首页 >出版文学> Orlando Furioso>第21章

第21章

  XVIII
  “Theremovesnoleafbeneath,thouhasttoknow,Buthereabovesomesignthereofwetrace;
  Sinceall,inHeavenaboveorEarthbelow,Mustcorrespond,thoughwithadifferentface。
  Thatancient,withhissweepingbeardofsnow,Bynoughtimpededandsoswiftofpace,Worksthesameendandpurposeinourclime,AsareonearthbelowperformedbyTime。
  XIX
  “Thelifeofmanitsfinalcloseattains,Whenonthewheeliswoundthefataltwine;
  Therefame,andhereabovethemarkremains;
  Forbothwouldbeimmortalanddivine,Butforthatbeardedsire'sunweariedpains,Andhisbelow,thatfortheirwreckcombine。
  Onedrownsthem,asthouseest,midsandandsurges。
  Andoneinlongforgetfulnessimmerges。
  XX
  “Andeven,ashereabove,theraven,daw,Vulture,anddiversotherbirdsofair,AllfromtheturbidwaterseektodrawThenames,whichintheirsightappearmostfair;
  Eventhusbelow,pimps,flatterers,menofstraw,Buffoons,informers,minions,allwhothereFlourishincourts,andinfarbetterguiseAndbetterodour,thanthegoodandwise;
  XXI
  “Andbythecrowdaregentlecourtiershight,Becausetheyimitatetheassandswine:
  WhenthejustParcaeortospeakaright
  VenusandBacchuscuttheirmaster'stwine,——Thesebaseandsluggishdullards,whomIcite——
  Bornbuttoblowthemselveswithbreadandwine,Intheirvilemouthsawhilesuchnamesconvey,Thendroptheload,whichisOblivion'sprey。
  XXII
  “Butasthejoyfulswans,that,singingsweet,Conveythemedalssafelytothefane,Sotheywhosepraisespoetswellrepeat,Arerescuedfromoblivion,direrpainThandeath。OPrinces,waryanddiscreet,ThatwiselytreadinCaesar'ssteps,andgainAuthorsforfriends!They,doubtitnot,shallsaveYournoblenamesfromLethe'slaxywave。
  XXIII
  “Rareasthosegentleswansarepoetstoo,Thatwellthepoet'snamehavemerited,AswellbecauseitisHeaven'swill,thatfewGreatrulersshouldthepathsofglorytread,Asthroughfoulfaultofsordidlordlings,whoLetsacredGeniusbeghisdailybread;
  WhoputtingdowntheVirtues,raisethetribeOfVices,andtheliberalartsproscribe。
  XXIV
  “Believeit,thattheseignorantmenshouldbeBlindanddeprivedofjudgment,isGod'sdoom;
  Whomakesthemloathethelightofpoetry,ThatenviousDeathmaywhollythemconsume。
  BesidesthatSongcanquickenandsetfreeHimthatisprisonedinthedarknesstomb,Thoughfoulhisname,ifCirrhahimbefriend。
  Itssavourmyrrhandspikenardshalltranscend。
  XXV
  “Aeneasnotsopious,norofarmSostrongAchilles,Hectornotsobold,Was,as'tisfamed;andmidthenamelessswarm,Thousandsandthousandshigherrankmighthold:
  Butgiftofpalaceandofplenteousfarm,Bestowedbyheirsofthem,whosedeedstheytold,Havemovedthepoetwithhishonouredhand,ToplacethemuponGlory'shigheststand。
  XXVI
  “AugustusnotsoholyandbenignWasasgreatVirgil'strumpetsoundshisname,Becausehesavouredtheharmoniousline。
  Hisfoulproscriptionpasseswithoutblame。
  ThatNerowasunjustwouldnonedivine,Norhaplywouldhesufferinhisfame,ThoughHeavenandEarthwerehostile,hadheknownThemeanstomakethetunefultribehisown。
  XXVII
  “HomeraconquerorAgamemnonshows,AndmakestheTrojanseemofcowardvein,Andfromthesuitors,faithfultohervows,Penelopeathousandwrongssustain:
  Yet——would'stthouIthesecretshouldexpose?——
  Bycontrariesthroughoutthetaleexplain:
  ThatfromtheTrojanbandstheGrecianran;
  AnddeemPenelopeacourtezan。
  XXVIII
  “WhatfameEliza,shesochasteofsprite,Ontheotherhand,hasleftbehindher,hear!
  Whowidelyisawantonbaggagehight,SolelythatshetoMarowasnotdear,Marvelnotthisshouldcausemesoredespite,Andifmyspeechdiffusiveshouldappear。
  AuthorsIlove,andpaythedebtIowe,Speakingtheirpraise;anauthorIbelow!
  XXIX
  “ThereearnedI,aboveallmen,whatnomoreTimenoryetDeathfrommeshalltakeaway;
  AnditbehovedourLord,ofwhomIboreSuchtestimony,somypaintstopay。
  Itgrievesmemuchforthem,onwhomherdoorCourtesyclosesonastormyday;
  Whomeagre,pale,andwornwithhopelesssuit,Knocknightandday,andeverwithoutfruit。
  XXX
  HenceforthwiththatapostleletthepeerRemain;forIhavenowtomakeaspringAsfaras'tisfromheaventoearth;forhereIcannothangforeveronthewing。
  Itothedamereturn,whowaswhilereWoundedbyjealousywithcruelsting。
  Ileftherwhere,successivelyo'erthrown,Threekingsshequicklyuponearthhadstrown;
  XXXII
  Andafterwardsarrivinginatown,Ateve,whichontheroadtoParislay,HeardtidingsofRinaldo'svictoryblown;
  AndhowinArlesthevanquishedpaynimlay——
  Sure,herRogerowiththekingisgone——
  Assoonasreappearsthedawningday,TowardsfairProvence,whitherasshehears
  KingCharlemagnepursues,herwayshesteers。
  XXXIII
  ShetowardsProvence,bythenearestroad,Sojourneying,metamaidofmournfulair;
  Who,thoughhercheekswithtearswereoverflowed,Wasyetofvisageandofmannersfair。
  Shewasit,sotransfixedwithLove'skeengoad,WhosighedforMonodante'svaliantheir,Whoatthebridgehadleftherlordathrall,WhenwithKingRodomonthetriedafall。
  XXXIV
  Shesoughtoneofanotter'snimbleness,Bywaterandbyland,acavalierSofierce,thatshethatchampion——toredressHerwrongs——mightmatchagainstthepaynimpeer。
  WhengoodRogero'slady,comfortless,Tothatfairdame,ascomfortless,drewnear,Hershesalutedcourteously,andnextDemandedbywhatsorrowshewasvext。
  XXXV
  Flordelicemarkedthemaid,that,inhersight,Appearedawarriorfittedforherneeds;
  Andofthebridgeandriver'ganrecite,WhereArgier'smightykingtheroadimpedes;
  Andhowhehadgonenightoslayherknight;
  Notthatmoredoughtywerethemonarch'sdeeds;
  Butthatthewilypaynimvantage-groundInthatstreightbridgeandfoamingriverfound。
  XXXVI
