"Icannotinviteyoutomyhouse,"saidshe,"forcertainsufficientreasons;butifyouwillstayheresometimeweshallbeabletoseeeachother。ButIentreatyounottoshewmeanymarkedattentioninpublic,fortherearethosewhowillspyuponouractions,anditisnotpleasanttobetalkedabout。
Iwasquitesatisfiedwiththis,andtoldherthatIwoulddoallinmypowertopleaseher,andthatthemostpryingeyesshouldhavenothingtofixon。IfeltthatthepleasureIlookedforwardtowouldberenderedallthesweeterbyatinctureofmystery。
Ihadproclaimedmyselfasanoviceinthemimicart,andhadentreatedmylamefriendtobekindenoughtoinstructme。I
thereforewenttoherinthemorning,butshecouldonlyflatterherselfthatherswasareflectedlight,asIhadopportunitiesforpayingmycourttomycharmerinherhouse,andhowevergreathervanitymayhavebeen,shemusthavehadsomesuspicionsofthetruth。
Thiswomanwasawidow,agedbetweenthirtyandfortyyears,ofajaundicedcomplexion,andapiercingandmaliciousaspect。Inhereffortstohidetheinequalityofherlegs,shewalkedwithastiffandawkwardair;and,wishingtobethoughtawit,sheincreasedhernaturaldullnessbyaceaselessflowofsmalltalk。Ipersistedinbehavingtowardsherwithagreatairofrespect,andonedayshesaidthat,havingseenmeinthedisguiseofawaiter,shewouldnothavethoughtIwasamanofatimidnature。
"Inwhatrespectdoyouthinkmetimid?"saidI;towhichshegavemenoanswer,butIknewperfectlywellwhatshemeant。Iwastiredofmypart,andIhaddeterminedtoplayitnomorewhenwehadactedL’Ecossaise。
AllthebestpeopleatSoleurewerepresentatourfirstperformance。
Thelameladywasdelightedwiththehorrorinspiredbyheracting;
butshemightcreditagreatdealofittoherappearance。M。deChavignidrewforththetearsoftheaudience,hisactingwassaidtobebetterthanthegreatVoltaire’s。Asforme,IrememberhownearIwastofaintingwhen,inthethirdsceneofthefifthact,Lindanesaidtome,"What!You!Youdaretoloveme?"
Shepronouncedthesewordswithsuchfieryscornthatallthespectatorsapplaudedvehemently。Iwasalmostputoutofcountenance,forIthoughtIdetectedinhervoiceaninsulttomyhonour。However,Icollectedmyselfintheminute’srespitewhichtheloudapplausegaveme,andIreplied,———
"Yes;Iadoreyou!HowshouldInot?"
SopatheticallyandtenderlydidIpronouncethesewordsthatthehallrangagainwiththeapplause,andtheencoresfromfourhundredthroatsmademerepeatthewordswhich,indeed,camefrommyheart。
Inspiteofthepleasurewehadgiventotheaudience,wejudgedourselvesnotperfectinourparts,andM。deChavigniadvisedustoputoffoursecondperformanceforacoupleofdays。
"Wewillhavearehearsalto—morrowatmycountryhouse,"saidhe,"andIbegthefavourofallyourcompaniestodinnerthere。"
However,weallmadeeachothercomplimentsonouracting。MylamefriendtoldmeIhadplayedwell,butnotsowellasinthepartofwaiter,whichreallysuitedmeadmirably。Thissarcasmgotthelaughonherside,butIreturneditbytellingherthatmyperformancewasaworkofart,whileherplayingofLadyAltonwaspurenature。
M。deChavignitoldMadamethatthespectatorswerewrongtoapplaudwhensheexpressedherwonderatmylovingher,sinceshehadspokenthewordsdisdainfully;anditwasimpossiblethatLindanecouldhavedespisedMurray。Theambassadorcalledformethenextdayinhiscarriage,andwhenwereachedhiscountry—housewefoundalltheactorsassembledthere。HisexcellencyaddressedhimselfinthefirstplacetoM。————,tellinghimhethoughthisbusinesswasasgoodasdone,andthattheywouldtalkaboutitafterdinner。Wesatdowntotable,andafterwardsrehearsedthepiecewithoutanyneedoftheprompter’sassistance。
TowardseveningtheambassadortoldthecompanythathewouldexpectthemtosupperthateveningatSoleure,andeveryoneleftwiththeexceptionoftheambassador,myself,andM。————andMadame————。JustasweweregoingIhadanagreeablesurprise。
