首页 >出版文学> Catherine de’ Medici>第4章
  Thecardinal,quiteunmoved,replied:”WhetherthePrincedeCondeiscompromisedornot,ifwearecertainthatheistheleader,weshouldstrikehimdownatonceandsecuretranquillity。Weneedjudgesratherthansoldiersforthisbusiness——andjudgesareneverlacking。Victoryisalwaysmorecertainintheparliamentthanonthefield,anditcostsless。””Iconsent,willingly,”saidtheduke;”butdoyouthinkthePrincedeCondeispowerfulenoughtoinspire,himselfalone,theaudacityofthosewhoaremakingthisfirstattackuponus?Isn’tthere,behindhim——””ThekingofNavarre,”saidthecardinal。”Pooh!afoolwhospeakstomecapinhand!”repliedtheduke。”ThecoquetriesofthatFlorentinewomanseemtoblindyoureyes——””Oh!asforthat,”exclaimedthepriest,”ifIdoplaythegallantwithheritisonlythatImayreadtothebottomofherheart。””Shehasnoheart,”saidtheduke,sharply;”sheisevenmoreambitiousthanyouandI。””Youareabravesoldier,”saidthecardinal;”but,believeme,I
  distanceyouinthismatter。IhavehadCatherinewatchedbyMaryStuartlongbeforeyouevensuspectedher。Shehasnomorereligionthanmyshoe;ifsheisnotthesoulofthisplotitisnotforwantofwill。Butweshallnowbeabletotestheronthesceneitself,andfindoutthenhowshestandsbyus。Uptothistime,however,Iamcertainshehasheldnocommunicationwhateverwiththeheretics。””Well,itistimenowtorevealthewholeplottotheking,andtothequeen-mother,who,yousay,knowsnothingofit,——thatisthesoleproofofherinnocence;perhapstheconspiratorshavewaitedtillthelastmoment,expectingtodazzleherwiththeprobabilitiesofsuccess。LaRenaudiemustsoondiscoverbymyarrangementsthatwearewarned。LastnightNemourswastofollowdetachmentsoftheReformerswhoarepouringinalongthecross-roads,andtheconspiratorswillbeforcedtoattackusatAmboise,whichplaceIintendtoletthementer。Here,”addedtheduke,pointingtothreesidesoftherockonwhichthechateaudeBloisisbuilt;”weshouldhaveanassaultwithoutanyresult;theHuguenotscouldcomeandgoatwill。Bloisisanopenhallwithfourentrances;whereasAmboiseisasackwithasinglemouth。””IshallnotleaveCatherine’sside,”saidthecardinal。”Wehavemadeablunder,”remarkedtheduke,whowasplayingwithhisdagger,tossingitintotheairandcatchingitbythehilt。”WeoughttohavetreatedheraswedidtheReformers,——givenhercompletefreedomofactionandcaughtherintheact。”
  Thecardinallookedathisbrotherforaninstantandshookhishead。”WhatdoesPardaillanwant?”saidtheduke,observingtheapproachoftheyoungnoblemanwhowaslatertobecomecelebratedbyhisencounterwithLaRenaudie,inwhichtheybothlosttheirlives。”Monseigneur,amansentbythequeen’sfurrierisatthegate,andsayshehasanerminesuittoconveytoher。AmItolethimenter?””Ah!yes,——theerminecoatshespokeofyesterday,”returnedthecardinal;”lettheshop-fellowpass;shewillwantthegarmentforthevoyagedowntheLoire。””Howdidhegetherewithoutbeingstoppeduntilhereachedthegate?”
  askedtheduke。”Idonotknow,”repliedPardaillan。”I’llasktoseehimwhenheiswiththequeen,”thoughttheBalafre。”Lethimwaitinthe/salledesgardes/,”hesaidaloud。”Isheyoung,Pardaillan?””Yes,monseigneur;hesaysheisasonofLecamusthefurrier。””LecamusisagoodCatholic,”remarkedthecardinal,who,likehisbrothertheduke,wasendowedwithCaesar’smemory。”TherectorofSaint-Pierre-aux-Boeufsreliesuponhim;heistheprovostofthatquarter。””Nevertheless,”saidtheduke,”makethesontalkwiththecaptainoftheScotchguard,”layinganemphasisontheverbwhichwasreadilyunderstood。”Ambroiseisinthechateau;hecantelluswhetherthefellowisreallythesonofLecamus,fortheoldmandidhimgoodserviceintimespast。SendforAmbroisePare。”
  ItwasatthismomentthatQueenCatherinewent,unattended,towardthetwobrothers,whohastenedtomeetherwiththeiraccustomedshowofrespect,inwhichtheItalianprincessdetectedconstantirony。”Messieurs,”shesaid,”willyoudeigntoinformmeofwhatisabouttotakeplace?IsthewidowofyourformermasteroflessimportanceinyouresteemthantheSieursVieilleville,Birago,andChiverni?””Madame,”repliedthecardinal,inatoneofgallantry,”ourdutyasmen,takingprecedenceofthatofstatecraft,forbidsustoalarmthefairsexbyfalsereports。Butthismorningthereisindeedgoodreasontoconferwithyouontheaffairsofthecountry。Youmustexcusemybrotherforhavingalreadygivenorderstothegentlemenyoumention,——orderswhichwerepurelymilitary,andthereforedidnotconcernyou;themattersofrealimportancearestilltobedecided。
  Ifyouarewilling,wewillnowgothe/lever/ofthekingandqueen;
  itisnearlytime。””Butwhatisallthis,Monsieurleduc?”criedCatherine,pretendingalarm。”Isanythingthematter?””TheReformation,madame,isnolongeramereheresy;itisaparty,whichhastakenarmsandiscomingheretosnatchthekingawayfromyou。”
  Catherine,thecardinal,theduke,andthethreegentlemenmadetheirwaytothestaircasethroughthegallery,whichwascrowdedwithcourtierswho,beingoffduty,nolongerhadtherightofentrancetotheroyalapartments,andstoodintwohedgesoneitherside。Gondi,whowatchedthemwhilethequeen-mothertalkedwiththeLorraineprinces,whisperedinherear,ingoodTuscan,twowordswhichafterwardsbecameproverbs,——wordswhicharethekeynotetooneaspectofherregalcharacter:”Odiateeaspettate”——”Hateandwait。”
  Pardaillan,whohadgonetoordertheofficeroftheguardatthegateofthechateautolettheclerkofthequeen’sfurrierenter,foundChristopheopen-mouthedbeforetheportal,staringatthefacadebuiltbythegoodkingLouisXII。,onwhichtherewasatthattimeamuchgreaternumberofgrotesquecarvingsthanweseethereto-day,——
  grotesque,thatistosay,ifwemayjudgebythosethatremaintous。
  Forinstance,personscuriousinsuchmattersmayremarkthefigurineofawomancarvedonthecapitalofoneoftheportalcolumns,withherrobecaughtuptoshowtoastoutmonkcrouchinginthecapitalofthecorrespondingcolumn”thatwhichBrunelleshowedtoMarphise”;
  whileabovethisportalstood,atthetimeofwhichwewrite,thestatueofLouisXII。Severalofthewindow-casingsofthisfacade,carvedinthesamestyle,andnow,unfortunately,destroyed,amused,orseemedtoamuseChristophe,onwhomthearquebusiersoftheguardwererainingjests。”Hewouldliketolivethere,”saidthesub-corporal,playingwiththecartridgesofhisweapon,whichwerepreparedforuseintheshapeoflittlesugar-loaves,andslungtothebaldricksofthemen。”Hey,Parisian!”saidanother;”youneversawthelikeofthat,didyou?””HerecognizesthegoodKingLouisXII。,”saidathird。
  Christophepretendednottohear,andtriedtoexaggeratehisamazement,theresultbeingthathissillyattitudeandhisbehaviorbeforetheguardprovedanexcellentpassporttotheeyesofPardaillan。”Thequeenhasnotyetrisen,”saidtheyoungcaptain;”comeandwaitforherinthe/salledesgardes/。”
  ChristophefollowedPardaillanratherslowly。Onthewayhestoppedtoadmiretheprettygalleryintheformofanarcade,wherethecourtiersofLouisXII。awaitedthereception-hourwhenitrained,andwhere,atthepresentmoment,wereseveralseigneursattachedtotheGuises;forthestaircasesowellpreservedtothepresentdaywhichledtotheirapartmentsisattheendofthisgalleryinatower,thearchitectureofwhichcommendsitselftotheadmirationofintelligentbeholders。”Well,well!didyoucomeheretostudythecarvingofimages?”criedPardaillan,asChristophestoppedbeforethecharmingsculpturesofthebalustradewhichunites,or,ifyoupreferit,separatesthecolumnsofeacharcade。
