首页 >出版文学> Bureaucracy>第4章

第4章

  Colleville。”MonsieurCochinsignsE。A。L。CochinheisnamedEmile-
  Adolphe-Lucian,which,whenanagrammed,givesCochineal。Nowobserve,he’sapartnerinadruggist’sbusinessintheruedesLombards,theMaisonMatifat,whichmadeitsfortunebythatidenticalcolonialproduct。”
  Baudoyer[entering]。”MonsieurChazelle,Isee,isnothere;youwillbegoodenoughtosayIaskedforhim,gentlemen。”
  Bixiou[whohadhastilystuckahatonChazelle’schairwhenheheardBaudoyer’sstep]。”Excuseme,Monsieur,butChazellehasgonetotheRabourdins’tomakeaninquiry。”
  Chazelle[enteringwithhishatonhishead,andnotseeingBaudoyer]。”LaBillardiereisdonefor,gentlemen!RabourdinisheadofthedivisionandMasterofpetitions;hehasn’tstolenHISpromotion,that’sverycertain。”
  Baudoyer[toChazelle]。”Youfoundthatappointmentinyoursecondhat,Ipresume”[pointstothehatonthechair]。”Thisisthethirdtimewithinamonththatyouhavecomeafternineo’clock。Ifyoucontinuethepracticeyouwillgeton——elsewhere。”[ToBixiou,whoisreadingthenewspaper。]”MydearMonsieurBixiou,doprayleavethenewspaperstothesegentlemenwhoaregoingtobreakfast,andcomeintomyofficeforyourordersfortheday。Idon’tknowwhatMonsieurRabourdinwantswithGabriel;hekeepshimtodohisprivateerrands,Ibelieve。I’verungthreetimesandcan’tgethim。”[BaudoyerandBixiouretireintotheprivateoffice。]
  Chazelle。”Damnedunlucky!”
  Paulmier[delightedtoannoyChazelle]。”Whydidn’tyoulookaboutwhenyoucameintotheroom?Youmighthaveseentheelephant,andthehattoo;theyarebigenoughtobevisible。”
  Chazelle[dismally]。”Disgustingbusiness!Idon’tseewhyweshouldbetreatedlikeslavesbecausethegovernmentgivesusfourfrancsandsixty-fivecentimesaday。”
  Fleury[entering]。”DownwithBaudoyer!hurrahforRabourdin!——that’sthecryinthedivision。”
  Chazelle[gettingmoreandmoreangry]。”Baudoyercanturnoffmeifhelikes,Isha’n’tcare。InParisthereareathousandwaysofearningfivefrancsaday;why,IcouldearnthatatthePalaisdeJustice,copyingbriefsforthelawyers。”
  Paulmier[stillproddinghim]。”Itisveryeasytosaythat;butagovernmentplaceisagovernmentplace,andthatpluckyColleville,whoworkslikeagalley-slaveoutsideofthisoffice,andwhocouldearn,ifhelosthisappointment,morethanhissalary,preferstokeephisplace。Whothedevilisfoolenoughtogiveuphisexpectations?”
  Chazelle[continuinghisphilippic]。”Youmaynotbe,butIam!Wehavenochancesatall。Timewaswhennothingwasmoreencouragingthanacivil-servicecareer。Somanymenwereinthearmythattherewerenotenoughforthegovernmentwork;themaimedandthehaltandthesickones,likePaulmier,andthenear-sightedones,allhadtheirchanceofarapidpromotion。Butnow,eversincetheChamberinventedwhattheycalledspecialtraining,andtherulesandregulationsforcivil-serviceexaminers,weareworseoffthancommonsoldiers。Thepoorestplacesareatthemercyofathousandmischancesbecausewearenowruledbyathousandsovereigns。”
  Bixiou[returning]。”Areyoucrazy,Chazelle?Wheredoyoufindathousandsovereigns?——notinyourpocket,arethey?”
  Chazelle。”Countthemup。TherearefourhundredoverthereattheendofthepontdelaConcordesocalledbecauseitleadstothesceneofperpetualdiscordbetweentheRightandLeftoftheChamber;threehundredmoreattheendoftheruedeTournon。Thecourt,whichoughttocountfortheotherthreehundred,hassevenhundredpartslesspowertogetamanappointedtoaplaceundergovernmentthantheEmperorNapoleonhad。”
  Fleury。”Allofwhichsignifiesthatinacountrywheretherearethreepowersyoumaybetathousandtoonethatagovernmentclerkwhohasnoinfluencebuthisownmeritstoadvancehimwillremaininobscurity。”
  Bixiou[lookingalternatelyatChazelleandFleury]。”Mysons,youhaveyettolearnthatinthesedaystheworststateoflifeisthestateofbelongingtotheState。”
  Fleury。”Becauseithasaconstitutionalgovernment。”
  Colleville。”Gentlemen,gentlemen!nopolitics!”
  Bixiou。”Fleuryisright。ServingtheStateinthesedaysisnolongerservingaprincewhoknewhowtopunishandreward。TheStatenowisEVERYBODY。Everybodyofcoursecaresfornobody。Serveeverybody,andyouservenobody。Nobodyisinterestedinnobody;thegovernmentclerklivesbetweentwonegations。Theworldhasneitherpitynorrespect,neitherheartnorhead;everybodyforgetsto-morrowtheserviceofyesterday。Noweachoneofyoumaybe,likeMonsieurBaudoyer,anadministrativegenius,aChateaubriandofreports,aBossouetofcirculars,theCanalisofmemorials,thegiftedsonofdiplomaticdespatches;butItellyouthereisafatallawwhichinterfereswithalladministrativegenius,——Imeanthelawofpromotionbyaverage。
  Thisaverageisbasedonthestatisticsofpromotionandthestatisticsofmortalitycombined。ItisverycertainthatonenteringwhicheversectionoftheCivilServiceyoupleaseattheageofeighteen,youcan’tgeteighteenhundredfrancsayeartillyoureachtheageofthirty。Nowthere’snofreeandindependentcareerinwhich,inthecourseoftwelveyears,ayoungmanwhohasgonethroughthegrammar-school,beenvaccinated,isexemptfrommilitaryservice,andpossessesallhisfacultiesIdon’tmeantranscendentonescan’tamassacapitalofforty-fivethousandfrancsincentimes,whichrepresentsapermanentincomeequaltooursalaries,whichare,afterall,precarious。Intwelveyearsagrocercanearnenoughtogivehimtenthousandfrancsayear;apaintercandaubamileofcanvasandbedecoratedwiththeLegionofhonor,orposeasaneglectedgenius。A
  literarymanbecomesprofessorofsomethingorother,orajournalistatahundredfrancsforathousandlines;hewrites”feuilletons,”orhegetsintoSaint-PelagieforabrilliantarticlethatoffendstheJesuits,——whichofcourseisanimmensebenefittohimandmakeshimapoliticianatonce。Evenalazyman,whodoesnothingbutmakedebts,hastimetomarryawidowwhopaysthem;apriestfindstimetobecomeabishop”inpartibus。”Asober,intelligentyoungfellow,whobeginswithasmallcapitalasamoney-changer,soonbuysashareinabroker’sbusiness;and,togoevenlower,apettyclerkbecomesanotary,arag-pickerlaysbytwoorthreethousandfrancsayear,andthepoorestworkmenoftenbecomemanufacturers;whereas,intherotatorymovementofthispresentcivilization,whichmistakesperpetualdivisionandredivisionforprogress,anunhappycivilserviceclerk,likeChazelleforinstance,isforcedtodinefortwenty-twosousameal,struggleswithhistailorandbootmaker,getsintodebt,andisanabsolutenothing;worsethanthat,hebecomesanidiot!Come,gentlemen,now’sthetimetomakeastand!Letusallgiveinourresignations!Fleury,Chazelle,flingyourselvesintootheremploymentsandbecomethegreatmenyoureallyare。”
  Chazelle[calmeddownbyBixiou’sallocution]。”No,Ithankyou”
  [generallaughter]。
  Bixiou。”Youarewrong;inyoursituationIshouldtrytogetaheadofthegeneral-secretary。”
  Chazelle[uneasily]。”Whathashetodowithme?”
  Bixiou。”You’llfindout;doyousupposeBaudoyerwilloverlookwhathappenedjustnow?”
  Fleury。”AnotherpieceofBixiou’sspite!You’veaqueerfellowtodealwithinthere。Now,MonsieurRabourdin,——there’samanforyou!
  Heputworkonmytableto-daythatyoucouldn’tgetthroughwithinthisofficeinthreedays;well,heexpectsmetohaveitdonebyfouro’clockto-day。Butheisnotalwaysatmyheelstohindermefromtalkingtomyfriends。”
  Baudoyer[appearingatthedoor]。”Gentlemen,youwilladmitthatifyouhavethelegalrighttofindfaultwiththechamberandtheadministrationyoumustatleastdosoelsewherethaninthisoffice。”
  [ToFleury。]”Whatareyoudoinghere,monsieur?”
