysicalandmentalecstasy,whichMadameMarneffewroughttothehighestpitchbycomingtositdownbyhim——airy,scented,prettyenoughtodamnanangel。ShebentoverWenceslasandalmosttouchedhisearasshewhisperedtohim:”Wecannottalkoverbusinessmattersthisevening,unlessyouwillremaintillthelast。Betweenus——you,Lisbeth,andme——wecansettleeverythingtosuityou。””Ah,Madame,youareanangel!”repliedWenceslas,alsoinamurmur。”IwasaprettyfoolnottolistentoLisbeth——””Whatdidshesay?””Shedeclared,intheRueduDoyenne,thatyoulovedme!”
MadameMarneffelookedathim,seemedcoveredwithconfusion,andhastilyleftherseat。Ayoungandprettywomanneverrousesthehopeofimmediatesuccesswithimpunity。Thisretreat,theimpulseofavirtuouswomanwhoiscrushingapassioninthedepthsofherheart,wasathousandtimesmoreeffectivethanthemostrecklessavowal。
DesirewassothoroughlyarousedinWenceslasthathedoubledhisattentionstoValerie。Awomanseenbyallisawomanwishedfor。
Hencetheterriblepowerofactresses。MadameMarneffe,knowingthatshewaswatched,behavedlikeanadmiredactress。Shewasquitecharming,andhersuccesswasimmense。”Inolongerwonderatmyfather-in-law’sfollies,”saidSteinbocktoLisbeth。”Ifyousaysuchthings,Wenceslas,Ishalltomydyingdayrepentofhavinggotyoutheloanofthesetenthousandfrancs。Areyou,likeallthesemen,”andsheindicatedtheguests,”madlyinlovewiththatcreature?Remember,youwouldbeyourfather-in-law’srival。AndthinkofthemiseryyouwouldbringonHortense。””Thatistrue,”saidWenceslas。”Hortenseisanangel;Ishouldbeawretch。””Andoneisenoughinthefamily!”saidLisbeth。”Artistsoughtnevertomarry!”exclaimedSteinbock。”Ah!thatiswhatIalwaystoldyouintheRueduDoyenne。Yourgroups,yourstatues,yourgreatworks,oughttobeyourchildren。””Whatareyoutalkingabout?”Valerieasked,joiningLisbeth——”Giveustea,Cousin。”
Steinbock,withPolishvainglory,wantedtoappearfamiliarwiththisdrawing-roomfairy。AfterdefyingStidmann,Vignon,andCrevelwithalook,hetookValerie’shandandforcedhertositdownbyhimonthesettee。”Youarerathertoolordly,CountSteinbock,”saidshe,resistingalittle。Butshelaughedasshedroppedontotheseat,notwithoutarrangingtherosebudpinnedintoherbodice。”Alas!ifIwerereallylordly,”saidhe,”Ishouldnotbeheretoborrowmoney。””Poorboy!IrememberhowyouworkedallnightintheRueduDoyenne。
Youreallywereratheraspooney;youmarriedasastarvingmansnatchesaloaf。YouknewnothingofParis,andyouseewhereyouarelanded。ButyouturnedadeafeartoLisbeth’sdevotion,asyoudidtotheloveofawomanwhoknowsherParisbyheart。””Saynomore!”criedSteinbock;”Iamdonefor!””Youshallhaveyourtenthousandfrancs,mydearWenceslas;butononecondition,”shewenton,playingwithhishandsomecurls。”Whatisthat?””Iwilltakenointerest——””Madame!””Oh,youneednotbeindignant;youshallmakeitgoodbygivingmeabronzegroup。YoubeganthestoryofSamson;finishit——DoaDelilahcuttingofftheJewishHercules’hair。Andyou,who,ifyouwilllistentome,willbeagreatartist,mustenterintothesubject。
第7章