  “Areyoushesaidsodaringandsokind,Askindanddaringyouappearinshow,Vengemeofhimthathasmylordconfined,Andmakesmewanderthus,opprestwithwoe,ForloveofHeaven;orteachmewheretofindAtleastaknightwhocanresistthefoe,AndofsuchskillthatlittlebootshallbringHisbridgeandrivertothepaganking。
  XXXVII
  “Besidesthatsoyoushallachieveanend,Befittingcourteousmanandcavalier,YouwillemployyourvalourtobefriendThefaithfullestofloversfarandnear。
  HisothervirtuesIshouldillcommend,Somanyandsomany,thatwhoe'erKnowethnotthese,maywellbesaidtobeOnewithoutearstohearoreyestosee。”
  XXXVIII
  Thehigh-mindedmaid,towhomayewelcomeareAllnoblequests,bywhichsheworthilyMayhopeagreatandgloriousnametobear,Straighttothepaynim'sbridgeresolvestohie;
  Andnowsomuchthemore——asindespair——
  Wendswillingly,althoughitweretodie:
  Inthatshe,everwithherselfatstrife,DeemingRogerolost,detestedlife。
  XXXIX
  “Olovingdamselshemadeanswer,I
  Offermineaid,forsuchas'tis,todoThehardanddreadadventure,passingbyCausesbesidethatmoveme,mostthatyouAmatterofyourlovertestify,WhichI,insooth,hearwarrantedoffew;
  Thatheisconstant;fori'faithIswear,Iwellbelievedallloversperjuredwere。”
  XL
  Withtheselastwordsasighthatdamseldrew,Asighwhichissuedfromherheart;thensaid:
  “Gowe“;and,withthefollowingsun,thosetwoAtthedeepstreamarrivedandbridgeofdread:——
  Seenoftheguard,thatonhisbugleblewAwarningblast,whenstrangersthithersped——
  Thepaganarmshim,girdshisgoodlybrand,Andtakesuponthebridgehiswontedstand;
  XLI
  Andasthemaidappearsinmartialscale,Themoodymonarchthreatenshertoslay,Unlesshergoodlycourserandhermail,Asanoblationtothetombshepay。
  FairBradamantwhoknewthepiteoustale,HowmurderedbyhimIsabellalay,ThestorygentleFlordelicehadtaught;
  Repliedinanswertothatpaynimhaught。
  XLII
  “Wherefore,Obrutishman,foryourmisdeedShouldpenancebytheinnocentbedone?
  'Tisfittingtoappeaseheryoushouldbleed;
  Youkilledher,andtoallthedeedisknown。
  Sothat,oftrophiedarmourorofweedOfthosesomany,byyourlanceo'erthrown,Yourarmourshouldtheblestoblationbe,Andyouthechoicestvictim,slainbyme;
  XLIII
  “Anddearershallthegiftbefrommyhand;
  SinceIawomanam,asshewhilere;
  NorsavetovengeherhaveIsoughtthisstrand;
  InthisdesirealoneIhithersteer:
  Butfirst,'tisgoodsomepactweunderstand,Beforeweproveourprowesswiththespear:
  Youshalldobyme,ifo'erthrown,whatyouByotherprisonershavebeenwonttodo。
  XLIV
  “Butif,asIbelieveandtrust,youfall,Iwillyourhorseandarmourhaveshecried,Andtakingdownallothersfromthewall,Hangonthetombalonethosearmsofpride;
  Andwillthatyoureleaseeachwarlikethrall。”——
  “ThepactisjustKingRodomontreplied,Butthose,myprisoners,arenothereconfined,Andthereforecannotbetoyouconsigned。
  XLV
  “ThesehaveIsentintomineAfrickreign;
  ButthisIpromisethee,andpledgemyfay;
  If,bystrangefortune,thouthyseatmaintain,AndIshallbedismountedinthefray;
  Delivered,all,shallbethecaptivetrain,WithinwhattimesufficestoconveyAnorderthither,thattheyourofhand'Shoulddowhatthou,ifconqueror,may'stcommand。
  XLVI
  “Butartthouundermost,asfitterwere,And,asthousurelywiltbe,IfromtheeNotthereforewillthyforfeitarmourtear,Norshallthynameinscribed,asvanquished,be。
  Tothybrightface,brighteyes,andbeauteoushair,Allbreathingloveandgrace,thevictoryWillIresign;letitsufficethatthouThenstooptoloveme,asthouhatestnow。
  XLVII
  “Tofallbymethouneedestnotdisdain;
  Iwithsuchstrength,suchnerveamfortified。”
  Somedealshesmiled;butsmiledinbittervein;
  Savouringofangermorethanaughtbeside。
  Shespakenottothathaughtymanagain,Tothebridge-endreturnedthedamsel,pliedHercourserwiththerowels,couchedherspear,Androdetomeetthefuriouscavalier。
  XLVIII
  KingRodomontprepareshiscoursetorun;
  Comesonatspeed;andwithsuchmightysoundEchoesthatbridge,thethunderingnoisemightstunTheearsofmanydistantfromtheground。
  Thegoldenlanceitswontedworkhasdone;
  ForthatfierceMoor,intourneysorenowned,Thisfromthesaddlelifts,inairsuspends,Thenheadlongonthenarrowbridgeextends。
  XLIX
  ScarceforherhorsethemartialdamselcanFindspacetopass,whenshehasthrownherfoe;
  Andlittlelacked,andmightyrisquesheranOffallingintothatdeepstreambelow:
  But,bornofwindandflame,goodRabicanSodextrouswas,andcouldsolightlygo,Hepickedapathalongtheouterledge,Andcouldhavepaceduponafaulchion'sedge。
  L
  Thedamselwheeled,towardsthecavalierReturned,andhimbespokeinsportiveway;
  “Whoisthelosernowtotheeisclear,Andwhoisundermostinthisassay。”
  SilentremainedthemonarchofArgier,Amazed,thatwomanhimonearthshouldlay。
  Hecannot,orhewillnotspeak;andliesOnearth,likeoneastound,inidiotguise。
  LI
  Silentandsad,heraisedhimselffromground,Andwhenhesomefewpacesthencehadgone,Hisshieldunbracedandhelmandmailunbound,Heflungagainstthetomb;andthence,alone,Afootthemoodymonarchleftthatground:
  YetnottillhehadgivencommandtooneOfhisfoursquireswashetodohishestRelatingtothosecaptives,asexprest。
  LII
  Heparts;andsavethatinacavernedcellHedwelt,nofurthernewsofhimwereknown:
  MeanwhiletheharnessofthatinfidelBradamanthungupontheloftystone;
  AndhavingthenceremovedallplateandshellWherewithasbythewritingitwasshown
  ThecavaliersofCharlestheirlimbshaddrest,Shemovednot,norletothermove,therest。
  LIII
  BesidesthearmsofMonodantes'heirWerethoseofSansonetandOlivier,Who,boundinsearchofgoodOrlando,wereThitherconductedbytheroadmostnear。
  Thedaybeforeheretakenwasthepair,AndsentbythatproudpaynimtoArgier:
  Thesewarriors'armsthemartialmaidbadelowerFromthatfairtomb,andstoredtheminthetower。
  LIV
  Allothers,takenfromthepaynimtrain,Bradamantleftsuspendedfromthestone;