  Christophefollowedtheyoungofficertothegrandstaircase,notwithoutaglanceofecstasyatthesemi-Moorishtower。Theweatherwasfine,andthecourtwascrowdedwithstaff-officersandseigneurs,talkingtogetherinlittlegroups,——theirdazzlinguniformsandcourt-
  dressesbrighteningaspotwhichthemarvelsofarchitecture,thenfreshandnew,hadalreadymadesobrilliant。”Comeinhere,”saidPardaillan,makingLecamusasigntofollowhimthroughacarvedwoodendoorleadingtothesecondfloor,whichthedoor-keeperopenedonrecognizingtheyoungofficer。
  ItiseasytoimagineChristophe’samazementasheenteredthegreat/salledesgardes/,thensovastthatmilitarynecessityhassincedivideditbyapartitionintotwochambers。Itoccupiedonthesecondfloorthatoftheking,asdidthecorrespondinghallonthefirstfloorthatofthequeen-mother,onethirdofthewholefrontofthechateaufacingthecourtyard;anditwaslightedbytwowindowstorightandtwotoleftofthetowerinwhichthefamousstaircasewindsup。Theyoungcaptainwenttothedooroftheroyalchamber,whichopeneduponthisvasthall,andtoldoneofthetwopagesondutytoinformMadameDayelles,thequeen’sbedchamberwoman,thatthefurrierwasinthehallwithhersurcoat。
  OnasignfromPardaillanChristopheplacedhimselfnearanofficer,whowasseatedonastoolatthecornerofafireplaceaslargeashisfather’swholeshop,whichwasattheendofthegreathall,oppositetoapreciselysimilarfireplaceattheotherend。Whiletalkingtothisofficer,alieutenant,hecontrivedtointeresthimwithanaccountofthestagnationoftrade。ChristopheseemedsothoroughlyashopkeeperthattheofficerimpartedthatconvictiontothecaptainoftheScotchguard,whocameinfromthecourtyardtoquestionLecamus,allthewhilewatchinghimcovertlyandnarrowly。
  HowevermuchChristopheLecamushadbeenwarned,itwasimpossibleforhimtoreallyapprehendthecoldferocityoftheinterestsbetweenwhichChaudieuhadslippedhim。Toanobserverofthisscene,whohadknownthesecretsofitasthehistorianunderstandsitinthelightofto-day,therewasindeedcausetotrembleforthisyoungman,——thehopeoftwofamilies,——thrustbetweenthosepowerfulandpitilessmachines,CatherineandtheGuises。Butdocourageousbeings,asarule,measurethefullextentoftheirdangers?BythewayinwhichtheportofBlois,thechateau,andthetownwereguarded,Christophewaspreparedtofindspiesandtrapseverywhere;andhethereforeresolvedtoconcealtheimportanceofhismissionandthetensionofhismindundertheempty-headedandshopkeepingappearancewithwhichhepresentedhimselftotheeyesofyoungPardaillan,theofficeroftheguard,andtheScottishcaptain。
  Theagitationwhich,inaroyalcastle,alwaysattendsthehouroftheking’srising,wasbeginningtoshowitself。Thegreatlords,whosehorses,pages,orgroomsremainedintheoutercourtyard,——fornoone,exceptthekingandthequeens,hadtherighttoentertheinnercourtyardonhorseback,——weremountingbygroupsthemagnificentstaircase,andfillingbydegreesthevasthall,thebeamsofwhicharenowstrippedofthedecorationsthatthenadornedthem。Miserablelittleredtileshavereplacedtheingeniousmosaicsofthefloors;
  andthethickwalls,thendrapedwiththecrowntapestriesandglowingwithalltheartsofthatuniqueperiodofthesplendorsofhumanity,arenowdenudedandwhitewashed!ReformersandCatholicswerepressingintohearthenewsandtowatchfaces,quiteasmuchastopaytheirdutytotheking。FrancoisII。’sexcessiveloveforMaryStuart,towhichneitherthequeen-mothernortheGuisesmadeanyopposition,andthepoliticcomplianceofMaryStuartherself,deprivedthekingofallregalpower。Atseventeenyearsofageheknewnothingofroyaltybutitspleasures,orofmarriagebeyondtheindulgenceoffirstpassion。Asamatteroffact,allpresentpaidtheircourttoQueenMaryandtoheruncles,theCardinaldeLorraineandtheDucdeGuise,ratherthantotheking。
  ThisstirtookplacebeforeChristophe,whowatchedthearrivalofeachnewpersonagewithnaturaleagerness。Amagnificentportiere,oneithersideofwhichstoodtwopagesandtwosoldiersoftheScotchguard,thenonduty,showedhimtheentrancetotheroyalchamber,——
  thechambersofataltothesonofthepresentDucdeGuise,thesecondBalafre,whofellatthefootofthebednowoccupiedbyMaryStuartandFrancoisII。Thequeen’smaidsofhonorsurroundedthefireplaceoppositetothatwhereChristophewasbeing”talkedwith”bythecaptainoftheguard。Thissecondfireplacewasconsideredthe/chimneyofhonor/。ItwasbuiltinthethickwalloftheSalledeConseil,betweenthedooroftheroyalchamberandthatofthecouncil-hall,sothatthemaidsofhonorandthelordsinwaitingwhohadtherighttobetherewereonthedirectpassageofthekingandqueen。ThecourtierswerecertainonthisoccasionofseeingCatherine,forhermaidsofhonor,dressedliketherestofthecourtladies,inblack,cameupthestaircasefromthequeen-mother’sapartment,andtooktheirplaces,marshalledbytheComtessedeFiesque,onthesidetowardthecouncil-hallandoppositetothemaidsofhonoroftheyoungqueen,ledbytheDuchessedeGuise,whooccupiedtheothersideofthefireplaceonthesideoftheroyalbedroom。Thecourtiersleftanopenspacebetweentheranksoftheseyoungladieswhoallbelongedtothefirstfamiliesofthekingdom,whichnonebutthegreatestlordshadtherighttoenter。TheComtessedeFiesqueandtheDuchessedeGuisewere,invirtueoftheiroffice,seatedinthemidstofthesenoblemaids,whowereallstanding。
  ThefirstgentlemanwhoapproachedthedangerousrankswastheDucd’Orleans,theking’sbrother,whohadcomedownfromhisapartmentonthethirdfloor,accompaniedbyMonsieurdeCypierre,hisgovernor。
  Thisyoungprince,destinedbeforetheendoftheyeartoreignunderthetitleofCharlesIX。,wasonlytenyearsoldandextremelytimid。
  TheDucd’AnjouandtheDucd’Alencon,hisyoungerbrothers,alsothePrincesseMarguerite,afterwardsthewifeofHenriIV。laReineMargot,weretooyoungtocometocourt,andwerethereforekeptbytheirmotherinherownapartments。TheDucd’Orleans,richlydressedafterthefashionofthetimes,insilkentrunk-hose,aclose-fittingjacketofclothofgoldembroideredwithblackflowers,andalittlemantleofembroideredvelvet,allblack,forhestillworemourningforhisfather,bowedtothetwoladiesofhonorandtookhisplacebesidehismother’smaids。AlreadyfullofantipathyfortheadherentsofthehouseofGuise,herepliedcoldlytotheremarksoftheduchessandleanedhisarmonthebackofthechairoftheComtessedeFiesque。Hisgovernor,MonsieurdeCypierre,oneofthenoblestcharactersofthatday,stoodbesidehimlikeashield。AmyotafterwardsBishopofAuxerreandtranslatorofPlutarch,inthesimplesoutaneofanabbe,alsoaccompaniedtheyoungprince,beinghistutor,ashewasofthetwootherprinces,whoseaffectionbecamesoprofitabletohim。
  Betweenthe”chimneyofhonor”andtheotherchimneyattheendofthehall,aroundwhichweregroupedtheguards,theircaptain,afewcourtiers,andChristophecarryinghisboxoffurs,theChancellorOlivier,protectorandpredecessorofl’Hopital,intherobeswhichthechancellorsofFrancehavealwaysworn,waswalkingupanddownwiththeCardinaldeTournon,whohadrecentlyreturnedfromRome。Thepairwereexchangingafewwhisperedsentencesinthemidstofgreatattentionfromthelordsofthecourt,massedagainstthewallwhichseparatedthe/salledesgardes/fromtheroyalbedroom,likealivingtapestrybackedbytherichtapestryofartcrowdedbyathousandpersonages。Inspiteofthepresentgraveevents,thecourtpresentedtheappearanceofallcourtsinalllands,atallepochs,andinthemidstofthegreatestdangers。Thecourtierstalkedoftrivialmatters,thinkingofseriousones;theyjestedastheystudiedfaces,andapparentlyconcernedthemselvesaboutloveandthemarriageofrichheiressesamidthebloodiestcatastrophes。”Whatdidyouthinkofyesterday’sfete?”askedBourdeilles,seigneurofBrantome,approachingMademoiselledePiennes,oneofthequeen-
