Really,sir,saidMr。Winkle,hesitatingwhethertogivehishandornot,andalmostfearingthatitwasdemandedinorderthathemightbetakenatanadvantage,really,sir,I——
Iknowwhatyoumean,interposedDowler。Youfeelaggrieved。Verynatural。SoshouldI。Iwaswrong。Ibegyourpardon。Befriendly。Forgiveme。Withthis,DowlerfairlyforcedhishanduponMr。Winkle,andshakingitwiththeutmostvehemence,declaredhewasafellowofextremespirit,andhehadahigheropinionofhimthanever。
Now,saidDowler,sitdown。Relateitall。Howdidyoufindme?Whendidyoufollow?Befrank。Tellme。
It’squiteaccidental,repliedMr。Winkle,greatlyperplexedbythecuriousandunexpectednatureoftheinterview。Quite。
Gladofit,saidDowler。Iwokethismorning。Ihadforgottenmythreat。Ilaughedattheaccident。Ifeltfriendly。Isaidso。
Towhom?inquiredMr。Winkle。
ToMrs。Dowler。`Youmadeavow,’saidshe。`Idid,’saidI。`Itwasarashone,’saidshe。`Itwas,’saidI。`I’llapologise。Whereishe?’
Who?inquiredMr。Winkle。
You,repliedDowler。Iwentdown-stairs。Youwerenottobefound。
Pickwicklookedgloomy。Shookhishead。Hopednoviolencewouldbecommitted。
Isawitall。Youfeltyourselfinsulted。Youhadgone,forafriendperhaps。
Possiblyforpistols。`Highspirit,’saidI。`Iadmirehim。’
Mr。Winklecoughed,andbeginningtoseehowthelandlay,assumedalookofimportance。
Ileftanoteforyou,resumedDowler。IsaidIwassorry。SoIwas。
Pressingbusinesscalledmehere。Youwerenotsatisfied。Youfollowed。
Yourequiredaverbalexplanation。Youwereright。It’sallovernow。Mybusinessisfinished。Igobackto-morrow。Joinme。
AsDowlerprogressedinhisexplanation,Mr。Winkle’scountenancegrewmoreandmoredignified。Themysteriousnatureofthecommencementoftheirconversationwasexplained。Mr。Dowlerhadasgreatanobjectiontoduellingashimself。inshort,thisblusteringandawfulpersonagewasoneofthemostegregiouscowardsinexistence,andinterpretingMr。Winkle’sabsencethroughthemediumofhisownfears,hadtakenthesamestepashimself,andprudentlyretireduntilallexcitementoffeelingshouldhavesubsided。
AstherealstateofthecasedawneduponMr。Winkle’smind,helookedveryterrible,andsaidhewasperfectlysatisfied。butatthesametime,saidso,withanairthatleftMr。Dowlernoalternativebuttoinferthatifhehadnotbeen,somethingmosthorribleanddestructivemustinevitablyhaveoccurred。Mr。DowlerappearedtobeimpressedwithabecomingsenseofMr。Winkle’smagnanimityandcondescension。andthetwobelligerentspartedforthenight,withmanyprotestationsofeternalfriendship。
Abouthalf-pasttwelveo’clock,whenMr。Winklehadbeenrevellingsometwentyminutesinthefullluxuryofhisfirstsleep,hewassuddenlyawakenedbyaloudknockingathischamber-door,which,beingrepeatedwithincreasedvehemence,causedhimtostartupinbed,andinquirewhowasthere,andwhatthematterwas。
Please,sir,here’sayoungmanwhichsayshemustseeyoudirectly,
respondedthevoiceofthechambermaid。
Ayoungman!exclaimedMr。Winkle。
Nomistakeaboutthat’ere,sir,repliedanothervoicethroughthekeyhole。andifthatwerysameinterestin’youngcreeturain’tletinvithoutdelay,it’swerypossibleashislegsvillenteraforehiscountenance。
Theyoungmangaveagentlekickatoneofthelowerpanelsofthedoor,afterhehadgivenutterancetothishint,asiftoaddforceandpointtotheremark。
Isthatyou,Sam?inquiredMr。Winkle,springingoutofbed。
Quiteunpossibletoidentifyanygen’l’m’nvithanydegreeo’mentalsatisfaction,vithoutlookin’athim,sir,repliedthevoice,dogmatically。
Mr。Winkle,notmuchdoubtingwhotheyoungmanwas,unlockedthedoor。
whichhehadnosoonerdone,thanMr。SamuelWellerenteredwithgreatprecipitation,andcarefullyre-lockingitontheinside,deliberatelyputthekeyinhiswaistcoatpocket:and,aftersurveyingMr。Winklefromheadtofoot,said:
You’reaweryhumorousyounggen’l’m’n,youair,sir!
