ThetwousurerstookamentalinventoryofdesLupeaulx’sstudywhilehereadwithamazementandstupefactionadeedofpurchasewhichseemedwaftedtohimfromthecloudsbyangels。”Don’tyouthinkyouhaveapairofintelligentbusinessagentsinGobseckandme?”askedGigonnet。”Buttellme,towhatdoIowesuchableco-operation?”saiddesLupeaulx,suspiciousanduneasy。”Wekneweightdaysagoafactthatwithoutusyouwouldnothaveknowntillto-morrowmorning。Thepresidentofthechamberofcommerce,adeputy,asyouknow,feelshimselfobligedtoresign。”
DesLupeaulx’seyesdilated,andwereasbigasdaisies。”Yourministerhasbeentrickingyouaboutthisevent,”saidtheconciseGobseck。”Youmasterme,”saidthegeneral-secretary,bowingwithanairofprofoundrespect,borderinghowever,onsarcasm。”True,”saidGobseck。”Canyoumeantostrangleme?””Possibly。””Well,then,beginyourwork,executioners,”saidthesecretary,smiling。”Youwillsee,”resumedGigonnet,”thatthesumtotalofyourdebtsisaddedtothesumloanedbyusforthepurchaseoftheproperty;wehaveboughtthemup。””Herearethedeeds,”saidGobseck,takingfromthepocketofhisgreenishovercoatanumberoflegalpapers。”Youhavethreeyearsinwhichtopayoffthewholesum,”saidGigonnet。”But,”saiddesLupeaulx,frightenedatsuchkindness,andalsobysoapparentlyfantasticanarrangement。”Whatdoyouwantofme?””LaBillardiere’splaceforBaudoyer,”saidGigonnet,quickly。”That’sasmallmatter,thoughitwillbenexttoimpossibleformetodoit,”saiddesLupeaulx。”Ihavejusttiedmyhands。””Bitethecordswithyourteeth,”saidGigonnet。”Theyaresharp,”addedGobseck。”Isthatall?”askeddesLupeaulx。”Wekeepthetitle-deedsofthepropertytillthedebtsarepaid,”
saidGigonnet,puttingoneofthepapersbeforedesLupeaulx;”andifthematteroftheappointmentisnotsatisfactorilyarrangedwithinsixdaysournameswillbesubstitutedinplaceofyours。””Youaredeep,”criedthesecretary。”Exactly,”saidGobseck。”Andthisisall?”exclaimeddesLupeaulx。”All,”saidGobseck。”Youagree?”askedGigonnet。
DesLupeaulxnoddedhishead。”Well,then,signthispowerofattorney。WithintwodaysBaudoyeristobenominated;withinsixyourdebtswillbeclearedoff,and——””Andwhat?”askeddesLupeaulx。”Weguarantee——””Guarantee!——what?”saidthesecretary,moreandmoreastonished。”YourelectiontotheChamber,”saidGigonnet,risingonhisheels。”Wehavesecuredamajorityoffifty-twofarmers’andmechanics’
votes,whichwillbethrownpreciselyasthosewholendyouthismoneydictate。”
DesLupeaulxwrungGigonnet’shand。”Itisonlysuchaswewhonevermisunderstandeachother,”hesaid;”thisiswhatIcalldoingbusiness。I’llmakeyouareturngift。””Right,”saidGobseck。”Whatisit?”askedGigonnet。”ThecrossoftheLegionofhonorforyourimbecileofanephew。””Good,”saidGigonnet,”Iseeyouknowhimwell。”
ThepairtookleaveofdesLupeaulx,whoconductedthemtothestaircase。”Theymustbesecretenvoysfromforeignpowers,”whisperedthefootmentoeachother。
Onceinthestreet,thetwousurerslookedateachotherunderastreetlampandlaughed。”Hewilloweusninethousandfrancsinterestayear,”saidGigonnet;”thatpropertydoesn’tbringhiminfive。””Heisunderourthumbforalongtime,”saidGobseck。”He’llbuild;he’llcommitextravagancies,”continuedGigonnet;”Falleixwillgethisland。””Hisinterestisonlytobemadedeputy;theoldfoxlaughsattherest,”saidGobseck。”Hey!hey!””Hi!hi!”
Thesedrylittleexclamationsservedasalaughtothetwooldmen,whotooktheirwaybackalwaysonfoottotheCafeThemis。
DesLupeaulxreturnedtothesalonandfoundMadameRabourdinsailingwiththewindofsuccess,andverycharming;whilehisExcellency,usuallysogloomy,showedasmoothandgraciouscountenance。”Sheperformsmiracles,”thoughtdesLupeaulx。”Whatawonderfullycleverwoman!Imustgettothebottomofherheart。””Yourlittleladyisdecidedlyhandsome,”saidtheMarquisetothesecretary;”nowifsheonlyhadyourname。””Yes,herdefectisthatsheisthedaughterofanauctioneer。Shewillfailforwantofbirth,”replieddesLupeaulx,withacoldmannerthatcontrastedstrangelywiththeardorofhisremarksaboutMadameRabourdinnothalfanhourearlier。
Themarquiselookedathimfixedly。”Theglanceyougavethemdidnotescapeme,”shesaid,motioningtowardstheministerandMadameRabourdin;”itpiercedthemaskofyourspectacles。Howamusingyoubothare,toquarreloverthatbone!”