  mother’smaidsofhonor。”MessieursduBaifetduBellaywereinspiredwithdelightfulideas,”
  shereplied,indicatingtheorganizersofthefete,whowerestandingnear。”Ithoughtitallintheworsttaste,”sheaddedinalowvoice。”Youhadnoparttoplayinit,Ithink?”remarkedMademoiselledeLewistonfromtheoppositeranksofQueenMary’smaids。”Whatareyoureadingthere,madame?”askedAmyotoftheComtessedeFiesque。”’AmadisdeGaule,’bytheSeigneurdesEssarts,commissaryinordinarytotheking’sartillery,”shereplied。”Acharmingwork,”remarkedthebeautifulgirlwhowasafterwardssocelebratedunderthenameofFosseusewhenshewasladyofhonortoQueenMargueriteofNavarre。”Thestyleisanoveltyinform,”saidAmyot。”Doyouacceptsuchbarbarisms?”headded,addressingBrantome。”Theypleasetheladies,youknow,”saidBrantome,crossingovertotheDuchessedeGuise,whoheldthe”Decamerone”inherhand。”Someofthewomenofyourhousemustappearinthebook,madame,”hesaid。”ItisapitythattheSieurBoccacciodidnotliveinourday;hewouldhaveknownplentyofladiestoswellhisvolume——””HowshrewdthatMonsieurdeBrantomeis,”saidthebeautifulMademoiselledeLimueiltotheComtessedeFiesque;”hecametousfirst,buthemeanstoremainintheGuisequarters。””Hush!”saidMadamedeFiesqueglancingatthebeautifulLimueil。”Attendtowhatconcernsyourself。”
  Theyounggirlturnedhereyestothedoor。ShewasexpectingSardini,anobleItalian,withwhomthequeen-mother,herrelative,marriedherafteran”accident”whichhappenedinthedressing-roomofCatherinede’Mediciherself;butwhichtheyoungladywonthehonorofhavingaqueenasmidwife。”BytheholyAlipantin!MademoiselleDavilaseemstomeprettierandprettiereverymorning,”saidMonsieurdeRobertet,secretaryofState,bowingtotheladiesofthequeen-mother。
  ThearrivalofthesecretaryofStatemadenocommotionwhatever,thoughhisofficewaspreciselywhatthatofaministerisinthesedays。”Ifyoureallythinkso,monsieur,”saidthebeauty,”lendmethesquibwhichwaswrittenagainsttheMessieursdeGuise;Iknowitwaslenttoyou。””Itisnolongerinmypossession,”repliedthesecretary,turningroundtobowtotheDuchessedeGuise。”Ihaveit,”saidtheComtedeGrammonttoMademoiselleDavila,”butI
  willgiveityouononeconditiononly。””Condition!fie!”exclaimedMadamedeFiesque。”Youdon’tknowwhatitis,”repliedGrammont。”Oh!itiseasytoguess,”remarkedlaLimueil。
  TheItaliancustomofcallingladies,aspeasantscalltheirwives,”/la/Such-a-one”wasthenthefashionatthecourtofFrance。”Youaremistaken,”saidthecount,hastily,”thematterissimplytogivealetterfrommycousindeJarnactooneofthemaidsontheotherside,MademoiselledeMatha。””Youmustnotcompromisemyyoungladies,”saidtheComtessedeFiesque。”Iwilldeliverthelettermyself——DoyouknowwhatishappeninginFlanders?”shecontinued,turningtotheCardinaldeTournon。”ItseemsthatMonsieurd’Egmontisgiventosurprises。””HeandthePrinceofOrange,”remarkedCypierre,withasignificantshrugofhisshoulders。”TheDukeofAlbaandCardinalGranvellearegoingthere,aretheynot,monsieur?”saidAmyottotheCardinaldeTournon,whoremainedstanding,gloomyandanxiousbetweentheopposinggroupsafterhisconversationwiththechancellor。”Happilyweareatpeace;weneedonlyconquerheresyonthestage,”
  remarkedtheyoungDucd’Orleans,alludingtoaparthehadplayedthenightbefore,——thatofaknightsubduingahydrawhichboreuponitsforeheadstheword”Reformation。”
  Catherinede’Medici,agreeinginthiswithherdaughter-in-law,hadallowedatheatretobemadeofthegreathallafterwardsarrangedfortheParliamentofBlois,which,aswehavealreadysaid,connectedthechateauofFrancoisI。withthatofLouisXII。
  ThecardinalmadenoanswertoAmyot’squestion,butresumedhiswalkthroughthecentreofthehall,talkinginlowtoneswithMonsieurdeRobertetandthechancellor。ManypersonsareignorantofthedifficultieswhichsecretariesofStatesubsequentlycalledministersmetwithatthefirstestablishmentoftheiroffice,andhowmuchtroublethekingsofFrancehadincreatingit。AtthisepochasecretaryofStatelikeRobertetwaspurelyandsimplyawriter;hecountedforalmostnothingamongtheprincesandgrandeeswhodecidedtheaffairsofState。Hisfunctionswerelittlemorethanthoseofthesuperintendentoffinances,thechancellor,andthekeeperoftheseals。Thekingsgrantedseatsatthecouncilbyletters-patenttothoseoftheirsubjectswhoseadviceseemedtothemusefulinthemanagementofpublicaffairs。EntrancetothecouncilwasgiveninthiswaytoapresidentoftheChamberofParliament,toabishop,ortoanuntitledfavorite。Onceadmittedtothecouncil,thesubjectstrengthenedhispositiontherebyobtainingvariouscrownofficesonwhichdevolvedsuchprerogativesastheswordofaConstable,thegovernmentofprovinces,thegrand-mastershipofartillery,thebatonofamarshal,aleadingrankinthearmy,ortheadmiralty,oracaptaincyofthegalleys,oftensomeofficeatcourt,likethatofgrand-masterofthehousehold,nowheld,aswehavealreadysaid,bytheDucdeGuise。”DoyouthinkthattheDucdeNemourswillmarryFrancoise?”saidMadamedeGuisetothetutoroftheDucd’Orleans。”Ah,madame,”hereplied,”IknownothingbutLatin。”
  Thisanswermadeallwhowerewithinhearingofitsmile。TheseductionofFrancoisedeRohanbytheDucdeNemourswasthetopicofallconversations;but,asthedukewascousintoFrancoisII。,anddoublyalliedtothehouseofValoisthroughhismother,theGuisesregardedhimmoreastheseducedthantheseducer。Nevertheless,thepowerofthehouseofRohanwassuchthattheDucdeNemourswasobliged,afterthedeathofFrancoisII。,toleaveFranceonconsequenceofsuitsbroughtagainsthimbytheRohans;whichsuitstheGuisessettled。Theduke’smarriagewiththeDuchessedeGuiseafterPoltrot’sassassinationofherhusbandin1563,mayexplainthequestionwhichsheputtoAmyot,byrevealingtherivalrywhichmusthaveexistedbetweenMademoiselledeRohanandtheduchess。”Doseethatgroupofthediscontentedoverthere?”saidtheComtedeGrammont,motioningtowardtheMessieursdeColigny,theCardinaldeChatillon,Danville,Thore,Moret,andseveralotherseigneurssuspectedoftamperingwiththeReformation,whowerestandingbetweentwowindowsontheothersideofthefireplace。”TheHuguenotsarebestirringthemselves,”saidCypierre。”WeknowthatTheodoredeBezehasgonetoNeractoinducetheQueenofNavarretodeclarefortheReformers——byabjuringpublicly,”headded,lookingatthe/bailli/ofOrleans,whoheldtheofficeofchancellortotheQueenofNavarre,andwaswatchingthecourtattentively。”Shewilldoit!”saidthe/bailli/,dryly。
  Thispersonage,theOrleansJacquesCoeur,oneoftherichestburghersoftheday,wasnamedGroslot,andhadchargeofJeanned’Albret’sbusinesswiththecourtofFrance。”Doyoureallythinkso?”saidthechancellorofFrance,appreciatingthefullimportanceofGroslot’sdeclaration。”Areyounotaware,”saidtheburgher,”thattheQueenofNavarrehasnothingofthewomaninherexceptsex?Sheiswhollyforthingsvirile;herpowerfulmindturnstothegreataffairsofState;herheartisinvincibleunderadversity。””Monsieurlecardinal,”whisperedtheChancellorOliviertoMonsieurdeTournon,whohadoverheardGroslot,”whatdoyouthinkofthataudacity?””TheQueenofNavarredidwellinchoosingforherchancelloramanfromwhomthehouseofLorraineborrowsmoney,andwhooffershishousetotheking,ifhisMajestyvisitsOrleans,”repliedthecardinal。