  Fleury[insolently]。”Icametotellthesegentlementhattherewastobeageneralturn-out。DuBruelissentfortotheministry,andDutocqalso。Everybodyisaskingwhowillbeappointed。”
  Baudoyer[retiring]。”Itisnotyouraffair,sir;gobacktoyourownoffice,anddonotdisturbmine。”
  Fleury[inthedoorway]。”ItwouldbeashamefulinjusticeifRabourdinlosttheplace;IswearI’dleavetheservice。Didyoufindthatanagram,papaColleville?”
  Colleville。”Yes,hereitis。”
  Fleury[leaningoverColleville’sdesk]。”Capital!famous!Thisisjustwhatwillhappeniftheadministrationcontinuestoplaythehypocrite。”[HemakesasigntotheclerksthatBaudoyerislistening。]”Ifthegovernmentwouldfranklystateitsintentionswithoutconcealmentsofanykind,theliberalswouldknowwhattheyhadtodealwith。Anadministrationwhichsetsitsbestfriendsagainstitself,suchmenasthoseofthe’Debats,’Chateaubriand,andRoyer-Collard,isonlytobepitied!”
  Colleville[afterconsultinghiscolleagues]。”Come,Fleury,you’reagoodfellow,butdon’ttalkpoliticshere;youdon’tknowwhatharmyoumaydous。”
  Fleury[dryly]。”Well,adieu,gentlemen;Ihavemyworktodobyfouro’clock。”
  Whilethisidletalkhadbeengoingon,desLupeaulxwasclosetedinhisofficewithduBruel,where,alittlelater,Dutocqjoinedthem。
  DesLupeaulxhadheardfromhisvaletofLaBillardiere’sdeath,andwishingtopleasethetwoministers,hewantedanobituaryarticletoappearintheeveningpapers。”Goodmorning,mydearduBruel,”saidthesemi-ministertothehead-
  clerkasheentered,andnotinvitinghimtositdown。”Youhaveheardthenews?LaBillardiereisdead。Theministerswerebothpresentwhenhereceivedthelastsacraments。TheworthymanstronglyrecommendedRabourdin,sayingheshoulddiewithlessregretifhecouldknowthathissuccessorwerethemanwhohadsoconstantlydonehiswork。Deathisatorturewhichmakesamanconfesseverything。TheministeragreedthemorereadilybecausehisintentionandthatoftheCouncilwastorewardMonsieurRabourdin’snumerousservices。Infact,theCouncilofStateneedshisexperience。TheysaythatyoungLaBillardiereistoleavethedivisionofhisfatherandgototheCommissionofSeals;
  that’sjustthesameasiftheKinghadmadehimapresentofahundredthousandfrancs,——theplacecanalwaysbesold。ButIknowthenewswilldelightyourdivision,whichwillthusgetridofhim。DuBruel,wemustgettenoradozenlinesabouttheworthylatedirectorintothepapers;hisExcellencywillglancethemover,——hereadsthepapers。DoyouknowtheparticularsofoldLaBillardiere’slife?”
  DuBruelmadeasigninthenegative。”No?”continueddesLupeaulx。”Wellthen;hewasmixedupintheaffairsofLaVendee,andhewasoneoftheconfidantsofthelateKing。LikeMonsieurleComtedeFontainehealwaysrefusedtoholdcommunicationwiththeFirstConsul。Hewasabitofa’chouan’;borninBrittanyofaparliamentaryfamily,andennobledbyLouisXVIII。
  Howoldwashe?nevermindaboutthat;justsayhisloyaltywasuntarnished,hisreligionenlightened,——thepooroldfellowhatedchurchesandneversetfootinone,butyouhadbettermakehimouta’piousvassal。’Bringin,gracefully,thathesangthesongofSimeonattheaccessionofCharlesX。TheComted’ArtoisthoughtveryhighlyofLaBillardiere,forheco-operatedintheunfortunateaffairofQuiberonandtookthewholeresponsibilityonhimself。Youknowaboutthat,don’tyou?LaBillardieredefendedtheKinginaprintedpamphletinreplytoanimpudenthistoryoftheRevolutionwrittenbyajournalist;youcanalludetohisloyaltyanddevotion。Butbeverycarefulwhatyousay;weighyourwords,sothattheothernewspaperscan’tlaughatus;andbringmethearticlewhenyou’vewrittenit。
  WereyouatRabourdin’syesterday?””Yes,monseigneur,”saidduBruel,”Ah!begpardon。””Noharmdone,”answereddesLupeaulx,laughing。”MadameRabourdinlookeddelightfullyhandsome,”addedduBruel。”TherearenottwowomenlikeherinParis。Someareascleverasshe,butthere’snotonesogracefullywitty。Manywomenmayevenbehandsomer,butitwouldbehardtofindonewithsuchvarietyofbeauty。MadameRabourdinisfarsuperiortoMadameColleville,”saidthevaudevillist,rememberingdesLupeaulx’sformeraffair。”Flavieoweswhatsheistothemenabouther,whereasMadameRabourdinisallthingsinherself。Itiswonderfultoowhatsheknows;youcan’ttellsecretsinLatinbeforeHER。IfIhadsuchawife,IknowIshouldsucceedineverything。””Youhavemoremindthananauthoroughttohave,”returneddesLupeaulx,withaconceitedair。ThenheturnedroundandperceivedDutocq。”Ah,good-morning,Dutocq,”hesaid。”IsentforyoutolendmeyourCharlet——ifyouhavethewholecomplete。MadamelacomtesseknowsnothingofCharlet。”
  DuBruelretired。”Whydoyoucomeinwithoutbeingsummoned?”saiddesLupeaulx,harshly,whenheandDutocqwereleftalone。”IstheStateindangerthatyoumustcomehereatteno’clockinthemorning,justasIamgoingtobreakfastwithhisExcellency?””Perhapsitis,monsieur,”saidDutocq,dryly。”IfIhadhadthehonortoseeyouearlier,youwouldprobablyhavenotbeensowillingtosupportMonsieurRabourdin,afterreadinghisopinionofyou。”
  Dutocqopenedhiscoat,tookapaperfromtheleft-handbreast-pocketandlaiditondesLupeaulx’sdesk,pointingtoamarkedpassage。Thenhewenttothedoorandslippedthebolt,fearinginterruption。Whilehewasthusemployed,thesecretary-generalreadtheopeningsentenceofthearticle,whichwasasfollows:”MonsieurdesLupeaulx。Agovernmentdegradesitselfbyopenlyemployingsuchaman,whoserealvocationisforpolicediplomacy。
  Heisfittedtodealwiththepoliticalfilibustersofothercabinets,anditwouldbeapitythereforetoemployhimonourinternaldetectivepolice。Heisaboveacommonspy,forheisabletounderstandaplan;hecouldskilfullycarrythroughadarkpieceofworkandcoverhisretreatsafely。”
  DesLupeaulxwassuccinctlyanalyzedinfiveorsixsuchparagraphs,——
  theessence,infact,ofthebiographicalportraitwhichwegaveatthebeginningofthishistory。Ashereadthewordsthesecretaryfeltthatamanstrongerthanhimselfsatinjudgmentonhim;andheatonceresolvedtoexaminethememorandum,whichevidentlyreachedfarandhigh,withoutallowingDutocqtoknowhissecretthoughts。Hethereforeshowedacalm,gravefacewhenthespyreturnedtohim。DesLupeaulx,likelawyers,magistrates,diplomatists,andallwhoseworkobligesthemtopryintothehumanheart,waspastbeingsurprisedatanything。Hardenedintreacheryandinallthetricksandwilesofhatred,hecouldtakeastabinthebackandnotlethisfacetellofit。”Howdidyougetholdofthispaper?”
  Dutocqrelatedhisgoodluck;desLupeaulx’sfaceashelistenedexpressednoapprobation;andthespyendedinterroranaccountwhichbegantriumphantly。”Dutocq,youhaveputyourfingerbetweenthebarkandthetree,”saidthesecretary,coldly。”Ifyoudon’twanttomakepowerfulenemiesI
  adviseyoutokeepthispaperaprofoundsecret;itisaworkoftheutmostimportanceandalreadywellknowntome。”
  Sosaying,desLupeaulxdismissedDutocqbyoneofthoseglancesthataremoreexpressivethanwords。”Ha!thatscoundrelofaRabourdinhasputhisfingerinthis!”
  thoughtDutocq,alarmedonfindinghimselfanticipated;”hehasreachedtheearoftheadministration,whileIamleftoutinthecold。Ishouldn’thavethoughtit!”
  ToallhisothermotivesofaversiontoRabourdinhenowaddedthejealousyofonemantoanothermanofthesamecalling,——amostpowerfulingredientinhatred。
  WhendesLupeaulxwasleftalone,hedroppedintoastrangemeditation。WhatpowerwasitofwhichRabourdinwastheinstrument?