"Willyoucomewithme,"saidtheAmbassadortoM。————,"wecantalkthematteroveratourease?M。Casanovawillhavethehonourofkeepingyourwifecompanyinyourcarriage。"
Igavethefairladymyhandrespectfully,andshetookitwithanairofindifference,butasIwashelpingherinshepressedmyhandwithallhermight。Thereadercanimaginehowthatpressuremademybloodcirculatelikefireinmyveins。
Thuswewereseatedsidebyside,ourkneespressedtenderlyagainsteachother。Halfanhourseemedlikeaminute,butitmustnotbethoughtthatwewastedthetime。Ourlipsweregluedtogether,andwerenotsetaparttillwecamewithintenpacesoftheambassador’shouse,whichIcouldhavewishedattenleaguesdistance。Shewasthefirsttogetdown,andIwasalarmedtoseetheviolentblushwhichoverspreadherwholeface。Suchrednesslookedunnatural;itmightbetrayus;ourspringofhappinesswouldsoonbedry。ThewatchfuleyeoftheenviousAltonwouldbefixeduponus,andnotinvain;hertriumphwouldoutweighherhumiliation。Iwasatmywits’
end。
Loveandluck,whichhavesofavouredmethroughoutthecourseofmylife,cametomyaid。Ihadaboutmeasmallboxcontaininghellebore。Iopeneditasifbyinstinct,andinvitedhertotakeasmallpinch。Shedidso,andIfollowedherexample;butthedosewastoostrong,andasweweregoingupthestairswebegantosneeze,andforthenextquarterofanhourwecontinuedsneezing。
Peoplewereobligedtoattributeherhighcolourtothesneezing,oratleastnoonecouldgivevoicetoanyothersuppositions。Whenthesneezingfitwasover,thiswoman,whowasascleverasshewaspretty,saidherheadachewasgone,butshewouldtakecareanothertimenottotakesostrongadose。Ilookedoutofthecornerofmyeyeatthemaliciouswidow,whosaidnothingbutseemeddeepinthought。
ThispieceofgoodluckdecidedmeonstayingatSoleuretillmylovewascrownedwithsuccess,andIdeterminedtotakeacountryhouse。
Ishallnothavemuchopinionofmyreadersiftheyfindthemselvesinmyposition——rich,young,independent,fulloffire,andhavingonlypleasuretoseekfor——anddonotfollowmyexample。AperfectbeautywasbeforemewithwhomIwasmadlyinlove,andwho,Iwassure,sharedthatlove。Ihadplentyofmoney,andIwasmyownmaster。Ithoughtthisamuchbetterplanthanturningmonk,andI
wasabovecaring"whatpeoplewouldsay。"Assoonastheambassadorhadreturned,whichhealwaysdidatanearlyhouronaccountofhisadvancedage,Ileftthecompanyandwenttoseehiminhisprivateroom。IntruthIfeltImustgivehimthatconfidencewhichhehadsowelldeserved。
Assoonashesawmehesaid,——
"Well,well,didyouprofitbytheinterviewIgotyou?"
Iembracedhim,andsaid,——
"Imayhopeforeverything。"
WhenIwastellinghimaboutthehelleborehewaslavishinhiscomplimentsonmypresenceofmind,for,ashesaid,suchanunusualcolourwouldhavemadepeoplethinktherehadbeensomekindofacombat——asuppositionwhichwouldnothavetendedtowardsmysuccess。
AfterIhadtoldhimall,Iimpartedmyplan。
"Ishalldonothinginahurry,"saidI,"asIhavetotakecarethatthelady’shonourdoesnotsuffer,andItrusttotimetoseetheaccomplishmentofmywishes。Ishallwantaprettycountryhouse,agoodcarriage,twolackeys,agoodcook,andahousekeeper。AllthatIleavetoyourexcellency,asIlookuponyouasmyrefugeandguardianangel。"
"To—morrow,withoutfail,IwillseewhatIcando,andIhavegoodhopesofdoingyouaconsiderableserviceandofrenderingyouwellcontentwiththeattractionsofSoleure。"
Nextdayourrehearsalwentoffadmirably,andthedayaftertheambassadorspoketomeasfollows:
"SofarasIcansee,whatyouareaimingatinthisintrigueisthesatisfyingofyourdesireswithoutdoinganyharmtothelady’sreputation。IthinkIknowthenatureofyourloveforherwellenoughtosaythatifshetoldyouthatyourleavingSoleurewasnecessarytoherpeaceofmindyouwouldleaveheratonce。YouseethatIhavesoundedyouwellenoughtobeacompetentadviserinthisdelicateandimportantaffair,towhichthemostfamouseventsintheannalsofdiplomacyarenottobecompared。"