Whatdoyoumeanbythisconduct,Sam?inquiredMr。Winkle,indignantly。
Getout,sir,thisinstant。Whatdoyoumean,sir?
WhatdoImean,retortedSam。come,sir,thisisraythertoorich,astheyoungladysaid,wensheremonstratedwiththepastry-cook,arterhe’dsoldherapork-pieashadgotnothin’butfatinside。WhatdoImean!Well,thatain’tabad’un,thatain’t。
Unlockthatdoor,andleavethisroomimmediately,sir,saidMr。Winkle。
Ishallleavethishereroom,sir,justpreciselyatthewerysamemomentasyouleavesit,respondedSam,speakinginaforciblemanner,andseatinghimselfwithperfectgravity。IfIfinditnecessarytocarryyouaway,pick-a-back,o’courseIshallleaveittheleastbito’timepossibleaforeyou。butallowmetoexpressahopeasyouwon’treducemetoex-tremities。insayingwich,Imerelyquotewotthenoblemansaidtothefractiouspennywinkle,venhevouldn’tcomeoutofhisshellbymeansofapin,andheconseqventlybegantobeafeeredthatheshouldbeobligedtocrackhimintheparlour-door。Attheendofthisaddress,whichwasunusuallylengthyforhim,Mr。Wellerplantedhishandsonhisknees,andlookedfullinMr。Winkle’sface,withanexpressionofcountenancewhichshowedthathehadnottheremotestintentionofbeingtrifledwith。
You’reaamiably-disposedyoungman,sir,Idon’tthink,resumedMr。
Weller,inatoneofmoralreproof,togoinwolvingourpreciousgovernorinallsortso’fanteegs,wenhe’smadeuphismindtogothrougheverythinkforprinciple。You’refarworsenorDodson,sir。andasforFogg,Iconsiderhimabornangeltoyou!Mr。Wellerhavingaccompaniedthislastsentimentwithanemphaticslaponeachknee,foldedhisarmswithalookofgreatdisgust,andthrewhimselfbackinhischair,asifawaitingthecriminal’sdefence。
Mygoodfellow,saidMr。Winkle,extendinghishand。histeethchatteringallthetimehespoke,forhehadbeenstanding,duringthewholeofMr。
Weller’slecture,inhisnight-gear。Mygoodfellow,Irespectyourattachmenttomyexcellentfriend,andIamverysorryindeed,tohaveaddedtohiscausesfordisquiet。There,Sam,there!
Well,saidSam,rathersulkily,butgivingtheprofferedhandarespectfulshakeatthesametime:Well,soyououghttobe,andIamwerygladtofindyouair。for,ifIcanhelpit,Iwon’thavehimputuponbynobody,andthat’sallaboutit。
Certainlynot,Sam,saidMr。Winkle。There!Nowgotobed,Sam,andwe’lltalkfurtheraboutthis,inthemorning。
I’mwerysorry,saidSam,butIcan’tgotobed。
Notgotobed!repeatedMr。Winkle。
No,saidSam,shakinghishead。Can’tbedone。
Youdon’tmeantosayyou’regoingbackto-night,Sam?urgedMr。Winkle,greatlysurprised。
Notunlessyouparticklerlywishit,repliedSam。butImustn’tleavethishereroom。Thegovernor’sorderswosperemptory。
Nonsense,Sam,saidMr。Winkle,Imuststopheretwoorthreedays。
andmorethanthat,Sam,youmuststopheretoo,toassistmeingaininganinterviewwithayounglady——MissAllen,Sam。yourememberher——whomImustandwillseebeforeIleaveBristol。
Butinreplytoeachofthesepositions,Samshookhisheadwithgreatfirmness,andenergeticallyreplied,Itcan’tbedone。
AfteragreatdealofargumentandrepresentationonthepartofMr。
Winkle,however,andafulldisclosureofwhathadpassedintheinterviewwithDowler,Sambegantowaver。andatlengthacompromisewaseffected,ofwhichthefollowingwerethemainandprincipalconditions:
ThatSamshouldretire,andleaveMr。Winkleintheundisturbedpossessionofhisapartment,ontheconditionthathehadpermissiontolockthedoorontheoutside,andcarryoffthekey。providedalways,thatintheeventofanalarmoffire,orotherdangerouscontingency,thedoorshouldbeinstantlyunlocked。ThatalettershouldbewrittentoMr。Pickwickearlynextmorning,andforwardedperDowler,requestinghisconsenttoSamandMr。Winkle’sremainingatBristol,forthepurpose,andwiththeobject,alreadyassigned,andbeggingananswerbythenextcoach。iffavourable,theaforesaidpartiestoremainaccordingly,andifnot,toreturntoBathimmediatelyonthereceiptthereof。And,lastly,thatMr。Winkleshouldbeunderstoodasdistinctlypledginghimselfnottoresorttothewindow,fireplace,orothersurreptitiousmodeofescape,inthemeanwhile。Thesestipulationshavingbeenconcluded,Samlockedthedooranddeparted。
Hehadnearlygotdown-stairs,whenhestopped,anddrewthekeyfromhispocket。
Iquiteforgotabouttheknockin’down,saidSam,halfturningback。
Thegovernordistinctlysaiditwastobedone。Amazin’stupido’me,that’ere!Nevermind,saidSam,brighteningup,it’seasilydoneto-morrow,anyvays。
Apparentlymuchconsoledbythisreflection,Mr。Welleroncemoredepositedthekeyinhispocket,anddescendingtheremainderofthestairswithoutanyfreshvisitationsofconscience,wassoon,incommonwiththeotherinmatesofthehouse,buriedinprofoundrepose。
[NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter39[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXXXIXMR。SAMUELWELLER,BEINGENTRUSTEDWITHAMISSION
OFLOVE,PROCEEDSTOEXECUTEIT。WITHWHATSUCCESSWILLHEREINAFTERAPPEAR
DURINGthewholeofnextday,SamkeptMr。Winklesteadilyinsight,fullydeterminednottotakehiseyeoffhimforoneinstant,untilheshouldreceiveexpressinstructionsfromthefountain-head。
HoweverdisagreeableSam’sveryclosewatchandgreatvigilanceweretoMr。Winkle,hethoughtitbettertobearwiththem,than,byanyactofviolentopposition,tohazardbeingcarriedawaybyforce,whichMr。Wellermorethanoncestronglyhintedwasthelineofconductthatastrictsenseofdutypromptedhimtopursue。ThereislittlereasontodoubtthatSamwouldveryspeedilyhavequietedhisscruples,bybearingMr。WinklebacktoBath,boundhandandfoot,hadnotMr。Pickwick’spromptattentiontothenote,whichDowlerhadundertakentodeliver,forestalledanysuchproceeding。Inshort,ateighto’clockintheevening,Mr。Pickwickhimselfwalkedintothecoffee-roomoftheBushtavern,andtoldSamwithasmile,tohisverygreatrelief,thathehaddonequiteright,anditwasunnecessaryforhimtomountguardanylonger。
Ithoughtitbettertocomemyself,saidMr。Pickwick,addressingMr。Winkle,asSamdisencumberedhimofhisgreat-coatandtravellingshawl,toascertain,beforeIgavemyconsenttoSam’semploymentinthismatter,thatyouarequiteinearnestandserious,withrespecttothisyounglady。
Serious,frommyheart——frommysoul!returnedMr。Winkle,withgreatenergy。
Remember,saidMr。Pickwick,withbeamingeyes,wemetheratourexcellentandhospitablefriend’s,Winkle。Itwouldbeanillreturntotamperlightly,andwithoutdueconsiderationwiththisyounglady’saffections。
I’llnotallowthat,sir。I’llnotallowit。
Ihavenosuchintention,indeed,exclaimedMr。Winkle,warmly。I
haveconsideredthematterwell,foralongtime,andIfeelthatmyhappinessisboundupinher。
That’swotwecalltyingitupinasmallparcel,sir,interposedMr。Weller,withanagreeablesmile。
Mr。Winklelookedsomewhatsternatthisinterruption,andMr。Pickwickangrilyrequestedhisattendantnottojestwithoneofthebestfeelingsofournature。towhichSamreplied,Thathewouldn’t,ifhewasawareonit。butthereweresomanyon’em,thathehardlyknow’dwhichwasthebestoneswenheheerd’emmentioned。