  Shouldhe,desLupeaulx,usethissingulardocumenttodestroyhim,orshouldhekeepitasaweapontosucceedwiththewife?ThemysterythatlaybehindthispaperwasalldarknesstodesLupeaulx,whoreadwithsomethingakintoterrorpageafterpage,inwhichthemenofhisacquaintancewerejudgedwithunerringwisdom。HeadmiredRabourdin,thoughstabbedtohisvitalsbywhathesaidofhim。Thebreakfast-
  hoursuddenlycutshorthismeditation。”HisExcellencyiswaitingforyoutocomedown,”announcedtheminister’sfootman。
  TheministeralwaysbreakfastedwithhiswifeandchildrenanddesLupeaulx,withoutthepresenceofservants。Themorningmealaffordstheonlymomentofprivacywhichpublicmencansnatchfromthecurrentofoverwhelmingbusiness。Yetinspiteoftheprecautionstheytaketokeepthishourforprivateintimaciesandaffections,agoodmanygreatandlittlepeoplemanagetoinfringeuponit。Businessitselfwill,asatthismoment,thrustitselfinthewayoftheirscantycomfort。”IthoughtRabourdinwasamanaboveallordinarypettymanoeuvres,”
  begantheminister;”andyethere,nottenminutesafterLaBillardiere’sdeath,hesendsmethisnotebyLaBriere,——itislikeastagemissive。Look,”saidhisExcellency,givingdesLupeaulxapaperwhichhewastwirlinginhisfingers。
  ToonobleinmindtothinkforamomentoftheshamefulmeaningLaBillardiere’sdeathmightlendtohisletter,RabourdinhadnotwithdrawnitfromLaBriere’shandsafterthenewsreachedhim。DesLupeaulxreadasfollows:——”Monseigneur,——Iftwenty-threeyearsofirreproachableservicesmayclaimafavor,IentreatyourExcellencytograntmeanaudiencethisveryday。MyhonorisinvolvedinthematterofwhichIdesiretospeak。””Poorman!”saiddesLupeaulx,inatoneofcompassionwhichconfirmedtheministerinhiserror。”Wearealone;Iadviseyoutoseehimnow。
  YouhaveameetingoftheCouncilwhentheChamberrises;moreover,yourExcellencyhastoreplyto-daytotheopposition;thisisreallytheonlyhourwhenyoucanreceivehim。”
  DesLupeaulxrose,calledtheservant,saidafewwords,andreturnedtohisseat。”Ihavetoldthemtobringhiminatdessert,”hesaid。
  LikeallotherministersundertheRestoration,thisparticularministerwasamanwithoutyouth。ThechartergrantedbyLouisXVIII。
  hadthedefectoftyingthehandsofthekingsbycompellingthemtodeliverthedestiniesofthenationintothecontrolofthemiddle-
  agedmenoftheChamberandtheseptuagenariansofthepeerage;itrobbedthemoftherighttolayhandsonamanofstatesmanliketalentwherevertheycouldfindhim,nomatterhowyounghewasorhowpoverty-strickenhisconditionmightbe。Napoleonalonewasabletoemployyoungmenashechose,withoutbeingrestrainedbyanyconsideration。Aftertheoverthrowofthatmightywill,vigordesertedpower。NowtheperiodwheneffeminacysucceedstovigorpresentsacontrastthatisfarmoredangerousinFrancethaninothercountries。
  Asageneralthing,ministerswhowereoldbeforetheyenteredofficehaveprovedsecondorthirdrate,whilethosewhoweretakenyounghavebeenanhonortoEuropeanmonarchiesandtotherepublicswhoseaffairstheyhavedirected。TheworldstillringswiththestrugglebetweenPittandNapoleon,twomenwhoconductedthepoliticsoftheirrespectivecountriesatanagewhenHenrideNavarre,Richelieu,Mazarin,Colbert,Louvois,thePrinceofOrange,theGuises,Machiavelli,inshort,allthebestknownofourgreatmen,comingfromtheranksorborntoathrone,begantoruletheState。TheConvention——thatmodelofenergy——wasmadeupinagreatmeasureofyoungheads;nosovereigncaneverforgetthatitwasabletoputfourteenarmiesintothefieldagainstEurope。Itspolicy,fatalintheeyesofthosewhoclingtowhatiscalledabsolutepower,wasneverthelessdictatedbystrictlymonarchicalprinciples,anditbehaveditselflikeanyofthegreatkings。
  Aftertenoradozenyearsofparliamentarystruggle,havingstudiedthescienceofpoliticsuntilhewasworndownbyit,thisparticularministerhadcometobeenthronedbyhisparty,whoconsideredhiminthelightoftheirbusinessman。Happilyforhimhewasnownearersixtythanfiftyyearsofage;hadheretainedevenavestigeofjuvenilevigorhewouldquicklyhavequenchedit。But,accustomedtobackandfill,retreatandreturntothecharge,hewasabletoendurebeingstruckat,turnandturnabout,byhisownparty,bytheopposition,bythecourt,bytheclergy,becausetoallsuchattacksheopposedtheinertforceofasubstancewhichwasequallysoftandconsistent;thushereapedthebenefitsofwhatwasreallyhismisfortune。Harassedbyathousandquestionsofgovernment,hismind,likethatofanoldlawyerwhohastriedeveryspeciesofcase,nolongerpossessedthespringwhichsolitarymindsareabletoretain,northatpowerofpromptdecisionwhichdistinguishesmenwhoareearlyaccustomedtoaction,andyoungsoldiers。Howcoulditbeotherwise?Hehadpractisedsophistriesandquibbledinsteadofjudging;hehadcriticisedeffectsanddonenothingforcauses;hisheadwasfullofplanssuchasapoliticalpartylaysupontheshouldersofaleader,——mattersofprivateinterestbroughttoanoratorsupposedtohaveafuture,ajumbleofschemesandimpracticalrequests。Farfromcomingfreshtohiswork,hewasweariedoutwithmarchingandcounter-marching,andwhenhefinallyreachedthemuchdesiredheightofhispresentposition,hefoundhimselfinathicketofthornybusheswithathousandconflictingwillstoconciliate。IfthestatesmenoftheRestorationhadbeenallowedtofollowouttheirownideas,theircapacitywoulddoubtlesshavebeencriticised;butthoughtheirwillswereoftenforced,theiragesavedthemfromattemptingtheresistancewhichyouthopposestointrigues,bothhighandlow,——intrigueswhichvanquishedRichelieu,andtowhich,inalowersphere,Rabourdinwastosuccumb。
  Aftertheroughandtumbleoftheirfirststrugglesinpoliticallifethesemen,lessoldthanaged,havetoenduretheadditionalwearandtearofaministry。Thusitisthattheireyesbegintoweakenjustastheyneedtohavetheclear-sightednessofeagles;theirmindiswearywhenitsyouthandfireneedtoberedoubled。TheministerinwhomRabourdinsoughttoconfidewasinthehabitoflisteningtomenofundoubtedsuperiorityastheyexplainedingenioustheoriesofgovernment,applicableorinapplicabletotheaffairsofFrance。Suchmen,bywhomthedifficultiesofnationalpolicywereneverapprehended,wereinthehabitofattackingthisministerpersonallywheneveraparliamentarybattleoracontestwiththesecretfolliesofthecourttookplace,——ontheeveofastrugglewiththepopularmind,oronthemorrowofadiplomaticdiscussionwhichdividedtheCouncilintothreeseparateparties。Caughtinsuchapredicament,astatesmannaturallykeepsayawnreadyforthefirstsentencedesignedtoshowhimhowthepublicservicecouldbebettermanaged。AtsuchperiodsnotadinnertookplaceamongboldschemersorfinancialandpoliticallobbyistswheretheopinionsoftheBourseandtheBank,thesecretsofdiplomacy,andthepolicynecessitatedbythestateofaffairsinEuropewerenotcanvassedanddiscussed。TheministerhashisownprivatecouncillorsindesLupeaulxandhissecretary,whocollectedandponderedallopinionsanddiscussionsforthepurposeofanalyzingandcontrollingthevariousinterestsproclaimedandsupportedbysomanyclevermen。Infact,hismisfortunewasthatofmostotherministerswhohavepassedtheprimeoflife;hetrimmedandshuffledunderallhisdifficulties,——withjournalism,whichatthisperioditwasthoughtadvisabletorepressinanunderhandwayratherthanfightopenly;withfinancialaswellaslaborquestions;withtheclergyaswellaswiththatotherquestionofthepubliclands;withliberalismaswiththeChamber。Aftermanoeuveringhiswaytopowerinthecourseofsevenyears,theministerbelievedthathecouldmanageallquestionsofadministrationinthesameway。Itissonaturaltothinkwecanmaintainapositionbythesamemethodswhichservedustoreachitthatnooneventuredtoblameasysteminventedbymediocritytopleasemindsofitsowncalibre。TheRestoration,likethePolishrevolution,provedtonationsastoprincesthetruevalueofaMan,andwhatwillhappenifthatnecessarymaniswanting。ThelastandthegreatestweaknessofthepublicmenoftheRestorationwastheirhonesty,inastruggleinwhichtheiradversariesemployedtheresourcesofpoliticaldishonesty,lies,andcalumnies,andletlooseuponthem,byallsubversivemeans,theclamoroftheunintelligentmasses,ableonlytounderstandrevolt。
  Rabourdintoldhimselfallthesethings。Buthehadmadeuphismindtowinorlose,likeamanwearyofgamblingwhoallowshimselfalaststake;ill-luckhadgivenhimasadversaryinthegameasharperlikedesLupeaulx。Withallhissagacity,Rabourdinwasbetterversedinmattersofadministrationthaninparliamentaryoptics,andhewasfarindeedfromimagininghowhisconfidencewouldbereceived;helittlethoughtthatthegreatworkthatfilledhismindwouldseemtotheministernothingmorethanatheory,andthatamanwhoheldthepositionofastatesmanwouldconfoundhisreformwiththeschemesofpoliticalandself-interestedtalkers。
  Astheministerrosefromtable,thinkingofFrancoisKeller,hiswifedetainedhimwiththeofferofabunchofgrapes,andatthatmomentRabourdinwasannounced。DesLupeaulxhadcountedontheminister’spreoccupationandhisdesiretogetaway;seeinghimforthemomentoccupiedwithhiswife,thegeneral-secretarywentforwardtomeetRabourdin;whomhepetrifiedwithhisfirstwords,saidinalowtoneofvoice:——”HisExcellencyandIknowwhatthesubjectisthatoccupiesyourmind;youhavenothingtofear”;then,raisinghisvoice,headded,”neitherfromDutocqnorfromanyoneelse。””Don’tfeeluneasy,Rabourdin,”saidhisExcellency,kindly,butmakingamovementtogetaway。
  Rabourdincameforwardrespectfully,andtheministercouldnotevadehim。”WillyourExcellencypermitmetoseeyouforamomentinprivate?”