  Midtheseaking's,thatidlyandinvain,Hadthither,seekingFrontalatte,gone:
  Isayhisarms,thatruledCircassia'sreign;
  Who,afterwanderinglong,bydateanddown,Heretohisgriefanothercourserleft,Andlightlywenthisway,ofarmsbereft。
  LV
  Striptofhisarmourandafoot,didpartThatpaynimmonarchfromthebridgeofdread;
  AsRodomontpermittedtodepartThoseotherknightsthatinhisfaithwerebred:
  Buttohiscamptowendhehadnoheart,Fortherehewasashamedtoshowhishead:
  Since,insuchfashion,thithertoreturnAfterhisboasts,hadbeentoofoulascorn。
  LVI
  YetstillwithnewdesirethewarriorburnedToseekher,fixedaloneinhisheart'score;
  Andsuchthemonarch'schance,hequicklylearnedIcannottellyouwhothetidingsbore
  Shewastowardshernativelandreturned。
  Hence,asLovespursandgoadshimevermore,Hebownshimstraightherfootstepstopursue:
  ButItoBradamantreturnanew。
  LVII
  WhensheinotherwritinghaddisplaidHowshehadfreedthatpassagefromthefoe,TomournfulFlordelicethemartialmaid,Shethatstillheldherweepingvisagelow,Turnedher,andcourteouslythatladyprayedTotellherwhithershedesignedtogo。
  ToherafflictedFlordelicereplied:
  “ToArles,wherecampthepaynims,wouldIride。
  LVIII
  “WhichbarkIhopeandfittingcompany,TocarrymetoAfrickmayafford;
  NorwillIhaltuponmyway,tillI
  Oncemorerejoinmyhusbandandmylord;
  Allmeansandmeasuresthereresolvedtotry,Thatmayreleasehimfromhisjailer'sward;
  AndshouldtheSaracendeceitfulprove,Others,andothersyet,Imeantomove。”
  LIX
  “Mycompanyrepliedthemartialfair
  Forsomepartoftheroad,Iofferthee,TillwehavesightofArles;thentorepairThither,willprayyou,fortheloveofme,TofindKingAgramant'sRogerothere,Whosegloriousnameisspreado'erlandandsea,Andrendertothatknightthisgoodlyhorse,WhencetheproudMoorwasflunginmartialcourse。
  LX
  “Saythus,frompointtopoint,`AcavalierThatwouldincombatprovehischivalry,AndtotheworldatlargewouldfainmakeclearThybreachoffaithwithhim,thatthoumay'stbeReadyandwellpreparedforthecareer,Gavemethishorse,thatImightgiveitthee。
  Hebidstheepromptlymailandcorsletdight,Andwaithim,whowiththeewillwagethefight。'
  LXI
  “Saythisandnoughtbeside,andwouldhehearMyname,declarethat'tistotheeunknown。”
  Withwontedkindnesscriedthatdame,“Ine'erInspendinglifeitself,notwordsalone,Shouldwearyinyourservice;sincewhilereYouwouldinmybehalfasmuchhavedone。”
  HerAymon'sdaughterthankedincourteousstrain,AndtoherhandconsignedFrontino'srein。
  LXII
  Throughlongdays'journey,bythatriver-shore,Togethergothelovelypilgrimpair,TilltheyseeArles,andhearthehollowroar。
  Ofbillowsbreakingonthesea-beachbare。
  Almostwithoutthesuburbs,andbeforeThefurthestbarrier,stopsthemartialfair;
  TofurnishFlordelicewhattimemightneedFortheconveyanceofRogero'ssteed。
  LXIII
  Sheforwardrode,withintheenclosuresped,Ando'erthebridgeandthroughthegatewaywended,Andfurnishedwithaguide,whothitherled
  ToyoungRogero'sinn;andtheredescended。
  ShetotheChild,asbid,hermessagesaid,Andgavethecourser,tohercarecommended:
  ThenforshewaitsnotforananswerspeedsInhastetoexecuteherproperneeds。
  LXIV
  Rogerostandsconfused;hefindsnoendTohisperplexingthoughts,andcannotseeWhoshoulddefyhim,whothatmessagesend,Tospeakhimill,anddohimcourtesy。
  Whothusasfaithlesshimshouldreprehend,Oranyreprehend,whoe'eritbe,Norknowshenorimagines;leastofallOnBradamanttheknight'ssuspicionsfall。
  LXV
  Tothink'twasRodomonttheyouthfulpeerWasmoreinclinedthananyotherwight;
  Andwhereforeevenfromhimhethisshouldhear,Muses,norcanthecausedivinearight;
  Savehim,inalltheworldthecavalierKnowsnotofone,thathashimatdespite。
  MeanwhileDordona'sladycravedthefield;
  Andloudthatmartialdamsel'sbuglepealed。
  LXVI
  ToAgramantandKingMarsiliusflewThenews,thatonecravedbattleontheplain。
  Serpentinestoodbychancebeforethetwo,Andgainedtheirleavetodonhisplateandchain,Andvowedtotakethathaughtyman;thecrewOfpeopleoverwallandrampartstrain;
  Norchildnorelderwasthere,buthepressedToseewhichchampionshouldbestirhimbest。
  LXVII
  Inbeauteousarmsandcostlysurcoatdrest,Serpentineofthestartocombatsped;
  Thegroundheatthefirstencounterprest;
  Asifequiptwithwings,hiscourserfled。
  Thedamselflewhischargertoarrest,Andbythebridetothatpaynimled,Exclaiming:“Mount,andbidyourmonarchsendAknightthatbettercanwithmecontend。”
  LXVIII
  TheMoorishking,thatontherampart'sheightStood,withamightyfollowing,nexttheplain,Markingthejoust,muchmarvelledatthesightOfthefoe'scourtesytohimofSpain。
  “Hetakeshimnot,althoughhemayofright,“
  Hecriesi'thehearingofthepaynimtrain。
  Serpentinecomes,and,asthemaidcommands,Abetterwarriorofthatkingdemands。
  LXIX
  GrandoniodeVolterna,fierceofmood,AndinallSpaintheproudestcavalier,Thesecondforthatfellencounterstood,Suchfavourhadhissuitobtainedwhilere。
  “Totheethycourtesyshalldonogood,“
  Hethreats,“forifunhorsedinthecareerAprisonertomylordshaltthoubeled:
  But,ifIfightaswonted,thouartdead。”
  LXX
  Shecries,“IwouldnotthydiscourtesyShouldmakemesoforgetmycourteousvein,ButthataforehandIshouldcautiontheeBacktothyfortresstoreturnagain,Ereonhardearththybonesshallbatteredbe。
  GotellthykingnochampionofthygrainIseek,buthithercometocravethefightWithwarriorthatisworthyofmymight。”
  LXXI
  Bradamant'ssharpandstinginganswerstirredThepaynim'sfurytoamightyflame;
  Sothat,withoutthepowertospeakaword,Hewheeledhiscourser,filledwithrageandshame;
  Wheelingaswell,atthatproudpaynimspurredHerhorsewithlevelledlancethewarlikedame。