Asthemarquiseturnedtoleavetheroomtheministerjoinedherandescortedhertothedoor。”Well,”saiddesLupeaulxtoMadameRabourdin,”whatdoyouthinkofhisExcellency?””Heischarming。Wemustknowthesepoorministerstoappreciatethem,”sheadded,slightlyraisinghervoicesoastobeheardbyhisExcellency’swife。”Thenewspapersandtheoppositioncalumniesaresomisleadingaboutmeninpoliticsthatweareallmoreorlessinfluencedbythem;butsuchprejudicesturntotheadvantageofstatesmenwhenwecometoknowthempersonally。””Heisverygood-looking,”saiddesLupeaulx。”Yes,andIassureyouheisquitelovable,”shesaid,heartily。”Dearchild,”saiddesLupeaulx,withagenial,caressingmanner;”youhaveactuallydonetheimpossible。””Whatisthat?””Resuscitatedthedead。Ididnotthinkthatmanhadaheart;askhiswife。Buthemayhavejustenoughforapassingfancy。Thereforeprofitbyit。Comethisway,anddon’tbesurprised。”HeledMadameRabourdinintotheboudoir,placedheronasofa,andsatdownbesideher。”Youareverysly,”hesaid,”andIlikeyouthebetterforit。
Betweenourselves,youareacleverwoman。DesLupeaulxservedtobringyouintothishouse,andthatisallyouwantedofhim,isn’tit?NowwhenawomandecidestoloveamanforwhatshecangetoutofhimitisbettertotakeasexagenarianExcellencythanaquadragenariansecretary;there’smoreprofitandlessannoyance。I’mamanwithspectacles,grizzledhair,wornoutwithdissipation,——afinelover,truly!Itellmyselfallthisagainandagain。Itmustbeadmitted,ofcourse,thatIcansometimesbeuseful,butneveragreeable。Isn’tthatso?Amanmustbeafoolifhecannotreasonabouthimself。Youcansafelyadmitthetruthandletmeseetothedepthsofyourheart;wearepartners,notlovers。IfIshowsometendernessattimes,youaretoosuperiorawomantopayanyattentiontosuchfollies;youwillforgiveme,——youarenotaschool-girl,orabourgeoiseoftherueSaint-Denis。Bah!youandIaretoowellbroughtupforthat。There’stheMarquised’Espardwhohasjustlefttheroom;
thisispreciselywhatshethinksanddoes。SheandIcametoanunderstandingtwoyearsago[thecoxcomb!],andnowshehasonlytowritemealineandsay,’MydeardesLupeaulx,youwillobligemebydoingsuchandsuchathing,’anditisdoneatonce。Weareengagedatthisverymomentingettingacommissionoflunacyonherhusband。
Ah!youwomen,youcangetwhatyouwantbythebestowalofafewfavors。Well,then,mydearchild,bewitchtheminister。I’llhelpyou;itismyinteresttodoso。Yes,Iwishhehadawomanwhocouldinfluencehim;hewouldn’tescapeme,——forhedoesescapemequiteoften,andthereasonisthatIholdhimonlythroughhisintellect。
NowifIwereonewithaprettywomanwhowasalsointimatewithhim,Ishouldholdhimbyhisweaknesses,andthatismuchthefirmestgrip。Therefore,letusbefriends,youandI,andsharetheadvantagesoftheconquestyouaremaking。”
MadameRabourdinlistenedinamazementtothissingularprofessionofrascality。Theapparentartlessnessofthispoliticalswindlerpreventedherfromsuspectingatrick。”Doyoubelievehereallythinksofme?”sheasked,fallingintothetrap。”Iknowit;Iamcertainofit。””IsittruethatRabourdin’sappointmentissigned?””Igavehimthepapersthismorning。Butitisnotenoughthatyourhusbandshouldbemadedirector;hemustbeMasterofpetitions。””Yes,”shesaid。”Well,then,gobacktothesalonandcoquettealittlemorewithhisExcellency。””Itistrue,”shesaid,”thatIneverfullyunderstoodyoutillto-night。ThereisnothingcommonplaceaboutYOU。””Wewillbetwooldfriends,”saiddesLupeaulx,”andsuppressalltendernonsenseandtormentinglove;wewilltakethingsastheydidundertheRegency。Ah!theyhadplentyofwitandwisdominthosedays!””Youarereallystrong;youdeservemyadmiration,”shesaid,smiling,andholdingoutherhandtohim,”onedoesmoreforone’sfriend,youknow,thanforone’s——”
Shelefthimwithoutfinishinghersentence。”Dearcreature!”thoughtdesLupeaulx,ashesawherapproachtheminister,”desLupeaulxhasnolongertheslightestremorseinturningagainstyou。To-morroweveningwhenyouoffermeacupoftea,youwillbeofferingmeathingInolongercarefor。Allisover。Ah!
whenamanisfortyyearsofagewomenmaytakepainstocatchhim,buttheywon’tlovehim。”
Helookedhimselfoverinamirror,admittinghonestlythatthoughhedidverywellasapoliticianhewasawreckontheshoresofCythera。
AtthesamemomentMadameRabourdinwasgatheringherselftogetherforabecomingexit。Shewishedtomakealastgracefulimpressiononthemindsofall,andshesucceeded。Contrarytotheusualcustominsociety,everyonecriedoutassoonasshewasgone,”Whatacharmingwoman!”andtheministerhimselftookhertotheouterdoor。”Iamquitesureyouwillthinkofmeto-morrow,”hesaid,alludingtotheappointment。”Therearesofewhighfunctionarieswhohaveagreeablewives,”
remarkedhisExcellencyonre-enteringtheroom,”thatIamverywellsatisfiedwithournewacquisition。””Don’tyouthinkheralittleoverpowering?”saiddesLupeaulxwithapiquedair。
Thewomenpresentallexchangedexpressiveglances;therivalrybetweentheministerandhissecretaryamusedthemandinstigatedoneofthoseprettylittlecomedieswhichParisianwomenplaysowell。
TheyexcitedandledonhisExcellencyanddesLupeaulxbyaseriesofcommentsonMadameRabourdin:onethoughthertoostudiedinmanner,tooeagertoappearclever;anothercomparedthegracesofthemiddleclasseswiththemannersofhighlife,whiledesLupeaulxdefendedhispretendedmistressaswealldefendanenemyinsociety。”Doherjustice,ladies,”hesaid;”isitnotextraordinarythatthedaughterofanauctioneershouldappearaswellasshedoes?Seewhereshecamefrom,andwhatsheis。ShewillendintheTuileries;thatiswhatsheintends,——shetoldmeso。””Supposesheisthedaughterofanauctioneer,”saidtheComtesseFeraud,smiling,”thatwillnothinderherhusband’srisetopower。””Notinthesedays,youmean,”saidtheminister’swife,tighteningherlips。”Madame,”saidhisExcellencytothecountess,sternly,”suchsentimentsandsuchspeechesleadtorevolutions;unhappily,thecourtandthegreatworlddonotrestrainthem。Youwouldhardlybelieve,however,howtheinjudiciousconductofthearistocracyinthisrespectdispleasescertainclear-sightedpersonagesatthepalace。IfIwereagreatlord,insteadofbeing,asIam,amerecountrygentlemanwhoseemstobeplacedwhereheistotransactyourbusinessforyou,themonarchywouldnotbeasinsecureasInowthinkitis。
Whatbecomesofathronewhichdoesnotbestowdignityonthosewhoadministeritsgovernment?Wearefarindeedfromthedayswhenakingcouldmakemengreatatwill,——suchmenasLouvois,Colbert,Richelieu,Jeannin,Villeroy,Sully,——Sully,inhisorigin,wasnogreaterthanI。Ispeaktoyouthusbecausewearehereinprivateamongourselves。IshouldbeverypaltryindeedifIwerepersonallyoffendedbysuchspeeches。Afterall,itisforusandnotforotherstomakeusgreat。””Youareappointed,dear,”criedCelestine,pressingherhusband’shandastheydroveaway。”IfithadnotbeenfordesLupeaulxIshouldhaveexplainedyourschemetohisExcellency。ButIwilldoitnextTuesday,anditwillhelpthefurthermatterofmakingyouMasterofpetitions。”
Inthelifeofeverywomantherecomesadaywhensheshinesinallherglory;adaywhichgivesheranunfadingrecollectiontowhichsherecurswithhappinessallherlife。AsMadameRabourdintookoffonebyonetheornamentsofherapparel,shethoughtovertheeventsofthisevening,andmarkedthedayamongthetriumphsandgloriesofherlife,——allherbeautieshadbeenseenandenvied,shehadbeenpraisedandflatteredbytheminister’swife,delightedthustomaketheotherwomenjealousofher;but,aboveall,hergraceandvanitieshadshonetotheprofitofconjugallove。Herhusbandwasappointed。”DidyouthinkIlookedwellto-night?”shesaidtohim,joyously。
AtthesameinstantMitral,waitingattheCafeThemis,sawthetwousurersreturning,butwasunabletoperceivetheslightestindicationsoftheresultontheirimpassiblefaces。”Whatofit?”hesaid,whentheywereallseatedattable。”Sameasever,”repliedGigonnet,rubbinghishands,”victorywithgold。””True,”saidGobseck。
MitraltookacabrioletandwentstraighttotheSaillardsandBaudoyers,whowerestillplayingbostonatalatehour。NoonewaspresentbuttheAbbeGaudron。Falleix,half-deadwiththefatigueofhisjourney,hadgonetobed。”Youwillbeappointed,nephew,”saidMitral;”andthere’sasurpriseinstoreforyou。””Whatisit?”askedSaillard。”ThecrossoftheLegionofhonor?”criedMitral。”Godprotectsthosewhoguardhisaltars,”saidGaudron。
ThustheTeDeumwassungwithequaljoyandconfidenceinbothcamps。
CHAPTERVIII
FORWARD,MOLLUSKS!