  hesaid,withamysteriousglance。
  Theministerlookedattheclockandwenttowardsthewindow,whitherthepoormanfollowedhim。”WhenmayIhavethehonorofsubmittingthematterofwhichIspoketoyourExcellency?Idesiretofullyexplaintheplanofadministrationtowhichthepaperthatwastakenbelongs——””Planofadministration!”exclaimedtheminister,frowning,andhurriedlyinterruptinghim。”Ifyouhaveanythingofthatkindtocommunicateyoumustwaitfortheregulardaywhenwedobusinesstogether。IoughttobeattheCouncilnow;andIhaveananswertomaketotheChamberonthatpointwhichtheoppositionraisedbeforethesessionendedyesterday。YourdayisWednesdaynext;Icouldnotworkyesterday,forIhadotherthingstoattendto;politicalmattersareapttointerferewithpurelyadministrativeones。””IplacemyhonorwithallconfidenceinyourExcellency’shands,”
  saidRabourdingravely,”andIentreatyoutorememberthatyouhavenotallowedmetimetogiveyouanimmediateexplanationofthestolenpaper——””Don’tbeuneasy,”saiddesLupeaulx,interposingbetweentheministerandRabourdin,whomhethusinterrupted;”inanotherweekyouwillprobablybeappointed——”
  TheministersmiledashethoughtofdesLupeaulx’senthusiasmforMadameRabourdin,andheglancedknowinglyathiswife。Rabourdinsawthelook,andtriedtoimagineitsmeaning;hisattentionwasdivertedforamoment,andhisExcellencytookadvantageofthefacttomakehisescape。”Wewilltalkofallthis,youandI,”saiddesLupeaulx,withwhomRabourdin,muchtohissurprise,nowfoundhimselfalone。”Don’tbeangrywithDutocq;I’llanswerforhisdiscretion。””MadameRabourdinischarming,”saidtheminister’swife,wishingtosaythecivilthingtotheheadofabureau。
  ThechildrenallgazedatRabourdinwithcuriosity。Thepoormanhadcomethereexpectingsomeserious,evensolemn,result,andhewaslikeagreatfishcaughtinthethreadsofaflimsynet;hestruggledwithhimself。”Madamelacomtesseisverygood,”hesaid。”ShallInothavethepleasureofseeingMadameheresomeWednesday?”
  saidthecountess。”Praybringher;itwillgivemepleasure。””MadameRabourdinherselfreceivesonWednesdays,”interrupteddesLupeaulx,whoknewtheemptycivilityofaninvitationtotheofficialWednesdays;”butsinceyouaresokindastowishforher,youwillsoongiveoneofyourprivateparties,and——”
  Thecountessrosewithsomeirritation。”Youarethemasterofmyceremonies,”shesaidtodesLupeaulx,——
  ambiguouswords,bywhichsheexpressedtheannoyanceshefeltwiththesecretaryforpresumingtointerferewithherprivateparties,towhichsheadmittedonlyaselectfew。ShelefttheroomwithoutbowingtoRabourdin,whoremainedalonewithdesLupeaulx;thelatterwastwistinginhisfingerstheconfidentiallettertotheministerwhichRabourdinhadintrustedtoLaBriere。Rabourdinrecognizedit。”Youhaveneverreallyknownme,”saiddesLupeaulx。”Fridayeveningwewillcometoafullunderstanding。JustnowImustgoandreceivecallers;hisExcellencysaddlesmewiththatburdenwhenhehasothermatterstoattendto。ButIrepeat,Rabourdin,don’tworryyourself;
  youhavenothingtofear。”
  Rabourdinwalkedslowlythroughthecorridors,amazedandconfoundedbythissingularturnofevents。HehadexpectedDutocqtodenouncehim,andfoundhehadnotbeenmistaken;desLupeaulxhadcertainlyseenthedocumentwhichjudgedhimsoseverely,andyetdesLupeaulxwasfawningonhisjudge!Itwasallincomprehensible。Menofuprightmindsareoftenatalosstounderstandcomplicatedintrigues,andRabourdinwaslostinamazeofconjecturewithoutbeingabletodiscovertheobjectofthegamewhichthesecretarywasplaying。”Eitherhehasnotreadthepartabouthimself,orhelovesmywife。”
  Suchwerethetwothoughtstowhichhismindarrivedashecrossedthecourtyard;fortheglancehehadinterceptedthenightbeforebetweendesLupeaulxandCelestinecamebacktohismemorylikeaflashoflightning。
  CHAPTERVI
  THEWORMSATWORK
  Rabourdin’sbureauwasduringhisabsenceapreytothekeenestexcitement;fortherelationbetweentheheadofficialsandtheclerksinagovernmentofficeissoregulatedthat,whenaminister’smessengersummonstheheadofabureautohisExcellency’spresenceaboveallatthelatter’sbreakfasthour,thereisnoendtothecommentsthataremade。ThefactthatthepresentunusualsummonsfollowedsocloselyonthedeathofMonsieurdelaBillardiereseemedtogivespecialimportancetothecircumstance,whichwasmadeknowntoMonsieurSaillard,whocameatoncetoconferwithBaudoyer。
  Bixiou,whohappenedatthemomenttobeatworkwiththelatter,lefthimtoconversewithhisfather-in-lawandbetookhimselftothebureauRabourdin,wheretheusualroutinewasofcourseinterrupted。
  Bixiou[entering]。”IthoughtIshouldfindyouatawhiteheat!Don’tyouknowwhat’sgoingondownbelow?Thevirtuouswomanisdonefor!
  yes,donefor,crushed!Terriblesceneattheministry!”
  Dutocq[lookingfixedlyathim]。”Areyoutellingthetruth?”
  Bixiou。”Pray,whowouldregretit?Notyou,certainly,foryouwillbemadeunder-head-clerkandduBruelheadofthebureau。MonsieurBaudoyergetsthedivision。”
  Fleury。”I’llbetahundredfrancsthatBaudoyerwillneverbeheadofthedivision。”
  Vimeux。”I’lljoininthebet;willyou,MonsieurPoiret?”
  Poiret。”IretireinJanuary。”
  Bixiou。”Isitpossible?arewetolosethesightofthoseshoe-ties?
  Whatwilltheministrybewithoutyou?Willnobodytakeupthebetonmyside?”