  AsthecharmedweaponsmitesGrandonio'sshield,Withheelsinair,hetumblesonthefield。
  LXXII
  Tohimthehigh-mindeddamselgavehishorse,Andsaid,“Yetwasthisfatetotheeforeshown,Insteadofcravingthustheknightlycourse,Bettermineembassywouldstthouhavedone。
  Someotherknight,thatequalsmeinforce,IpraytheebidtheMoorishkingsenddown,Norwearyme,byforcingmetomeetChampionslikethee,untriedinmartialfeat。”
  LXXIII
  Theyonthewalls,thatknownotwhothepeerThatinthejoustsowellmaintainshisseat,Namemanyawarrior,famousincareer,Thatoftenmakethemshakeinfiercestheat。
  Brandimartmanydeemthecavalier;
  MoreguessesinrenownedRinaldomeet;
  ManywoulddeemOrlandowastheknight,Butthattheyknewhispitiableplight。
  LXXIV
  ThethirdencountercravedLanfusa'sson,Andcried,“NotthatIbetterhopetofare,Butthattowarriorswhothiscoursehaverun,Myfallmayfurnishanexcusemorefair。”
  Next,withallarmsthatmartialjoustersdon,Clothedhim,andofahundredsteedsthatwereReadyforservice,keptinlordlystall,Forspeedandactionchosethebestofall。
  LXXV
  Hebownedhimforthetournay,onhissideButfirstsalutedherandshetheknight。
  “If'tisallowedtoask,“theladycried,
  “Tellmeincourtesyhowyearehight。”
  InthisFerrauthedamselsatisfied,Whorarelyhidhimselfformlivingwight。
  “YewillInotrefuse,“subjoinedthedame
  “AlbeitItomeetanothercame。”
  LXXVI——
  “Andwho?“theSpaniardsaid;——themaidreplied,“Rogero“;andpronouncedthewordwithpain。
  And,insosaying,herfairfacewasdyedAlloverwiththerose'scrimsongrain。
  Sheafteradded,“HitherhaveIhied,Toprovehowjustlyfamedhismightandmain。
  NoothercarehaveI,noothercall,Butwiththatgentleyouthtotryafall。”
  LXXVII
  Shespokethewordinallsimplicity,Whichsomealreadymayinmalicewrest。
  Ferraureplied,“AssuredIfirstmustbeWhichofustwoisschooledinwarfarebest,Ifwhathaschancedtomany,fallsonme,Hither,whenIreturn,shallbeaddrest,Tomendmyfault,thatgentlecavalier,Withwhomyousodesiretobreakaspear。”
  LXXVIII
  Discoursingallthiswhile,themartialmaidSpakewithherbeavorup,withoutdisguise:
  Ferrau,asthatfairvisagehesurveyed,Perceivedhewashalfvanquishedbyitseyes。
  Andtohimself,inundertone,hesaid,“HeseemsanangelsentfromParadise;
  And,thoughheshouldnotharmmewithhislance,Iamalreadyquelledbythatsweetglance。”
  LXXIX
  Theytaketheirground,andtotheencounterride,And,likethoseothers,Ferraugoestoground;
  HiscourserBradamantretained,andcried,“Return,andkeepthywordwithmeasbound。”
  Shamed,hereturned,andbyhismonarch'sside,Amonghispeers,theyoungRogerofound;
  Andletthestriplingknowthestrangerknight,Withoutthewalls,defiedhimtothefight。
  LXXX
  RogerofornotyetthatwarriorknowsWhatchampionhiminduelwouldassail
  Nighsureofvictory,withtransportglows,Andbidshisfollowersbringhisplateandmail;
  NorhavingseenbeneaththoseheavyblowsTherestdismounted,makeshisspiritquail。
  Buthowhearmed,howsallied,whatbefellThatknight,inothercantowillItell。
  CANTO36
  ARGUMENT
  WhilewiththefierceMarphisaatdespiteDukeAymon'sdaughterwagesfierceaffray,Oneandtheotherhostengageinfight。
  WithBradamantRogerowendshisway。
  WithotherwardisturbstheirgreatdelightMarphisabold;butwhenthatmartialmayHasforherbrotherrecognizedthepeer,Theyendtheireverystrifewithjoyouscheer。
  I
  Where'ertheybe,allheartsofgentlestrainStillcannotchoosebutcourtesypursue;
  FortheyfromnatureandfromhabitgainWhattheyhenceforthcannevermoreundo。
  Aliketheheartthatisofchurlishvein,Where'eritbe,itsevilkindwillshew。
  Natureinclinestoill,throughallherrange,Anduseissecondnature,hardtochange。
  II
  AmongthewarriorsofantiquityMuchgentlenessandcourtesyappear,Virtuesbutseldomseenwithus;whileweOfevilways,onallsides,seeandhear。
  Hippolytus,whenyou,withensignryWonfromthefoe,andwithhiscaptivegearAdornedourtemples;andhisgalleysbore,Ladenwithprey,toyourpaternalshore;
  III
  AlltheinhumandeedswhichwroughtbyhandOfMoor,orTurk,orTartareverwere,YetnotbytheVenetians'illcommand,Thatevermorethepraiseofjusticebear,
  WerepractisedbythatfoulandevilbandOfsoldiers,whotheirmercenariesare。
  OfthosesomanyfiresnotnowItellWhichonourfarmsandpleasantplacesfell。
  IV
  ThoughafoulvengeanceinthatblowwasmeantMainlyatyou,whobeingatCaesar'sside,WhenPaduabyhisleagueringhostwaspent,'Twasknown,thatoft,throughyou,wasturnedasideMorethanoneraveningflame,andoftwasspentThefire,infaneandvillageblazingwide:
  Whattimethedestinedmischiefyewithstood,Astoyourinborncourtesyseemedgood。
  V
  ThiswillIpass,northeirsomanymoreDiscourteousanddespiteousdoingstell,Saveonealone,whereatfromrock-stonehoarWhene'erthetaleistoldwarmtearsmightwell。
  Thatdayyousentyourfamilybefore,Thither,mylord,where,underomensfell,Yourfoesintoawellprotectedseat,Abandoningtheirbarks,hadmaderetreat。
  VI
  AsHectorandAeneas,midtheflood,FiretothebandedfleetofGreeceapplied,IHerculesandAlexanderviewed,Urgedbytoosovereignardour,sidebyside,Spurringbeforeallothersintheirmood,Evenwithinthehostilerampartsride;
  Andpricksofar,thesecond'scapedwithpain,Andontheforemostclosedtheopposingtrain。
  VII
  Feruffine'scaped,thegoodCantelmoleft,Whatcounsel,Sora'sduke,wasthine,whatheart,Whenthyboldsonthousaw'st,ofhelmbereft,Amidathousandswords,when——draggedapart——
  Thousaw'sthisyoungheadfromhisshoulderscleft,Ashipboard,onaplank?I,onmypart,Marvel,thatseeingbutthemurderdone,Slewtheenot,asthefaulchionslewthyson。
  VIII
  CruelSclavonian!say,whencehastthoubroughtThywaysofwarfare?BywhatScythianriteToslaythehelplessprisonerisittaught,Whoyieldshisarms,norfendshimselfinfight?
