首页 >出版文学> Grimms Fairy Tales>第9章
  Thentheybothleftthecastlesecretlyinthenight,fortheyfearedthefatheroftheprincess,whowasasorcerer,andtheyseatedthemselvesonthegriffinwhichborethemacrosstheredsea,andwhentheywereinthemidstofit,sheletfallthenut。Immediatelyatallnut-treegrewup,whereonthebirdrested,andthencarriedthemhome,wheretheyfoundtheirchild,whohadgrowntallandbeautiful,andtheylivedthenceforthhappilyuntiltheirdeath。
  Therewasonceuponatimeanoldqueenwhosehusbandhadbeendeadformanyyears,andshehadabeautifuldaughter。Whentheprincessgrewupshewasbetrothedtoaprincewholivedatagreatdistance。
  Whenthetimecameforhertobemarried,andshehadtojourneyforthintothedistantkingdom,theagedqueenpackedupforhermanycostlyvesselsofsilverandgold,andtrinketsalsoofgoldandsilver,andcupsandjewels,inshort,everythingwhichappertainedtoaroyaldowry,forshelovedherchildwithallherheart。
  Shelikewisesenthermaid-in-waiting,whowastoridewithher,andhandherovertothebridegroom,andeachhadahorseforthejourney,butthehorseoftheking'sdaughterwascalledfalada,andcouldspeak。Sowhenthehourofpartinghadcome,theagedmotherwentintoherbedroom,tookasmallknifeandcutherfingerwithituntilitbled。Thensheheldawhitehandkerchieftoitintowhichsheletthreedropsofbloodfall,gaveittoherdaughterandsaid,dearchild,preservethiscarefully,itwillbeofservicetoyouonyourway。
  Sotheytookasorrowfulleaveofeachother,theprincessputthepieceofclothinherbosom,mountedherhorse,andthenwentawaytoherbridegroom。Aftershehadriddenforawhileshefeltaburningthirst,andsaidtoherwaiting-maid,dismount,andtakemycupwhichyouhavebroughtwithyouforme,andgetmesomewaterfromthestream,forIshouldliketodrink。Ifyouarethirsty,saidthewaiting-maid,getoffyourhorseyourself,andliedownanddrinkoutofthewater,Idon'tchoosetobeyourservant。
  Soinhergreatthirsttheprincessalighted,bentdownoverthewaterinthestreamanddrank,andwasnotallowedtodrinkoutofthegoldencup。Thenshesaid,ah,heaven,andthethreedropsofbloodanswered,ifthisyourmotherknew,herheartwouldbreakintwo。Buttheking'sdaughterwashumble,saidnothing,andmountedherhorseagain。
  Sherodesomemilesfurther,butthedaywaswarm,thesunscorchedher,andshewasthirstyoncemore,andwhentheycametoastreamofwater,sheagaincriedtoherwaiting-maid,dismount,andgivemesomewaterinmygoldencup,forshehadlongagoforgottenthegirl'sillwords。Butthewaiting-maidsaidstillmorehaughtily,ifyouwishtodrink,getityourself,Idon'tchoosetobeyourmaid。
  Theninhergreatthirsttheking'sdaughteralighted,bentovertheflowingstream,weptandsaid,ah,heaven,andthedropsofbloodagainreplied,ifthisyourmotherknew,herheartwouldbreakintwo。
  Andasshewasthusdrinkingandleaningrightoverthestream,thehandkerchiefwiththethreedropsofbloodfelloutofherbosom,andfloatedawaywiththewaterwithoutherobservingit,sogreatwashertrouble。Thewaiting-maid,however,hadseenit,andsherejoicedtothinkthatshehadnowpoweroverthebride,forsincetheprincesshadlostthedropsofblood,shehadbecomeweakandpowerless。
  Sonowwhenshewantedtomountherhorseagain,theonethatwascalledfalada,thewaiting-maidsaid,faladaismoresuitableforme,andmynagwilldoforyou,andtheprincesshadtobecontentwiththat。Thenthewaiting-maid,withmanyhardwords,badetheprincessexchangeherroyalapparelforherownshabbyclothes,andatlengthshewascompelledtoswearbytheclearskyaboveher,thatshewouldnotsayonewordofthistoanyoneattheroyalcourt,andifshehadnottakenthisoathshewouldhavebeenkilledonthespot。Butfaladasawallthis,andobserveditwell。
  Thewaiting-maidnowmountedfalada,andthetruebridethebadhorse,andthustheytraveledonwards,untilatlengththeyenteredtheroyalpalace。Thereweregreatrejoicingsoverherarrival,andtheprincesprangforwardtomeether,liftedthewaiting-maidfromherhorse,andthoughtshewashisconsort。
  Shewasconductedupstairs,buttherealprincesswasleftstandingbelow。Thentheoldkinglookedoutofthewindowandsawherstandinginthecourtyard,andnoticedhowdaintyanddelicateandbeautifulshewas,andinstantlywenttotheroyalapartment,andaskedthebrideaboutthegirlshehadwithherwhowasstandingdownbelowinthecourtyard,andwhoshewas。Ipickedheruponmywayforacompanion,givethegirlsomethingtoworkat,thatshemaynotstandidle。
  Buttheoldkinghadnoworkforher,andknewofnone,sohesaid,I
  havealittleboywhotendsthegeese,shemayhelphim。Theboywascalledconrad,andthetruebridehadtohelphimtotendthegeese。
  Soonafterwardsthefalsebridesaidtotheyoungking,dearesthusband,Ibegyoutodomeafavor。Heanswered,Iwilldosomostwillingly。Thensendfortheknacker,andhavetheheadofthehorseonwhichIrodeherecutoff,foritvexedmeontheway。Inreality,shewasafraidthatthehorsemighttellhowshehadbehavedtotheking'sdaughter。
  Thenshesucceededinmakingthekingpromisethatitshouldbedone,andthefaithfulfaladawastodie,thiscametotheearsoftherealprincess,andshesecretlypromisedtopaytheknackerapieceofgoldifhewouldperformasmallserviceforher。Therewasagreatdark-lookinggatewayinthetown,throughwhichmorningandeveningshehadtopasswiththegeese,wouldhebesogooodastonailupfalada'sheadonit,sothatshemightseehimagain,morethanonce。
  Theknacker'smanpromisedtodothat,andcutoffthehead,andnaileditfastbeneaththedarkgateway。
  Earlyinthemorning,whensheandconraddroveouttheirflockbeneaththisgateway,shesaidinpassing,alas,falada,hangingthere。
  Thentheheadanswered,alas,youngqueen,howillyoufare。
  Ifthisyourmotherknew,herheartwouldbreakintwo。
  Thentheywentstillfurtheroutofthetown,anddrovetheirgeeseintothecountry。Andwhentheyhadcometothemeadow,shesatdownandunboundherhairwhichwaslikepuregold,andconradsawitanddelightedinitsbrightness,andwantedtopluckoutafewhairs。
  Thenshesaid,blow,blow,thougentlewind,Isay,blowconrad'slittlehataway,andmakehimchaseithereandthere,untilIhavebraidedallmyhair,andbounditupagain。
  Andtherecamesuchaviolentwindthatitblewconrad'shatfarawayacrosscountry,andhewasforcedtorunafterit。Whenhecamebackshehadfinishedcombingherhairandwasputtingitupagain,andhecouldnotgetanyofit。Thenconradwasangry,andwouldnotspeaktoher,andthustheywatchedthegeeseuntiltheevening,andthentheywenthome。Nextdaywhentheyweredrivingthegeeseoutthroughthedarkgateway,themaidensaid,alas,falada,hangingthere。
  Faladaanswered,alas,youngqueen,howillyoufare。
  Ifthisyourmotherknew,herheartwouldbreakintwo。
  Andshesatdownagaininthefieldandbegantocomboutherhair,andconradranandtriedtoclutchit,soshesaidinhaste,blow,blow,thougentlewind,Isay,blowconrad'slittlehataway,andmakehimchaseithereandthere,untilIhavebraidedallmyhair,andbounditupagain。
  Thenthewindblew,andblewhislittlehatoffhisheadandfaraway,andconradwasforcedtorunafterit,andwhenhecameback,herhairhadbeenputupalongtime,andhecouldgetnoneofit,andsotheylookedaftertheirgeesetilleveningcame。
  Butintheeveningaftertheyhadgothome,conradwenttotheoldking,andsaid,Iwon'ttendthegeesewiththatgirlanylonger。