  Dutocq。”Ican’t,forIknowthefacts。MonsieurRabourdinisappointed。MonsieurdelaBillardiererequesteditofthetwoministersonhisdeath-bed,blaminghimselfforhavingtakentheemolumentsofanofficeofwhichRabourdindidallthework;hefeltremorseofconscience,andtheministers,toquiethim,promisedtoappointRabourdinunlesshigherpowersintervened。”
  Bixiou。”Gentlemen,areyouallagainstme?seventoone,——forIknowwhichsideyou’lltake,MonsieurPhellion。Well,I’llbetadinnercostingfivehundredfrancsattheRocherdeCancalethatRabourdindoesnotgetLaBillardiere’splace。Thatwillcostyouonlyahundredfrancseach,andI’mriskingfivehundred,——fivetooneagainstme!Doyoutakeitup?”[Shoutingintothenextroom。]”DuBruel,whatsayyou?”
  Phellion[layingdownhispen]。”Monsieur,mayIaskonwhatyoubasethatcontingentproposal?——forcontingentitis。Butstay,Iamwrongtocallitaproposal;Ishouldsaycontract。Awagerconstitutesacontract。”
  Fleury。”No,no;youcanonlyapplytheword’contract’toagreementsthatarerecognizedintheCode。NowtheCodeallowsofnoactionfortherecoveryofabet。”
  Dutocq。”Proscribeathingandyourecognizeit。”
  Bixiou。”Good!mylittleman。”
  Poiret。”Dearme!”
  Fleury。”True!whenonerefusestopayone’sdebts,that’srecognizingthem。”
  Thuillier。”Youwouldmakefamouslawyers。”
  Poiret。”IamascuriousasMonsieurPhelliontoknowwhatgroundsMonsieurBixiouhasfor——”
  Bixiou[shoutingacrosstheoffice]。”DuBruel!Willyoubet?”
  DuBruel[appearingatthedoor]。”Heavensandearth,gentlemen,I’mverybusy;Ihavesomethingverydifficulttodo;I’vegottowriteanobituarynoticeofMonsieurdelaBillardiere。Idobegyoutobequiet;youcanlaughandbetafterwards。”
  Bixiou。”That’strue,duBruel;thepraiseofanhonestmanisaverydifficultthingtowrite。I’dratheranydaydrawacaricatureofhim。”
  DuBruel。”Docomeandhelpme,Bixiou。”
  Bixiou[followinghim]。”I’mwilling;thoughIcandosuchthingsmuchbetterwheneating。”
  DuBruel。”Well,wewillgoanddinetogetherafterwards。Butlisten,thisiswhatIhavewritten”[reads]”’TheChurchandtheMonarchyaredailylosingmanyofthosewhofoughtfortheminRevolutionarytimes。’”
  Bixiou。”Bad,verybad;whydon’tyousay,’DeathcarriesonitsravagesamongstthefewsurvivingdefendersofthemonarchyandtheoldandfaithfulservantsoftheKing,whoseheartbleedsunderthesereiteratedblows?’”[DuBruelwritesrapidly。]”’MonsieurleBaronFlametdelaBillardierediedthismorningofdropsy,causedbyheartdisease。’Yousee,itisjustaswelltoshowthereareheartsingovernmentoffices;andyououghttoslipinalittleflummeryabouttheemotionsoftheRoyalistsduringtheTerror,——mightbeuseful,hey!Butstay,——no!thepettypaperswouldbesuretosaytheemotionscamemorefromthestomachthantheheart。Betterleavethatout。Whatareyouwritingnow?”
  DuBruel[reading]。”’Issuingfromanoldparliamentarystockinwhichdevotiontothethronewashereditary,aswasalsoattachmenttothefaithofourfathers,MonsieurdelaBillardiere——’”
  Bixiou。”BettersayMonsieurleBarondelaBillardiere。”
  DuBruel。”Buthewasn’tbaronin1793。”
  Bixiou。”Nomatter。Don’tyourememberthatundertheEmpireFouchewastellingananecdoteabouttheConvention,inwhichhehadtoquoteRobespierre,andhesaid,’Robespierrecalledouttome,”Ducd’Otrante,gototheHoteldeVille。”’There’saprecedentforyou!”
  DuBruel。”Letmejustwritethatdown;Icanuseitinavaudeville——
  Buttogobacktowhatweweresaying。Idon’twanttoput’Monsieurlebaron,’becauseIamreservinghishonorstillthelast,whentheyraineduponhim。”
  Bixiou。”Oh!verygood;that’stheatrical,——thefinaleofthearticle。”
  DuBruel[continuing]。”’InappointingMonsieurdelaBillardieregentleman-in-ordinary——’”
  Bixiou。”Veryordinary!”
  DuBruel。”’——oftheBedchamber,theKingrewardednotonlytheservicesrenderedbytheProvost,whoknewhowtoharmonizetheseverityofhisfunctionswiththecustomaryurbanityoftheBourbons,butthebraveryoftheVendeanhero,whoneverbentthekneetotheimperialidol。Heleavesason,whoinheritshisloyaltyandhistalents。’”
  Bixiou。”Don’tyouthinkallthatisalittletooflorid?Ishouldtonedownthepoetry。’Imperialidol!’’benttheknee!’damnit,mydearfellow,writingvaudevilleshasruinedyourstyle;youcan’tcomedowntopedestrialprose。Ishouldsay,’Hebelongedtothesmallnumberofthosewho。’Simplify,simplify!themanhimselfwasasimpleton。”
  DuBruel。”That’svaudeville,ifyoulike!Youwouldmakeyourfortuneatthetheatre,Bixiou。”
  Bixiou。”WhathaveyousaidaboutQuiberon?”[ReadsoverduBruel’sshoulder。]”Oh,thatwon’tdo!Here,thisiswhatyoumustsay:’Hetookuponhimself,inabookrecentlypublished,theresponsibilityforalltheblundersoftheexpeditiontoQuiberon,——thusprovingthenatureofhisloyalty,whichdidnotshrinkfromanysacrifice。’
  That’scleverandwitty,andexaltsLaBillardiere。”
  DuBruel。”Atwhoseexpense?”
  Bixiou[solemnasapriestinapulpit]。”Why,HocheandTallien,ofcourse;don’tyoureadhistory?”
  DuBruel。”No。IsubscribedtotheBaudouinseries,butI’veneverhadtimetoopenavolume;onecan’tfindmatterforvaudevillesthere。”
  Phellion[atthedoor]。”Weallwanttoknow,MonsieurBixiou,whatmadeyouthinkthattheworthyandhonorableMonsieurRabourdin,whohassolongdonetheworkofthisdivisionforMonsieurdelaBillardiere,——he,whoistheseniorheadofallthebureaus,andwhom,moreover,theministersummonedassoonasheheardofthedepartureofthelateMonsieurdelaBillardiere,——willnotbeappointedheadofthedivision。”
  Bixiou。”PapaPhellion,youknowgeography?”
  Phellion[bridlingup]。”Ishouldsayso!”
  Bixiou。”Andhistory?”
  Phellion[affectingmodesty]。”Possibly。”
  Bixiou[lookingfixedlyathim]。”Yourdiamondpinisloose,itiscomingout。Well,youmayknowallthat,butyoudon’tknowthehumanheart;youhavegonenofurtherinthegeographyandhistoryofthatorganthanyouhaveintheenvironsofthecityofParis。”
  Poiret[toVimeux]。”EnvironsofParis?IthoughttheyweretalkingofMonsieurRabourdin。”
  Bixiou。”Aboutthatbet?DoestheentirebureauRabourdinbetagainstme?”
  All。”Yes。”
  Bixiou。”DuBruel,doyoucountin?”
  DuBruel。”OfcourseIdo。WewantRabourdintogoupastepandmakeroomforothers。”
  Bixiou。”Well,Iacceptthebet,——forthisreason;youcanhardlyunderstandit,butI’lltellittoyouallthesame。ItwouldberightandjusttoappointMonsieurRabourdin”[lookingfullatDutocq],”because,inthatcase,longandfaithfulservice,honor,andtalentwouldberecognized,appreciated,andproperlyrewarded。Suchanappointmentisinthebestinterestsoftheadministration。”
  [Phellion,Poiret,andThuillierlistenstupidly,withthelookofthosewhotrytopeerbeforetheminthedarkness。]”Well,itisjustbecausethepromotionwouldbesofitting,andbecausethemanhassuchmerit,andbecausethemeasureissoeminentlywiseandequitablethatIbetRabourdinwillnotbeappointed。Yes,you’llsee,thatappointmentwillslipup,justliketheinvasionfromBoulogne,andthemarchtoRussia,forthesuccessofwhichagreatgeniushasgatheredtogetherallthechances。Itwillfailasallgoodandjustthingsdofailinthislowworld。Iamonlybackingthedevil’sgame。”
  DuBruel。”Whodoyouthinkwillbeappointed?”