  Wasitacrimeheforhiscountryfought?
  Illupontheethesunbestowshislight。
  Remorselessaera,whichhastfilledthepageWithAtreus',Tantalus',Thyestes'rage!
  IX
  Barbarian!thoumadestshorterbytheheadTheboldestofhisage,onwhomdidbeamThesun'twixtpoleandpole,'twixtIndus'bedAndwherehesinksinOcean'swesternstream;
  WhoseyearsandbeautymighthavepitybredInAnthropophagus,inPolypheme;
  Notthee;thatartinwickednessoutdoneByanyCyclops,anyLestrigon。
  X
  Iween,midwarriorsinthedaysofyore,Nosuchexamplewas;theyall,infield,Werefullofgentlenessandcourteouslore,Noragainstconqueredfoetheirbosomsteeled。
  NotonlygentleBradamantforboreToharmtheknightswhom,smittenontheshield,Herlanceunhorsed;butforthevanquishedcrewDetainedtheirsteeds,thattheymightmountanew。
  XI
  Iofthatladyfair,ofmicklemight,Toldyouabove,howshehadoverthrownSerpentineoftheStarinsinglefight,GrandonioandFerrau,andthenuponTheircoursershadreplacedeachbaffledknight。
  ItoldmoreoverhowthethirdwasgoneRogerotodefytothecareer,Uponhercall,whoseemedacavalier。
  XII
  Rogeroheardthecallinjoyousvein,Andbadehisarmsbebrought;nowwhileinviewOfAgramanthedonnedtheplateandchain,Thoselordstheformerquestionmovedanew;
  Whowastheknight,thatonthemartialplainThemanageofthelancesoquaintlyknew?
  AndofFerrau,whospakewithhimwhilere,Craved,iftohimwasknownthatcavalier。
  XIII
  “Beyeassured,“tothemFerraureplied,“HeisnotoneofthoseIhearyouciteTomeforIhisopenfacedescried。
  Rinaldo'syouthfulbrotherseemedtheknight。
  ButsincehisdoughtyvalourIhavetried,AndwotnotsuchisRichardetto'smight,Iweenitishissister,who,Ihear,Resemblesmuchinmienthatmartialpeer。
  XIV
  “Thedamselequalswell,soRumourtells,Rinaldo,andeverypaladininfray。
  Butbrothersheandcousinbothexcels,MeasuredbythatwhichIhaveseento-day。”
  Hearinghim,whileuponherpraisehedwells,Astheskyreddenswiththemorningray,Rogero'sfaceisflushedwithcrimsonhue,Andhisheartthrobs,norknowshewhattodo。
  XV
  Stung,atthesetidings,bytheamorousdart——
  Within,newfireinflamesthecavalier;
  Andstrait,togetherwiththeburningsmart,Shootsthroughhisbonesachill,producedbyfear;
  Fear,thatnewwrathhadstifledinherheartThatmightylove,wherewithsheburnedwhilere。
  Confusedhestands,irresoluteandslow,Andundecidediftostayorgo。
  XVI
  NowfierceMarphisa,whowasthere,andprestByhugedesiretomeetthestrangerwight,Andarmedwithalfor,saveinironvest,Herseldomwouldyoufindbydayornight。
  HearingRogeroisinarmourdrest,Fearingtolosethehonourofthefight,Iffirstthatchampionwiththestrangervies;
  Thinkstopreventtheyouthandwintheprize。
  XVII
  Sheleaptuponherhorse,andthitherhiedWhereAymon'sdaughteronthelistedplain,Withpalpitatingheart,uponherside,WaitedRogero;whomthedamselfainWouldmakeherprisoner,andbutschemedtoguideHerlanceinmodethestriplingleasttopain。
  Marphisafromthecityportalfares,Andonhergallanthelmaphoenixwears。
  XVIII
  Whetherthemaidwouldpublish,inherpride,Thatshewassingleintheworld,formight;
  Orwhetherbythatsymbolsignified,Thatshewouldlive,exemptfrombridalrite。
  HercloselyAymon'smartialdaughtereyed;
  Whenseeingnotthosefeatures,herdelight,Shecravesthedamsel'snamebeforetheymove,Andhearsthatitisshewhojoysherlove:
  XIX
  Orrathershe,thatgentleladythought,Hadjoyedherlove;andwhomshehatedso,HertoDeath'sdoorherangerwouldhavebrought,Unlessshevengedhersorrowonthefoe。
  Shewheeledhercourserround,withfuryfraught,Lesswithdesiretolayherrivallow,Thanwiththelancetopierceherinmidbreast,Andputhereveryjealousyatrest。
  XX
  Parforcetogroundmustgotheroyalmaid,Toproveithardorsoftthelistedplain,Andbewithsuchunwontedscornappaid,Thatsheisnearlymaddenedbydisdain。
  Scarcewasshethrown,beforehertrenchantbladeShebared,andhurriedtoavengethestain。
  CriedAymon'sdaughter,nolessproudofheart,“Whatartthoudoing?Thoumyprisonerart。”
  XXI
  “ThoughIhavecourtesyforothers,none“
  Shesaid“fromme,Marphisa,shaltthoufind。
  SinceevermoreIhearofthee,asoneToprideandeverychurlishnessinclined。”
  Marphisa,atthesewords,washeardtogroan,Asroarsinsomesea-rocktheprisonedwind。
  Shescreamedananswer;butitssensewasdrownedSuchrageconfusedthatdamselinthesound。
  XXII
  Shewhirlsthiswhileherfaulchion,andwouldfainWoundhorseorriderinthepaunchorbreast;
  ButAymon'swatchfuldaughterturnstherein;
  Andononesidehercourserleaps;possestWithfuriousangerandwithfiercedisdain,Sheatheroppositeherlanceaddrest;
  Andhardlytouchedthedamsel,ere,astound,Marphisafell,reversedupontheground。
  XXIII
  Scarcedown,Marphisastartedfromtheplain,Intentfellmischiefwithherswordtodo,Bradamantcouchedhergoldenspearagain,Andyetagainthedamseloverthrew。
  YetBradamant,thoughblestwithmightandmain,WasnotsomuchthestrongerofthetwoAstohaveflungthemaidineveryjust,Butthatsuchpowerwasinthelance'sthrust。
  XXIV
  Thiswhilesomeknightssomeknightsuponourside,Isayforthissuingfromthecity,goTowardsthefieldofstrife,whichdiddivideThesquadrons,hereandthere,ofeitherfoe——Nothalfaleagueofoneanotherwide——
  Seeingtheirknightsuchmightyprowessshow;
  Theirknight,butwhomnootherwisetheyknewThanasawarrioroftheChristiancrew。
  XXV