  Whynot,inquiredtheagedking。Oh,becauseshevexesmethewholedaylong。Thentheagedkingcommandedhimtorelatewhatitwasthatshedidtohim。Andconradsaid,inthemorningwhenwepassbeneaththedarkgatewaywiththeblock,thereisahorse'sheadonthewall,andshesaystoit,alas,falada,hangingthere。
  Andtheheadreplies,alas,youngqueenhowillyoufare。
  Ifthisyourmotherknew,herheartwouldbreakintwo。
  Andconradwentontorelatewhathappenedonthegoosepasture,andhowwhentherehehadtochasehishat。
  Theagedkingcommandedhimtodrivehisblockoutagainnextday,andassoonasmorningcame,heplacedhimselfbehindthedarkgateway,andheardhowthemaidenspoketotheheadoffalada,andthenhetoowentintothecountry,andhidhimselfinthethicketinthemeadow。Therehesoonsawwithhisowneyesthegoose-girlandthegoose-boybringingtheirflock,andhowafterawhileshesatdownandunplaitedherhair,whichshonewithradiance。Andsoonshesaid,blow,blow,thougentlewind,Isay,blowconrad'slittlehataway,andmakehimchaseithereandthere,untilIhavebraidedallmyhair,andbounditupagain。
  Thencameablastofwindandcarriedoffconrad'shat,sothathehadtorunfaraway,whilethemaidenquietlywentoncombingandplaitingherhair,allofwhichthekingobserved。Then,quiteunseen,hewentaway,andwhenthegoose-girlcamehomeintheevening,hecalledheraside,andaskedwhyshedidallthesethings。
  Imaynottellthat,andIdarenotlamentmysorrowstoanyhumanbeing,forIhaveswornnottodosobytheheavenwhichisaboveme,ifIhadnotdonethat,Ishouldhavelostmylife。
  Heurgedherandlefthernopeace,buthecoulddrawnothingfromher。Thensaidhe,ifyouwillnottellmeanything,tellyoursorrowstotheiron-stovethere,andhewentaway。Thenshecreptintotheiron-stove,andbegantoweepandlament,andemptiedherwholeheart,andsaid,hereamIdesertedbythewholeworld,andyetIamaking'sdaughter,andafalsewaiting-maidhasbyforcebroughtmetosuchapassthatIhavebeencompelledtoputoffmyroyalapparel,andshehastakenmyplacewithmybridegroom,andIhavetoperformmenialserviceasagoose-girlifthismymotherknew,herheartwouldbreakintwo。
  Theagedking,however,wasstandingoutsidebythepipeofthestove,andwaslisteningtowhatshesaid,andheardit。Thenhecamebackagain,andbadehercomeoutofthestove。Androyalgarmentswereplacedonher,anditwasmarvelloushowbeautifulshewas。Theagedkingsummonedhisson,andrevealedtohimthathehadgotthefalsebridewhowasonlyawaiting-maid,butthatthetrueonewasstandingthere,astheformergoose-girl。Theyoungkingrejoicedwithallhisheartwhenhesawherbeautyandyouth,andagreatfeastwasmadereadytowhichallthepeopleandallgoodfriendswereinvited。
  Attheheadofthetablesatthebridegroomwiththeking'sdaughteratonesideofhim,andthewaiting-maidontheother,butthewaiting-maidwasblinded,anddidnotrecognizetheprincessinherdazzlingarray。Whentheyhadeatenanddrunk,andweremerry,theagedkingaskedthewaiting-maidasariddle,whatpunishmentapersondeservedwhohadbehavedinsuchandsuchawaytohermaster,andatthesametimerelatedthewholestory,andaskedwhatsentencesuchapersonmerited。Thenthefalsebridesaid,shedeservesnobetterfatethantobestrippedentirelynaked,andputinabarrelwhichisstuddedinsidewithpointednails,andtwowhitehorsesshouldbeharnessedtoit,whichwilldragheralongthroughonestreetafteranother,tillsheisdead。
  Itisyou,saidtheagedking,andyouhavepronouncedyourownsentence,andthusshallitbedoneuntoyou。Andwhenthesentencehadbeencarriedout,theyoungkingmarriedhistruebride,andbothofthemreignedovertheirkingdominpeaceandhappiness。
  Onceuponatimeacountrymanhadasonwhowasasbigasathumb,anddidnotbecomeanybigger,andduringseveralyearsdidnotgrowonehair'sbreadth。Oncewhenthefatherwasgoingouttoplough,thelittleonesaid,father,Iwillgooutwithyou。Youwouldgooutwithme,saidthefather。Stayhere,youwillbeofnouseoutthere,besidesyoumightgetlost。Thenthumblingbegantocry,andforthesakeofpeacehisfatherputhiminhispocket,andtookhimwithhim。
  Whenhewasoutsideinthefield,hetookhimoutagain,andsethiminafreshlycutfurrow。Whilsthesatthere,agreatgiantcameoverthehill。Doyouseethatgreatbogie,saidthefather,forhewantedtofrightenthelittlefellowtomakehimbehavewell,heiscomingtofetchyou。Thegiant,however,hadscarcelytakentwostepswithhislonglegsbeforehewasinthefurrow。
  Hetookuplittlethumblingcarefullywithtwofingers,examinedhim,andwithoutsayingonewordwentawaywithhim。Hisfatherstoodby,butcouldnotutterasoundforterror,andhethoughtnothingelsebutthathischildwaslost,andthataslongashelivedheshouldneverseteyesonhimagain。
  Butthegiantcarriedhimhome,lethimsuckleathisbreast,andthumblinggrewandbecametallandstrongafterthemannerofgiants。
  Whentwoyearshadpassed,theoldgianttookhimintotheforest,wantedtotesthim,andsaid,pullupastickforyourself。Thentheboywasalreadysostrongthathetoreupayoungtreeoutoftheearthbytheroots。Butthegiantthought,wemustdobetterthanthat,tookhimbackagain,andsuckledhimtwoyearslonger。Whenhetestedhim,hisstrengthhadincreasedsomuchthathecouldtearanoldtreeoutoftheground。
  Thatwasstillnotenoughforthegiant,heagainsuckledhimfortwoyears,andwhenhethenwentwithhimintotheforestandsaid,nowjusttearuparealstick,theboytoreupthebiggestoak-treefromtheearth,sothatitcracked,andthatwasameretrifletohim。
  Nowthatwilldo,saidthegiant,youareperfect。Andtookhimbacktothefieldfromwhencehehadbroughthim。Hisfatherwastherefollowingtheplough。Theyounggiantwentuptohim,andsaid,doesmyfatherseewhatafinemanhissonhasgrowninto。
  Thefarmerwasalarmed,andsaid,no,youarenotmyson。Idon'twantyou-leaveme。TrulyIamyourson,allowmetodoyourwork,Icanploughaswellasyou,naybetter。No,no,youarenotmyson,andyoucannotplough-goaway。However,ashewasafraidofthisgreatman,heletgooftheplough,steppedbackandsatdownatthesideoftheland。Thentheyouthtooktheplough,andjustgraspeditwithonehand,buthispressurewassostrongthattheploughwentdeepintotheearth。
  Thefarmercouldnotbeartoseethat,andcalledtohim,ifyouaredeterminedtoplough,youmustnotpresssohardonit,thatmakesbadwork。Theyouth,however,unharnessedthehorses,anddrewtheploughhimself,saying,justgohome,father,andbidmymothermakereadyalargedishoffood,andinthemeantimeIwillgooverthefield。Thenthefarmerwenthome,andorderedhiswifetopreparethefood,buttheyouthploughedthefieldwhichwastwoacreslarge,quitealone,andthenheharnessedhimselftotheharrow,andharrowedthewholeoftheland,usingtwoharrowsatonce。Whenhehaddoneit,hewentintotheforest,andpulleduptwooak-trees,laidthemacrosshisshoulders,andhungonthemoneharrowbehindandonebefore,andalsoonehorsebehindandonebefore,andcarriedallasifithadbeenabundleofstraw,tohisparents,house。
  Whenheenteredtheyard,hismotherdidnotrecognizehim,andasked,whoisthathorribletallman。Thefathersaid,thatisourson。Shesaid,nothatcannotbeourson,weneverhadsuchatallone,ourswasalittlething。Shecalledtohim,goaway,wedonotwantyou。Theyouthwassilent,butledhishorsestothestable,gavethemsomeoatsandhay,andallthattheywanted。Whenhehaddonethis,hewentintotheparlor,satdownonthebenchandsaid,mother,nowIshouldlikesomethingtoeat,willitsoonbeready?