  Bixiou。”ThemoreIthinkaboutBaudoyer,themoresureIfeelthatheunitesalltheoppositequalities;thereforeIthinkhewillbethenextheadofthisdivision。”
  Dutocq。”ButMonsieurdesLupeaulx,whosentformetoborrowmyCharlet,toldmepositivelythatMonsieurRabourdinwasappointed,andthatthelittleLaBillardierewouldbemadeClerkoftheSeals。”
  Bixiou。”Appointed,indeed!Theappointmentcan’tbemadeandsignedundertendays。ItwillcertainlynotbeknownbeforeNew-Year’sday。
  Therehegoesnowacrossthecourtyard;lookathim,andsayifthevirtuousRabourdinlookslikeamaninthesunshineoffavor。Ishouldsayheknowshe’sdismissed。”[Fleuryrushestothewindow。]”Gentlemen,adieu;I’llgoandtellMonsieurBaudoyerthatIhearfromyouthatRabourdinisappointed;itwillmakehimfurious,thepiouscreature!ThenI’lltellhimofourwager,tocoolhimdown,——aprocesswecallatthetheatreturningtheWheelofFortune,don’twe,duBruel?WhydoIcarewhogetstheplace?simplybecauseifBaudoyerdoeshewillmakemeunder-head-clerk”[goesout]。
  Poiret。”Everybodysaysthatmanisclever,butasforme,Icanneverunderstandawordhesays”[goesoncopying]。”Ilistenandlisten;I
  hearwords,butInevergetatanymeaning;hetalksabouttheenvironsofPariswhenhediscussesthehumanheartand”[laysdownhispenandgoestothestove]”declareshebacksthedevil’sgamewhenitisaquestionofRussiaandBoulogne;nowwhatistheresocleverinthat,I’dliketoknow?Wemustfirstadmitthatthedevilplaysanygameatall,andthenfindoutwhatgame;possiblydominoes”
  [blowshisnose]。
  Fleury[interrupting]。”PerePoiretisblowinghisnose;itmustbeeleveno’clock。”
  DuBruel。”Soitis!Goodness!I’mofftothesecretary;hewantstoreadtheobituary。”
  Poiret。”WhatwasIsaying?”
  Thuillier。”Dominoes,——perhapsthedevilplaysdominoes。”[Sebastienenterstogatherupthedifferentpapersandcircularsforsignature。]
  Vimeux。”Ah!thereyouare,myfineyoungman。Yourdaysofhardshiparenearlyover;you’llgetapost。MonsieurRabourdinwillbeappointed。Weren’tyouatMadameRabourdin’slastnight?Luckyfellow!
  theysaythatreallysuperbwomengothere。”
  Sebastien。”Dothey?Ididn’tknow。”
  Fleury。”Areyoublind?”
  Sebastien。”Idon’tliketolookatwhatIoughtnottosee。”
  Phellion[delighted]。”Wellsaid,youngman!”
  Vimeux。”Thedevil!well,youlookedatMadameRabourdinenough,anyhow;acharmingwoman。”
  Fleury。”Pooh!thinasarail。IsawherintheTuileries,andImuchpreferPercilliee,theballet-mistress,Castaing’svictim。”
  Phellion。”Whathasanactresstodowiththewifeofagovernmentofficial?”
  Dutocq。”Theybothplaycomedy。”
  Fleury[lookingaskanceatDutocq]。”Thephysicalhasnothingtodowiththemoral,andifyoumean——”
  Dutocq。”Imeannothing。”
  Fleury。”Doyouallwanttoknowwhichofuswillreallybemadeheadofthisbureau?”
  All。”Yes,tellus。”
  Fleury。”Colleville。”
  Thuillier。”Why?”
  Fleury。”BecauseMadameCollevillehastakentheshortestwaytoit——
  throughthesacristy。”
  Thuillier。”IamtoomuchColleville’sfriendnottobegyou,MonsieurFleury,tospeakrespectfullyofhiswife。”
  Phellion。”Adefencelesswomanshouldneverbemadethesubjectofconversationhere——”
  Vimeux。”AllthemorebecausethecharmingMadameCollevillewon’tinviteFleurytoherhouse。Hebackbitesherinrevenge。”
  Fleury。”ShemaynotreceivemeonthesamefootingthatshedoesThuillier,butIgothere——”
  Thuillier。”When?how?——underherwindows?”
  ThoughFleurywasdreadedasabullyinalltheoffices,hereceivedThuillier’sspeechinsilence。Thismeekness,whichsurprisedtheotherclerks,wasowingtoacertainnotefortwohundredfrancs,ofdoubtfulvalue,whichThuillieragreedtopassovertohissister。
  Afterthisskirmishdeadsilenceprevailed。Theyallwrotesteadilyfromonetothreeo’clock。DuBrueldidnotreturn。
  Abouthalf-pastthreetheusualpreparationsfordeparture,thebrushingofhats,thechangingofcoats,wentoninalltheministerialoffices。Thatpreciousthirtyminutesthusemployedservedtoshortenbyjustsomuchtheday’slabor。Atthishourtheover-
  heatedroomscooloff;thepeculiarodorthathangsaboutthebureausevaporates;silenceisrestored。Byfouro’clocknonebutafewclerkswhodotheirdutyconscientiouslyremain。Aministermayknowwhoaretherealworkersunderhimifhewilltakethetroubletowalkthroughthedivisionsafterfouro’clock,——aspeciesofprying,however,thatnooneofhisdignitywouldcondescendto。
  Thevariousheadsofdivisionsandbureaususuallyencounteredeachotherinthecourtyardsatthishourandexchangedopinionsontheeventsoftheday。Onthisoccasiontheydepartedbytwosandthrees,mostofthemagreeinginfavorofRabourdin;whiletheoldstagers,likeMonsieurClergeot,shooktheirheadsandsaid,”Habentsuasideralites。”SaillardandBaudoyerwerepolitelyavoided,fornobodyknewwhattosaytothemaboutLaBillardiere’sdeath,itbeingfullyunderstoodthatBaudoyerwantedtheplace,thoughitwascertainlynotduetohim。
  WhenSaillardandhisson-in-lawhadgoneacertaindistancefromtheministrytheformerbrokesilenceandsaid:”Thingslookbadlyforyou,mypoorBaudoyer。””Ican’tunderstand,”repliedtheother,”whatElisabethwasdreamingofwhenshesentGodardinsuchahurrytogetapassportforFalleix;
  Godardtellsmeshehiredapost-chaisebytheadviceofmyuncleMitral,andthatFalleixhasalreadystartedforhisownpartofthecountry。””Somematterconnectedwithourbusiness,”suggestedSaillard。”OurmostpressingbusinessjustnowistolookafterMonsieurLaBillardiere’splace,”returnedBaudoyer,crossly。
  TheywerejustthenneartheentranceofthePalais-RoyalontherueSaint-Honore。Dutocqcameup,bowing,andjoinedthem。”Monsieur,”hesaidtoBaudoyer,”ifIcanbeusefultoyouinanywayunderthecircumstancesinwhichyoufindyourself,praycommandme,forIamnotlessdevotedtoyourintereststhanMonsieurGodard。””Suchanassuranceisatleastconsoling,”repliedBaudoyer;”itmakesmeawarethatIhavetheconfidenceofhonestmen。””Ifyouwouldkindlyemployyourinfluencetogetmeplacedinyourdivision,takingBixiouasheadofthebureauandmeasunder-head-
  clerk,youwillsecurethefutureoftwomenwhoarereadytodoanythingforyouradvancement。””Areyoumakingfunofus,monsieur?”askedSaillard,staringathimstupidly。”Farbeitfrommetodothat,”saidDutocq。”Ihavejustcomefromtheprinting-officeoftheministerialjournalwhereIcarriedfromthegeneral-secretaryanobituarynoticeofMonsieurdelaBillardiere,andItherereadanarticlewhichwillappearto-nightaboutyou,whichhasgivenmethehighestopinionofyourcharacterandtalents。IfitisnecessarytocrushRabourdin,I’minapositiontogivehimthefinalblow;pleasetorememberthat。”
  Dutocqdisappeared。”MayIbeshotifIunderstandasinglewordofit,”saidSaillard,lookingatBaudoyer,whoselittleeyeswereexpressiveofstupidbewilderment。”Imustbuythenewspaperto-night。”
  Whenthetworeachedhomeandenteredthesalonontheground-floor,theyfoundalargefirelighted,andMadameSaillard,Elisabeth,MonsieurGaudronandthecurateofSaint-Paul’ssittingbyit。ThecurateturnedatoncetoMonsieurBaudoyer,towhomElisabethmadeasignwhichhefailedtounderstand。”Monsieur,”saidthecurate,”Ihavelostnotimeincominginpersontothankyouforthemagnificentgiftwithwhichyouhaveadornedmypoorchurch。Idarednotrunindebttobuythatbeautifulmonstrance,worthyofacathedral。You,whoareoneofourmostpiousandfaithfulparishioners,musthavekeenlyfeltthebarenessofthehighaltar。I
  amonmywaytoseeMonseigneurthecoadjutor,andhewill,Iamsure,sendyouhisownthankslater。””Ihavedonenothingasyet——”beganBaudoyer。”Monsieurlecure,”interposedhiswife,cuttinghimshort。”IseeI
  amforcedtobetraythewholesecret。MonsieurBaudoyerhopestocompletethegiftbysendingyouadaisforthecomingFete-Dieu。Butthepurchasemustdependonthestateofourfinances,andourfinancesdependonmyhusband’spromotion。””Godwillrewardthosewhohonorhim,”saidMonsieurGaudron,preparing,withthecurate,totakeleave。”Butwillyounot,”saidSaillardtothetwoecclesiastics,”dousthehonortotakepotluckwithus?””Youcanstay,mydearvicar,”saidthecuratetoGaudron;”youknowI
