Samrefreshedhimselfwithakiss,andreadasfollows:
MarkisGranBydorkenWensdy。
MydearSammle,IamwerysorrytohavethepleasureofbeinaBearofillnewsyourMotherinlawcortcoldconsekensofimprudentlysettintoolongonthedampgrassintherainahearinofashepherdwhowarntabletoleaveofftilllateatnightowentohishavinvoundhis-selfupvithbrandyandvaterandnotbeingabletostophisselftillhegotalittlesoberwhichtookamanyhourstodothedoctorsaysthatifshe’dsvallo’dvarmbrandyandvaterartervardsinstedofaforeshemightn’thavebeennovusherveelswosimmedetlygreasedandeverythinkdonetosetheragoinascouldbeinwentedyourfartherhadhopesasshevouldhavevorkedroundasusualbutjustasshewosaturnenthecornermyboyshetookthewrongroadandventdownhillvithawelocityyouneverseeandnotvithstandingthatthedragwosputondrectlybythemedikelmanitworntofnouseatallforshepaidthelastpikeattwentyminutesaforesixo’clockyesterdayeveninhavindonethejouneywerymuchunderthereglartimevichprapswaspartlyowentoherhavetakeninwerylittleluggagebythevayyourfathersaysthatifyouvillcomeandseemeSammyhevilltakeitasawerygreatfavorforIamwerylonelySamivelnbhevillhaveitspeltthatvayvichIsayantrightandasthereissichamanythingstosettleheissureyourguvnerwontobjectofcoursehevillnotSammyforIknowshimbettersohesendshisdootyinwhichIjoinandamSamivelinfernallyyoursTONYVELLER。
Wotaincomprehensibleletter,saidSam。who’stoknowwotitmeans,vithallthishe-ingandI-ing!Itain’tmyfather’swritin’,’ceptthisheresignaterinprintletters。that’shis。
Perhapshegotsomebodytowriteitforhim,andsignedithimselfafterwards,saidtheprettyhousemaid。
Stopaminit,repliedSam,runningovertheletteragain,andpausinghereandthere,toreflect,ashedidso。You’vehitit。Thegen’l’m’naswroteitwosatellin’allaboutthemisfortun’inapropervay,andthenmyfathercomesalookin’overhim,andcomplicatesthewholeconcernbyputtin’hisoarin。That’sjustthewerysorto’thinghe’ddo。You’reright,Mary,mydear。
Havingsatisfiedhimselfonthispoint,Samreadtheletterallover,oncemore,and,appearingtoformaclearnotionofitscontentsforthefirsttime,ejaculatedthoughtfully,ashefoldeditup:
Andsothepoorcreatur’sdead!I’msorryforit。Shewarn’tabad-disposed’ooman,ifthemshepherdshadletheralone。I’mwerysorryforit。
Mr。Wellerutteredthesewordsinsoseriousamanner,thattheprettyhousemaidcastdownhereyesandlookedverygrave。
Hows’ever,saidSam,puttingtheletterinhispocketwithagentlesigh,itwostobe——andwos,astheoldladysaidartershe’dmarriedthefootman。Can’tbehelpednow,canit,Mary?