Thenextday,Wednesday,MonsieurRabourdinwastotransactbusinesswiththeminister,forhehadfilledthelateLaBillardiere’splacesincethebeginningofthelatter’sillness。Onsuchdaystheclerkscamepunctually,theservantswerespeciallyattentive,therewasalwaysacertainexcitementintheofficesonthesesigning-days,——andwhy,nobodyeverknew。Onthisoccasionthethreeservantswereattheirpost,flatteringthemselvestheyshouldgetafewfees;forarumorofRabourdin’snominationhadspreadthroughtheministrythenightbefore,thankstoDutocq。UncleAntoineandLaurenthaddonnedtheirfulluniform,when,ataquartertoeight,desLupeaulx’sservantcameinwithaletter,whichhebeggedAntoinetogivesecretlytoDutocq,sayingthatthegeneral-secretaryhadorderedhimtodeliveritwithoutfailatMonsieurDutocq’shousebyseveno’clock。”I’msureIdon’tknowhowithappened,”hesaid,”butIoversleptmyself。I’veonlyjustwakedup,andhe’dplaythedevil’stattooonmeifheknewtheletterhadn’tgone。Iknowafamoussecret,Antoine;
butdon’tsayanythingaboutittotheclerksifItellyou;promise?
HewouldsendmeoffifheknewIhadsaidasingleword;hetoldmeso。””What’sinsidetheletter?”askedAntoine,eyingit。”Nothing;Ilookedthisway——see。”
Hemadethelettergapeopen,andshowedAntoinethattherewasnothingbutblankpapertobeseen。”Thisisgoingtobeagreatdayforyou,Laurent,”wentonthesecretary’sman。”Youaretohaveanewdirector。Economymustbetheorderoftheday,fortheyaregoingtounitethetwodivisionsunderonedirector——youfellowswillhavetolookout!””Yes,nineclerksareputontheretiredlist,”saidDutocq,whocameinatthemoment;”howdidyouhearthat?”
Antoinegavehimtheletter,andhehadnosooneropeneditthanherushedheadlongdownstairsinthedirectionofthesecretary’soffice。
ThebureausRabourdinandBaudoyer,afteridlingandgossipingsincethedeathofMonsieurdelaBillardiere,werenowrecoveringtheirusualofficiallookandthedolcefarnientehabitsofagovernmentoffice。Nevertheless,theapproachingendoftheyeardidcauserathermoreapplicationamongtheclerks,justasportersandservantsbecomeatthatseasonmoreunctuouslycivil。Theyallcamepunctually,foronething;moreremainedafterfouro’clockthanwasusualatothertimes。Itwasnotforgottenthatfeesandgratuitiesdependonthelastimpressionsmadeuponthemindsofmasters。Thenewsoftheunionofthetwodivisions,thatofLaBillardiereandthatofClergeot,underonedirector,hadspreadthroughthevariousoffices。Thenumberoftheclerkstoberetiredwasknown,butallwereinignoranceofthenames。ItwastakenforgrantedthatPoiretwouldnotbereplaced,andthatwouldbearetrenchment。LittleLaBillardierehadalreadydeparted。Twonewsupernumerarieshadmadetheirappearance,and,alarmingcircumstance!theywerebothsonsofdeputies。Thenewstoldaboutintheofficesthenightbefore,justastheclerksweredispersing,agitatedallminds,andforthefirsthalf-hourafterarrivalinthemorningtheystoodaroundthestovesandtalkeditover。Butearlierthanthat,Dutocq,aswehaveseen,hadrushedtodesLupeaulxonreceivinghisnote,andfoundhimdressing。Withoutlayingdownhisrazor,thegeneral-secretarycastuponhissubordinatetheglanceofageneralissuinganorder。”Arewealone?”heasked。”Yes,monsieur。””Verygood。MarchonRabourdin;forward!steady!Ofcourseyoukeptacopyofthatpaper?””Yes。””Youunderstandme?Indeiroe!Theremustbeageneralhueandcryraisedagainsthim。Findsomewaytostartaclamor——””Icouldgetamantomakeacaricature,butIhaven’tfivehundredfrancstopayforit。””Whowouldmakeit?””Bixou。””Heshallhaveathousandandbeunder-head-clerktoColleville,whowillarrangewiththem;tellhimso。””Buthewouldn’tbelieveitonnothingmorethanmyword。””Areyoutryingtomakemecompromisemyself?Eitherdothethingorletitalone;doyouhearme?””IfMonsieurBaudoyerweredirector——””Well,hewillbe。Gonow,andmakehaste;youhavenotimetolose。
Godowntheback-stairs;Idon’twantpeopletoknowyouhavejustseenme。”
WhileDutocqwasreturningtotheclerks’officeandaskinghimselfhowhecouldbestinciteaclamoragainsthischiefwithoutcompromisinghimself,BixiourushedtotheRabourdinofficeforawordofgreeting。Believingthathehadlosthisbettheincorrigiblejokerthoughtitamusingtopretendthathehadwonit。
Bixiou[mimickingPhellion’svoice]。”Gentlemen,Isaluteyouwithacollectivehowd’yedo,andIappointSundaynextforthedinnerattheRocherdeCancale。Butaseriousquestionpresentsitself。Isthatdinnertoincludetheclerkswhoaredismissed?”
Poiret。”Andthosewhoretire?”