  Thechancellorandthecardinallookedateachother,withoutventuringtofurthercommunicatetheirthoughts;butRobertetexpressedthem,forhethoughtitnecessarytoshowmoredevotiontotheGuisesthanthesegreatpersonages,inasmuchashewassmallerthanthey。”ItisagreatmisfortunethatthehouseofNavarre,insteadofabjuringthereligionofitsfathers,doesnotabjurethespiritofvengeanceandrebellionwhichtheConnetabledeBourbonbreathedintoit,”hesaidaloud。”WeshallseethequarrelsoftheArmagnacsandtheBourguignonsreviveinourday。””No,”saidGroslot,”there’sanotherLouisXI。intheCardinaldeLorraine。””AndalsoinQueenCatherine,”repliedRobertet。
  AtthismomentMadameDayelle,thefavoritebedchamberwomanofQueenMaryStuart,crossedthehall,andwenttowardtheroyalchamber。Herpassagecausedageneralcommotion。”Weshallsoonenter,”saidMadamedeFisque。”Idon’tthinkso,”repliedtheDuchessedeGuise。”TheirMajestieswillcomeout;agrandcouncilistobeheld。”
  VI
  THELITTLELEVEROFFRANCOISII。
  MadameDayelleglidedintotheroyalchamberafterscratchingonthedoor,——arespectfulcustom,inventedbyCatherinede’MediciandadoptedbythecourtofFrance。”Howistheweather,mydearDayelle?”saidQueenMary,showingherfreshyoungfaceoutofthebed,andshakingthecurtains。”Ah!madame——””What’sthematter,myDayelle?Youlookasifthearchersoftheguardwereafteryou。””Oh!madame,isthekingstillasleep?””Yes。””Wearetoleavethechateau;Monsieurlecardinalrequestsmetotellyouso,andtoaskyoutomakethekingagreetoit。”Doyouknowwhy,mygoodDayelle?””TheReformerswanttoseizeyouandcarryyouoff。””Ah!thatnewreligiondoesnotleavemeaminute’speace!IdreamedlastnightthatIwasinprison,——I,whowillsomedayunitethecrownsofthethreenoblestkingdomsintheworld!””Thereforeitcouldonlybeadream,madame。””Carrymeoff!well,’twouldberatherpleasant;butonaccountofreligion,andbyheretics——oh,thatwouldbehorrid。”
  Thequeensprangfromthebedandplacedherselfinalargearm-chairofredvelvetbeforethefireplace,afterDayellehadgivenheradressing-gownofblackvelvet,whichshefastenedlooselyroundherwaistbyasilkencord。Dayellelitthefire,forthemorningsarecoolonthebanksoftheLoireinthemonthofMay。”Myunclesmusthavereceivedsomenewsduringthenight?”saidthequeen,inquiringlytoDayelle,whomshetreatedwithgreatfamiliarity。”MessieursdeGuisehavebeenwalkingtogetherfromearlymorningontheterrace,soasnottobeoverheardbyanyone;andtheretheyreceivedmessengers,whocameinhothastefromallthedifferentpointsofthekingdomwheretheReformersarestirring。Madamelareinemerewastheretoo,withherItalians,hopingshewouldbeconsulted;butno,shewasnotadmittedtothecouncil。””Shemusthavebeenfurious。””Allthemorebecauseshewassoangryyesterday,”repliedDayelle。”TheysaythatwhenshesawyourMajestyappearinthatbeautifuldressofwovengold,withthecharmingveiloftan-coloredcrape,shewasnonetoopleased——””Leaveus,mygoodDayelle,thekingiswakingup。Letnoone,eventhosewhohavethelittle/entrees/,disturbus;anaffairofStateisinhand,andmyuncleswillnotdisturbus。””Why!mydearMary,alreadyoutofbed?Isitdaylight?”saidtheyoungking,wakingup。”Mydeardarling,whilewewereasleepthewickedwaked,andnowtheyareforcingustoleavethisdelightfulplace。””Whatmakesyouthinkofwickedpeople,mytreasure?Iamsureweenjoyedtheprettiestfeteintheworldlastnight——ifitwerenotfortheLatinwordsthosegentlemenwillputintoourFrench。””Ah!”saidMary,”yourlanguageisreallyinverygoodtaste,andRabelaisexhibitsitfinely。””Youaresuchalearnedwoman!IamsovexedthatIcan’tsingyourpraisesinverse。IfIwerenottheking,Iwouldtakemybrother’stutor,Amyot,andlethimmakemeasaccomplishedasCharles。””Youneednotenvyyourbrother,whowritesversesandshowsthemtome,askingformineinreturn。Youarethebestofthefour,andwillmakeasgoodakingasyouarethedearestoflovers。Perhapsthatiswhyyourmotherdoesnotlikeyou!Butnevermind!I,dearheart,willloveyouforalltheworld。””Ihavenogreatmeritinlovingsuchaperfectqueen,”saidthelittleking。”Idon’tknowwhatpreventedmefromkissingyoubeforethewholecourtwhenyoudancedthe/branle/withthetorcheslastnight!Isawplainlythatalltheotherwomenweremereservantscomparedtoyou,mybeautifulMary。””Itmaybeonlyproseyouspeak,butitisravishingspeech,deardarling,foritislovethatsaysthosewords。Andyou——youknowwell,mybeloved,thatwereyouonlyapoorlittlepage,IshouldloveyouasmuchasIdonow。Andyet,thereisnothingsosweetastowhispertoone’sself:’Myloverisking!’””Oh!theprettyarm!Whymustwedressourselves?Ilovetopassmyfingersthroughyoursilkyhairandtangleitsblondcurls。Ahca!
  sweetone,don’tletyourwomenkissthatprettythroatandthosewhiteshouldersanymore;don’tallowit,Isay。ItistoomuchthatthefogsofScotlandevertouchedthem!””Won’tyoucomewithmetoseemydearcountry?TheScotchloveyou;
  therearenorebellions/there/!””Whorebelsinthisourkingdom?”saidFrancois,crossinghisdressing-gownandtakingMaryStuartonhisknee。”Oh!’tisallverycharming,Iknowthat,”shesaid,withdrawinghercheekfromtheking;”butitisyourbusinesstoreign,ifyouplease,mysweetsire。””Whytalkofreigning?ThismorningIwish——””Whysay/wish/whenyouhaveonlytowillall?That’snotthespeechofaking,northatofalover——Butnomoreoflovejustnow;letusdropit!Wehavebusinessmoreimportanttospeakof。””Oh!”criedtheking,”itislongsincewehavehadanybusiness。Isitamusing?””No,”saidMary,”notatall;wearetomovefromBlois。””I’llwager,darling,youhaveseenyouruncles,whomanagesowellthatI,atseventeenyearsofage,amnobetterthana/roifaineant/。
  Infact,Idon’tknowwhyIhaveattendedanyofthecouncilssincethefirst。Theycouldmanagemattersjustaswellbyputtingthecrowninmychair;Iseeonlythroughtheireyes,andamforcedtoconsenttothingsblindly。””Oh!monsieur,”saidthequeen,risingfromtheking’skneewithalittleairofindignation,”yousaidyouwouldneverworrymeagainonthissubject,andthatmyunclesusedtheroyalpoweronlyforthegoodofyourpeople。Yourpeople!——theyaresonice!Theywouldgobbleyouuplikeastrawberryifyoutriedtorulethemyourself。Youwantawarrior,aroughmasterwithmailedhands;whereasyou——youareadarlingwhomIloveasyouare;whomIshouldneverloveotherwise,——
  doyouhearme,monsieur?”sheadded,kissingtheforeheadofthelad,whoseemedinclinedtorebelatherspeech,butsoftenedatherkisses。”Oh!howIwishtheywerenotyouruncles!”criedFrancoisII。”I
  particularlydislikethecardinal;andwhenheputsonhiswheedlingairandhissubmissivemannerandsaystome,bowing:’Sire,thehonorofthecrownandthefaithofyourfathersforbidyourMajestyto——
  thisandthat,’IamsureheisworkingonlyforhiscursedhouseofLorraine。””Oh,howwellyoumimickedhim!”criedthequeen。”Butwhydon’tyoumaketheGuisesinformyouofwhatisgoingon,sothatwhenyouattainyourgrandmajorityyoumayknowhowtoreignyourself?Iamyourwife,andyourhonorismine。Trustme!wewillreigntogether,mydarling;butitwon’tbeabedofrosesforusuntilthedaycomeswhenwehaveourownwills。Thereisnothingsodifficultforakingastoreign。AmIaqueen,forexample?Don’tyouknowthatyourmotherreturnsmeevilforallthegoodmyunclesdotoraisethesplendorofyourthrone?Hey!whatdifferencebetweenthem!Myunclesaregreatprinces,nephewsofCharlemagne,filledwithardorandreadytodieforyou;whereasthisdaughterofadoctororashopkeeper,queenofFrancebyaccident,scoldslikeaburgher-womanwhocan’tmanageherownhousehold。Sheisdiscontentedbecauseshecan’tseteveryonebytheears;andthenshelooksatmewithasour,paleface,andsaysfromherpinchedlips:’Mydaughter,youareaqueen;I