  amengagedtodinewiththecurateofSaint-Roch,who,bythebye,istoburyMonsieurdelaBillardiereto-morrow。””MonsieurlecuredeSaint-Rochmightsayawordforus,”beganBaudoyer。Hiswifepulledtheskirtofhiscoatviolently。”Doholdyourtongue,Baudoyer,”shesaid,leadinghimasideandwhisperinginhisear。”Youhavegivenamonstrancetothechurch,thatcostfivethousandfrancs。I’llexplainitalllater。”
  ThemiserlyBaudoyermakeasulkygrimace,andcontinuedgloomyandcrossfortherestoftheday。”WhatdidyoubusyyourselfaboutFalleix’spassportfor?Whydoyoumeddleinotherpeople’saffairs?”hepresentlyaskedher。”Imustsay,IthinkFalleix’saffairsareasmuchoursashis,”
  returnedElisabeth,dryly,glancingatherhusbandtomakehimnoticeMonsieurGaudron,beforewhomheoughttobesilent。”Certainly,certainly,”saidoldSaillard,thinkingofhisco-
  partnership。”Ihopeyoureachedthenewspaperofficeintime?”remarkedElisabethtoMonsieurGaudron,asshehelpedhimtosoup。”Yes,mydearlady,”answeredthevicar;”whentheeditorreadthelittlearticleIgavehim,writtenbythesecretaryoftheGrandAlmoner,hemadenodifficulty。Hetookpainstoinsertitinaconspicuousplace。Ishouldneverhavethoughtofthat;butthisyoungjournalisthasawide-awakemind。Thedefendersofreligioncanenterthelistsagainstimpietywithoutdisadvantageatthepresentmoment,forthereisagreatdealoftalentintheroyalistpress。Ihaveeveryreasontobelievethatsuccesswillcrownyourhopes。Butyoumustremember,mydearBaudoyer,topromoteMonsieurColleville;heisanobjectofgreatinteresttohisEminence;infact,Iamdesiredtomentionhimtoyou。””IfIamheadofthedivision,Iwillmakehimheadofoneofmybureaus,ifyouwantmeto,”saidBaudoyer。
  Thematterthusreferredtowasexplainedafterdinner,whentheministerialorganboughtandsentupbytheporterprovedtocontainamongitsParisnewsthefollowingarticles,calleditems:——”MonsieurleBarondelaBillardierediedthismorning,afteralongandpainfulillness。Thekinglosesadevotedservant,theChurchamostpiousson。MonsieurdelaBillardiere’sendhasfitlycrownedanoblelife,consecratedindarkandtroublesometimestoperilousmissions,andoflateyearstoarduouscivicduties。MonsieurdelaBillardierewasprovostofadepartment,wherehisforceofcharactertriumphedoveralltheobstaclesthatrebellionarrayedagainsthim。HesubsequentlyacceptedthedifficultpostofdirectorofadivisioninwhichhisgreatacquirementswerenotlessusefulthanthetrulyFrenchaffabilityofhismannersfortheexpresspurposeofconciliatingtheseriousintereststhatariseunderitsadministration。NorewardshaveeverbeenmoretrulydeservedthanthosebywhichtheKing,LouisXVIII。,andhispresentMajestytookpleasureincrowningaloyaltywhichneverfalteredundertheusurper。Thisoldfamilystillsurvivesinthepersonofasingleheirtotheexcellentmanwhosedeathnowafflictssomanywarmfriends。HisMajestyhasalreadygraciouslymadeknownthatMonsieurBenjamindelaBillardierewillbeincludedamongthegentlemen-in-ordinaryoftheBedchamber。”Thenumerousfriendswhohavenotalreadyreceivedtheirnotificationofthissadeventareherebyinformedthatthefuneralwilltakeplaceto-morrowatfouro’clock,inthechurchofSaint-Roch。ThememorialaddresswillbedeliveredbyMonsieurl’AbbeFontanon。”——”MonsieurIsidore-Charles-ThomasBaudoyer,representingoneoftheoldestbourgeoisfamiliesofParis,andheadofabureauinthelateMonsieurdelaBillardiere’sdivision,haslatelyrecalledtheoldtraditionsofpietyanddevotionwhichformerlydistinguishedthesegreatfamilies,sojealousforthehonorandgloryofreligion,andsofaithfulinpreservingitsmonuments。
  ThechurchofSaint-Paulhaslongneededamonstranceinkeepingwiththemagnificenceofthatbasilica,itselfduetotheCompanyofJesus。Neitherthevestrynorthecuratewererichenoughtodecoratethealtar。MonsieurBaudoyerhasbestowedupontheparishamonstrancethatmanypersonshaveseenandadmiredatMonsieurGohier’s,theking’sjeweller。Thankstothepietyofthisgentleman,whodidnotshrinkfromtheimmensityoftheprice,thechurchofSaint-Paulpossessesto-dayamasterpieceofthejeweller’sartdesignedbyMonsieurdeSommervieux。Itgivesuspleasuretomakeknownthisfact,whichproveshowpowerlessthedeclamationsofliberalshavebeenonthemindoftheParisianbourgeoisie。Theupperranksofthatbodyhaveatalltimesbeenroyalistandtheyproveitwhenoccasionoffers。””Thepricewasfivethousandfrancs,”saidtheAbbeGaudron;”butasthepaymentwasincash,thecourtjewellerreducedtheamount。””RepresentingoneoftheoldestbourgeoisfamiliesinParis!”Saillardwassayingtohimself;”thereitisprinted,——intheofficialpaper,too!””DearMonsieurGaudron,”saidMadameBaudoyer,”pleasehelpmyfathertocomposealittlespeechthathecouldslipintothecountess’searwhenhetakesherthemonthlystipend,——asinglesentencethatwouldcoverall!Imustleaveyou。IamobligedtogooutwithmyuncleMitral。Wouldyoubelieveit?IwasunabletofindmyuncleBidaultathomethisafternoon。Oh,whatadog-kennelhelivesin!ButMonsieurMitral,whoknowshisways,sayshedoesallhisbusinessbetweeneighto’clockinthemorningandmidday,andthatafterthathourhecanbefoundonlyatacertaincafecalledtheCafeThemis,——asingularname。””Isjusticedonethere?”saidtheabbe,laughing。”DoyouaskwhyhegoestoacafeatthecorneroftherueDauphineandthequaidesAugustins?TheysayheplaysdominoesthereeverynightwithhisfriendMonsieurGobseck。Idon’twishtogotosuchaplacealone;myuncleMitralwilltakemethereandbringmeback。”
  AtthisinstantMitralshowedhisyellowface,surmountedbyawigwhichlookedasthoughitmightbemadeofhay,andmadeasigntohisniecetocomeatonce,andnotkeepacarriagewaitingattwofrancsanhour。MadameBaudoyerroseandwentawaywithoutgivinganyexplanationtoherhusbandorfather。”Heavenhasgivenyouinthatwoman,”saidMonsieurGaudrontoBaudoyerwhenElisabethhaddisappeared,”aperfecttreasureofprudenceandvirtue,amodelofwisdom,aChristianwhogivessuresignsofpossessingtheDivinespirit。Religionaloneisabletoformsuchperfectcharacters。To-morrowIshallsayamassforthesuccessofyourgoodcause。Itisall-important,forthesakeofthemonarchyandofreligionitselfthatyoushouldreceivethisappointment。
  MonsieurRabourdinisaliberal;hesubscribestothe’JournaldesDebats,’adangerousnewspaper,whichmadewaronMonsieurleComtedeVilleletopleasethewoundedvanityofMonsieurdeChateaubriand。HisEminencewillreadthenewspaperto-night,ifonlytoseewhatissaidofhispoorfriendMonsieurdelaBillardiere;andMonseigneurthecoadjutorwillspeakofyoutotheKing。WhenIthinkofwhatyouhavenowdoneforhisdearchurch,Ifeelsurehewillnotforgetyouinhisprayers;morethanthat,heisdiningatthismomentwiththecoadjutoratthehouseofthecurateofSaint-Roch。”
  ThesewordsmadeSaillardandBaudoyerbegintoperceivethatElisabethhadnotbeenidleeversinceGodardhadinformedherofMonsieurdelaBillardiere’sdecease。”Isn’tsheclever,thatElisabethofmine?”criedSaillard,comprehendingmoreclearlythanMonsieurl’abbetherapidundermining,likethepathofamole,whichhisdaughterhadundertaken。”ShesentGodardtoRabourdin’sdoortofindoutwhatnewspaperhetakes,”saidGaudron;”andImentionedthenametothesecretaryofhisEminence,——forweliveatacrisiswhentheChurchandThronemustkeepthemselvesinformedastowhoaretheirfriendsandwhotheirenemies。””ForthelastfivedaysIhavebeentryingtofindtherightthingtosaytohisExcellency’swife,”saidSaillard。”AllPariswillreadthat,”criedBaudoyer,whoseeyeswerestillrivetedonthepaper。”Youreulogycostsusfourthousandeighthundredfrancs,son-in-law!”