  Shesaid,yes,andbroughtintwoimmensedishesfulloffood,whichwouldhavebeenenoughtosatisfyherselfandherhusbandforaweek。
  Theyouth,however,atethewholeofithimself,andaskedifshehadnothingmoretosetbeforehim。No,shereplied,thatisallwehave。Butthatwasonlyataste,Imusthavemore。
  Shedidnotdaretoopposehim,andwentandputahugepig'stroughfulloffoodonthefire,andwhenitwasready,carrieditin。Atlengthcomeafewcrumbs,saidhe,andgobbledalltherewas,butitwasstillnotsufficienttoappeasehishunger。Thensaidhe,father,IseewellthatwithyouIshallneverhavefoodenough,ifyouwillgetmeanironstaffwhichisstrong,andwhichIcannotbreakagainstmyknees,Iwillgooutintotheworld。Thefarmerwasglad,puthistwohorsesinhiscart,andfetchedfromthesmithastaffsolargeandthick,thatthetwohorsescouldonlyjustbringitaway。
  Theyouthlaiditacrosshisknees,andsnap,hebrokeitintwointhemiddlelikeabean-stalk,andthrewitaway。Thefatherthenharnessedfourhorses,andbroughtabarwhichwassolongandthick,thatthefourhorsescouldonlyjustdragit。Thesonsnappedthisalsointwainagainsthisknees,threwitaway,andsaid,father,thiscanbeofnousetome,youmustharnessmorehorses,andbringastrongerstaff。Sothefatherharnessedeighthorses,andbroughtonewhichwassolongandthick,thattheeighthorsescouldonlyjustcarryit。Whenthesontookitinhishand,heimmediatelysnappedofftheendofit,andsaid,father,IseethatyouwillnotbeabletoprocuremeanysuchstaffasIwant,Iwillremainnolongerwithyou。
  Sohewentaway,andgaveoutthathewasasmith'sapprentice。Hearrivedatavillage,whereinlivedasmithwhowasastingyfellow,whoneverdidakindnesstoanyone,butwantedeverythingforhimself。Theyouthwentintothesmithyandaskedifheneededajourneyman。Yes,saidthesmith,andlookedathim,andthought,thatisastrongfellowwhowillstrikeoutwell,andearnhisbread。
  Soheasked,howmuchwagesdoyouwant。
  Idon'twantanyatall,hereplied,onlyeveryfortnight,whentheotherjourneymenarepaid,Iwillgiveyoutwoblows,andyoumustbearthem。Themiserwasheartilysatisfied,andthoughthewouldthussavemuchmoney。Nextmorning,thestrangejourneymanwastobegintowork,butwhenthemasterbroughttheglowingbar,andtheyouthstruckhisfirstblow,theironflewasunder,andtheanvilsanksodeepintotheearth,thattherewasnobringingitoutagain。
  Thenthemisergrewangry,andsaid,oh,butIcan'tmakeanyuseofyou,youstrikefartoopowerfully。Howmuchwillyouhavefortheoneblow。
  Thensaidhe,Iwillgiveyouonlyquiteasmallblow,that'sall。
  Andheraisedhisfoot,andgavehimsuchakickthatheflewawayoverfourloadsofhay。Thenhesoughtoutthethickestironbarinthesmithyforhimself,tookitasastickinhishandandwentonwards。
  Whenhehadwalkedforsometime,hecametoasmallfarm,andaskedthebailiffifhedidnotrequireahead-man。Yes,saidthebailiff,Icanmakeuseofone。Youlookacapablefellowwhocandosomething,howmuchayeardoyouwantaswages。Heagainrepliedthathewantednowagesatall,butthateveryyearhewouldgivehimthreeblows,whichhemustbear。Thenthebailiffwassatisfied,forhe,too,wasacovetousfellow。Nextmorningalltheservantsweretogointothewood,andtheotherswerealreadyup,butthehead-manwasstillinbed。Thenoneofthemcalledtohim,getup,itistime,wearegoingintothewood,andyoumustgowithus。Ah,saidhequiteroughlyandsurlily,youmayjustgo,then,Ishallbebackagainbeforeanyofyou。Thentheotherswenttothebailiff,andtoldhimthatthehead-manwasstilllyinginbed,andwouldnotgointothewoodwiththem。Thebailiffsaidtheyweretoawakenhimagain,andtellhimtoharnessthehorses。Thehead-man,however,saidasbefore,justgothere,Ishallbebackagainbeforeanyofyou。Andthenhestayedinbedtwohourslonger。Atlengthhearosefromthefeathers,butfirsthegothimselftwobushelsofpeasfromtheloft,madehimselfsomebroth,ateitathisleisure,andwhenthatwasdone,wentandharnessedthehorses,anddroveintothewood。
  Notfarfromthewoodwasaravinethroughwhichhehadtopass,sohefirstdrovethehorseson,andthenstoppedthem,andwentbehindthecart,tooktreesandbrushwood,andmadeagreatbarricade,sothatnohorsecouldgetthrough。Whenhewasenteringthewood,theotherswerejustdrivingoutofitwiththeirloadedcartstogohome。Thensaidhetothem,driveon,Iwillstillgethomebeforeyoudo。Hedidnotdrivefarintothewood,butatoncetoretwooftheverylargesttreesofalloutoftheearth,threwthemonhiscart,andturnedround。Whenhecametothebarricade,theotherswerestillstandingthere,notabletogetthrough。Don'tyousee,saidhe,thatifyouhadstayedwithme,youwouldhavegothomejustasquickly,andwouldhavehadanotherhour'ssleep。Henowwantedtodriveon,buthishoresescouldnotworktheirwaythrough,soheunharnessedthem,laidthemonthetopofthecart,tooktheshaftsinhisownhands,andpulleditallthrough,andhedidthisjustaseasilyasifithadbeenladenwithfeathers。Whenhewasover,hesaidtotheothers,there,yousee,Ihavegotoverquickerthanyou。
  Anddroveon,andtheothershadtostaywheretheywere。Intheyard,however,hetookatreeinhishand,showedittothebailiff,andsaid,isn'tthatafinecordofwood。
  Thensaidthebailifftohiswife,theservantisagoodone-evenifhedoessleeplong,heisstillhomebeforetheothers。Soheservedthebailiffforayear,andwhenthatwasover,andtheotherservantsweregettingtheirwages,hesaiditwastimeforhimtotakehistoo。Thebailiff,however,wasafraidoftheblowswhichhewastoreceive,andearnestlyentreatedhimtoexcusehimfromhavingthem,forratherthanthat,hehimselfwouldbehead-man,andtheyouthshouldbebailiff。Nosaidhe,Iwillnotbeabailiff,Iamhead-man,andwillremainso,butIwilladministerthatwhichweagreedon。Thebailiffwaswillingtogivehimwhatsoeverhedemanded,butitwasofnouse,thehead-mansaidnotoeverything。
  Thenthebailiffdidnotknowwhattodo,andbeggedforafortnight'sdelay,forhewantedtofindsomewayofescape。Thehead-manconsentedtothisdelay。Thebailiffsummonedallhisclerkstogether,andtheyweretothinkthematterover,andgivehimadvice。Theclerksponderedforalongtime,butatlasttheysaidthatnoonewassureofhislifewithhead-man,forhecouldkillamanaseasilyasamidge,andthatthebailiffoughttomakehimgetintothewellandcleanit,andwhenhewasdownbelow,theywouldrolluponeofthemill-stoneswhichwaslyingthere,andthrowitonhishead,andthenhewouldneverreturntodaylight。
  Theadvicepleasedthebailiff,andthehead-manwasquitewillingtogodownthewell。Whenhewasstandingdownbelowatthebottom,theyrolleddownthelargestmill-stoneandthoughttheyhadbrokenhisskull,buthecried,chaseawaythosehensfromthewell,theyarescratchinginthesandupthere,andthrowingthegrainsintomyeyes,sothatIcan'tsee。Sothebailiffcried,sh-sh,-andpretendedtofrightenthehensaway。Whenthehead-manhadfinishedhiswork,heclimbedupandsaid,justlookwhatabeautifulneck-tieIhaveon。Andbeholditwasthemill-stonewhichhewaswearingroundhisneck。
  Thehead-mannowwantedtotakehisreward,butthebailiffagainbeggedforafortnight'sdelay。Theclerksmettogetherandadvisedhimtosendthehead-mantothehauntedmilltogrindcornbynight,forfromthenceasyetnomanhadeverreturnedinthemorningalive。
  Theproposalpleasedthebailiff,hecalledthehead-manthatveryevening,andorderedhimtotakeeightbushelsofcorntothemill,andgrinditthatnight,foritwaswanted。Sothehead-manwenttotheloft,andputtwobushelsinhisrightpocket,andtwoinhisleft,andtookfourinawallet,halfonhisback,andhalfonhisbreast,andthusladenwenttothehauntedmill。Themillertoldhimthathecouldgrindthereverywellbyday,butnotbynight,forthemillwashaunted,andthatuptothepresenttimewhosoeverhadgoneintoitatnighthadbeenfoundinthemorninglyingdeadinside。Hesaid,Iwillmanageit,justyougoandputyourheadonthepillow。
  Thenhewentintothemill,andpouredoutthecorn。Abouteleveno'clockhewentintothemiller'sroom,andsatdownonthebench。
  Whenhehadsatthereawhile,adoorsuddenlyopened,andalargetablecamein,andonthetable,wineandroastedmeatsplacedthemselves,andmuchgoodfoodbesides,buteverythingcameofitself,fornoonewastheretocarryit。