  amonlythesecondwomaninthekingdom’sheisreallyfurious,youknow,mydarling,’butifIwereinyourplaceIshouldnotwearcrimsonvelvetwhileallthecourtisinmourning;neithershouldI
  appearinpublicwithmyownhairandnojewels,becausewhatisnotbecominginasimpleladyisstilllessbecominginaqueen。AlsoI
  shouldnotdancemyself,Ishouldcontentmyselfwithseeingothersdance。’——thatiswhatshesaystome——””Heavens!”criedtheking,”IthinkIhearhercoming。Ifsheweretoknow——””Oh,howyoutremblebeforeher。Sheworriesyou。Onlysayso,andwewillsendheraway。Faith,she’sFlorentineandwecan’thelphertrickingyou,butwhenitcomestoworrying——””ForHeaven’ssake,Mary,holdyourtongue!”saidFrancois,frightenedandalsopleased;”Idon’twantyoutolosehergood-will。””Don’tbeafraidthatshewilleverbreakwith/me/,whowillsomedaywearthethreenoblestcrownsintheworld,mydearestlittleking,”
  criedMaryStuart。”Thoughshehatesmeforathousandreasonssheisalwayscaressingmeinthehopeofturningmeagainstmyuncles。””Hatesyou!””Yes,myangel;andifIhadnotproofsofthatfeelingsuchaswomenonlyunderstand,fortheyaloneknowitsmalignity,Iwouldforgiveherperpetualoppositiontoourdearlove,mydarling。IsitmyfaultthatyourfathercouldnotendureMademoiselleMediciorthathissonlovesme?Thetruthis,shehatesmesomuchthatifyouhadnotputyourselfintoarage,weshouldeachhavehadourseparatechamberatSaint-Germain,andalsohere。ShepretendeditwasthecustomofthekingsandqueensofFrance。Custom,indeed!itwasyourfather’scustom,andthatiseasilyunderstood。Asforyourgrandfather,Francois,thegoodmansetupthecustomfortheconvenienceofhisloves。Therefore,Isay,takecare。Andifwehavetoleavethisplace,besurethatwearenotseparated。””LeaveBlois!Mary,whatdoyoumean?Idon’twishtoleavethisbeautifulchateau,wherewecanseetheLoireandthecountryallroundus,withatownatourfeetandalltheseprettygardens。IfI
  goawayitwillbetoItalywithyou,toseeSt。Peter’s,andRaffaelle’spictures。””Andtheorange-trees?Oh!mydarlingking,ifyouknewthelongingyourMaryhastorambleamongtheorange-grovesinfruitandflower!””Letusgo,then!”criedtheking。”Go!”exclaimedthegrand-masterasheenteredtheroom。”Yes,sire,youmustleaveBlois。Pardonmyboldnessinenteringyourchamber;butcircumstancesarestrongerthanetiquette,andIcometoentreatyoutoholdacouncil。”
  Findingthemselvesthussurprised,MaryandFrancoishastilyseparated,andontheirfaceswasthesameexpressionofoffendedroyalmajesty。”Youaretoomuchofagrand-master,MonsieurdeGuise,”saidtheking,thoughcontrollinghisanger。”Thedeviltakelovers,”murmuredthecardinalinCatherine’sear。”Myson,”saidthequeen-mother,appearingbehindthecardinal;”itisamatterconcerningyoursafetyandthatofyourkingdom。””Heresywakeswhileyouhaveslept,sire,”saidthecardinal。”Withdrawintothehall,”criedthelittleking,”andthenwewillholdacouncil。””Madame,”saidthegrand-mastertotheyoungqueen;”thesonofyourfurrierhasbroughtsomefurs,whichwasjustintimeforthejourney,foritisprobableweshallsaildowntheLoire。But,”headded,turningtothequeen-mother,”healsowishestospeaktoyou,madame。
  Whilethekingdresses,youandMadamelareinehadbetterseeanddismisshim,sothatwemaynotbedelayedandharassedbythistrifle。””Certainly,”saidCatherine,thinkingtoherself,”Ifheexpectstogetridofmebyanysuchtrickhelittleknowsme。”
  Thecardinalandthedukewithdrew,leavingthetwoqueensandthekingalonetogether。Astheycrossedthe/salledesgardes/toenterthecouncil-chamber,thegrand-mastertoldtheushertobringthequeen’sfurriertohim。WhenChristophesawtheusherapproachingfromthefartherendofthegreathall,hetookhim,onaccountofhisuniform,forsomegreatpersonage,andhisheartsankwithinhim。Butthatsensation,naturalasitwasattheapproachofthecriticalmoment,grewterriblewhentheusher,whosemovementhadattractedtheeyesofallthatbrilliantassemblyuponChristophe,hishomelyfaceandhisbundles,saidtohim:——”MesseigneurstheCardinaldeLorraineandtheGrand-masterwishtospeaktoyouinthecouncilchamber。””CanIhavebeenbetrayed?”thoughtthehelplessambassadoroftheReformers。
  Christophefollowedtheusherwithloweredeyes,whichhedidnotraisetillhestoodinthegreatcouncil-chamber,thesizeofwhichisalmostequaltothatofthe/salledesgardes/。ThetwoLorrainprincesweretherealone,standingbeforethemagnificentfireplace,whichbacksagainstthatinthe/salledesgardes/aroundwhichtheladiesofthetwoqueensweregrouped。”YouhavecomefromParis;whichroutedidyoutake?”saidthecardinal。”Icamebywater,monseigneur,”repliedthereformer。”HowdidyouenterBlois?”askedthegrand-master。”Bythedocks,monseigneur。””Didnoonequestionyou?”exclaimedtheduke,whowaswatchingtheyoungmanclosely。”No,monseigneur。TothefirstsoldierwholookedasifhemeanttostopmeIsaidIcameondutytothetwoqueens,towhommyfatherwasfurrier。””WhatishappeninginParis?”askedthecardinal。”TheyarestilllookingforthemurdererofthePresidentMinard。””Areyounotthesonofmysurgeon’sgreatestfriend?”saidtheDucdeGuise,misledbythecandorofChristophe’sexpressionafterhisfirstalarmhadpassedaway。”Yes,monseigneur。”
  TheGrand-masterturnedaside,abruptlyraisedtheportierewhichconcealedthedoubledoorofthecouncil-chamber,andshowedhisfacetothewholeassembly,amongwhomhewassearchingfortheking’ssurgeon。AmbroisePare,standinginacorner,caughtaglancewhichthedukecastuponhim,andimmediatelyadvanced。Ambroise,whoatthistimewasinclinedtothereformedreligion,eventuallyadoptedit;butthefriendshipoftheGuisesandthatofthekingsofFranceguaranteedhimagainsttheevilswhichovertookhisco-religionists。
  Theduke,whoconsideredhimselfunderobligationsforlifetoAmbroisePare,hadlatelycausedhimtobeappointedchief-surgeontotheking。”Whatisit,monseigneur?”saidAmbroise。”Isthekingill?Ithinkitlikely。””Likely?Why?””Thequeenistoopretty,”repliedthesurgeon。”Ah!”exclaimedthedukeinastonishment。”However,thatisnotthematternow,”headdedafterapause。”Ambroise,Iwantyoutoseeafriendofyours。”Sosayinghedrewhimtothedoorofthecouncil-
  room,andshowedhimChristophe。”Ha!true,monseigneur,”criedthesurgeon,extendinghishandtotheyoungfurrier。”Howisyourfather,mylad?””Verywell,MaitreAmbroise,”repliedChristophe。”Whatareyoudoingatcourt?”askedthesurgeon。”Itisnotyourbusinesstocarryparcels;yourfatherintendsyouforthelaw。Doyouwanttheprotectionofthesetwogreatprincestomakeyouasolicitor?””IndeedIdo!”saidChristophe;”butIamhereonlyintheinterestsofmyfather;andifyoucouldintercedeforus,pleasedoso,”headdedinapiteoustone;”andasktheGrandMasterforanordertopaycertainsumsthatareduetomyfather,forheisathiswit’sendjustnowformoney。”
  Thecardinalandthedukeglancedateachotherandseemedsatisfied。”Nowleaveus,”saidtheduketothesurgeon,makinghimasign。”Andyoumyfriend,”turningtoChristophe;”doyourerrandquicklyandreturntoParis。Mysecretarywillgiveyouapass,foritisnotsafe,/mordieu/,tobetravellingonthehigh-roads!”