  Troyano'sgenerousson,whohadespiedThisbandapproachingtothecity-wall,Forduedefencewouldeverymeansprovide,Andeveryperil,everycaseforestall:
  Andordersmanytotakearms,whorideForthfromtheramparts,atthemonarch'scall。
  WiththemRogerogoes,inarmourcased,BalkedofthebattlebyMarphisa'shaste。
  XXVI
  Theenamouredyouth,withbeatingheart,intent,Stoodby,theissueofthejusttoview。
  Forhisdearcousinfearingtheevent,InthathewellMarphisa'svalourknew;——
  AtthebeginningIwouldsay——when,bentOnmischief,fiercelyclosedthefurioustwo:
  Butwhenthatduel'sturnthestriplingeyes,Hestandsamazedandstupidwithsurprize;
  XXVII
  Andwhenhesawunfinishedwasthefight,Atthefirstonset,likethejustswhilere,Misdoubtingsomestrangeaccident,insprite,Sorevexed,thiswhileremainedthecavalier。
  Toeithermaidwishedwellthatyouthfulknight;
  Forbothwereloved,butnotalikeweredear。
  Forthisthestripling'slovewasfury,fire;
  Forthat'twasratherfondnessthandesire。
  XXVIII
  IfsoRogerocouldwithhonourdo,Hewillinglythewarriorswoulddivide;
  Buthiscompanions,inthefeartoviewVictorywithKingCharles'sknightabide,Esteeminghimthebetterofthetwo,Breakinbetweenandturntheirarmsaside;
  Upontheotherpart,theChristianfoesAdvance,andbothdivisionscometoblows。
  XXIX
  Onthissideandthatother,ringsthealarm,Whichinthosecampsissoundedeveryday,Biddingtheunmountedmount,theunarmedarm,Andalltheirstandardsseek,withoutdelay,Where,underseparateflags,thesquadronsswarm,Morethanoneshrillingtrumpisheardtobray;
  Andastheirrattlingnotestheriderscall,Rousingthefoot,beatdrumandataball。
  XXX
  Asfierceasthoughtcouldthink,'twixteitherhostKindledthefellandsanguinaryfray。
  Thedaringdamsel,fairDordona'sboast,Sorevexedandtroubled,thatintheaffrayShecannotcompasswhatshecovetsmost,——Marphisawithavengingsteeltoslay,——
  Nowhere,notthere,amidthemedleyflies,Hopingtoseetheyouthforwhomshesighs。
  XXXI
  BytheeagleargentontheshieldofblueSherecognizedRogero,midtherest。
  Witheyesandthoughtintent,shestopstoviewThewarrior'smanlyshouldersandhisbreast,Fairfaceandmovementsfullofgracefulshew;
  Andthenthemaid,withmicklespitepossest,Thinkinganotherjoysthestripling'slove,Thusspeaks,assovereignrageandfurymove。
  XXXII
  “ShallthenanotherkissthoselipssobrightAndsweet,ifthosefairlipsarelosttome?
  Ah!neverothershallintheedelight;
  Foritnotmine,noother'sshaltthoube。
  Ratherthandiealoneandofdespite,Iwiththishandwillslaymyselfandthee,ThatifIlosetheehere,atleastinhellWiththeeItoeternitymaydwell。
  XXXIII
  “Ifthouslay'stme,thereisgoodreason,I
  Thecomforttooofvengeanceshouldobtain;
  InthatalledictsandallequityThedeathofhimthatcausesdeathordain;
  Nor,sinceyoujustly,Iunjustly,die,DeemIthatthineisequaltomypain。
  Ihimwhoseeksmylife,alas!shallspill,Thouherthatlovesandworshipstheewouldstkill。
  XXXIV
  “Myhand,whyhastthounotthehardimentTorivewithsteelthebosomofmyfoe,Thatmesomanytimestodeathhasshent,Underthefaithoflove,inpeacefulshow;
  Him,whototakemylifecannowconsent,Norevenhavepityofmycruelwoe?
  Dare,valiantheart,thisimpiousmantoslay,Andlethisdeathmythousanddeathsappay!“
  XXXV
  Sosaid,shespurredathimamidthethrong;
  But,first——“Defendthee,falseRogero!“——cried。
  “Nomore,ifIhavepower,inspoilandwrong,Donetoavirginheart,shaltthoutakepride。”
  Hearingthatvoicethehostileranksamong,Hedeems——andtrulydeems——hehearshisbride;
  Whosevoicetheyouthremembersinsuchwise,Thatmidathousandwouldherecognize。
  XXXVI
  Herfurthermeaningwelldidhedivine,Weeningthathimsheinthatspeechwouldblame,Forhavingbroketheirpact;and——withdesign,Theoccasionofhisfailuretoproclaim,——
  Ofhisdesireforparleymadeasign:
  Butshe,withvizorclosed,alreadycame,Ragingandgrieved,intent,withvengefulhand,Toflingtheyouth;norhaplyuponsand。
  XXXVII
  Rogero,whenhesawhersooffended,Fixedhimselffirmlyinhisarmsandseat,Herestshislance,butholdsthestavesuspended,Sothatitshallnotharmherwhentheymeet,ShethattosmiteandpiercetheChildintended,Pitiless,andinflamedwithfuriousheat,Hasnotthecourage,whensheseeshimnear,Tofling,ordohimoutragewiththespear。
  XXXVIII
  Voidofeffect,'tisthustheirlancesgo;
  Anditiswell;sinceLovewithburningdart,Tiltingthiswhileatoneandtheotherfoe,Haslancedtheenamouredwarriorsinmid-heart。
  UnableattheChildtoaimherblow,Theladyspentherrageinotherpart,Andmightydeedsachieved,whichfamewillearn,Whileoverheadthecirclingheavensshallturn。
  XXXIX
  AbovethreehundredmeninthataffrayInlittlespacebyherdismountedlie,Alonethatwarlikedamselwinstheday;
  FromheralonetheMoorishpeoplefly。
  ToherRogero,circling,threadshisway,Andsays:“UnlessIspeakwithyouIdie。
  Hearme,forloveofheaven!——whatdoneIdone,Alas!thatevermineapproachyeshun?“
  XL
  Aswhensoftsouthernbreezesareunpent,Whichwithatepidbreathfromseawardblow,Thesnowsdissolve,andtorrentsfindavent,Andice,soharderewhile,isseentoflow;
  Atthoseentreaties,atthatbrieflament,Rinaldo'ssister'sheartissoftenedso;
  Forthwithcompassionateandpiousgrown;
  Whichangerfainhadmademorehardthanstone。
  XLI
  Wouldshenot,couldshenot,shenoughtreplied,ButspurredaslantthereadyRabicane,And,signingtoRogero,rodeaswideAsshecouldwendfromthatembattledtrain;