Bixiou。”NotthatIcare,foritisn’tIwhopay。”[Generalstupefaction。]”Baudoyerisappointed。IthinkIalreadyhearhimcallingLaurent”[mimickingBaudoyer],”Laurent!lockupmyhair-
shirt,andmyscourge。”[Theyallroarwithlaughter。]”Yes,yes,helaughswellwholaughslast。Gentlemen,there’sagreatdealinthatanagramofColleville’s。’XavierRabourdin,chefdebureau——D’abordrevabureaux,e-ufinriche。’IfIwerenamed’CharlesX。,parlagracedeDieuroideFranceetdeNavarre,’Ishouldtrembleinmyshoesatthefatethoselettersanagrammatize。”
Thuillier。”Lookhere!areyoumakingfun?”
Bixiou。”No,Iamnot。RabourdinresignsinarageatfindingBaudoyerappointeddirector。”
Vimeux[entering。]”Nonsense,nosuchthing!AntoinetowhomIhavejustbeenpayingfortyfrancsthatIowedhimtellsmethatMonsieurandMadameRabourdinwereattheminister’sprivatepartylastnightandstayedtillmidnight。HisExcellencyescortedMadameRabourdintothestaircase。Itseemsshewasdivinelydressed。Inshort,itisquitecertainthatRabourdinistobedirector。Riffe,thesecretary’scopyingclerk,toldmehesatupallthenightbeforetodrawthepapers;itisnolongerasecret。MonsieurClergeotisretired。Afterthirtyyears’servicethat’snomisfortune。MonsieurCochlin,whoisrich——”
Bixiou。”Bycochineal。”
Vimeux。”Yes,cochineal;he’sapartnerinthehouseofMatifat,ruedesLombards。Well,heisretired;soisPoiret。Neitheristobereplaced。Somuchiscertain;therestisallconjecture。TheappointmentofMonsieurRabourdinistobeannouncedthismorning;
theyareafraidofintrigues。”
Bixiou。”Whatintrigues?”
Fleury。”Baudoyer’s,confoundhim!Thepriestsupholdhim;here’sanotherarticleintheliberaljournal,——onlyhalfadozenlines,buttheyarequeer”[reads]:”CertainpersonsspokelastnightinthelobbyoftheOpera-houseofthereturnofMonsieurdeChateaubriandtotheministry,basingtheiropiniononthechoicemadeofMonsieurRabourdintheprotegeoffriendsofthenobleviscounttofilltheofficeforwhichMonsieurBaudoyerwasfirstselected。Theclericalpartyisnotlikelytowithdrawunlessindeferencetothegreatwriter。”Blackguards!”
Dutocq[entering,havingheardthewholediscussion]。”Blackguards!
Who?Rabourdin?Thenyouknowthenews?”
Fleury[rollinghiseyessavagely]。”Rabourdinablackguard!Areyoumad,Dutocq?doyouwantaballinyourbrainstogivethemweight?”
Dutocq。”IsaidnothingagainstMonsieurRabourdin;onlyithasjustbeentoldtomeinconfidencethathehaswrittenapaperdenouncingalltheclerksandofficials,andfulloffactsabouttheirlives;inshort,thereasonwhyhisfriendssupporthimisbecausehehaswrittenthispaperagainsttheadministration,inwhichweareallexposed——”
Phellion[inaloudvoice]。”MonsieurRabourdinisincapableof——”
Bixiou。”Veryproperinyoutosayso。Tellme,Dutocq”[theywhispertogetherandthengointothecorridor]。
Bixiou。”Whathashappened?”
Dutocq。”DoyourememberwhatIsaidtoyouaboutthatcaricature?”
Bixiou。”Yes,whatthen?”
Dutocq。”Makeit,andyoushallbeunder-head-clerkwithafamousfee。
Thefactis,mydearfellow,there’sdissensionamongthepowersthatbe。TheministerispledgedtoRabourdin,butifhedoesn’tappointBaudoyerheoffendsthepriestsandtheirparty。Yousee,theKing,theDauphinandtheDauphine,theclergy,andlastlythecourt,allwantBaudoyer;theministerwantsRabourdin。”
Bixiou。”Good!”
Dutocq。”Toeasethematteroff,theminister,whoseeshemustgiveway,wantstostranglethedifficulty。WemustfindsomegoodreasonforgettingridofRabourdin。Nowsomebodyhaslatelyunearthedapaperofhis,exposingthepresentsystemofadministrationandwantingtoreformit;andthatpaperisgoingtherounds,——atleast,thisishowIunderstandthematter。Makethedrawingwetalkedof;insodoingyou’llplaythegameofallthebigpeople,andhelptheminister,thecourt,theclergy,——inshort,everybody;andyou’llgetyourappointment。Nowdoyouunderstandme?”
Bixiou。”Idon’tunderstandhowyoucametoknowallthat;perhapsyouareinventingit。”
Dutocq。”DoyouwantmetoletyouseewhatRabourdinwroteaboutyou?”
Bixiou。”Yes。”
Dutocq。”Thencomehomewithme;forImustputthedocumentintosafekeeping。”
Bixiou。”Yougofirstalone。”[Re-entersthebureauRabourdin。]”WhatDutocqtoldyouisreallyalltrue,wordofhonor!ItseemsthatMonsieurRabourdinhaswrittenandsentinveryunflatteringdescriptionsoftheclerkswhomhewantsto’reform。’That’stherealreasonwhyhissecretfriendswishhimappointed。Well,well;weliveindayswhennothingastonishesme”[flingshiscloakabouthimlikeTalma,anddeclaims]:——”Thouwhohasseenthefallofgrand,illustriousheads,Whythusamazed,insensatethatthouart,”tofindamanlikeRabourdinemployingsuchmeans?Baudoyeristoomuchofafooltoknowhowtousethem。Acceptmycongratulations,gentlemen;eitherwayyouareunderamostillustriouschief”[goesoff]。
Poiret。”Ishallleavethisministrywithoutevercomprehendingasinglewordthatgentlemanutters。Whatdoeshemeanwithhis’headsthatfall’?”
Fleury。”’Headsthatfell?’why,thinkofthefoursergeantsofRochelle,Ney,Berton,Caron,thebrothersFaucher,andthemassacres。”
Phellion。”Heassertsveryflippantlythingsthatheonlyguessesat。”
Fleury。”Sayatoncethathelies;inhismouthtruthitselfturnstocorrosion。”
Phellion。”Yourlanguageisunparliamentaryandlacksthecourtesyandconsiderationwhichareduetoacolleague。”
Vimeux。”Itseemstomethatifwhathesaysisfalse,thepropernameforitiscalumny,defamationofcharacter;andsuchaslandererdeservesthethrashing。”
Fleury[gettinghot]。”Ifthegovernmentofficesarepublicplaces,thematteroughttobetakenintothepolice-courts。”
Phellion[wishingtoavertaquarrel,triestoturntheconversation]。”Gentleman,mightIaskyoutokeepquiet?Iamwritingalittletreatiseonmoralphilosophy,andIamjustattheheartofit。”
Fleury[interrupting]。”Whatareyousayingaboutit,MonsieurPhellion?”