Maryshookherhead,andsighedtoo。
Imustapplytothehemperorforleaveofabsence,saidSam。
Marysighedagain。Theletterwassoveryaffecting。
Goodbye!saidSam。
Goodbye,rejoinedtheprettyhousemaid,turningherheadaway。
Well,shakehands,won’tyou?saidSam。
Theprettyhousemaidputoutahandwhich,althoughitwasahousemaid’s,wasaverysmallone,androsetogo。
Ishan’tbewerylongavay,saidSam。
You’realwaysaway,saidMary,givingherheadtheslightestpossibletossintheair。Younosoonercome,Mr。Weller,thanyougoagain。
Mr。Wellerdrewthehouseholdbeautyclosertohim,andentereduponawhisperingconversation,whichhadnotproceededfar,whensheturnedherfaceroundandcondescendedtolookathimagain。Whentheyparted,itwassomehoworotherindispensablynecessaryforhertogotoherroom,andarrangethecapandcurlsbeforeshecouldthinkofpresentingherselftothemistress。whichpreparatoryceremonyshewentofftoperform,bestowingmanynodsandsmilesonSamoverthebanistersasshetrippedup-stairs。
Ishan’tbeavaymorethanaday,ortwo,sir,atthefarthest,saidSam,whenhehadcommunicatedtoMr。Pickwicktheintelligenceofhisfather’sloss。
Aslongasmaybenecessary,Sam,repliedMr。Pickwick,youhavemyfullpermissiontoremain。
Sambowed。
Youwilltellyourfather,Sam,thatifIcanbeofanyassistancetohiminhispresentsituation,Ishallbemostwillingandreadytolendhimanyaidinmypower,saidMr。Pickwick。
Thank’ee,sir,rejoinedSam。I’llmentionit,sir。
Andwithsomeexpressionsofmutualgood-willandinterest,masterandmanseparated。
Itwasjustseveno’clockwhenSamuelWeller,alightingfromtheboxofastage-coachwhichpassedthroughDorking,stoodwithinafewhundredyardsoftheMarquisofGranby。Itwasacolddullevening。thelittlestreetlookeddrearyanddismal。andthemahoganycountenanceofthenobleandgallantMarquisseemedtowearamoresadandmelancholyexpressionthanitwaswonttodo,asitswungtoandfro,creakingmournfullyinthewind。Theblindswerepulleddown,andtheshutterspartlyclosed。
oftheknotofloungersthatusuallycollectedaboutthedoor,notonewastobeseen。theplacewassilentanddesolate。
Seeingnobodyofwhomhecouldaskanypreliminaryquestions,Samwalkedsoftlyin。Glancinground,hequicklyrecognisedhisparentinthedistance。
Thewidowerwasseatedatasmallroundtableinthelittleroombehindthebar,smokingapipe,withhiseyesintentlyfixeduponthefire。Thefuneralhadevidentlytakenplacethatday。forattachedtohishat,whichhestillretainedonhishead,wasahatbandmeasuringaboutayardandahalfinlength,whichhungoverthetoprailofthechairandstreamednegligentlydown。Mr。Wellerwasinaveryabstractedandcontemplativemood。NotwithstandingthatSamcalledhimbynameseveraltimes,hestillcontinuedtosmokewiththesamefixedandquietcountenance,andwasonlyrousedultimatelybyhisson’splacingthepalmofhishandonhisshoulder。
Sammy,saidMr。Weller,you’rewelcome。
I’vebeenacallin’toyouhalfadozentimes,saidSam,hanginghishatonapeg,butyoudidn’thearme,
No,Sammy,repliedMr。Weller,againlookingthoughtfullyatthefire。
Iwosinareferee,Sammy。
Wotabout?inquiredSam,drawinghischairuptothefire。
Inareferee,Sammy,repliedtheelderMr。Weller,regardingher,Samivel。HereMr。WellerjerkedhisheadinthedirectionofDorkingchurchyard,inmuteexplanationthathiswordsreferredtothelateMrs。Weller。
Iwosathinkin’,Sammy,saidMr。Weller,eyeinghisson,withgreatearnestness,overhispipe。asiftoassurehimthathoweverextraordinaryandincrediblethedeclarationmightappear,itwasneverthelesscalmlyanddeliberatelyuttered。Iwosathinkin’,Sammy,thatuponthewholeIwoswerysorryshewosgone。
Vell,andsoyououghttobe,repliedSam。
Mr。Wellernoddedhisacquiescenceinthesentiment,andagainfasteninghiseyesonthefire,shroudedhimselfinacloud,andmuseddeeply。
Thosewoswerysensibleobservationsasshemade,Sammy,saidMr。
Weller,drivingthesmokeawaywithhishand,afteralongsilence。
Wotobservations?inquiredSam。
Themasshemade,artershewastookill,repliedtheoldgentleman。
Wotwasthey?
Somethin’tothishereeffect。`Veller,’shesays,`I’mafeardI’venotdonebyyouquitewotIoughttohavedone。you’reawerykind-heartedman,andImightha’madeyourhomemorecomfortabler。Ibegintoseenow,’
shesays,`venit’stoolate,thatifamarried’oomanvishestobereligious,sheshouldbeginvithdischargin’herdootiesathome,andmakin’themasisabouthercheerfulandhappy,andthatvileshegoestochurch,orchapel,orwotnot,atallpropertimes,sheshouldbewerycarefulnottocon-wertthissorto’thingintoaexcuseforidlenessorself-indulgence。
Ihavedonethis,’shesays,`andI’vevastedtimeandsubstanceonthemashasdoneitmorethanme。butIhopevenI’mgone,Veller,thatyou’llthinkonmeasIwosaforeIknow’dthempeople,andasIralywosbynatur’。’`Susan,’saysI,——Iwostookupweryshortbythis,Samivel。
Ivon’tdenyit,myboy——`Susan,’Isays,`you’vebeenawerygoodvifetome,altogether。don’tsaynothin’atallaboutit。keepagoodheart,mydear。andyou’lllivetoseemepunchthat’ereStiggins’sheadyet。’
Shesmiledatthis,Samivel,saidtheoldgentleman,stiflingasighwithhispipe,butshediedarterall!