Mr。WinklethenrecountedwhathadpassedbetweenhimselfandMr。BenAllen,relativetoArabella。statedthathisobjectwastogainaninterviewwiththeyounglady,andmakeaformaldisclosureofhispassion。anddeclaredhisconviction,foundedoncertaindarkhintsandmutteringsoftheaforesaidBen,that,wherevershewasatpresentimmured,itwassomewhereneartheDowns。Andthiswashiswholestockofknowledgeorsuspiciononthesubject。
Withthisveryslightcluetoguidehim,itwasdeterminedthatMr。
Wellershouldstartnextmorningonanexpeditionofdiscovery。itwasalsoarrangedthatMr。PickwickandMr。Winkle,whowerelessconfidentoftheirpowers,shouldparadethetownmeanwhile,andaccidentallydropinuponMr。BobSawyerinthecourseoftheday,inthehopeofseeingorhearingsomethingoftheyounglady’swhereabout。
Accordingly,nextmorning,SamWellerissuedforthuponhisquest,innowaydauntedbytheverydiscouragingprospectbeforehim。andawayhewalked,uponestreetanddownanother——weweregoingtosay,uponehillanddownanother,onlyit’salluphillatClifton——withoutmeetingwithanythingoranybodythattendedtothrowthefaintestlightonthematterinhand。ManywerethecolloquiesintowhichSamenteredwithgroomswhowereairinghorsesonroads,andnursemaidswhowereairingchildreninlanes。butnothingcouldSamelicitfromeitherthefirst-mentionedorthelast,whichboretheslightestreferencetotheobjectofhisartfully-prosecutedinquiries。Therewereagreatmanyyoungladiesinagreatmanyhouses,thegreaterpartwhereofwereshrewdlysuspectedbythemaleandfemaledomesticstobedeeplyattachedtosomebody,orperfectlyreadytobecomeso,ifopportunityoffered。ButasnoneamongtheseyoungladieswasMissArabellaAllen,theinformationleftSamatexactlytheoldpointofwisdomatwhichhehadstoodbefore。
SamstruggledacrosstheDownsagainstagoodhighwindwonderingwhetheritwasalwaysnecessarytoholdyourhatonwithbothhandsinthatpartofthecountry,andcametoashadyby-placeaboutwhichweresprinkledseverallittlevillasofquietandsecludedappearance。Outsideastable-dooratthebottomofalongbacklanewithoutathoroughfare,agroominundresswasidlingabout,apparentlypersuadinghimselfthathewasdoingsomethingwithaspadeandawheelbarrow。Wemayremark,inthisplace,thatwehavescarcelyeverseenagroomnearastable,inhislazymoments,whohasnotbeen,toagreaterorlessextent,thevictimofthissingulardelusion。
Samthoughthemightaswelltalktothisgroomastoanyoneelse,especiallyashewasverytiredwithwalking,andtherewasagoodlargestonejustoppositethewheelbarrow。sohestrolleddownthelane,and,seatinghimselfonthestone,openedaconversationwiththeeaseandfreedomforwhichhewasremarkable。
Mornin’,oldfriend,saidSam。
Arternoon,youmean,repliedthegroom,castingasurlylookatSam。
You’reweryright,oldfriend,saidSam。Idomeanarternoon。
Howareyou?
Why,Idon’tfindmyselfmuchthebetterforseeingofyou,repliedtheill-temperedgroom。
That’sweryodd——thatis,saidSam,foryoulooksouncommoncheerful,andseemaltogethersolively,thatitdoesvun’sheartgoodtoseeyou。
Thesurlygroomlookedsurlierstillatthis,butnotsufficientlysotoproduceanyeffectuponSam,whoimmediatelyinquired,withacountenanceofgreatanxiety,whetherhismaster’snamewasnotWalker。
No,itain’t,saidthegroom。
NorBrown,Is’pose?saidSam。
No,itain’t。
NorVilson?