  Afterthisthechairspushedthemselvesup,butnopeoplecame,untilallatoncehebeheldfingers,whichhandledknivesandforks,andlaidfoodontheplates,butwiththisexceptionhesawnothing。Ashewashungry,andsawthefood,he,too,placehimselfatthetable,atewiththosewhowereeatingandenjoyedit。Whenhehadhadenough,andtheothersalsohadquiteemptiedtheirdishes,hedistinctlyheardallthecandlesbeingsuddenlysnuffedout,andasitwasnowpitchdark,hefeltsomethinglikeaboxontheear。Thenhesaid,ifanythingofthatkindcomesagain,Ishallstrikeoutinreturn。Andwhenhehadreceivedasecondboxontheear,he,toostruckout。
  Andsoitcontinuedthewholenight。Hetooknothingwithoutreturningit,butrepaideverythingwithinterest,anddidnotslayabouthiminvain。Atdaybreak,however,everythingceased。Whenthemillerhadgotup,hewantedtolookafterhim,andwonderedifhewerestillalive。Thentheyouthsaid,Ihavegivensomeinreturn。Themillerrejoiced,andsaidthatthemillwasnowreleasedfromthespell,andwantedtogivehimmuchmoneyasareward。Buthesaid,money,Iwillnothave,Ihaveenoughofit。Sohetookhismealonhisback,wenthome,andtoldthebailiffthathehaddonewhathehadbeentoldtodo,andwouldnowhavetherewardagreedon。
  Whenthebailiffheardthat,hewasseriouslyalarmedandquitebesidehimself。Hewalkedtoandfrointheroom,anddropsofsweatrandownfromhisforehead。Thenheopenedthewindowtogetsomefreshair,butbeforehewasaware,thehead-manhadgivenhimsuchakickthatheflewthroughthewindowoutintotheair,andsofarawaythatnooneeversawhimagain。
  Thensaidthehead-mantothebailiff'swife,ifhedoesnotcomeback,youmusttaketheotherblow。Shecried,no,noIcannotbearit。Andopenedtheotherwindow,becausedropsofsweatwererunningdownherforehead。Thenhegavehersuchakickthatshe,too,flewout,andasshewaslightershewentmuchhigherthanherhusband。
  Herhusbandcried,docometome,butshereplied,comeyoutome,I
  cannotcometoyou。
  Andtheyhoveredaboutthereintheair,andcouldnotgettoeachother,andwhethertheyarestillhoveringaboutornot,Idonotknow,buttheyounggianttookuphisironbar,andwentonhisway。
  Therewasonceuponatimearichkingwhohadthreedaughters,whodailywenttowalkinthepalacegarden,andthekingwasagreatloverofallkindsoffinetrees,buttherewasoneforwhichhehadsuchanaffection,thatifanyonegatheredanapplefromithewishedhimahundredfathomsunderground。Andwhenharvesttimecame,theapplesonthistreewereallasredasblood。Thethreedaughterswenteverydaybeneaththetree,andlookedtoseeifthewindhadnotblowndownanapple,buttheyneverbyanychancefoundone,andthetreewassoloadedwiththemthatitwasalmostbreaking,andthebrancheshungdowntotheground。
  Thentheking'syoungestchildhadagreatdesireforanapple,andsaidtohersisters,ourfatherlovesusfartoomuchtowishusunderground,itismybeliefthathewouldonlydothattopeoplewhowerestrangers。Andwhileshewasspeaking,thechildpluckedoffquitealargeapple,andrantohersisters,saying,justtaste,mydearlittlesisters,forneverinmylifehaveItastedanythingsodelightful。Thenthetwoothersistersalsoatesomeoftheapple,whereuponallthreesankdeepdownintotheearth,wheretheycouldhearnocockcrow。
  Whenmid-daycame,thekingwishedtocallthemtocometodinner,buttheywerenowheretobefound。Hesoughtthemeverywhereinthepalaceandgarden,butcouldnotfindthem。Thenhewasmuchtroubled,andmadeknowntothewholelandthatwhosoeverbroughthisdaughtersbackagainshouldhaveoneofthemtowife。Hereuponsomanyyoungmenwentaboutthecountryinsearch,thattherewasnocountingthem,foreveryonelovedthethreechildrenbecausetheyweresokindtoall,andsofairofface。
  Threeyounghuntsmenalsowentout,andwhentheyhadtraveledaboutforeightdays,theyarrivedatagreatcastle,inwhichwerebeautifulapartments,andinoneroomatablewaslaidonwhichweredelicatedisheswhichwerestillsowarmthattheyweresmoking,butinthewholeofthecastlenohumanbeingwaseithertobeseenorheard。Theywaitedthereforhalfaday,andthefoodstillremainedwarmandsmoking,andatlengththeyweresohungrythattheysatdownandate,andagreedwitheachotherthattheywouldstayandliveinthatcastle,andthatoneofthem,whoshouldbechosenbycastinglots,shouldremaininthehouse,andthetwoothersseektheking'sdaughters。
  Theycastlots,andthelotfellontheeldest,sonextdaythetwoyoungerwentouttoseek,andtheeldesthadtostayhome。Atmid-daycameasmall,smallmannikinandbeggedforapieceofbread,thenthehuntsmantookthebreadwhichhehadfoundthere,andcutaroundofftheloafandwasabouttogiveittohim,butwhilehewasgivingittothemannikin,thelatterletitfall,andaskedthehuntsmantobesogoodastogivehimthatpieceagain。Thehuntsmanwasabouttodosoandstooped,onwhichthemannikintookastick,seizedhimbythehair,andgavehimagoodbeating。
  Nextday,thesecondstayedathome,andhefarednobetter。Whenthetwoothersreturnedintheevening,theeldestsaid,well,howhaveyougoton?Oh,verybadly,saidhe,andthentheylamentedtheirmisfortunetogether,buttheysaidnothingaboutittotheyoungest,fortheydidnotlikehimatall,andalwayscalledhimstupidHans,becausehedidnotknowthewaysoftheworld。
  Onthethirdday,theyoungeststayedathome,andagainthelittlemannikincameandbeggedforapieceofbread。Whentheyouthgaveittohim,theelfletitfallasbefore,andaskedhimtobesogoodastogivehimthatpieceagain。ThensaidHanstothelittlemannikin,what,canyounotpickupthatpieceyourself?Ifyouwillnottakeasmuchtroubleasthatforyourdailybread,youdonotdeservetohaveit。Thenthemannikingrewveryangryandsaidhewastodoit,butthehuntsmanwouldnot,andtookmydearmannikin,andgavehimathoroughbeating。Thenthemannikinscreamedterribly,andcried,stop,stop,andletmego,andIwilltellyouwheretheking'sdaughtersare。
  WhenHansheardthat,heleftoffbeatinghimandthemannikintoldhimthathewasagnome,andthatthereweremorethanathousandlikehim,andthatifhewouldgowithhimhewouldshowhimwheretheking'sdaughterswere。Thenheshowedhimadeepwell,buttherewasnowaterinit。AndtheelfsaidthatheknewwellthatthecompanionsHanshadwithhimdidnotintendtodealhonorablywithhim,thereforeifhewishedtodelivertheking'schildren,hemustdoitalone。
  Thetwootherbrotherswouldalsobeverygladtorecovertheking'sdaughters,buttheydidnotwanttohaveanytroubleordanger。Hanswasthereforetotakealargebasket,andhemustseathimselfinitwithhishuntingknifeandabell,andbeletdown。Belowarethreerooms,andineachofthemwasaprincess,whowaslousingadragonwithmanyheads,whichhemustcutoff。Andhavingsaidallthis,theelfvanished。
  Whenitwaseveningthetwobrotherscameandaskedhowhehadgoton,andhesaid,prettywellsofar,andthathehadseennooneexceptatmid-daywhenalittlemannikinhadcomeandbeggedforapieceofbread,thathehadgivensometohim,butthatthemannikinhadletitfallandhadaskedhimtopickitupagain,butashedidnotchoosetodothat,theelfhadbeguntoscold,andthathehadlosthistemper,andhadgiventheelfabeating,atwhichhehadtoldhimwheretheking'sdaughterswere。Thenthetwoweresoangryatthisthattheygrewgreenandyellow。
  Nextmorningtheywenttothewelltogether,anddrewlotswhoshouldfirstseathimselfinthebasket,andagainthelotfellontheeldest,andhewastoseathimselfinit,andtakethebellwithhim。
  Thenhesaid,ifIring,youmustdrawmeupagainimmediately。Whenhehadgonedownforashortdistance,herang,andtheyatoncedrewhimupagain。Thenthesecondseatedhimselfinthebasket,buthedidjustthesameasthefirst,andthenitwastheturnoftheyoungest,buthelethimselfbeloweredquitetothebottom。
  Whenhehadgotoutofthebasket,hetookhisknife,andwentandstoodoutsidethefirstdoorandlistened,andheardthedragonsnoringquiteloudly。Heopenedthedoorslowly,andoneoftheprincesseswassittingthere,andhadninedragon'sheadslyinguponherlap,andwaslousingthem。Thenhetookhisknifeandhewedatthem,andtheninefelloff。Theprincesssprangup,threwherarmsroundhisneck,embracedandkissedhimrepeatedly,andtookherstomacher,whichwasmadeofpuregold,andhungitroundhisneck。
  Thenhewenttothesecondprincess,whohadadragonwithfiveheadstolouse,anddeliveredheralso,andtotheyoungest,whohadadragonwithfourheads,hewentlikewise。Andtheyallrejoiced,andembracedhimandkissedhimwithoutstopping。Thenherangveryloud,sothatthoseaboveheardhim,andheplacedtheprincessesoneaftertheotherinthebasket,andhadthemalldrawnup,butwhenitcametohisownturnherememberedthewordsoftheelf,whohadtoldhimthathiscomradesdidnotmeanwellbyhim。Sohetookagreatstonewhichwaslyingthere,andplaceditinthebasket,andwhenitwasabouthalfwayup,hisfalsebrothersabovecuttherope,sothatthebasketwiththestonefelltotheground,andtheythoughtthathewasdead,andranawaywiththethreeprincesses,makingthempromisetotelltheirfatherthatitwastheywhohaddeliveredthem。