  Thentoashelteredvalleyturnedaside,Whereinembosomedwasalittleplain。
  Inthemidlawnawoodofcypressgrew,Whosesaplingsofonestampappearedtoview。
  XLII
  Withinthatthicket,ofwhitemarblewrought,Isaproudmonument,andnewlymade;
  Andhethatmakesenquiry,hereistaughtInfewbriefverseswhothereinislaid。
  Butofthoselines,methinks,tooklittlethought,FairBradamant,arrivinginthatglade。
  Rogerospurredhiscourser,andpursuedAndovertookthatdamselinthewood。
  XLIII
  ButturnwetoMarphisa,thatanewDuringthisspacewasseatedonhersteed,Andsoughtagainthevaliantchampion,whoAtthefirstonsetcastheronthemead;
  Andsaw,howfromtheminglinghostwithdrewRogero,afterthatstrangeknighttospeed;
  Nordeemedtheyouthpursuedinlove;shethoughtHebuttoendtheirstrifeandquarrelsought。
  XLIV
  Shepricksherhorsebehindthetwo,andgains,Wellnighassoonasthey,thatvalley;howHercomingthithereitherloverpains,Wholivesandloves,untaughtbyme,mayknow:
  ButsorestvextsadBradamantremains;
  Beholdingherwhenceallhersorrowsflow。
  WhoshallpersuadethedamselbutthatloveForyoungRogerobringshertothatgrove?
  XLV
  Andhimperfidioussheanewdidname——
  “Perfidious,wasitnotenoughshesaid
  ThatIshouldknowthyperfidyfromfame,Butmustthewitnessofthyguiltbemade?
  Iwot,todrivemefromtheeisthineaim;
  AndI,thatthydesiresmaybeappaid,Willdie;butstrive,inyieldingupmybreath,Shetooshalldie,theoccasionofmydeath。”
  XLVI
  Angrierthanvenomedviper,withabound,Sosaying,sheuponMarphisaflies;
  Andplantssowellthespear,thatshe,astound,Fellbackwardonthechampaigneinsuchguise,Nighhalfherhelmwasburiedintheground:
  Norwasthedamseltakenbysurprise:
  Nay,didherbesttheencountertowithstand;
  Yetwithherhelmedheadshesmotethesand。
  XLVII
  Bradamantwhowilldie,orinthatjustWillputtodeathMarphisa,ragesso,Shehasnomindagainwithlancetothrust,Againthatmartialmaidtooverthrow:
  Butthinksherheadtoseverfromthebust,Whereithalfburiedlies,withmurderousblow:
  Awaytheenchantedlancethatdamselflings,Unsheathesthesword,andfromhercoursersprings。
  XLVIII
  Butistooslowwithal;foronherfeetShefindsMarphisa,withsuchfiercedisdainInflamed,atbeinginthatsecondheatSoeasilyreversedupontheplain,Shehearsinvainexclaim,invainentreat,Rogero,whobeholdstheirstrifewithpain。
  Soblindedarethepairwithspiteandrage,Thattheywithdesperatefurybattlewage。
  XLIX
  Athalf-sword'sengagethestrugglingfoes;
  And——suchtheirstubbornmood——withshortenedbrandTheystillapproach,andnowsofiercelyclose,Theycannotchoosebutgrapple,handtohand。
  Hersword,nolongerneedful,eachforegoes;
  Andeithernownewmeansofmischiefplanned。
  Rogerobothimploreswithearnestsuit:
  Butsupplicatesthetwainwithlittlefruit。
  L
  Whenheentreatiesunavailingfound,Theyouthpreparedbyforcetopartthetwo;
  Theirponiardssnatchedaway,andontheground,Beneathacypress-tree,thedaggersthrew。
  Whentheynoweaponshavewherewithtowound,Withprayerandthreat,heinterferesanew:
  Butvainly;for,sincebetterweaponslack,Eachothertheywithfistsandfeetattack。
  LI
  Rogeroceasednotfromhistask;hecaught,Byhandorarm,thefiercelystrugglingpair,TilltotheutmostpitchoffurywroughtThefellMarphisa'sangrypassionswere。
  She,thatthisampleworldesteemedatnought,OftheChild'sfriendshiphadnofurthercare。
  Pluckedfromthefoe,sherantoseizehersword,Andfastenednextuponthatyouthfullord。
  LII
  “Likeadiscourteousmanandchurlyedo,Rogero,todisturbanother'sfight;
  Adeedshecriedthishandshallmakeyerue,WhichIintend,shallvanquishedboth。”TheknightSoughtfierceMarphisa'sfurytosubdueWithgentlespeech;butfullofsuchdespiteHefoundher,andinflamedwithsuchdisdain,Allparleywasawasteoftimeandpain。
  LIII
  AtlasthisfaulchionyoungRogerodrew;
  Forireaswellhadflushedthatcavalier:
  Norisitmybelief,thatevershewAthensorRome,orcitywhatsoe'erWitnessed,whicheversorejoicedtheview,Asthisrejoices,asthissightisdearToBradamant,when,throughtheirstrifedisplaced,Everysuspicionfromherbreastischased。
  LIV
  Bradamanttookhersword,andtodescryTheduelofthosechampionsstoodapart。
  Thegodofwar,descendedfromthesky,ShedeemedRogero,forhisstrengthandart:
  IfheseemedMars,MarphisatotheeyeSeemedaninfernalFury,onherpart。
  'Tistrue,thatforawhiletheyouthfulknightAgainstthatdamselputnotforthhismight。
  LV
  Heknewthevirtuesofthatweaponwell,Suchproofthereoftheknighterewhilehadmade。
  Where'eritfallsparforceiseveryspellAnnulled,orbyitsstrongervirtuestayed。
  HencesoRogerosmote,itneverfellUponitsedgeorpoint,butstillthebladeDescendedflat:helongthisruleobserves;
  Yetoncehefromhispatientpurposeswerves。
  LVI
  Inthat,amightystrokeMarphisasped,Meaningtocleavethebrainpanofherfoe:
  Heraisedthebucklertodefendhishead,Andtheswordsmoteuponitsbirdofsnow,Norbrokenorbruisedtheshield,byspellbested;
  Buthisarmrangastoundedbytheblow;
  NoraughtbutHector'smailtheswordhadstopt,Whosefuriousblowwouldhisleftarmhavelopt;
  LVII
  Andhaduponhisheaddescendedshear,Whereatdesignedtostrikethesavagefair。
  ScarcehisleftarmcangoodRogerorear;
  Canscarcetheshieldandblazonedbirdupbear。
  Allpityhecastsoff,and'twouldappearAsinhiseyesalightedtorchdidglare。
  Ashardashecansmite,hesmites;andwoeTothee,Marphisa,ifheplantstheblow!