Phellion[reading]。”Question——Whatisthesoulofman?”Answer——Aspiritualsubstancewhichthinksandreasons。”
Thuillier。”Spiritualsubstance!youmightaswelltalkaboutimmaterialstone。”
Poiret。”Don’tinterrupt;lethimgoon。”
Phellion[continuing]。”Quest——Whencecomesthesoul?”Ans——FromGod,whocreateditofanatureoneandindivisible;thedestructibilitythereofis,consequently,notconceivable,andhehathsaid——”
Poiret[amazed]。”Godsaid?”
Phellion。”Yes,monsieur;traditionauthorizesthestatement。”
Fleury[toPoiret]。”Come,don’tinterrupt,yourself。”
Phellion[resuming]。”——andhehathsaidthathecreateditimmortal;
inotherwords,thesoulcanneverdie。”Quest——Whataretheusesofthesoul?”Ans——Tocomprehend,towill,toremember;theseconstituteunderstanding,volition,memory。”Quest——Whataretheusesoftheunderstanding?”Ans——Toknow。Itistheeyeofthesoul。”
Fleury。”Andthesoulistheeyeofwhat?”
Phellion[continuing]。”Quest——Whatoughttheunderstandingtoknow?”Ans——Truth。”Quest——Whydoesmanpossessvolition?”Ans——Tolovegoodandhateevil。”Quest——Whatisgood?”Ans——Thatwhichmakesushappy。”
Vimeux。”Heavens!doyouteachthattoyoungladies?”
Phellion。”Yes”[continuing]。”Quest——Howmanykindsofgoodarethere?”
Fleury。”Amazinglyindecorous,tosaytheleast。”
Phellion[aggrieved]。”Oh,monsieur!”[Controllinghimself。]”Buthere’stheanswer,——that’sasfarasIhavegot”[reads]:——”Ans——Therearetwokindsofgood,——eternalgoodandtemporalgood。”
Poiret[withalookofcontempt]。”Anddoesthatsellforanything?”
Phellion。”Ihopeitwill。Itrequiresgreatapplicationofmindtocarryonasystemofquestionsandanswers;thatiswhyIaskyoutobequietandletmethink,fortheanswers——”
Thuillier[interrupting]。”Theanswersmightbesoldseparately。”
Poiret。”Isthatapun?”
Thuillier。”No;ariddle。”
Phellion。”IamsorryIinterruptedyou”[hedivesintohisofficedesk]。”But”[tohimself]”atanyrate,IhavestoppedtheirtalkingaboutMonsieurRabourdin。”
AtthismomentascenewastakingplacebetweentheministeranddesLupeaulxwhichdecidedRabourdin’sfate。Thegeneral-secretaryhadgonetoseetheministerinhisprivatestudybeforethebreakfast-
hour,tomakesurethatLaBrierewasnotwithinhearing。”YourExcellencyisnottreatingmefrankly——””Hemeansaquarrel,”thoughttheminister;”andallbecausehismistresscoquettedwithmelastnight。Ididnotthinkyousojuvenile,mydearfriend,”hesaidaloud。”Friend?”saidthegeneral-secretary,”thatiswhatIwanttofindout。”
TheministerlookedhaughtilyatdesLupeaulx。”Wearealone,”continuedthesecretary,”andwecancometoanunderstanding。Thedeputyofthearrondissementinwhichmyestateissituated——””Soitisreallyanestate!”saidtheminister,laughing,tohidehissurprise。”Increasedbyarecentpurchaseoftwohundredthousandfrancs’worthofadjacentproperty,”replieddesLupeaulx,carelessly。”Youknewofthedeputy’sapproachingresignationatleasttendaysago,andyoudidnottellmeofit。Youwereperhapsnotboundtodoso,butyouknewverywellthatIammostanxioustotakemyseatinthecentre。
HasitoccurredtoyouthatImightflingmyselfbackonthe’Doctrine’?——which,letmetellyou,willdestroytheadministrationandthemonarchybothifyoucontinuetoallowthepartyofrepresentativegovernmenttoberecruitedfrommenoftalentwhomyouignore。Don’tyouknowthatineverynationtherearefiftytosixty,notmore,dangerousheads,whoseschemesareinproportiontotheirambition?Thesecretofknowinghowtogovernistoknowthoseheadswell,andeithertochopthemofforbuythem。Idon’tknowhowmuchtalentIhave,butIknowthatIhaveambition;andyouarecommittingaseriousblunderwhenyousetasideamanwhowishesyouwell。Theanointedheaddazzlesforthetimebeing,butwhatnext?——Why,awarofwords;discussionswillspringuponcemoreandgrowembittered,envenomed。Then,foryourownsake,IadviseyounottofindmeattheLeftCentre。Inspiteofyourprefect’smanoeuvresinstructionsforwhichnodoubtwentfromhereconfidentiallyIamsecureofamajority。Thetimehascomeforyouandmetounderstandeachother。
Afterabreezelikethispeoplesometimesbecomecloserfriendsthanever。ImustbemadecountandreceivethegrandcordonoftheLegionofhonorasarewardformypublicservices。However,IcarelessforthosethingsjustnowthanIdoforsomethingelseinwhichyouaremorepersonallyconcerned。YouhavenotyetappointedRabourdin,andI
havenewsthismorningwhichtendstoshowthatmostpersonswillbebettersatisfiedifyouappointBaudoyer。””AppointBaudoyer!”echoedtheminister。”Doyouknowhim?””Yes,”saiddesLupeaulx;”butsupposeheprovesincapable,ashewill,youcanthengetridofhimbyaskingthosewhoprotecthimtoemployhimelsewhere。Youwillthusgetbackanimportantofficetogivetofriends;itmaycomeinattherightmomenttofacilitatesomecompromise。””ButIhavepledgedittoRabourdin。””Thatmaybe;andIdon’taskyoutomakethechangethisveryday。I
knowthedangerofsayingyesandnowithintwenty-fourhours。Butpostponetheappointment,anddon’tsignthepaperstillthedayafterto-morrow;bythattimeyoumayfinditimpossibletoretainRabourdin,——infact,inallprobability,hewillsendyouhisresignation——””Hisresignation?””Yes。””Why?””Heisthetoolofasecretpowerinwhoseinterestshehascarriedonasystemofespionageinalltheministries,andthethinghasbeendiscoveredbymereaccident。Hehaswrittenapaperofsomekind,givingshorthistoriesofalltheofficials。Everybodyistalkingofit;theclerksarefurious。Forheaven’ssake,don’ttransactbusinesswithhimto-day;letmefindsomemeansforyoutoavoidit。AskanaudienceoftheKing;IamsureyouwillfindgreatsatisfactionthereifyouconcedethepointaboutBaudoyer;andyoucanobtainsomethingasanequivalent。Yourpositionwillbebetterthaneverifyouareforcedlatertodismissafoolwhomthecourtpartyimposeuponyou。””WhathasmadeyouturnagainstRabourdin?””WouldyouforgiveMonsieurdeChateaubriandforwritinganarticleagainsttheministry?Well,readthat,andseehowRabourdinhastreatedmeinhissecretdocument,”saiddesLupeaulx,givingthepapertotheminister。”Hepretendstoreorganizethegovernmentfrombeginningtoend,——nodoubtintheinterestsofsomesecretsocietyofwhich,asyet,weknownothing。Ishallcontinuetobehisfriendforthesakeofwatchinghim;bythatmeansImayrenderthegovernmentsuchsignalservicethattheywillhavetomakemecount;forthepeerageistheonlythingIreallycarefor。IwantyoufullytounderstandthatIamnotseekingofficeoranythingelsethatwouldcausemetostandinyourway;Iamsimplyaimingforthepeerage,whichwillenablemetomarryabanker’sdaughterwithanincomeofacoupleofhundredthousandfrancs。Andso,allowmetorenderyouafewsignalserviceswhichwillmaketheKingfeelthatIhavesavedthethrone。IhavelongsaidthatLiberalismwouldneverofferusapitchedbattle。Ithasgivenupconspiracies,Carbonaroism,andrevoltswithweapons;itisnowsappingandmining,andthedayiscomingwhenitwillbeabletosay,’Outofthatandletmein!’DoyouthinkIhavebeencourtingRabourdin’swifeformyownpleasure?