  Thentheywenttotheking,andeachdemandedaprincessinmarriage。
  Inthemeantimetheyoungesthuntsmanwaswanderingaboutthethreechambersingreattrouble,fullyexpectingtohavetoendhisdaysthere,whenhesaw,hangingonthewall,aflute,thensaidhe,whydoyouhangthere。Noonecanbemerryhere。
  Helookedatthedragons,headslikewiseandsaid,youtoocannothelpmenow。Hewalkedtoandfroforsuchalongtimethathemadethesurfaceofthegroundquitesmooth。Butatlastotherthoughtscametohismind,andhetooktheflutefromthewall,andplayedafewnotesonit,andsuddenlyanumberofelvesappeared,andwitheverynotethathesoundedonemorecame。Thenheplayeduntiltheroomwasentirelyfilled。
  Theyallaskedwhathedesired,sohesaidhewishedtogetabovegroundbacktodaylight,onwhichtheyseizedhimbyeveryhairthatgrewonhishead,andthustheyflewwithhimontotheearthagain。
  Whenhewasaboveground,heatoncewenttotheking'spalace,justastheweddingofoneprincesswasabouttobecelebrated,andhewenttotheroomwherethekingandhisthreedaughterswere。Whentheprincessessawhimtheyfainted。
  Hereuponthekingwasangry,andorderedhimtobeputinprisonatonce,becausehethoughthemusthavedonesomeinjurytothechildren。Whentheprincessescametothemselves,however,theyentreatedthekingtosethimfreeagain。
  Thekingaskedwhy,andtheysaidthattheywerenotallowedtotellthat,buttheirfathersaidthattheyweretotellittothestove。
  Andhewentout,listenedatthedoor,andheardeverything。Thenhecausedthetwobrotherstobehangedonthegallows,andtothethirdhegavehisyoungestdaughter,andonthatoccasionIworeapairofglassshoes,andIstruckthemagainstastone,andtheysaid,klink,andwerebroken。
  Therewasacertainmerchantwhohadtwochildren,aboyandagirl,theywerebothyoung,andcouldnotwalk。Andtworichly-ladenshipsofhissailedforthtoseawithallhispropertyonboard,andjustashewasexpectingtowinmuchmoneybythem,newscamethattheyhadgonetothebottom,andnowinsteadofbeingarichmanhewasapoorone,andhadnothingleftbutonefieldoutsidethetown。Inordertodrivehismisfortunealittleoutofhisthoughts,hewentouttothisfield,andashewaswalkingtoandfroinit,alittleblackmannikinstoodsuddenlybyhisside,andaskedwhyhewassosad,andwhathewastakingsomuchtoheart。
  Thensaidthemerchant,ifyoucouldhelpmeIwouldwillinglytellyou。Whoknows,repliedtheblackdwarf。Perhaps,Icanhelpyou。
  Thenthemerchanttoldhimthatallhepossessedhadgonetothebottomofthesea,andthathehadnothingleftbutthisfield。Donottroubleyourself,saidthedwarf。Ifyouwillpromisetogivemethefirstthingthatrubsitselfagainstyourlegwhenyouareathomeagain,andtobringitheretothisplaceintwelveyears,time,youshallhaveasmuchmoneyasyouwill。Themerchantthought,whatcanthatbebutmydog,anddidnotrememberhislittleboy,sohesaidyes,gavetheblackmanawrittenandsealedpromise,andwenthome。
  Whenhereachedhome,hislittleboywassodelightedthatheheldhimselfbyabench,trotteduptohimandseizedhimfastbythelegs。Thefatherwasshocked,forherememberedhispromise,andnowknewwhathehadpledgedhimselftodo,ashowever,hestillfoundnomoneyinhischest,hethoughtthedwarfhadonlybeenjesting。A
  monthafterwardshewentuptothegarret,intendingtogathertogethersomeoldtinandtosellit,andsawlyingthereagreatheapofmoney。Thenhewashappyagain,madepurchases,becameagreatermerchantthanbefore,andfeltthatGodwasgoodtohim。Inthemeantimetheboygrewtall,andatthesametimebrightandclever。Butthenearerthetwelfthyearapproachedthemoreanxiousgrewthemerchant,sothathisdistressmightbeseeninhisface。
  Onedayhissonaskedwhatailedhim,butthefatherwouldnotsay。
  Theboy,however,persistedsolong,thatatlasthetoldhimthatwithoutbeingawareofwhathewasdoing,hehadpromisedhimtoablackdwarf,andhadreceivedmuchmoneyfordoingso。Hesaidlikewisethathehadsethishandandsealtothis,andthatnowwhentwelveyearshadgonebyhewouldhavetogivehimup。
  Thensaidtheson,oh,father,donotbeuneasy,allwillgowell。
  Theblackmanhasnopoweroverme。Thesonhadhimselfblessedbythepriest,andwhenthetimecame,fatherandsonwenttogethertothefield,andthesonmadeacircleandplacedhimselfinsideitwithhisfather。Thencametheblackdwarfandsaidtotheoldman,haveyoubroughtwithyouthatwhichyouhavepromisedme。Hewassilent,butthesonasked,whatdoyouwanthere?Thensaidtheblackdwarf,Ihavetospeakwithyourfather,andnotwithyou。Thesonreplied,youhavebetrayedandmisledmyfather,givebackthewriting。No,saidtheblackdwarf,Iwillnotgiveupmyrights。
  Theyspoketogetherforalongtimeafterthis,butatlasttheyagreedthattheson,ashedidnotbelongtotheenemyofmankind,noryettohisfather,shouldseathimselfinasmallboat,whichshouldlieonwaterwhichwasflowingawayfromthem,andthatthefathershouldpushitoffwithhisownfoot,andthenthesonshouldremaingivenuptothewater。Sohetookleaveofhisfather,placedhimselfinalittleboat,andthefatherhadtopushitoffwithhisownfoot。Theboatcapsizedsothatthekeelwasuppermostandthedeckunderwater,andthefatherbelievedhissonwaslost,andwenthomeandmournedforhim。
  Theboat,however,didnotsink,butfloatedquietlyaway,andtheboysatsafelyinsideit,anditfloatedthusforalongtime,untilatlastitranintoanunknownshore。Thenhelandedandsawabeautifulcastlebeforehim,andsetouttogotoit。Butwhenheenteredit,hefoundthatitwasbewitched。Hewentthrougheveryroom,butallwereemptyuntilhereachedthelast,whereasnakelaycoiledinaring。Thesnake,however,wasanenchantedmaiden,whorejoicedtoseehim,andsaid,haveyoucome,oh,mydeliverer。I
  havealreadywaitedtwelveyearsforyou,thiskingdomisbewitched,andyoumustsetitfree。HowcanIdothat,heinquired。To-nightcometwelveblackmen,coveredwithchainswhowillaskwhatyouaredoinghere,butbesilent,givethemnoanswer,andletthemdowhattheywillwithyou,theywilltormentyou,beatyou,stabyou,leteverythingpass,onlydonotspeak,attwelveo'clock,theymustgoawayagain。Onthesecondnighttwelveotherswillcome,onthethird,four-and-twenty,whowillcutoffyourhead,butattwelveo'clocktheirpowerwillbeover,andthenifyouhaveenduredall,andhavenotspokentheslightestword,Ishallbereleased。Iwillcometoyou,andwillhave,inabottle,someofthewateroflife。
  Iwillrubyouwiththat,andthenyouwillcometolifeagain,andbeashealthyasbefore。Thensaidhe,Iwillgladlysetyoufree。
  Andeverythinghappenedjustasshehadsaid,theblackmencouldnotforceasinglewordfromhim,andonthethirdnightthesnakebecameabeautifulprincess,whocamewiththewateroflifeandbroughthimbacktolifeagain。
  Soshethrewherselfintohisarmsandkissedhim,andtherewasjoyandgladnessinthewholecastle。Afterthistheirmarriagewascelebrated,andhewaskingofthegoldenmountain。
  Theylivedveryhappilytogether,andthequeenboreafineboy。
  Eightyearshadalreadygoneby,whenthekingbethoughthimofhisfather,hisheartwasmoved,andhewishedtovisithim。Thequeen,however,wouldnotlethimgoaway,andsaid,Iknowbeforehandthatitwillcausemyunhappiness,buthesufferedhertohavenorestuntilsheconsented。Attheirpartingshegavehimawishing-ring,andsaid,takethisringandputitonyourfinger,andthenyouwillimmediatelybetransportedwhithersoeveryouwouldbe,onlyyoumustpromisemenottouseitinwishingmeawayfromthisplaceandwiththyfather。Thathepromisedher,puttheringonhisfinger,andwishedhimselfathome,justoutsidethetownwherehisfatherlived。
  Instantlyhefoundhimselfthere,andmadeforthetown,butwhenhecametothegate,thesentrieswouldnotlethimin,becauseheworesuchstrangeandyetsuchrichandmagnificentclothing。Thenhewenttoahillwhereashepherdwaswatchinghissheep,changedclotheswithhim,putonhisoldshepherd's-coat,andthenenteredthetownwithouthindrance。