Vell,saidSam,venturingtoofferalittlehomelyconsolation,afterthelapseofthreeorfourminutes,consumedbytheoldgentlemaninslowlyshakinghisheadfromsidetoside,andsolemnlysmoking。vell,gov’ner,vemustallcometoit,onedayoranother。
Sowemust,Sammy,saidMr。Wellertheelder。
There’saProvidenceinitall,saidSam。
O’coursethereis,repliedhisfatherwithanodofgraveapproval。
Wot’udbecomeoftheundertakersvithoutit,Sammy?
Lostintheimmensefieldofconjectureopenedbythisreflection,theelderMr。Wellerlaidhispipeonthetable,andstirredthefirewithameditativevisage。
Whiletheoldgentlemanwasthusengaged,averybuxom-lookingcook,dressedinmourning,whohadbeenbustlingabout,inthebar,glidedintotheroom,andbestowingmanysmirksofrecognitionuponSam,silentlystationedherselfatthebackofhisfather’schair,andannouncedherpresencebyaslightcough:thewhich,beingdisregarded,wasfollowedbyalouderone。
Hallo!saidtheelderMr。Weller,droppingthepokerashelookedround,andhastilydrewhischairaway。Wot’sthematternow?
Haveacupoftea,there’sagoodsoul,repliedthebuxomfemale,coaxingly。
Ivon’t,repliedMr。Weller,inasomewhatboisterousmanner,I’llseeyou——Mr。Wellerhastilycheckedhimself,andaddedinalowtone,furderfust。
Oh,dear,dear!Howadversitydoeschangepeople!saidthelady,lookingupwards。
It’stheonlythink’twixtthisandthedoctorasshallchangemycondition,mutteredMr。Weller。
Ireallyneversawamansocross,saidthebuxomfemale。
Nevermind。It’sallformyowngood。vichisthereflectionvithwichthepenitentschoolboycomfortedhisfellin’sventheyfloggedhim,rejoinedtheoldgentleman。
Thebuxomfemaleshookherheadwithacompassionateandsympathisingair。and,appealingtoSam,inquiredwhetherhisfatherreallyoughtnottomakeanefforttokeepup,andnotgivewaytothatlownessofspirits。
Yousee,Mr。Samuel,saidthebuxomfemale,asIwastellinghimyesterday,hewillfeellonely,hecan’texpectbutwhatheshould,sir,butheshouldkeepupagoodheart,because,dearme,I’msureweallpityhisloss,andarereadytodoanythingforhim。andthere’snosituationinlifesobad,Mr。Samuel,thatitcan’tbemended。Whichiswhataveryworthypersonsaidtomewhenmyhusbanddied。Herethespeaker,puttingherhandbeforehermouth,coughedagain,andlookedaffectionatelyattheelderMr。Weller。
AsIdon’trekvireanyo’yourconversationjustnow,mum,villyouhavethegoodnesstore-tire?inquiredMr。Wellerinagraveandsteadyvoice。
Well,Mr。Weller,saidthebuxomfemale,I’msureIonlyspoketoyououtofkindness。
Werylikely,mum,repliedMr。Weller。Samivel,showtheladyout,andshutthedoorarterher。
Thishintwasnotlostuponthebuxomfemale。forsheatoncelefttheroom,andslammedthedoorbehindher,uponwhichMr。Weller,senior,fallingbackinhischairinaviolentperspiration,said:
Sammy,ifIwostostopherealonevunveek——onlyvunveek,myboy——that’ere’ooman’udmarrymebyforceandwiolenceaforeitwasover。
Wot!Isshesoweryfondonyou?inquiredSam。
Fond!repliedhisfather,Ican’tkeepheravayfromme。IfIwoslockedupinafire-proofchestvithapatentBrahmin,she’dfindmeanstogetatme,Sammy。
Wotathingitis,tobesosoughtarter!observedSam,smiling。