No,butIgotmuchinformationfromher。Sonow,letusagreeontwothings;first,thepostponementoftheappointment;second,yourSINCEREsupportofmyelection。YoushallfindattheendofthesessionthatIhaveamplyrepaidyou。”
Forallanswer,theministertooktheappointmentpapersandplacedthemindesLupeaulx’shand。”IwillgoandtellRabourdin,”addeddesLupeaulx,”thatyoucannottransactbusinesswithhimtillSaturday。”
Theministerrepliedwithanassentinggesture。ThesecretarydespatchedhismanwithamessagetoRabourdinthattheministercouldnotworkwithhimuntilSaturday,onwhichdaytheChamberwasoccupiedwithprivatebills,andhisExcellencyhadmoretimeathisdisposal。
JustatthismomentSaillard,havingbroughtthemonthlystipend,wasslippinghislittlespeechintotheearoftheminister’swife,whodrewherselfupandansweredwithdignitythatshedidnotmeddleinpoliticalmatters,andbesides,shehadheardthatMonsieurRabourdinwasalreadyappointed。Saillard,terrified,rusheduptoBaudoyer’soffice,wherehefoundDutocq,Godard,andBixiouinastateofexasperationdifficulttodescribe;fortheywerereadingtheterriblepaperontheadministrationinwhichtheywerealldiscussed。
Bixiou[withhisfingeronaparagraph]。”HereYOUare,pereSaillard。
Listen”[reads]:——”Saillard——Theofficeofcashiertobesuppressedinalltheministries;theiraccountstobekeptinfutureattheTreasury。
Saillardisrichanddoesnotneedapension。”Doyouwanttohearaboutyourson-in-law?”[Turnsovertheleaves。]”Hereheis”[reads]:——”Baudoyer——Utterlyincapable。Tobethankedanddismissed。Rich;doesnotneedapension。”Andhere’sforGodard”[reads]:——”Godard——Shouldbedismissed;pensionone-thirdofhispresentsalary。”Inshort,hereweallare。ListentowhatIam”[reads]:”Anartistwhomightbeemployedbythecivillist,attheOpera,ortheMenus-
Plaisirs,ortheMuseum。Greatdealofcapacity,littleself-respect,noapplication,——arestlessspirit。Ha!I’llgiveyouatouchoftheartist,MonsieurRabourdin!”
Saillard。”Suppresscashiers!Why,theman’samonster?”
Bixiou。”LetusseewhathesaysofourmysteriousDesroys。”[Turnsoverthepages;reads。]”Desroys——Dangerous;becausehecannotbeshakeninprinciplesthataresubversiveofmonarchialpower。HeisthesonoftheConventionel,andheadmirestheConvention。Hemaybecomeaverymischievousjournalist。”
Baudoyer。”Thepolicearenotworsespies!”
Godard。”Ishallgothegeneral-secretaryandlayacomplaintinform;
wemustallresigninabodyifsuchamanasthatisputoverus。”
Dutocq。”Gentlemen,listentome;letusbeprudent。Ifyouriseatonceinabody,wemayallbeaccusedofrancorandrevenge。No,letthethingwork,lettherumorspreadquietly。Whenthewholeministryisarousedyourremonstranceswillmeetwithgeneralapproval。”
Bixiou。”DutocqbelievesintheprinciplesofthegrandaircomposedbythesublimeRossiniforBasilio,——whichgoestoshow,bythebye,thatthegreatcomposerwasalsoagreatpolitician。IshallleavemycardonMonsieurRabourdinto-morrowmorning,inscribedthus:’Bixiou;
noself-respect,noapplication,restlessmind。’”
Godard。”Agoodidea,gentlemen。Letusallleaveourcardsto-morrowonRabourdininscribedinthesameway。”
Dutocq[leadingBixiouapart]。”Come,you’llagreetomakethatcaricaturenow,won’tyou?”
Bixiou。”Iseeplainly,mydearfellow,thatyouknewallaboutthisaffairtendaysago”[lookshimintheeye]。”AmItobeunder-head-
clerk?”
Dutocq。”Onmywordofhonor,yes,andathousand-francfeebeside,justasItoldyou。Youdon’tknowwhataserviceyou’llberenderingtopowerfulpersonages。”
Bixiou。”Youknowthem?”
Dutocq。”Yes。”
Bixiou。”Well,thenIwanttospeakwiththem。”
Dutocq[dryly]。”Youcanmakethecaricatureornot,andyoucanbeunder-head-clerkornot,——asyouplease。”
Bixiou。”Atanyrate,letmeseethatthousandfrancs。”
Dutocq。”Youshallhavethemwhenyoubringthedrawing。”
Bixiou。”Forward,march!thatlampoonshallgofromendtoendofthebureausto-morrowmorning。LetusgoandtormenttheRabourdins。”
[ThenspeakingtoSaillard,Godard,andBaudoyer,whoweretalkingtogetherinalowvoice。]”Wearegoingtostiruptheneighbors。”
[GoeswithDutocqintotheRabourdinbureau。Fleury,Thuillier,andVimeuxarethere,talkingexcitedly。]”What’sthematter,gentlemen?