  Whenhecametohisfather,hemadehimselfknowntohim,buthedidnotatallbelievethattheshepherdwashisson,andsaidhecertainlyhadhadason,butthathewasdeadlongago,however,ashesawhewasapoor,needyshepherd,hewouldgivehimsomethingtoeat。Thentheshepherdsaidtohisparents,Iamverilyyourson。
  Doyouknowofnomarkonmybodybywhichyoucouldrecognizeme。
  Yes,saidhismother,oursonhadaraspberrymarkunderhisrightarm。Heslippedbackhisshirt,andtheysawtheraspberryunderhisrightarm,andnolongerdoubtedthathewastheirson。Thenhetoldthemthathewaskingofthegoldenmountain,andaking'sdaughterwashiswife,andthattheyhadafinesonofsevenyearsold。
  Thensaidthefather,thatiscertainlynottrue,itisafinekindofakingwhogoesaboutinaraggedshepherd's-coat。Onthisthesonfellinapassion,andwithoutthinkingofhispromise,turnedhisringround,andwishedbothhiswifeandchildwithhim。Theywerethereinasecond,butthequeenwept,andreproachedhim,andsaidthathehadbrokenhisword,andhadbroughtmisfortuneuponher。Hesaid,Ihavedoneitthoughtlessly,andnotwithevilintention,andtriedtocalmher,andshepretendedtobelievethis,butshehadmischiefinhermind。
  Thenheledheroutofthetownintothefield,andshowedherthestreamwherethelittleboathadbeenpushedoff,andthenhesaid,I
  amtired,sitdown,Iwillsleepawhileonyourlap。Andhelaidhisheadonherlap,andshepickedhisliceforawhileuntilhefellasleep。Whenhewasasleep,shefirstdrewtheringfromhisfinger,thenshedrewawaythefootwhichwasunderhim,leavingonlytheslipperbehindher,andshetookherchildinherarms,andwishedherselfbackinherownkingdom。
  Whenheawoke,therehelayquitedeserted,andhiswifeandchildweregone,andsowastheringfromhisfinger,theslipperonlywasstillthereasatoken。Hometoyourparentsyoucannotreturn,thoughthe,theywouldsaythatyouwereawizard,youmustbeoff,andwalkonuntilyouarriveinyourownkingdom。Sohewentawayandcameatlengthtoahillbywhichthreegiantswerestanding,disputingwitheachotherbecausetheydidnotknowhowtodividetheirfather'sproperty。
  Whentheysawhimpassingby,theycalledtohimandsaidlittlemenhadquickwits,andthathewastodividetheirinheritanceforthem。
  Theinheritance,however,consistedofasword,which,ifanyonetookitinhishand,andsaid,allheadsoffbutmine,everyheadwouldlieontheground,secondly,ofacloakwhichmadeanyonewhoputitoninvisible,thirdly,ofapairofbootswhichcouldtransportthewearertoanyplacehewishedinamoment。Hesaid,givemethethreethingsthatImayseeiftheyarestillingoodcondition。
  Theygavehimthecloak,andwhenhehadputiton,hewasinvisibleandchangedintoafly。Thenheresumedhisownformandsaid,thecloakisagoodone,nowgivemethesword。Theysaid,no,wewillnotgiveyouthat,ifyouweretosay,allheadsoffbutmine,allourheadswouldbeoff,andyoualonewouldbeleftwithyours。
  Neverthelesstheygaveittohimontheconditionthathewasonlytotryitagainstatree。Thishedid,andtheswordcutintwothetrunkofatreeasifithadbeenabladeofstraw。Thenhewantedtohavethebootslikewise,buttheysaid,no,wewillnotgivethem,ifyouhadthemonyourfeetandweretowishyourselfatthetopofthehill,weshouldbeleftdownherewithnothing。Oh,no,saidhe,Iwillnotdothat。Sotheygavehimthebootsaswell。Andnowwhenhehadgotallthesethings,hethoughtofnothingbuthiswifeandhischild,andsaidasthoughtohimself,oh,ifIwerebutonthegoldenmountain,andatthesamemomenthevanishedfromthesightofthegiants,andthustheirinheritancewasdivided。
  Whenhewasnearhispalace,heheardsoundsofjoy,andfiddles,andflutes,andthepeopletoldhimthathiswifewascelebratingherweddingwithanother。Thenhefellintoarage,andsaid,falsewoman,shebetrayedanddesertedmewhilstIwasasleep。Soheputonhiscloak,andunseenbyallwentintothepalace。Whenheenteredthedining-hallagreattablewasspreadwithdeliciousfood,andtheguestswereeatinganddrinking,andlaughing,andjesting。
  Shesatonaroyalseatinthemidstoftheminsplendidapparel,withacrownonherhead。
  Heplacedhimselfbehindher,andnoonesawhim。Whensheputapieceofmeatonaplateforherself,hetookitawayandateit,andwhenshepouredoutaglassofwineforherself,hetookitawayanddrankit。Shewasalwayshelpingherselftosomething,andyetshenevergotanything,forplateandglassdisappearedimmediately。
  Thendismayedandashamed,shearoseandwenttoherchamberandwept,buthefollowedherthere。Shesaid,hasthedevilpoweroverme,ordidmydeliverernevercome?Thenhestruckherintheface,andsaid,didyourdeliverernevercome。Itishewhohasyouinhispower,youtraitor。HaveIdeservedthisfromyou。
  Thenhemadehimselfvisible,wentintothehall,andcried,theweddingisatanend,thetruekinghasreturned。Thekings,princes,andcouncillorswhowereassembledthere,ridiculedandmockedhim,buthedidnottroubletoanswerthem,andsaid,willyougoaway,ornot。Onthistheytriedtoseizehimandpresseduponhim,buthedrewhisswordandsaid,allheadsoffbutmine,andalltheheadsrolledontheground,andhealonewasmaster,andoncemorekingofthegoldenmountain。
  Therewasonceuponatimeaqueenwhohadalittledaughterwhowasstillsoyoungthatshehadtobecarried。Onedaythechildwasnaughty,andthemothermightsaywhatsheliked,butthechildwouldnotbequiet。Thenshebecameimpatient,andastheravenswereflyingaboutthepalace,sheopenedthewindowandsaid,Iwishyouwerearavenandwouldflyaway,andthenIshouldhavesomerest。Scarcelyhadshespokenthewords,beforethechildwaschangedintoaraven,andflewfromherarmsoutofthewindow。Itflewintoadarkforest,andstayedinitalongtime,andtheparentsheardnothingoftheirchild。
  Thenonedayamanwasonhiswaythroughthisforestandheardtheravencrying,andfollowedthevoice,andwhenhecamenearer,thebirdsaid,Iamaking'sdaughterbybirth,andambewitched,butyoucansetmefree。WhatamItodo,askedhe。Shesaid,gofurtherintotheforest,andyouwillfindahouse,whereinsitsanagedwoman,whowillofferyoumeatanddrink,butyoumustacceptnothing,forifyoueatanddrinkanything,youwillfallintoasleep,andthenyouwillnotbeabletosetmefree。Inthegardenbehindthehousethereisagreatheapoftan,andonthisyoushallstandandwaitforme。ForthreedaysIwillcomeeveryafternoonattwoo'clockinacarriage。Onthefirstdayfourwhitehorseswillbeharnessedtoit,thenfourchestnuthorses,andlastlyfourblackones,butifyouarenotawake,butsleeping,Ishallnotbesetfree。Themanpromisedtodoeverythingthatshedesired,buttheravensaid,alas,Iknowalreadythatyouwillnotsetmefree,youwillacceptsomethingfromthewoman。Thenthemanoncemorepromisedthathewouldcertainlynottouchanythingeithertoeatortodrink。
  Butwhenheenteredthehousetheoldwomancametohimandsaid,poorman,howfaintyouare,comeandrefreshyourself,eatanddrink。No,saidtheman,Iwillnoteatordrink。She,however,lethimhavenopeace,andsaid,ifyouwillnoteat,takeonedrinkoutoftheglass,oneisnothing。Thenhelethimselfbepersuaded,anddrank。Shortlybeforetwoo'clockintheafternoonhewentintothegardentothetanheaptowaitfortheraven。Ashewasstandingthere,hiswearinessallatoncebecamesogreatthathecouldnotstruggleagainstit,andlaydownforashorttime,buthewasdeterminednottogotosleep。Hardly,however,hadhelaindown,thanhiseyesclosedoftheirownaccord,andhefellasleepandsleptsosoundlythatnothingintheworldcouldhavearousedhim。
  Attwoo'clocktheravencamedrivingupwithfourwhitehorses,butshewasalreadyindeepgriefandsaid,Iknowheisasleep。
  Andwhenshecameintothegarden,hewasindeedlyingthereasleepontheheapoftan。Shealightedfromthecarriage,wenttohim,shookhim,andcalledhim,buthedidnotawake。Nextdayaboutnoon,theoldwomancameagainandbroughthimfoodanddrink,buthewouldnottakeanyofit。Butshelethimhavenorestandpersuadedhimuntilatlengthheagaintookonedrinkoutoftheglass。Towardstwoo'clockhewentintothegardentothetanheaptowaitfortheraven,butallatoncefeltsuchagreatwearinessthathislimbswouldnolongersupporthim。
  Hecouldnothelphimself,andwasforcedtoliedown,andfellintoaheavysleep。