  exclaimedMadameSaillard。”YouhaveadornedthehouseofGod,”saidtheAbbeGaudron。”Wemighthavegotsalvationwithoutdoingthat,”shereturned。”ButifBaudoyergetstheplace,whichiswortheightthousandmore,thesacrificeisnotsogreat。Ifhedoesn’tgetit!hey,papa,”sheadded,lookingatherhusband,”howweshallhavebled!——””Well,nevermind,”saidSaillard,enthusiastically,”wecanalwaysmakeitupthroughFalleix,whoisgoingtoextendhisbusinessandusehisbrother,whomhehasmadeastockbrokeronpurpose。Elisabethmighthavetoldus,Ithink,whyFalleixwentoffinsuchahurry。Butlet’sinventmylittlespeech。ThisiswhatIthoughtof:’Madame,ifyouwouldsayawordtohisExcellency——’””’Ifyouwoulddeign,’”saidGaudron;”addtheword’deign,’itismorerespectful。Butyououghttoknow,firstofall,whetherMadamelaDauphinewillgrantyouherprotection,andthenyoucouldsuggesttoMadamelacomtessetheideaofco-operatingwiththewishesofherRoyalHighness。””Yououghttodesignatethevacantpost,”saidBaudoyer。”’Madamelacomtesse,’”beganSaillard,rising,andbowingtohiswife,withanagreeablesmile。”Goodness!Saillard;howridiculousyoulook。Takecare,myman,you’llmakethewomanlaugh。””’Madamelacomtesse,’”resumedSaillard。”Isthatbetter,wife?””Yes,myduck。””’TheplaceoftheworthyMonsieurdelaBillardiereisvacant;myson-in-law,MonsieurBaudoyer——’””’Manoftalentandextremepiety,’”promptedGaudron。”Writeitdown,Baudoyer,”criedoldSaillard,”writethatsentencedown。”
  Baudoyerproceededtotakeapenandwrote,withoutablush,hisownpraises,preciselyasNathanorCanalismighthavereviewedoneoftheirownbooks。”’Madamelacomtesse’——Don’tyousee,mother?”saidSaillardtohiswife;”Iamsupposingyoutobetheminister’swife。””Doyoutakemeforafool?”sheansweredsharply。”Iknowthat。””’TheplaceofthelateworthydelaBillardiereisvacant;myson-in-
  law,MonsieurBaudoyer,amanofconsummatetalentandextremepiety——’”AfterlookingatMonsieurGaudron,whowasreflecting,headded,”’willbeverygladifhegetsit。’That’snotbad;it’sbriefanditsaysthewholething。””Butdowait,Saillard;don’tyouseethatMonsieurl’abbeisturningitoverinhismind?”saidMadameSaillard;”don’tdisturbhim。””’Willbeverythankfulifyouwoulddeigntointerestyourselfinhisbehalf,’”resumedGaudron。”’AndinsayingawordtohisExcellencyyouwillparticularlypleaseMadamelaDauphine,bywhomhehasthehonorandthehappinesstobeprotected。’””Ah!MonsieurGaudron,thatsentenceisworthmorethanthemonstrance;Idon’tregretthefourthousandeighthundred——Besides,Baudoyer,mylad,you’llpaythem,won’tyou?Haveyouwrittenitalldown?””Ishallmakeyourepeatit,father,morningandevening,”saidMadameSaillard。”Yes,that’sagoodspeech。Howluckyyouare,MonsieurGaudron,toknowsomuch。That’swhatitistobebroughtupinaseminary;theylearntherehowtospeaktoGodandhissaints。””Heisasgoodasheislearned,”saidBaudoyer,pressingthepriest’shand。”Didyouwritethatarticle?”headded,pointingtothenewspaper。”No,itwaswrittenbythesecretaryofhisEminence,ayoungabbewhoisunderobligationstome,andwhotakesaninterestinMonsieurColleville;hewaseducatedatmyexpense。””Agooddeedisalwaysrewarded,”saidBaudoyer。
  Whilethesefourpersonagesweresittingdowntotheirgameofboston,ElisabethandheruncleMitralreachedthecafeThemis,withmuchdiscourseastheydrovealongaboutamatterwhichElisabeth’skeenperceptionstoldherwasthemostpowerfulleverthatcouldbeusedtoforcetheminister’shandintheaffairofherhusband’sappointment。
  UncleMitral,aformersheriff’sofficer,crafty,cleveratsharppractice,andfullofexpedientsandjudicialprecautions,believedthehonorofhisfamilytobeinvolvedintheappointmentofhisnephew。HisavaricehadlongledhimtoestimatethecontentsofoldGigonnet’sstrong-box,forheknewverywelltheywouldgointheendtobenefithisnephewBaudoyer;anditwasthereforeimportantthatthelattershouldobtainapositionwhichwouldbeinkeepingwiththecombinedfortunesoftheSaillardsandtheoldGigonnet,whichwouldfinallydevolveontheBaudoyer’slittledaughter;andwhatanheiressshewouldbewithanincomeofahundredthousandfrancs!towhatsocialpositionmightshenotaspirewiththatfortune?HeadoptedalltheideasofhisnieceElisabethandthoroughlyunderstoodthem。HehadhelpedinsendingoffFalleixexpeditiously,explainingtohimtheadvantageoftakingposthorses。Afterwhich,whileeatinghisdinner,hereflectedthatitbeaswelltogiveatwistofhisowntothecleverplaninventedbyElisabeth。
  WhentheyreachedtheCafeThemishetoldhisniecethathealonecouldmanageGigonnetinthemattertheybothhadinview,andhemadeherwaitinthehackney-coachandbidehertimetocomeforwardattherightmoment。Elisabethsawthroughthewindow-panesthetwofacesofGobseckandGigonnetheruncleBidault,whichstoodoutinreliefagainsttheyellowwood-workoftheoldcafe,liketwocameoheads,coldandimpassible,intherigidattitudethattheirgravitygavethem。ThetwoParisianmisersweresurroundedbyanumberofotheroldfaces,onwhich”thirtypercentdiscount”waswrittenincircularwrinklesthatstartedfromthenoseandturnedroundtheglacialcheek-bones。TheseremarkablephysiognomiesbrighteneduponseeingMitral,andtheireyesgleamedwithtigerishcuriosity。”Hey,hey!itispapaMitral!”criedoneofthem,namedChaboisseau,alittleoldmanwhodiscountedforapublisher。”Blessme,soitis!”saidanother,abrokernamedMetivier,”ha,that’sanoldmonkeywellupinhistricks。””Andyou,”retortedMitral,”youareanoldcrowwhoknowsallaboutcarcasses。””True,”saidthesternGobseck。”Whatareyouherefor?HaveyoucometoseizefriendMetivier?”askedGigonnet,pointingtothebroker,whohadtheblufffaceofaporter。”Yourgreat-nieceElisabethisoutthere,papaGigonnet,”whisperedMitral。”What!somemisfortune?”saidBidault。Theoldmandrewhiseyebrowstogetherandassumedatenderlooklikethatofanexecutionerwhenabouttogotoworkofficially。InspiteofhisRomanvirtuehemusthavebeentouched,forhisrednoselostsomewhatofitscolor。”Well,supposeitismisfortune,won’tyouhelpSaillard’sdaughter?——
  agirlwhohasknittedyourstockingsforthelastthirtyyears!”
  criedMitral。”Ifthere’sgoodsecurityIdon’tsayIwon’t,”repliedGigonnet。”Falleixisinwiththem。Falleixhasjustsetuphisbrotherasabroker,andheisdoingasmuchbusinessastheBrezacs;andwhatwith?hismind,perhaps!Saillardisnosimpleton。””Heknowsthevalueofmoney,”putinChaboisseau。
  Thatremark,utteredamongthoseoldmen,wouldhavemadeanartistandthinkershudderastheyallnoddedtheirheads。”Butitisnoneofmybusiness,”resumedBidault-Gigonnet。”I’mnotboundtocareformyneighbors’misfortunes。Myprincipleisnevertobeoffmyguardwithfriendsorrelatives;youcan’tperishexceptthroughweakness。ApplytoGobseck;heissofter。”