  LVIII
  Icannottellyoutrulyinwhatwise,Thatfaulchionswervesagainstacypress-stock,Insuchclose-serriedranksthesaplingsrise,Buriedaboveapalmwithintheblock。
  AsthisthemountainandtheplainthatliesBeneathit,withafuriousearthquakerock;
  AndfromthatmarblemonumentproceedsAvoice,thateverymortalvoiceexceeds。
  LIX
  Thehorridvoiceexclaims,“Yourquarrelleave;
  For'twereadeedunjustandinhumane,Thatbrothershouldoflifehissisterreave,Orsisterbyherbrother'shandbeslain。
  RogeroandMarphisamine,believe!
  ThetalewhichIdeliverisnotvain。
  Seedofonefather,ononewombyelay;
  Andfirsttogethersawthelightofday。
  LX
  “Galaciella'schildrenareye,whomShetoRogero,hightthesecond,bare。
  Whosebrothers,having,byunrighteousdoom,Ofyourunhappysiredeprivedthatfair,NotheedingthatshecarriedinherwombYe,whoyetsuckersoftheirlineageare,Herinarottencarcaseofaboat,Tofounderinmidocean,setafloat。
  LXI
  “ButFortune,thathaddestinedyouwhilere,Andyetunborn,tomanyafairemprize,Yourmothertothatlonelyshoredidsteer,WhichoverrightthesandySyrteslies。
  Where,havinggivenyoubirth,thatspiritdearForthwithascendedintoParadise。
  AwitnessofthepiteouscasewasI,SoHeavenhadwilled,andsuchyourdestiny!
  LXII
  “ItothedameasdescentburialgaveAscouldbegivenuponthatdesertsand。
  Ye,wellenvelopedinmyvest,Isave,AndbeartoMountCarenafromthestrand;
  Andmakealionessleavewhelpsandcave,Andissuefromthewood,withsemblancebland。
  Ye,twicetenmonths,withmicklefondnessbred,Andfromherpapsthemilkymotherfed。
  LXIII
  “Needingtoquitmyhomeuponaday,Andjourneythroughthecountry,asyoucanHaplyrememberbyanArabclan。
  Thoserobbersthee,Marphisa,boreaway:
  WhileyoungRogero'scaped,whobetterran。
  Bereavedofthee,theywofullossIwept,Andwithmorewatchfulcarethybrotherkept。
  LXIV
  “Rogero,ifAtlanteswatchedtheewell,Whileyethewasalive,thoubestdostknow。
  Ithefixedstarshadheardoftheeforetell,ThatthoushouldstperishbyatreacherousfoeInChristianland;andstilltheirinfluencefellWasended,labouredtoaverttheblow;
  Norhavingpowerinfinethywilltoguide,Isickenedsore,andofmysorrowdied。
  LXV
  “Buthere,beforemydeath,forinthisgladeIknewthoushould'stwithboldMarphisafight,Iwithhugestones,amassedbyhellishaid,Hadthisfairmonumentofmarbledight;
  AndItoCharonwithloudoutcriessaid;
  Iwouldnotheshouldhenceconveymysprite,Tillhere,preparedindeadlyfraytostrive,Rogeroandhissistershouldarrive。
  LXVI
  “ThushasmyspiritforthismanyadayWaitedthycominginthesebeauteousgroves;
  Sobenomoretojealousfearsaprey,OBradamant,becauseRogeroloves。
  Butmetoquitthecheerfulrealmsofday,Andseekthedarksomecloistersitbehoves。”
  Hereceasedthevoice;whichintheChildamazedAndthosetwodamselsmightymarvelraised。
  LXVII
  GladlyasisterinthemartialqueenRogero,sheinhimabrotherknows;
  Whonowembrace,normoveherjealousspleen,ThatwiththeloveofyoungRogeroglows;
  Andcitingwhat,andwhen,andwherehadbeenTheirchildishdeeds,astheytomemoryrose,Insumminguppasttimes,moresuretheyholdThethingswhereofthewizard'sspirittold。
  LXVIII
  RogerofromMarphisadoesnothide,HowBradamanttohimatheartisdear;
  AndbywhatobligationsheistiedInmovingwordsrelatesthecavalier;
  Norceasestillhehas,oneitherside,Turnedtofirmlovethehatetheyborewhilere。
  When,asasignofpeace,anddiscordchased,They,athisbidding,tenderlyembraced。
  LXIX
  MarphisatoRogeromakesrequestTosaywhatsirewastheirs,andwhattheirstrain;
  Andhowhedied;bybandedfoesopprest,Oratclosebarriers,wasthewarriorslain?
  AndwhoitwashadissuedthebehestTodrowntheirmotherinthestormymain?
  Forofthetale,ifeverheardbefore,Littleornothingsheinmemorybore。
  LXX
  “OfTrojanancestorsarewetheseed,ThroughfamousHector'sline,“Rogerosaid,
  “ForafteryoungAstyanaxwasfreed,FromfierceUlyssesandthetoilshespread,Leavinganotherstriplinginhisstead,Ofhisownage,heoutofPhrygiafled。
  Who,afterlongandwidesea-wandering,gainedSicily'sshore,andinMessinareigned。
  LXXI
  “PartofCalabriawithinFaroheldThewarrior'sheirs,whoafteralongrunOfsuccessors,departedthenceanddwelledInMars'imperialcity:morethanoneFamedkingandemperor,whothatlisthaveswelled,InRomeandotherparthasfilledthethrone;
  AndfromConstantiusandgoodConstantine,StretchedtothesonofPepin,istheirline。
  LXXII
  “Rogero,Gambaron,Buovohencesucceed;
  AndthatRogero,secondofthename,Whofilledourfruitfulmotherwithhisseed;
  AsthouAtlantesmay'sthaveheardproclaim。
  OfourfairlineagemanyanobledeedShaltthouhearblazedabroadbysoundingFame。”
  OfAgolant'sinroadnextthestriplingtold,WithAgramantandwithAlmontesbold;
  LXXIII
  Andhowalovelydaughter,whoexcelledInfeatsofarms,thatkingaccompanied;
  Sostoutshemanypaladinshadquelled;
  Andhow,infine,sheforRogerosighed;
  Andforhisloveagainsthersirerebelled;
  Andwasbaptized,andwasRogero'sbride;
  AndhowatraitorlovedhimBertramname
  Hisbrother'swifewithanincestuousflame;