"Yourexcellencydoesnotdosufficientjusticetoacareerwhichhasgainedyousuchdistinction。"
"That’sbecauseIamanoldman,mydearfellow,andhaveshakenofftherustanddustofprejudices,andamabletoseethingsastheyreallyare,andappreciatethemattheirtruevalue。Butletusreturntoyourlove—affair。Ifyouwishtokeepitinthedark,youmustavoidwiththegreatestcareanyactionwhichmayawakensuspicioninthemindsofpeoplewhodonotbelievethatanythingisindifferent。ThemostmaliciousandcensoriouswillnotbeabletogetanythingbutthemerestchanceoutoftheinterviewIprocuredyoutoday,andtheaccidentofthesneezingbout,defythemostill—
naturedtodrawanydeductions;foraneagerloverdoesnotbeginhissuitbysendingthebelovedoneintoconvulsions。Nobodycanguessthatyourhelleborewasusedtoconcealtheblushthatyourcaressesoccasioned,sinceitdoesnotoftenhappenthatanamorouscombatleavessuchtraces;andhowcanyoubeexpectedtohaveforeseenthelady’sblushes,andtohaveprovidedyourselfwithaspecificagainstthem?Inshort,theeventsofto—daywillnotdiscloseyoursecret。
M。————who,althoughhewishestopassforamandevoidofjealousy,isalittlejealous;M。————himselfcannothaveseenanythingoutofthecommoninmyaskinghimtoreturnwithme,asIhadbusinessofimportancewithhim,andhehascertainlynoreasonsforsupposingthatIshouldbelikelytohelpyoutointriguewithhiswife。
Furthermore,thelawsofpolitenesswouldhaveforbiddenme,underanycircumstances,offeringtheladytheplaceIofferedhim,andasheprideshimselfonhispolitenesshecanraisenopossibleobjectiontothearrangementwhichwasmade。TobesureIamoldandyouareyoung——adistinctionnotunimportantinahusband’seyes。
"Afterthisexordium,"addedthegood—naturedambassador,withalaugh,"anexordiumwhichIhavedeliveredintheofficialstyleofasecretaryofstate,letusseewhereweare。Twothingsarenecessaryforyoutoobtainyourwished—forbliss。Thefirstthing,whichconcernsyoumoreparticularly,istomakeM。————yourfriend,andtoconcealfromhimthatyouhaveconceivedapassionforhiswife,andhereIwillaidyoutothebestofmyability。Thesecondpointconcernsthelady’shonour;allyourrelationswithhermustappearopenandabove—board。Consideryourselfundermyprotection;
youmustnoteventakeacountryhousebeforewehavefoundoutsomeplanforthrowingdustintotheeyesoftheobservant。However,youneednotbeanxious;Ihavehituponaplan。
"Youmustpretendtobetakenill,butyourillnessmustbeofsuchakindthatyourdoctorwillbeobligedtotakeyourwordforthesymptoms。Luckily,Iknowadoctorwhosesoleideaistoordercountryairforallcomplaints。Thisphysician,whoisaboutascleverashisbrethren,andkillsorcuresaswellasanyofthem,willcomeandfeelmypulseoneofthesedays。Youmusttakehisadvice,andforacoupleoflouishewillwriteyouaprescriptionwithcountryairasthechiefitem。Hewilltheninformeverybodythatyourcaseisserious,butthathewillanswerforyourcure。"
"Whatishisname?"
"DoctorHerrenschwand。"
"Whatishedoinghere?IknewhimatParis;hewasMadameduRumain’sdoctor。"
"Thatishisbrother。Nowfindoutsomepolitecomplaint,whichwilldoyoucreditwiththepublic。Itwillbeeasyenoughtofindahouse,andIwillgetyouanexcellentcooktomakeyourgruelandbeef—tea。"
Thechoiceofacomplaintcostmesomethought;Ihadtogiveitagooddealofattention。ThesameeveningImanagedtocommunicatemyplantoMadamewhoapprovedofit。Ibeggedhertothinkofsomewayofwritingtome,andshesaidshewould。
"Myhusband,"saidshe,"hasaveryhighopinionofyou。Hehastakennooffenceatourcominginthesamecarriage。Buttellme,wasitanaccidentordesignthatmadeM。deChavignitakemyhusbandandleaveustogether?"