AllthatItoldyouturnsouttobetrue;youcangoandseeforyourselvestheworkofthisinfamousinformer;foritisinthehandsofthevirtuous,honest,estimable,upright,andpiousBaudoyer,whoisindeedutterlyincapableofdoinganysuchthing。Yourchiefhasgoteveryoneofyouundertheguillotine。Goandsee;followthecrowd;moneyreturnedifyouarenotsatisfied;executionGRATIS!Theappointmentsarepostponed。Allthebureausareinarms;Rabourdinhasbeeninformedthattheministerwillnotworkwithhim。Come,beoff;
goandseeforyourselves。”
TheyalldepartexceptPhellionandPoiret,whoareleftalone。TheformerlovedRabourdintoowelltolookforproofthatmightinjureamanhewasdeterminednottojudge;theotherhadonlyfivedaysmoretoremainintheoffice,andcarednothingeitherway。JustthenSebastiencamedowntocollectthepapersforsignature。Hewasagooddealsurprised,thoughhedidnotshowit,tofindtheofficedeserted。
Phellion。”Myyoungfriend”[herose,ararething],”doyouknowwhatisgoingon?whatscandalsarerifeaboutMonsieurRabourdinwhomyoulove,and”[bendingtowhisperinSebastien’sear]”whomIloveasmuchasIrespecthim。Theysayhehascommittedtheimprudencetoleaveapapercontainingcommentsontheofficialslyingaboutintheoffice——”[Phellionstoppedshort,caughttheyoungmaninhisstrongarms,seeingthatheturnedpaleandwasnearfainting,andplacedhimonachair。]”Akey,MonsieurPoiret,toputdownhisback;haveyouakey?”
Poiret。”Ihavethekeyofmydomicile。”
[OldPoiretjuniorpromptlyinsertedthesaidkeybetweenSebastien’sshoulders,whilePhelliongavehimsomewatertodrink。Thepoorladnosooneropenedhiseyesthanhebegantoweep。HelaidhisheadonPhellion’sdesk,andallhislimbswerelimpasifstruckbylightning;whilehissobsweresoheartrending,sogenuine,thatforthefirsttimeinhislifePoiret’sfeelingswerestirredbythesufferingsofanother。]
Phellion[speakingfirmly]。”Come,come,myyoungfriend;courage!Intimesoftrialwemustshowcourage。Youareaman。Whatisthematter?Whathashappenedtodistressyousoterribly?”
Sebastien[sobbing]。”ItisIwhohaveruinedMonsieurRabourdin。I
leftthatpaperlyingaboutwhenIcopiedit。Ihavekilledmybenefactor;Ishalldiemyself。Suchanobleman!——amanwhooughttobeminister!”
Poiret[blowinghisnose]。”Thenitistruehewrotethereport。”
Sebastien[stillsobbing]。”Butitwasto——there,Iwasgoingtotellhissecrets!Ah!thatwretchofaDutocq;itwashewhostolethepaper。”
HistearsandsobsrecommencedandmadesomuchnoisethatRabourdincameuptoseewhatwasthematter。HefoundtheyoungfellowalmostfaintinginthearmsofPoiretandPhellion。
Rabourdin。”Whatisthematter,gentlemen?”
Sebastien[strugglingtohisfeet,andthenfallingonhiskneesbeforeRabourdin]。”Ihaveruinedyou,monsieur。Thatmemorandum,——
Dutocq,themonster,hemusthavetakenit。”
Rabourdin[calmly]。”Iknewthatalready”[heliftsSebastien]。”Youareachild,myyoungfriend。”[SpeakstoPhellion。]”Wherearetheothergentlemen?”
Phellion。”TheyhavegoneintoMonsieurBaudoyer’sofficetoseeapaperwhichitissaid——”
Rabourdin[interruptinghim]。”Enough。”[Goesout,takingSebastienwithhim。PoiretandPhellionlookateachotherinamazement,anddonotknowwhattosay。]
Poiret[toPhellion]。”MonsieurRabourdin——”
Phellion[toPoiret]。”MonsieurRabourdin——”
Poiret。”Well,Inever!MonsieurRabourdin!”
Phellion。”Butdidyounoticehowcalmanddignifiedhewas?”
Poiret[withaslylookthatwasmorelikeagrimace]。”Ishouldn’tbesurprisedifthereweresomethingunderitall。”
Phellion。”Amanofhonor;pureandspotless。”
Poiret。”Whois?”
Phellion。”MonsieurPoiret,youthinkasIthinkaboutDutocq;surelyyouunderstandme?”
Poiret[noddinghisheadthreetimesandansweringwithashrewdlook]。”Yes。”[Theotherclerksreturn。]
Fleury。”Agreatshock;Istilldon’tbelievethething。MonsieurRabourdin,akingamongmen!Ifsuchmenarespies,itisenoughtodisgustonewithvirtue。IhavealwaysputRabourdinamongPlutarch’sheroes。”
Vimeux。”Itisalltrue。”
Poiret[reflectingthathehadonlyfivedaysmoretostayintheoffice]。”But,gentlemen,whatdoyousayaboutthemanwhostolethatpaper,whospieduponRabourdin?”[Dutocqlefttheroom。]
Fleury。”IsayheisaJudasIscariot。Whoishe?”
Phellion[significantly]。”HeisnothereatTHISMOMENT。”
Vimeux[enlightened]。”ItisDutocq!”
Phellion。”Ihavenoproofofit,gentlemen。Whileyouweregone,thatyoungman,MonsieurdelaRoche,nearlyfaintedhere。Seehistearsonmydesk!”
Poiret。”Weheldhimfaintinginourarms——Mykey,thekeyofmydomicile!——dear,dear!itisdownhisback。”[Poiretgoeshastilyout。]
Vimeux。”TheministerrefusedtotransactbusinesswithRabourdinto-
day;andMonsieurSaillard,towhomthesecretarysaidafewwords,cametotellMonsieurBaudoyertoapplyforthecrossoftheLegionofhonor,——thereisonetobegranted,youknow,onNew-Year’sday,toalltheheadsofdivisions。Itisquiteclearwhatitallmeans。
MonsieurRabourdinissacrificedbytheverypersonswhoemployedhim。
Bixiousaysso。Wewerealltobeturnedout,exceptSebastienandPhellion。”
DuBruel[entering]。”Well,gentlemen,isittrue?”
Thuillier。”Tothelastword。”
DuBruel[puttinghishatonagain]。”Good-bye。”[Hurriesout。]
Thuillier。”HemayrushasmuchashepleasestohisDucdeRhetoreandDucdeMaufrigneuse,butCollevilleistobeourunder-head-clerk,that’scertain。”
Phellion。”DuBruelalwaysseemedtobeattachedtoMonsieurRabourdin。”
Poiret[returning]。”Ihavehadaworldoftroubletogetbackmykey。
Thatboyiscryingstill,andMonsieurRabourdinhasdisappeared。”
[DutocqandBixiouenter。]
Bixiou。”Ha,gentlemen!strangethingsaregoingoninyourbureau。DuBruel!Iwantyou。”[Looksintotheadjoiningroom。]”Gone?”
Thuillier。”Fullspeed。”
Bixiou。”WhataboutRabourdin?”
Fleury。”Distilled,evaporated,melted!Suchaman,thekingofmen,thathe——”
Poiret[toDutocq]。”ThatlittleSebastien,inhistrouble,saidthatyou,MonsieurDutocq,hadtakenthepaperfromhimtendaysago。”
Bixiou[lookingatDutocq]。”YoumustclearyourselfofTHAT,mygoodfriend。”[AlltheclerkslookfixedlyatDutocq。]
Dutocq。”Where’sthelittleviperwhocopiedit?”