No。northatneither,saidthegroom。
Vell,repliedSam,thenI’mmistaken,andhehasn’tgotthehonoro’myacquaintance,whichIthoughthehad。Don’twaithereouto’complimenttome,saidSam,asthegroomwheeledinthebarrow,andpreparedtoshutthegate。Easeaforeceremony,oldboy。I’llexcuseyou。
I’dknockyourheadoffforhalf-a-crown,saidthesurlygroom,boltingonehalfofthegate。
Coudn’taffordtohaveitdoneonthoseterms,rejoinedSam。It’udbeworthalife’sboardvagesatleast,toyou,and’udbecheapatthat。
Makemycomplimentsindoors。Tell’emnottovaitdinnerforme,andsaytheyneedn’tmindputtin’anyby,forit’llbecoldaforeIcomein。
Inreplytothis,thegroomwaxingverywroth,mutteredadesiretodamagesomebody’sperson。butdisappearedwithoutcarryingitintoexecution,slammingthedoorangrilyafterhim,andwhollyunheedingSam’saffectionaterequest,thathewouldleavehimalockofhishairbeforehewent。
Samcontinuedtositonthelargestone,meditatinguponwhatwasbesttobedone,andrevolvinginhismindaplanforknockingatallthedoorswithinfivemilesofBristol,takingthematahundredandfiftyortwohundredaday,andendeavouringtofindMissArabellabythatexpedient,whenaccidentallofasuddenthrewinhiswaywhathemighthavesatthereforatwelvemonthandyetnotfoundwithoutit。
Intothelanewherehesat,thereopenedthreeorfourgarden-gates,belongingtoasmanyhouses,whichthoughdetachedfromeachother,wereonlyseparatedbytheirgardens。Asthesewerelargeandlong,andwellplantedwithtrees,thehouseswerenotonlyatsomedistanceoff,butthegreaterpartofthemwerenearlyconcealedfromview。Samwassittingwithhiseyesfixeduponthedustheapoutsidethenextgatetothatbywhichthegroomhaddisappeared,profoundlyturningoverinhismindthedifficultiesofhispresentundertaking,whenthegateopened,andafemaleservantcameoutintothelanetoshakesomebed-sidecarpets。
Samwassoverybusywithhisownthoughts,thatitisprobablehewouldhavetakennomorenoticeoftheyoungwomanthanjustraisinghisheadandremarkingthatshehadaveryneatandprettyfigure,ifhisfeelingsofgallantryhadnotbeenmoststronglyrousedbyobservingthatshehadnoonetohelpher,andthatthecarpetsseemedtooheavyforhersinglestrength。Mr。Wellerwasagentlemanofgreatgallantryinhisownway,andhenosoonerremarkedthiscircumstancethanhehastilyrosefromthelargestone,andadvancedtowardsher。
Mydear,saidSam,slidingupwithanairofgreatrespect,You’llspilethatweryprettyfigureouto’allperportionifyoushakethemcarpetsbyyourself。Letmehelpyou。
Theyounglady,whohadbeencoylyaffectingnottoknowthatagentlemanwassonear,turnedroundasSamspoke——nodoubtindeedshesaidso,afterwards
todeclinethisofferfromaperfectstranger——wheninsteadofspeaking,shestartedback,andutteredahalf-suppressedscream。Samwasscarcelylessstupefied,forinthecountenanceofthewell-shapedfemaleservant,hebeheldtheveryeyesofhisValentine,theprettyhousemaidfromMr。
Nupkins’s。
Wy,Marymydear!saidSam。
Lauk,Mr。Weller,saidMary,howyoudofrightenone!
Sammadenoverbalanswertothiscomplaint,norcanwepreciselysaywhatreplyhedidmake。WemerelyknowthatafterashortpauseMarysaid,Lor’,doadun,Mr。Weller!andthathishathadfallenoffafewmomentsbefore——frombothofwhichtokensweshouldbedisposedtoinferthatonekissormore,hadpassedbetweentheparties。
Why,howdidyoucomehere?saidMary,whentheconversationtowhichthisinterruptionhadbeenoffered,wasresumed。
O’courseIcametolookarteryou,mydarlin’,repliedMr。Weller。
foroncepermittinghispassiontogetthebetterofhisveracity。
AndhowdidyouknowIwashere?inquiredMary。WhocouldhavetoldyouthatItookanotherserviceatIpswich,andthattheyafterwardsmovedallthewayhere?Whocouldhaveto...完整阅读请扫描二维码下载丁香书院APP免费看:
第21章