  Whentheravendroveupwithfourbrownhorses,shewasalreadyfullofgrief,andsaid,Iknowheisasleep。Shewenttohim,buttherehelaysleeping,andtherewasnowakeninghim。Nextdaytheoldwomanaskedwhatwasthemeaningofthis。Hewasneithereatingnordrinkinganything,didhewanttodie。Hereplied,Iamnotallowedtoeatordrink,andwillnotdoso。Butshesetadishwithfood,andaglasswithwinebeforehim,andwhenhesmeltithecouldnotresist,andswallowedadeepdraught。Whenthetimecame,hewentoutintothegardentotheheapoftan,andwaitedfortheking'sdaughter,buthebecamestillmorewearythanonthedaybefore,andlaydownandsleptassoundlyasifhehadbeenastone。Attwoo'clocktheravencamewithfourblackhorses,andthecoachmanandeverythingelsewasblack。Shewasalreadyinthedeepestgrief,andsaid,Iknowthatheisasleepandcannotsetmefree。
  Whenshecametohim,therehewaslyingfastasleep。Sheshookhimandcalledhim,butshecouldnotwakenhim。Thenshelaidaloafbesidehim,andafterthatapieceofmeat,andthirdlyabottleofwine,andhemightconsumeasmuchofallofthemasheliked,buttheywouldnevergrowless。Afterthisshetookagoldringfromherfinger,andputitonhis,andhernamewasgravenonit。Lastly,shelaidaletterbesidehimwhereinwaswrittenwhatshehadgivenhim,andthatnoneofthethingswouldevergrowless,andinitwasalsowritten,Iseerightwellthathereyouwillneverbeabletosetmefree,butifyouarestillwillingtodoso,cometothegoldencastleofStromberg;itliesinyourpower,ofthatI
  amcertain。Andwhenshehadgivenhimallthesethings,sheseatedherselfinhercarriage,anddrovetothegoldencastleofStromberg。
  Whenthemanawokeandsawthathehadslept,hewassadatheart,andsaid,shehascertainlydrivenby,andIhavenotsetherfree。
  Thenheperceivedthethingswhichwerelyingbesidehim,andreadtheletterwhereinwaswrittenhoweverythinghadhappened。Sohearoseandwentaway,intendingtogotothegoldencastleofStromberg,buthedidnotknowwhereitwas。Afterhehadwalkedabouttheworldforalongtime,heenteredintoadarkforest,andwalkedforfourteendays,andstillcouldnotfindhiswayout。Thenitwasoncemoreevening,andhewassotiredthathelaydowninathicketandfellasleep。Nextdayhewentonwards,andintheevening,ashewasagainabouttoliedownbeneathsomebushes,heheardsuchahowlingandcryingthathecouldnotgotosleep。Andatthetimewhenpeoplelightthecandles,hesawoneglimmering,andaroseandwenttowardsit。
  Thenhecametoahousewhichseemedverysmall,forinfrontofitagreatgiantwasstanding。Hethoughttohimself,ifIgoin,andthegiantseesme,itwillverylikelycostmemylife。
  Atlengthheventureditandwentin。Whenthegiantsawhim,hesaid,itiswellthatyoucome,foritislongsinceIhaveeaten,Iwillatoncedevouryouformysupper。I'dratheryoudidnot,saidtheman,Idonotliketobeeaten,butifyouhaveanydesiretoeat,Ihavequiteenoughheretosatisfyyou。Ifthatbetrue,saidthegiant,youmaybeeasy,IwasonlygoingtodevouryoubecauseIhadnothingelse。
  Thentheywent,andsatdowntothetable,andthemantookoutthebread,wine,andmeatwhichwouldnevercometoanend。Thispleasesmewell,saidthegiant,andatetohisheart'scontent。Thenthemansaidtohim,canyoutellmewherethegoldencastleofStrombergis。Thegiantsaid,Iwilllookatmymap,allthetowns,andvillages,andhousesaretobefoundonit。
  Hebroughtoutthemapwhichhehadintheroomandlookedforthecastle,butitwasnottobefoundonit。It'snomatter,saidhe,Ihavesomestilllargermapsinmycupboardupstairs,andwewilllookatthem。Butthere,too,itwasinvain。Themannowwantedtosetoutagain,butthegiantbeggedhimtowaitafewdayslongeruntilhisbrother,whohadgoneouttobringsomeprovisions,camehome。WhenthebrothercamehometheyinquiredaboutthegoldencastleofStromberg。Hereplied,whenIhaveeatenandhavehadenough,Iwilllookatthemap。
  Thenhewentwiththemuptohischamber,andtheysearchedonhismap,butcouldnotfindit。Thenhebroughtoutstilloldermaps,andtheyneverresteduntiltheyfoundthegoldencastleofStromberg,butitwasmanythousandmilesaway。HowamItogetthere,askedtheman。Thegiantsaid,Ihavetwohours,time,duringwhichIwillcarryyouintotheneighborhood,butafterthatImustbeathometosucklethechildthatwehave。
  Sothegiantcarriedthemantoaboutahundredleaguesfromthecastle,andsaid,youcanverywellwalktherestofthewayalone。Andheturnedback,butthemanwentonwardsdayandnight,untilatlengthhecametothegoldencastleofStromberg。
  Itstoodonaglass-mountain,andthebewitchedmaidenwasdrivinginhercarriageroundthecastle,andthenwentinsideit。Herejoicedwhenhesawherandwantedtoclimbuptoher,butwhenhebegantodosohealwaysslippeddowntheglassagain。
  Andwhenhesawthathecouldnotreachher,hewasveryworried,andsaidtohimself,Iwillstaydownherebelow,andwaitforher。Sohebuilthimselfahutandstayedinitforawholeyear,andeverydaysawtheking'sdaughterdrivingaboutabove,butnevercouldreachher。
  Thenonedayhesawfromhishutthreerobberswhowerebeatingeachother,andcriedtothem,Godbewithyou。Theystoppedwhentheyheardthecry,butastheysawnoone,theyoncemorebegantobeateachother,andthattoomostdangerously。Soheagaincried,Godbewithyou。Againtheystopped,lookedroundabout,butastheysawnoonetheywentonbeatingeachother。Thenhecriedforthethirdtime,Godbewithyou,andthought,Imustseewhatthesethreeareabout,andwentthitherandaskedwhytheywerebeatingeachothersofuriously。Oneofthemsaidthathefoundastick,andthatwhenhestruckadoorwithit,thatdoorwouldspringopen。Thenextsaidthathehadfoundamantle,andthatwheneverheputiton,hewasinvisible,butthethirdsaidhehadfoundahorseonwhichamancouldrideeverywhereevenuptheglass-mountain。Andnowtheydidnotknowwhethertheyoughttohavethesethingsincommon,orwhethertheyoughttodividethem。
  Thenthemansaid,Iwillgiveyousomethinginexchangeforthesethreethings。MoneyindeedhaveInot,butIhaveotherthingsofmorevalue,butfirstI
  mustmakeanexperimenttoseeifyouhavetoldthetruth。Thentheyputhimonthehorse,threwthemantleroundhim,andgavehimthestickinhishand,andwhenhehadallthesethingstheywerenolongerabletoseehim。Sohegavethemsomevigorousblowsandcried,now,vagabonds,youhavegotwhatyoudeserve,areyousatisfied。Andherodeuptheglass-mountain,butwhenhecameinfrontofthecastleatthetop,itwasshut。
  Thenhestruckthedoorwithhisstick,anditsprangopenimmediately。Hewentinandascendedthestairsuntilhecametothehallwherethemaidenwassittingwithagoldenglobletofwinebeforeher。She,however,couldnotseehimbecausehehadthemantleon。Andwhenhecameuptoher,hedrewfromhisfingertheringwhichshehadgivenhim,andthrewitintothegobletsothatitrang。Thenshecried,thatismyring,sothemanwhoistosetmefreemustbehere。
  Theysearchedthewholecastleanddidnotfindhim,buthehadgoneout,andhadseatedhimselfonthehorseandthrownoffthemantle。Whentheycametothedoor,theysawhimandcriedaloudintheirdelight。Thenhealightedandtooktheking'sdaughterinhisarms,butshekissedhimandsaid,nowhaveyousetmefree,andto-morrowwewillcelebrateourwedding。
  Therewasonceapoorpeasantwhohadnoland,butonlyasmallhouse,andonedaughter。Thensaidthedaughter,weoughttoaskourlordthekingforabitofnewly-clearedland。Whenthekingheardoftheirpoverty,hepresentedthemwithapieceofland,whichsheandherfatherdugup,andintendedtosowwithalittlecornandgrainofthatkind。Whentheyhaddugnearlythewholeofthefield,theyfoundintheearthamortarmadeofpuregold。Listen,saidthefathertothegirl,asourlordthekinghasbeensograciousandpresenteduswiththefield,weoughttogivehimthismortarinreturnforit。Thedaughter,however,wouldnotconsenttothis,andsaid,father,ifwehavethemortarwithouthavingthepestleaswell,weshallhavetogetthepestle,soyouhadmuchbettersaynothingaboutit。Buthewouldnotobeyher,andtookthemortarandcarriedittotheking,saidthathehadfounditintheclearedland,andaskedifhewouldacceptitasapresent。Thekingtookthemortar,andaskedifhehadfoundnothingbesidesthat。No,answeredthecountryman。
  Thenthekingsaidthathemustnowbringhimthepestle。Thepeasantsaidtheyhadnotfoundthat,buthemightjustaswellhavespokentothewind,hewasputinprison,andwastostaythereuntilheproducedthepestle。Theservantshaddailytocarryhimbreadandwater,whichiswhatpeoplegetinprison,andtheyheardhowthemancriedoutcontinually,ah,ifIhadbutlistenedtomydaughter。
  Alas,alas,ifIhadbutlistenedtomydaughter,andwouldneithereatnordrink。Sohecommandedtheservantstobringtheprisonerbeforehim,andthenthekingaskedthepeasantwhyhewasalwayscrying,ah,ifIhadbutlistenedtomydaughter,andwhatitwasthathisdaughterhadsaid。ShetoldmethatIoughtnottotakethemortartoyou,forIshouldhavetoproducethepestleaswell。Ifyouhaveadaughterwhoisaswiseasthat,lethercomehere。