  NeitherofthebrothersformedtheslightestsuspicionofthegraveimportanceofChristophe’serrand,convinced,astheynowwere,thathewasreallythesonofthegoodCatholicLecamus,thecourtfurrier,senttocollectpaymentfortheirwares。”Takehimclosetothedoorofthequeen’schamber;shewillprobablyaskforhimsoon,”saidthecardinaltothesurgeon,motioningtoChristophe。
  Whilethesonofthefurrierwasundergoingthisbriefexaminationinthecouncil-chamber,theking,leavingthequeenincompanywithhermother-in-law,hadpassedintohisdressing-room,whichwasenteredthroughanothersmallroomnexttothechamber。
  Standinginthewiderecessofanimmensewindow,Catherinelookedatthegardens,hermindapreytopainfulthoughts。Shesawthatinallprobabilityoneofthegreatestcaptainsoftheagewouldbefoistedthatverydayintotheplaceandpowerofherson,thekingofFrance,undertheformidabletitleoflieutenant-generalofthekingdom。
  Beforethisperilshestoodalone,withoutpowerofaction,withoutdefence。Shemighthavebeenlikenedtoaphantom,asshestoodthereinhermourninggarmentswhichshehadnotquittedsincethedeathofHenriII。somotionlesswasherpallidfaceinthegraspofherbitterreflections。Herblackeyesfloatedinthatspeciesofindecisionforwhichgreatstatesmenaresooftenblamed,thoughitcomesfromthevastextentoftheglancewithwhichtheyembracealldifficulties,——settingoneagainsttheother,andaddingup,asitwere,allchancesbeforedecidingonacourse。Herearsrang,herbloodtingled,andyetshestoodtherecalmanddignified,allthewhilemeasuringinhersoulthedepthsofthepoliticalabysswhichlaybeforeher,likethenaturaldepthswhichrolledawayatherfeet。
  ThisdaywasthesecondofthoseterribledaysthatofthearrestoftheVidameofChartresbeingthefirstwhichshewasdestinedtomeetinsogreatnumbersthroughoutherregallife;italsowitnessedherlastblunderintheschoolofpower。Thoughthesceptreseemedescapingfromherhands,shewishedtoseizeit;andshedidseizeitbyaflashofthatpowerofwillwhichwasneverrelaxedbyeitherthedisdainofherfather-in-law,FrancoisI。,andhiscourt,——where,inspiteofherrankofdauphiness,shehadbeenofnoaccount,——ortheconstantrepulsesofherhusband,HenriII。,andtheterribleoppositionofherrival,DianedePoitiers。Amanwouldneverhavefathomedthisthwartedqueen;butthefair-hairedMary——sosubtle,soclever,sogirlish,andalreadysowell-trained——examinedheroutofthecornersofhereyesasshehummedanItalianairandassumedacarelesscountenance。WithoutbeingabletoguessthestormsofrepressedambitionwhichsentthedewofacoldsweattotheforeheadoftheFlorentine,theprettyScotchgirl,withherwilful,piquantface,knewverywellthattheadvancementofheruncletheDucdeGuisetothelieutenant-generalshipofthekingdomwasfillingthequeen-motherwithinwardrage。Nothingamusedhermorethantowatchhermother-in-law,inwhomshesawonlyanintriguingwomanoflowbirth,alwaysreadytoavengeherself。Thefaceoftheonewasgraveandgloomy,andsomewhatterrible,byreasonofthelividtoneswhichtransformtheskinofItalianwomentoyellowivorybydaylight,thoughitrecoversitsdazzlingbrilliancyundercandlelight;thefaceoftheotherwasfairandfreshandgay。Atsixteen,MaryStuart’sskinhadthatexquisiteblondwhitenesswhichmadeherbeautysocelebrated。Herfreshandpiquantface,withitspurelines,shonewiththeroguishmischiefofchildhood,expressedintheregulareyebrows,thevivaciouseyes,andthearchnessoftheprettymouth。
  Alreadyshedisplayedthosefelinegraceswhichnothing,notevencaptivitynorthesightofherdreadfulscaffold,couldlessen。Thetwoqueens——oneatthedawn,theotherinthemidsummeroflife——
  presentedatthismomenttheutmostcontrast。Catherinewasanimposingqueen,animpenetrablewidow,withoutotherpassionthanthatofpower。Marywasalight-hearted,carelessbride,makingplaythingsofhertriplecrowns。Oneforebodedgreatevils,——foreseeingtheassassinationoftheGuisesastheonlymeansofsuppressingenemieswhowereresolvedtoriseabovetheThroneandtheParliament;
  foreseeingalsothebloodshedofalongandbitterstruggle;whiletheotherlittleanticipatedherownjudicialmurder。AsuddenandstrangereflectioncalmedthemindoftheItalian。”ThatsorceressandRuggierobothdeclarethisreigniscomingtoanend;mydifficultieswillnotlastlong,”shethought。
  Andso,strangelyenough,anoccultscienceforgotteninourday——thatofastrology——supportedCatherineatthismoment,asitdid,infact,throughoutherlife;for,asshewitnessedtheminutefulfilmentofthepropheciesofthosewhopractisedtheart,herbeliefinitsteadilyincreased。”Youareverygloomy,madame,”saidMaryStuart,takingfromthehandsofherwaiting-woman,Dayelle,alittlecapandplacingthepointofitonthepartingofherhair,whiletwowingsofrichlacesurroundedthetuftsofblondcurlswhichclusteredonhertemples。
  Thepencilofmanypaintershavesofrequentlyrepresentedthishead-
  dressthatitisthoughttohavebelongedexclusivelytoMaryQueenofScots;whereasitwasreallyinventedbyCatherinede’Medici,whensheputonmourningforHenriII。Butsheneverknewhowtowearitwiththegraceofherdaughter-in-law,towhomitwasbecoming。Thisannoyancewasnottheleastamongthemanywhichthequeen-mothercherishedagainsttheyoungqueen。”Isthequeenreprovingme?”saidCatherine,turningtoMary。”Ioweyouallrespect,andshouldnotdaretodoso,”saidtheScottishqueen,maliciously,glancingatDayelle。
  Placedbetweentherivalqueens,thefavoritewaiting-womanstoodrigidasanandiron;asmileofcomprehensionmighthavecostherherlife。”CanIbeasgayasyou,afterlosingthelateking,andnowbeholdingmyson’skingdomabouttoburstintoflames?””Publicaffairsdonotconcernwomen,”saidMaryStuart。”Besides,myunclesarethere。”
  Thesewordswere,underthecircumstances,likesomanypoisonedarrows。”Letuslookatourfurs,madame,”repliedtheItalian,sarcastically;”thatwillemployusonourlegitimatefemaleaffairswhileyourunclesdecidethoseofthekingdom。””Oh!butwewillgotheCouncil,madame;weshallbemoreusefulthanyouthink。””We!”saidCatherine,withanairofastonishment。”ButIdonotunderstandLatin,myself。””Youthinkmeverylearned,”criedMaryStuart,laughing,”butI
  assureyou,madame,IstudyonlytoreachtheleveloftheMedici,andlearnhowto/cure/thewoundsofthekingdom。”
  Catherinewassilencedbythissharpthrust,whichreferredtotheoriginoftheMedici,whoweredescended,somesaid,fromadoctorofmedicine,othersfromarichdruggist。Shemadenodirectanswer。
  Dayellecoloredashermistresslookedather,askingfortheapplausethatevenqueensdemandfromtheirinferiorsiftherearenootherspectators。”Yourcharmingspeeches,madame,willunfortunatelycurethewoundsofneitherChurchnorState,”saidCatherineatlast,withhercalmandcolddignity。”Thescienceofmyfathersinthatdirectiongavethemthrones;whereasifyoucontinuetotrifleinthemidstofdangeryouareliabletoloseyours。”
  ItwasatthismomentthatAmbroisePare,thechiefsurgeon,scratchedsoftlyonthedoor,andMadameDayelle,openingit,admittedChristophe。
  VII
  ADRAMAINASURCOAT
  TheyoungreformerintendedtostudyCatherine’sface,allthewhileaffectinganaturalembarrassmentatfindinghimselfinsuchaplace;
  buthisproceedingsweremuchhastenedbytheeagernesswithwhichtheyoungerqueendartedtothecartonstoseehersurcoat。”Madame,”saidChristophe,addressingCatherine。
  HeturnedhisbackontheotherqueenandonDayelle,instantlyprofitingbytheattentionthetwowomenwereeagertobestowuponthefurstoplayaboldstroke。”Whatdoyouwantofme?”saidCatherinegivinghimasearchinglook。
  ChristophehadputthetreatyproposedbythePrincedeConde,theplanoftheReformers,andthedetailoftheirforcesinhisbosombetweenhisshirtandhisclothjacket,foldingthem,however,withinthebillwhichCatherineowedtothefurrier。”Madame,”hesaid,”myfatherisinhorribleneedofmoney,andifyouwilldeigntocastyoureyesoveryourbill,”hereheunfoldedthepaperandputthetreatyonthetopofit,”youwillseethatyourMajestyoweshimsixthousandcrowns。Havethegoodnesstotakepityonus。See,madame!”andheheldthetreatyouttoher。”Readit;theaccountdatesfromthetimethelatekingcametothethrone。”