Bixiou。”Copiedit?Howdidyouknowhecopiedit?Ha!ha!itisonlythediamondthatcutsthediamond。”[Dutocqleavestheroom。]
Poiret。”Wouldyoulistentome,MonsieurBixiou?Ihaveonlyfivedaysandahalftostayinthisoffice,andIdowishthatonce,onlyonce,Imighthavethepleasureofunderstandingwhatyoumean。Domethehonortoexplainwhatdiamondshavetodowiththesepresentcircumstances。”
Bixiou。”Imeantpapa,——forI’mwillingforoncetobringmyintellectdowntothelevelofyours,——thatjustasthediamondalonecancutthediamond,soitisonlyoneinquisitivemanwhocandefeatanotherinquisitiveman。”
Fleury。”’Inquisitiveman’standsfor’spy。’”
Poiret。”Idon’tunderstand。”
Bixiou。”Verywell;tryagainsomeothertime。”
MonsieurRabourdin,aftertakingSebastientohisroom,hadgonestraighttotheminister;buttheministerwasattheChamberofDeputies。RabourdinwentatoncetotheChamber,wherehewroteanotetohisExcellency,whowasatthatmomentinthetribuneengagedinahotdiscussion。Rabourdinwaited,notintheconferencehall,butinthecourtyard,where,inspiteofthecold,heresolvedtoremainandintercepthisExcellencyashegotintohiscarriage。TheusheroftheChamberhadtoldhimthattheministerwasinthethickofacontroversyraisedbythenineteenmembersoftheextremeLeft,andthatthesessionwaslikelytobestormy。Rabourdinwalkedtoandforinthecourtyardofthepalaceforfivemortalhours,apreytofeverishagitation。Athalf-pastsixo’clockthesessionbrokeup,andthemembersfiledout。Theminister’schasseurcameuptofindthecoachman。”Hi,Jean!”hecalledouttohim;”Monseigneurhasgonewiththeministerofwar;theyaregoingtoseetheKing,andafterthattheydinetogether,andwearetofetchhimatteno’clock。There’saCouncilthisevening。”
Rabourdinwalkedslowlyhome,inastateofdespondencynotdifficulttoimagine。Itwasseveno’clock,andhehadbarelytimetodress。”Well,youareappointed?”criedhiswife,joyously,asheenteredthesalon。
Rabourdinraisedhisheadwithagrievousmotionofdistressandanswered,”IfearIshallneveragainsetfootintheministry。””What?”saidhiswife,quiveringwithsuddenanxiety。”Mymemorandumontheofficialsisknowninalltheoffices;andI
havenotbeenabletoseetheminister。”
Celestine’seyeswereopenedtoasuddenvisioninwhichthedevil,inoneofhisinfernalflashes,showedherthemeaningofherlastconversationwithdesLupeaulx。”IfIhadbehavedlikealowwoman,”shethought,”weshouldhavehadtheplace。”
ShelookedatRabourdinwithgriefinherheart。Asadsilencefellbetweenthem,anddinnerwaseateninthemidstofgloomymeditations。”AnditismyWednesday,”shesaidatlast。”Allisnotlost,dearCelestine,”saidRabourdin,layingakissonhiswife’sforehead;”perhapsto-morrowIshallbeabletoseetheministerandexplaineverything。Sebastiensatupalllastnighttofinishthewriting;thepapersarecopiedandcollated;Ishallplacethemontheminister’sdeskandbeghimtoreadthemthrough。LaBrierewillhelpme。Amanisnevercondemnedwithoutahearing。””IamcurioustoseeifMonsieurdesLupeaulxwillcomehereto-
night。””He?Ofcoursehewillcome,”saidRabourdin;”there’ssomethingofthetigerinhim;helikestolickthebloodofthewoundshehasgiven。””Mypoorhusband,”saidhiswife,takinghishand,”Idon’tseehowitisthatamanwhocouldconceivesonobleareformdidnotalsoseethatitoughtnottobecommunicatedtoasingleperson。Itisoneofthoseideasthatamanshouldkeepinhisownmind,forhealonecanapplythem。AstatesmanmustdoinourpoliticalsphereasNapoleondidinhis;hestooped,twisted,crawled。Yes,Bonapartecrawled!Tobemadecommander-in-chiefoftheArmyofItalyhemarriedBarrere’smistress。Youshouldhavewaited,gotyourselfelecteddeputy,followedthepoliticsofaparty,sometimesdowninthedepths,atothertimesonthecrestofthewave,andyoushouldhavetaken,likeMonsieurdeVillele,theItalianmotto’Coltempo,’inotherwords,’Allthingsaregiventohimwhoknowshowtowait。’Thatgreatoratorworkedforsevenyearstogetintopower;hebeganin1814byprotestingagainsttheCharterwhenhewasthesameagethatyouarenow。Here’syourfault;youhaveallowedyourselftobekeptsubordinate,whenyouwereborntorule。”
TheentranceofthepainterSchinnerimposedsilenceonthewifeandhusband,butthesewordsmadethelatterthoughtful。”Dearfriend,”saidthepainter,graspingRabourdin’shand,”thesupportofartistsisauselessthingenough,butletmesayunderthesecircumstancesthatweareallfaithfultoyou。Ihavejustreadtheeveningpapers。BaudoyerisappointeddirectorandreceivesthecrossoftheLegionofhonor——””Ihavebeenlongerinthedepartment,Ihaveservedtwenty-fourhours,”saidRabourdinwithasmile。”IknowMonsieurleComtedeSerizy,theministerofState,prettywell,andifhecanhelpyou,Iwillgoandseehim,”saidSchinner。
Thesalonsoonfilledwithpersonswhoknewnothingofthegovernmentproceedings。DuBrueldidnotappear。MadameRabourdinwasgayerandmoregracefulthanever,likethechargerwoundedinbattle,thatstillfindsstrengthtocarryhismasterfromthefield。”Sheisverycourageous,”saidafewwomenwhoknewthetruth,andwhowerecharminglyattentivetoher,understandinghermisfortunes。”ButshecertainlydidagreatdealtoattractdesLupeaulx,”saidtheBaronneduChatelettotheVicomtessedeFontaine。”Doyouthink——”beganthevicomtesse。”Ifso,”interruptedMadamedeCamps,indefenceofherfriend,”MonsieurRabourdinwouldatleasthavehadthecross。”
Abouteleveno’clockdesLupeaulxappeared;andwecanonlydescribehimbysayingthathisspectaclesweresadandhiseyesjoyous;theglasses,however,obscuredtheglancessosuccessfullythatonlyaphysiognomistwouldhaveseenthediabolicalexpressionwhichtheywore。HewentuptoRabourdinandpressedthehandwhichthelattercouldnotavoidgivinghim。
第6章