  Shewasthereforeobligedtoappearbeforetheking,whoaskedherifshereallywassowise,andsaidhewouldsetherariddle,andifshecouldguessthat,hewouldmarryher。Sheatoncesaidyes,shewouldguessit。Thensaidtheking,cometomenotclothed,notnaked,notriding,notwalking,notintheroad,andnotofftheroad,andifyoucandothatIwillmarryyou。
  Soshewentaway,putoffeverythingshehadon,andthenshewasnotclothed,andtookagreatfishingnet,andseatedherselfinitandwrappeditentirelyroundandroundher,sothatshewasnotnaked,andshehiredanass,andtiedthefisherman'snettoitstail,sothatitwasforcedtodragheralong,andthatwasneitherridingnorwalking。Theasshadalsotodragherintheruts,sothatsheonlytouchedthegroundwithherbigtoe,andthatwasneitherbeingintheroadnorofftheroad。Andwhenshearrivedinthatfashion,thekingsaidshehadguessedtheriddleandfulfilledalltheconditions。
  Thenheorderedherfathertobereleasedfromtheprison,tookhertowife,andgaveintohercarealltheroyalpossessions。Nowwhensomeyearshadpassed,thekingwasoncereviewinghistroopsonparade,whenithappenedthatsomepeasantswhohadbeensellingwoodstoppedwiththeirwaggonsbeforethepalace,someofthemhadoxenyokedtothem,andsomehorses。Therewasonepeasantwhohadthreehorses,oneofwhichwasdeliveredofayoungfoal,anditranawayandlaydownbetweentwooxenwhichwereinfrontofthewaggon。
  Whenthepeasantscametogether,theybegantodispute,tobeateachotherandmakeadisturbance,andthepeasantwiththeoxenwantedtokeepthefoal,andsaidoneoftheoxenhadgivenbirthtoit,andtheothersaidhishorsehadhadit,andthatitwashis。Thequarrelcamebeforetheking,andhegivetheverdictthatthefoalshouldstaywhereithadbeenfound,andsothepeasantwiththeoxen,towhomitdidnotbelong,gotit。
  Thentheotherwentaway,andweptandlamentedoverhisfoal。Nowhehadheardhowgracioushisladythequeenwasbecausesheherselfhadsprungfrompoorpeasantfolks,sohewenttoherandbeggedhertoseeifshecouldnothelphimtogethisfoalbackagain。Saidshe,yes,Iwilltellyouwhattodo,ifyouwillpromisemenottobetrayme。
  Earlyto-morrowmorning,whenthekingparadestheguard,placeyourselfthereinthemiddleoftheroadbywhichhemustpass,takeagreatfishing-netandpretendtobefishing,goonfishing,andemptyoutthenetasifyouhadgotitfull,andthenshetoldhimalsowhathewastosayifhewasquestionedbytheking。Thenextday,therefore,thepeasantstoodthere,andfishedondryground。
  Whenthekingpassedby,andsawthat,hesenthismessengertoaskwhatthestupidmanwasabout。Heanswered,Iamfishing。Themessengeraskedhowhecouldfishwhentherewasnowaterthere。Thepeasantsaid,itisaseasyformetofishondrylandasitisforanoxtohaveafoal。
  Themessengerwentbackandtooktheanswertotheking,whoorderedthepeasanttobebroughttohimandtoldhimthatthiswasnothisownidea,andhewantedtoknowwhoseitwas。Thepeasant,saidtheking,mustconfessthisatonce。Thepeasant,however,wouldnotdoso,andsaidalways,Godforbidheshould,theideawashisown。Sotheylaidhimonaheapofstraw,andbeathimandtormentedhimsolongthatatlastheadmittedthathehadgottheideafromthequeen。
  Whenthekingreachedhomeagain,hesaidtohiswife,whyhaveyoubehavedsofalselytome。Iwillnothaveyouanylongerforawife,yourtimeisup,gobacktotheplacefromwhenceyoucame-toyourpeasant'shut。Onefavor,however,hegrantedher,shemighttakewithhertheonethingthatwasdearestandbestinhereyes,andthuswasshedismissed。
  Shesaid,yes,mydearhusband,ifyoucommandthis,Iwilldoit,andsheembracedhimandkissedhim,andsaidshewouldtakeleaveofhim。Thensheorderedapowerfulsleepingdraughttobebrought,todrinkfarewelltohim,thekingtookalongdraught,butshetookonlyalittle。Hesoonfellintoadeepsleep,andwhensheperceivedthat,shecalledaservantandtookafairwhitelinenclothandwrappedthekinginit,andtheservantwasforcedtocarryhimintoacarriagethatstoodbeforethedoor,andshedrovewithhimtoherownlittlehouse。
  Shelaidhiminherownlittlebed,andhesleptonedayandonenightwithoutawakening,andwhenheawokehelookedroundandsaid,goodGod,whereamI。Hecalledhisattendants,butnoneofthemwerethere。Atlengthhiswifecametohisbedsideandsaid,mydearlordandking,youtoldmeImightbringawaywithmefromthepalacethatwhichwasdearestandmostpreciousinmyeyes-Ihavenothingmorepreciousanddearthanyourself,soIhavebroughtyouwithme。
  Tearsrosetotheking'seyesandhesaid,dearwife,youshallbemineandIwillbeyours,andhetookherbackwithhimtotheroyalpalaceandwasmarriedagaintoher,andatthepresenttimetheyareverylikelystillliving。
  Aboutathousandormoreyearsago,therewereinthiscountrynothingbutsmallkings,andoneofthemwholivedontheKeuterbergwasveryfondofhunting。Onceonatimewhenhewasridingforthfromhiscastlewithhishuntsmen,threegirlswerewatchingtheircowsuponthemountain,andwhentheysawthekingwithallhisfollowers,theeldestgirlpointedtohim,andcalledtothetwoothergirls,hullo。Hullo。
  IfIdonotgetthatone,Iwillhavenone。Thenthesecondgirlansweredfromtheothersideofthehill,andpointedtotheonewhowasontheking'srighthand,hullo。Hullo。IfIdonotgethim,Iwillhavenoone。These,however,werethetwoministers。Thekingheardallthis,andwhenhehadcomebackfromthechase,hecausedthethreegirlstobebroughttohim,andaskedthemwhattheyhadsaidyesterdayonthemountain。Thistheywouldnottellhim,sothekingaskedtheeldestifshereallywouldtakehimforherhusband。Thenshesaid,yes,andthetwoministersmarriedthetwosisters,fortheywereallthreefairandbeautifulofface,especiallythequeen,whohadhairlikeflax。
  Butthetwosistershadnochildren,andoncewhenthekingwasobligedtogofromhomeheinvitedthemtocometothequeeninordertocheerher,forshewasabouttobearachild。Shehadalittleboywhobroughtabrightredstarintotheworldwithhim。Thenthetwosisterssaidtoeachotherthattheywouldthrowthebeautifulboyintothewater。Whentheyhadthrownhimin-IbelieveitwasintotheWeser-alittlebirdflewupintotheair,whichsang-
  tothydeathartthouspeduntilGod'swordbesaid。
  Inthewhitelilybloom,braveboy,isthytomb。
  Whenthetwoheardthat,theywerefrightenedtodeath,andranawayingreathaste。Whenthekingcamehometheytoldhimthatthequeenhadbeendeliveredofadog。Thenthekingsaid,whatGoddoes,iswelldone。Butafishermanwhodweltnearthewaterfishedthelittleboyoutagainwhilehewasstillalive,andashiswifehadnochildren,theyrearedhim。
  Whenayearhadgoneby,thekingagainwentaway,andthequeenhadanotherlittleboy,whomthefalsesisterslikewisetookandthrewintothewater。Thenupflewalittlebirdagainandsang-
  tothydeathartthouspeduntilGod'swordbesaid。
  Inthewhitelilybloom,braveboy,isthytomb。
  Andwhenthekingcameback,theytoldhimthatthequeenhadoncemoregivenbirthtoadog,andheagainsaid,whatGoddoes,iswelldone。Thefisherman,however,fishedthisonealsooutofthewater,andrearedhim。
  Thenthekingagainjourneyedforth,andthequeenhadalittlegirl,whomalsothefalsesistersthrewintothewater。Thenagainalittlebirdflewuponhighandsang-
  tothydeathartthouspeduntilGod'swordbesaid。
  Inthewhitelilybloom,bonnygirl,isthytomb。
  Andwhenthekingcamehometheytoldhimthatthequeenhadbeendeliveredofacat。Thenthekinggrewangry,andorderedhiswifetobecastintoprison,andthereinwassheshutupformanylongyears。
  Whenthechildrenhadgrownup,theeldestoncewentoutwithsomeotherboystofish,buttheotherboyswouldnothavehimwiththem,andsaid,goyourway,foundling。
  Hereuponhewasmuchtroubled,andaskedtheoldfishermanifthatwastrue。Thefishermantoldhimthatoncewhenhewasfishinghehaddrawnhimoutofthewater。Sotheboysaidhewouldgoforthandseekhisfather。Thefisherman,however,entreatedhimtostay,buthewouldnotlethimselfbehindered,andatlastthefishermanconsented。Thentheboywentonhiswayandwalkedformanydays,andatlasthecametoagreatstretchofwaterbythesideofwhichstoodanoldwomanfishing。
  "Goodday,mother,"saidtheboy。
  "Manythanks,"saidshe。
  "Youwillfishlongenoughbeforeyoucatchanything。"
  "Andyouwillseeklongenoughbeforeyoufindyourfather。Howwillyougetoverthewater,"saidthewoman。
  "Godknows。"