  Catherinewasbewilderedbythepreambleofthetreatywhichmethereye,butshedidnotloseherhead。Shefoldedthepaperquickly,admiringtheaudacityandpresenceofmindoftheyouth,andfeelingsurethatafterperformingsuchamasterlystrokehewouldnotfailtounderstandher。Shethereforetappedhimontheheadwiththefoldedpaper,saying:——”Itisveryclumsyofyou,mylittlefriend,topresentyourbillbeforethefurs。Learntoknowwomen。Youmustneveraskustopayuntilthemomentwhenwearesatisfied。””Isthattraditional?”saidtheyoungqueen,turningtohermother-in-
  law,whomadenoreply。”Ah,mesdames,prayexcusemyfather,”saidChristophe。”Ifhehadnothadsuchneedofmoneyyouwouldnothavehadyourfursatall。Thecountryisinarms,andtherearesomanydangerstoruningettingherethatnothingbutourgreatdistresswouldhavebroughtme。Noonebutmewaswillingtoriskthem。””Theladisnewtohisbusiness,”saidMaryStuart,smiling。
  Itmaynotbeuseless,fortheunderstandingofthistrifling,butveryimportantscene,toremarkthatasurcoatwas,asthenameimplies/surcotte/,aspeciesofclose-fittingspencerwhichwomenworeovertheirbodiesanddowntotheirthighs,definingthefigure。
  Thisgarmentprotectedtheback,chest,andthroatfromcold。Thesesurcoatswerelinedwithfur,abandofwhich,wideornarrowasthecasemightbe,borderedtheoutermaterial。MaryStuart,asshetriedthegarmenton,lookedatherselfinalargeVenetianmirrortoseetheeffectbehind,thusleavinghermother-in-lawanopportunitytoexaminethepapers,thebulkofwhichmighthaveexcitedtheyoungqueen’ssuspicionshadshenoticedit。”Nevertellwomenofthedangersyouhaverunwhenyouhavecomeoutofthemsafeandsound,”shesaid,turningtoshowherselftoChristophe。”Ah!madame,Ihaveyourbill,too,”hesaid,lookingatherwithwell-playedsimplicity。
  Theyoungqueeneyedhim,butdidnottakethepaper;andshenoticed,thoughwithoutatthemomentdrawinganyconclusions,thathehadtakenherbillfromhispocket,whereashehadcarriedQueenCatherine’sinhisbosom。Neitherdidshefindinthelad’seyesthatglanceofadmirationwhichherpresenceinvariablyexcitedinallbeholders。Butshewassoengrossedbyhersurcoatthat,forthemoment,shedidnotaskherselfthemeaningofsuchindifference。”Takethebill,Dayelle,”shesaidtoherwaiting-woman;”giveittoMonsieurdeVersaillesLomenieandtellhimfrommetopayit。””Oh!madame,”saidChristophe,”ifyoudonotaskthekingormonseigneurthegrand-mastertosignmeanorderyourgraciouswordwillhavenoeffect。””Youarerathermoreeagerthanbecomesasubject,myfriend,”saidMaryStuart。”Doyounotbelievemyroyalword?”
  Thekingnowappeared,insilkstockingsandtrunk-hosethebreechesofthatperiod,butwithouthisdoubletandmantle;hehad,however,arichloosecoatofvelvetedgedwithminever。”Whoisthewretchwhodarestodoubtyourword?”hesaid,overhearing,inspiteofhisdistance,hiswife’slastwords。
  Thedoorofthedressing-roomwashiddenbytheroyalbed。Thisroomwasafterwardscalled”theoldcabinet,”todistinguishitfromthefinecabinetofpictureswhichHenriIII。constructedatthefartherendofthesamesuiteofrooms,nexttothehalloftheStates-
  general。ItwasintheoldcabinetthatHenriIII。hidthemurdererswhenhesentfortheDucdeGuise,whilehehimselfremainedhiddeninthenewcabinetduringthemurder,onlyemergingintimetoseetheoverbearingsubjectforwhomtherewerenolongerprisons,tribunals,judges,norevenlaws,drawhislastbreath。Wereitnotfortheseterriblecircumstancesthehistorianofto-daycouldhardlytracetheformeroccupationofthesecabinets,nowfilledwithsoldiers。A
  quartermasterwritestohismistressontheveryspotwherethepensiveCatherineoncedecidedonhercoursebetweentheparties。”Comewithme,myfriend,”saidthequeen-mother,”andIwillseethatyouarepaid。Commercemustlive,andmoneyisitsbackbone。””Go,mylad,”criedtheyoungqueen,laughing;”myaugustmotherknowsmorethanIdoaboutcommerce。”
  Catherinewasabouttoleavetheroomwithoutreplyingtothislasttaunt;butsherememberedthatherindifferencetoitmightprovokesuspicion,andsheansweredhastily:——”Butyou,mydear,understandthebusinessoflove。”
  Thenshedescendedtoherownapartments。”Putawaythesefurs,Dayelle,andletusgototheCouncil,monsieur,”saidMarytotheyoungking,enchantedwiththeopportunityofdecidingintheabsenceofthequeen-mothersoimportantaquestionasthelieutenant-generalshipofthekingdom。
  MaryStuarttooktheking’sarm。Dayellewentoutbeforethem,whisperingtothepages;oneofwhomitwasyoungTeligny,whoafterwardsperishedsomiserablyduringtheSaint-Bartholomewcriedout:——”Theking!”
  Hearingthewords,thetwosoldiersoftheguardpresentedarms,andthetwopageswentforwardtothedooroftheCouncil-roomthroughthelaneofcourtiersandthatofthemaidsofhonorofthetwoqueens。
  AllthemembersoftheCouncilthengroupedthemselvesaboutthedooroftheirchamber,whichwasnotveryfarfromthedoortothestaircase。Thegrand-master,thecardinal,andthechancelloradvancedtomeettheyoungsovereign,whosmiledtoseveralofthemaidsofhonorandrepliedtotheremarksofafewcourtiersmoreprivilegedthantherest。Butthequeen,evidentlyimpatient,drewFrancoisII。
  asquicklyaspossibletowardtheCouncil-chamber。Whenthesoundofarquebuses,droppingheavilyonthefloor,hadannouncedtheentranceofthecouple,thepagesreplacedtheircapsupontheirheads,andtheprivatetalkamongthecourtiersonthegravityofthemattersnowabouttobediscussedbeganagain。”TheysentChivernitofetchtheConnetable,buthehasnotcome,”
  saidone。”Thereisnotasingleprinceofthebloodpresent,”saidanother。”ThechancellorandMonsieurdeTournonlookedanxious,”remarkedathird。”Thegrand-mastersentwordtothekeeperofthesealstobesurenottomissthisCouncil;thereforeyoumaybecertaintheywillissueletters-patent。””Whydoesthequeen-motherstayinherownapartmentsatsuchatime?””They’llcutoutplentyofworkforus,”remarkedGroslottoCardinaldeChatillon。
  Inshort,everybodyhadawordtosay。Somewentandcame,inandoutofthegreathall;othershoveredaboutthemaidsofhonorofbothqueens,asifitmightbepossibletocatchafewwordsthroughawallthreefeetthickorthroughthedoubledoorsdrapedoneachsidewithheavycurtains。
  Seatedattheupperendofalongtablecoveredwithbluevelvet,whichstoodinthemiddleoftheroom,theking,neartowhomtheyoungqueenwasseatedinanarm-chair,waitedforhismother。
  Robertet,thesecretary,wasmendingpens。Thetwocardinals,thegrand-master,thechancellor,thekeeperoftheseals,andalltherestofthecouncillookedatthelittleking,wonderingwhyhedidnotgivethemtheusualordertositdown。
  ThetwoLorrainprincesattributedthequeen-mother’sabsencetosometrickoftheirniece。Incitedpresentlybyasignificantglance,theaudaciouscardinalsaidtohisMajesty:——”Isittheking’sgoodpleasuretobeginthecouncilwithoutwaitingforMadamelareine-mere?”
  FrancoisII。,withoutdaringtoanswerdirectly,said:”Messieurs,beseated。”
  Thecardinalthenexplainedsuccinctlythedangersofthesituation。
  Thisgreatpoliticalcharacter,whoshowedextraordinaryabilityunderthesepressingcircumstances,leduptothequestionofthelieutenancyofthekingdominthemidstofthedeepestsilence。Theyoungkingdoubtlessfeltthetyrannythatwasbeingexercisedoverhim;heknewthathismotherhadadeepsenseoftherightsoftheCrownandwasfullyawareofthedangerthatthreatenedhispower;hethereforerepliedtoapositivequestionaddressedtohimbythecardinalbysaying:——”Wewillwaitforthequeen,mymother。”
  Suddenlyenlightenedbythequeen-mother’sdelay,MaryStuartrecalled,inaflashofthought,threecircumstanceswhichnowstruckhervividly;first,thebulkofthepaperspresentedtohermother-in-
  law,whichshehadnoticed,absorbedasshewas,——forawomanwhoseemstoseenothingisoftenalynx;next,theplacewhereChristophehadcarriedthemtokeepthemseparatefromhers:”Whyso?”shethoughttoherself;andthirdly,sherememberedthecold,indifferentglanceoftheyoungman,whichshesuddenlyattributedtothehatredoftheReformerstoanieceoftheGuises。Avoicecriedtoher,”HemayhavebeenanemissaryoftheHuguenots!”Obeying,likeallexcitablenatures,herfirstimpulse,sheexclaimed:——”Iwillgoandfetchmymothermyself!”