Idon’ttakenoprideoutonit,Sammy,repliedMr。Weller,pokingthefirevehemently,it’sahorridsitiwation。I’mactiwallydroveouto’houseandhomebyit。Thebreathwosscarcelyouto’yourpoormother-in-law’sbody,venvunold’oomansendsmeapoto’jam,andanotherapoto’jelly,andanotherbrewsablessedlargejugo’camomile-tea,vichshebringsinvithherownhands。Mr。Wellerpausedwithanaspectofintensedisgust,and,lookinground,addedinawhisper:Theywosallwidders,Sammy,allon’em,’ceptthecamomile-teavun,aswosasingleyoungladyo’fifty-three。
Samgaveacomicallookinreply,andtheoldgentlemanhavingbrokenanobstinatelumpofcoal,withacountenanceexpressiveofasmuchearnestnessandmaliceasifithadbeentheheadofoneofthewidowslast-mentioned,said:
Inshort,Sammy,IfeelthatIain’tsafeanyveresbutonthebox。
Howareyousafertherethananyvereselse?interruptedSam。
’Cosacoachman’saprivilegedindiwidual,repliedMr。Weller,lookingfixedlyathisson。’Cosacoachmanmaydovithoutsuspicionwotothermenmaynot。’cosacoachmanmaybeontheweryamicablesttermswitheightymileo’females,andyetnobodythinkthatheevermeanstomarryanyvunamong’em。Andwotothermancansaythesame,Sammy?
Vell,there’ssomethin’inthat,saidSam。
Ifyourgov’nerhadbeenacoachman,reasonedMr。Weller,doyous’poseasthat’erejury’udeverha’conwictedhim,s’posin’itpossibleasthemattercouldha’gonetothatextremity?Theydustn’tha’doneit。
Wynot?saidSam,ratherdisparagingly。
Wynot!rejoinedMr。Weller。’cosit’udha’goneagintheirconsciences。
Areg’larcoachman’sasorto’connectin’linkbetwixtsinglenessandmatrimony,andeverypracticablemanknowsit。
Wot!Youmean,they’regen’ralfav’rites,andnobodytakesadwantageon’em,p’raps?saidSam。
Hisfathernodded。
Howitevercometothat’erepass,resumedtheparentWeller,I
can’tsay。Wyitisthatlong-stagecoachmenpossesssuchinsiniwations,andisalvayslookedupto——adoredImaysay——byev’ryyoung’oomaninev’rytownhevurksthrough,Idon’tknow。Ionlyknowthatsoitis。It’sareg’lationofnatur——adispensary,asyourpoormother-in-lawusedtosay。
Adispensation,saidSam,correctingtheoldgentleman。
Werygood,Samivel,adispensation,ifyoulikeitbetter,returnedMr。Weller。Icallitadispensary,andit’salvayswritupso,attheplacesveretheygivesyouphysicfornothin’inyourownbottles。
that’sall。
Withthesewords,Mr。Wellerre-filledandre-lightedhispipe,andoncemoresummoningupameditativeexpressionofcountenance,continuedasfollows:
Therefore,myboy,asIdonotseetheadwisabilityo’stoppin’heretobemarridvetherIvanttoornot,andasatthesametimeIdonotvishtoseparatemyselffromtheminterestin’memberso’societyaltogether,Ihavecometothedeterminationo’drivin’theSafety,andputtin’upvuncemoreattheBellSavage,vichismynat’ral-bornelement,Sammy。
Andwot’stobecomeo’thebis’ness?inquiredSam。
Thebis’ness,Samivel,repliedtheoldgentleman,goodvill,stock,andfixters,villbesoldbyprivatecontract。andouto’themoney,twohundredpound,agreeabletoarekvesto’yourmother-in-law’stomealittleaforeshedied,villbeinwestedinyournamein——wotdoyoucallthemthingsagin?
Wotthings?inquiredSam。
Themthingsasisalwaysagoin’upanddown,intheCity。
Omnibuses?suggestedSam。
Nonsense,repliedMr。Weller。Themthingsasisalvaysafluctooatin’,andgettin’theirselvesinwo...完整阅读请扫描二维码下载丁香书院APP免费看:
第28章