  Thenshelefttheroomhurriedly,randownthestaircase,totheamazementofthecourtiersandtheladiesofhonor,enteredhermother-in-law’sapartments,crossedtheguard-room,openedthedoorofthechamberwiththecautionofathief,glidedlikeashadowoverthecarpet,sawnoone,andbethoughtherthatsheshouldsurelysurprisethequeen-motherinthatmagnificentdressing-roomwhichcomesbetweenthebedroomandtheoratory。Thearrangementofthisoratory,towhichthemannersofthatperiodgavearoleinprivatelifelikethatoftheboudoirsofourday,canstillbetraced。
  Byanalmostinexplicablechance,whenweconsiderthestateofdilapidationintowhichtheCrownhasallowedthechateauofBloistofall,theadmirablewoodworkofCatherine’scabinetstillexists;andinthosedelicatelycarvedpanels,personsinterestedinsuchthingsmaystillseetracesofItaliansplendor,anddiscoverthesecrethiding-placesemployedbythequeen-mother。Anexactdescriptionofthesecuriousarrangementsisnecessaryinordertogiveaclearunderstandingofwhatwasnowtohappen。Thewoodworkoftheoratorythenconsistedofaboutahundredandeightyoblongpanels,onehundredofwhichstillexist,allpresentingarabesquesofdifferentdesigns,evidentlysuggestedbythemostbeautifularabesquesofItaly。Thewoodislive-oak。Theredtones,seenthroughthelayerofwhitewashputontoavertcholerauselessprecaution!,showsveryplainlythatthegroundofthepanelswasformerlygilt。Certainportionsofthedesign,visiblewherethewashhasfallenaway,seemtoshowthattheyoncedetachedthemselvesfromthegildedgroundincolors,eitherblue,orred,orgreen。Themultitudeofthesepanelsshowsanevidentintentiontofoilasearch;butevenifthiscouldbedoubted,theconciergeofthechateau,whiledevotingthememoryofCatherinetotheexecrationofthehumanityofourday,showsatthebaseofthesepanelsandclosetotheflooraratherheavyfoot-board,whichcanbelifted,andbeneathwhichstillremaintheingeniousspringswhichmovethepanels。Bypressingaknobthushidden,thequeenwasabletoopencertainpanelsknowntoheralone,behindwhich,sunkinthewall,werehiding-places,oblonglikethepanels,andmoreorlessdeep。Itisdifficult,eveninthesedaysofdilapidation,forthebest-trainedeyetodetectwhichofthosepanelsisthushinged;butwhentheeyewasdistractedbycolorsandgilding,cleverlyusedtoconcealthejoints,wecanreadilyconceivethattofindoneortwosuchpanelsamongtwohundredwasalmostanimpossiblething。
  AtthemomentwhenMaryStuartlaidherhandonthesomewhatcomplicatedlockofthedoorofthisoratory,thequeen-mother,whohadjustbecomeconvincedofthegreatnessofthePrincedeConde’splans,hadtouchedthespringhiddenbeneaththefoot-board,andoneofthemysteriouspanelshadturnedoveronitshinges。Catherinewasintheactofliftingthepapersfromthetabletohidethem,intendingafterthattosecurethesafetyofthedevotedmessengerwhohadbroughtthemtoher,when,hearingthesuddenopeningofthedoor,sheatonceknewthatnonebutQueenMaryherselfwoulddarethustoenterwithoutannouncement。”Youarelost!”shesaidtoChristophe,perceivingthatshecouldnolongerputawaythepapers,norclosewithsufficientrapiditytheopenpanel,thesecretofwhichwasnowbetrayed。
  Christopheansweredherwithaglancethatwassublime。”/Poveromio/!”saidCatherine,beforeshelookedatherdaughter-in-
  law。”Treason,madame!Iholdthetraitorsatlast,”shecried。”Sendforthedukeandthecardinal;andseethatthatman,”pointingtoChristophe,”doesnotescape。”
  Inaninstanttheablewomanhadseenthenecessityofsacrificingthepooryouth。Shecouldnothidehim;itwasimpossibletosavehim。
  Eightdaysearlieritmighthavebeendone;buttheGuisesnowknewoftheplot;theymustalreadypossessthelistssheheldinherhand,andwereevidentlydrawingtheReformersintoatrap。Thus,rejoicedtofindintheseadversariestheveryspiritshedesiredthemtohave,herpolicynowledhertomakeameritofthediscoveryoftheirplot。
  Thesehorriblecalculationsweremadeduringtherapidmomentwhiletheyoungqueenwasopeningthedoor。MaryStuartstooddumbforaninstant;thegaylooklefthereyes,whichtookontheacutenessthatsuspiciongivestotheeyesofall,andwhich,inhers,becameterriblefromthesuddennessofthechange。SheglancedfromChristophetothequeen-motherandfromthequeen-motherbacktoChristophe,——herfaceexpressingmalignantdoubt。Thensheseizedabell,atthesoundofwhichoneofthequeen-mother’smaidsofhonorcamerunningin。”MademoiselleduRouet,sendforthecaptainoftheguard,”saidMaryStuarttothemaidofhonor,contrarytoalletiquette,whichwasnecessarilyviolatedunderthecircumstances。
  Whiletheyoungqueengavethisorder,CatherinelookedintentlyatChristophe,asifsayingtohim,”Courage!”
  TheReformerunderstood,andrepliedbyanotherglance,whichseemedtosay,”Sacrificeme,as/they/havesacrificedme!””Relyonme,”saidCatherinebyagesture。Thensheabsorbedherselfinthedocumentsasherdaughter-in-lawturnedtohim。”YoubelongtotheReformedreligion?”inquiredMaryStuartofChristophe。”Yes,madame,”heanswered。”Iwasnotmistaken,”shemurmuredassheagainnoticedintheeyesoftheyoungReformerthesamecoldglanceinwhichdislikewashiddenbeneathanexpressionofhumility。
  Pardaillansuddenlyappeared,sentbythetwoLorrainprincesandbythekingtoescortthequeens。ThecaptainoftheguardcalledforbyMaryStuartfollowedtheyoungofficer,whowasdevotedtotheGuises。”Goandtellthekingandthegrand-masterandthecardinal,fromme,tocomehereatonce,andsaythatIshouldnottakethelibertyofsendingforthemifsomethingoftheutmostimportancehadnotoccurred。Go,Pardaillan——Asforyou,Lewiston,keepguardoverthattraitorofaReformer,”shesaidtotheScotchmaninhismother-
  tongue,pointingtoChristophe。
  Theyoungqueenandqueen-mothermaintainedatotalsilenceuntilthearrivalofthekingandprinces。Themomentsthatelapsedwereterrible。
  MaryStuarthadbetrayedtohermother-in-law,initsfullestextent,thepartheruncleswereinducinghertoplay;herconstantandhabitualdistrustandespionagewerenowrevealed,andheryoungconsciencetoldherhowdishonoringtoagreatqueenwastheworkthatshewasdoing。Catherine,ontheotherhand,hadyieldedoutoffear;
  shewasstillafraidofbeingrightlyunderstood,andshetrembledforherfuture。Bothwomen,oneashamedandangry,theotherfilledwithhatredandyetcalm,wenttotheembrasureofthewindowandleanedagainstthecasing,onetoright,theothertoleft,silent;buttheirfeelingswereexpressedinsuchspeakingglancesthattheyavertedtheireyesand,withmutualartfulness,gazedthroughthewindowatthesky。Thesetwogreatandsuperiorwomenhad,atthiscrisis,nogreaterartofbehaviorthanthevulgarestoftheirsex。Perhapsitisalwaysthuswhencircumstancesarisewhichoverwhelmthehumanbeing。
  Thereis,inevitably,amomentwhengeniusitselffeelsitslittlenessinpresenceofgreatcatastrophes。
  AsforChristophe,hewaslikeamanintheactofrollingdownaprecipice。Lewiston,theScotchcaptain,listenedtothissilence,watchingthesonofthefurrierandthetwoqueenswithsoldierlycuriosity。TheentranceofthekingandMaryStuart’stwounclesputanendtothepainfulsituation。