"Itwastheresultofdesign,dearest。"Sheraisedherbeautifuleyesandbitherlips。"Areyousorryitwasso?"
"Alas!no。"
Inthreeorfourdays,onthedayonwhichweweregoingtoactL’Ecossaise,thedoctorcametodinewiththeambassadorandstayedtilltheeveningtoseetheplay。Atdesserthecomplimentedmeonmygoodhealth,onwhichItooktheopportunity,andtoldhimthatappearancesweredeceitful,andthatIshouldbegladtoconsulthimthenextday。Nodoubthewasdelightedtobedeceivedinhisestimateofmyhealth,andhesaidheshouldbegladifhecouldbeofanyservice。Hecalledonmeatthehouragreedupon,andItoldhimsuchsymptomsasmyfancydictated;amongstotherthings,thatI
wassubjecttocertainnocturnalirritationswhichmademeextremelyweak,especiallyinthereins。
"Quiteso,quiteso;it’satroublesomething,butwewillseewhatcanbedone。Myfirstremedy,whichyoumaypossiblynotcaremuchfor,isforyoutopasssixweeksinthecountry,whereyouwillnotseethoseobjectswhichimpressyourbrain,actingontheseventhpairofnerves,andcausingthatlumbardischargewhichnodoubtleavesyouinaverydepressedstate。"
"Yes,itcertainlydoes。"
"Quiteso,quiteso。Mynextremedyiscoldbathing。"
"Arethebathsfarfromhere?"
"Theyarewhereveryoulike。Iwillwriteyouaprescription,andthedruggistwillmakeitup。"
Ithankedhim,andafterhehadpouchedthedouble—louisIslippedpolitelyintohishand,hewentawayassuringmethatIshouldsoonexperienceanimprovementinmyhealth。BytheeveningthewholetownknewthatIwasillandhadtogointothecountry。M。deChavignisaidpleasantlyatdinnertothedoctor,thatheshouldhaveforbiddenmeallfemininevisitors;andmylamefriend,refiningontheidea,addedthatIshouldaboveallbedebarredaccesstocertainportraits,ofwhichIhadabox—full。Ilaughedapprovingly,andbeggedM。deChavigni,inthepresenceofthecompany,tohelpmetofindaprettyhouseandagoodcook,asIdidnotintendtotakemymealsalone。
Iwastiredofplayingawearisomepart,andhadleftoffgoingtoseemylamefriend,butshesoonreproachedmeformyinconstancy,tellingmethatIhadmadeatoolofher。"Iknowall,"saidthismaliciouswoman,"andIwillbeavenged。"
"Youcannotbeavengedfornothing,"saidI,"forIhaveneverdoneyouaninjury。However,ifyouintendtohavemeassassinated,I
shallapplyforpoliceprotection。"
"Wedon’tassassinatehere,"saidshe,savagely。"WearenotItalians。"
Iwasdelightedtoberelievedfromtheburdenofhersociety,andhenceforthMadamewasthesoleobjectofmythoughts。M。deChavigni,whoseemedtodelightinservingme,madeherhusbandbelievethatIwastheonlypersonwhocouldgettheDucdeChoiseultopardonacousinofhiswhowasintheguards,andhadhadthemisfortunetokillhismaninaduel。"This,"saidthekindlyoldgentleman,"isthebestwaypossibleofgainingthefriendshipofyourrival。Doyouthinkyoucanmanageit?"
"Iamnotpositiveofsuccess。"
"PerhapsIhavegonealittletoofar;butItoldhimthatbymeansofyouracquaintancewiththeDuchessedeGrammontyoucoulddoanythingwiththeminister。"
"Imustmakeyouatrueprophet;IwilldoallIcan。"
TheconsequencewasthatM。————informedmeofthefactsintheambassador’spresence,andbroughtmeallthepapersrelativetothecase。
IspentthenightinwritingtotheDuchessedeGrammont。Imademyletteraspatheticaspossible,withaviewtotouchingherheart,andthenherfather’s;andIthenwrotetotheworthyMadamed’Urfetellingherthatthewell—beingofthesublimeorderoftheRosyCrosswasconcernedinthepardonofaSwissofficer,whohadbeenobligedtoleavethekingdomonaccountofaduelinwhichtheorderwashighlyconcerned。
Inthemorning,afterrestingforanhour,Iwenttotheambassador,andshewedhimtheletterIhadwrittentotheduchess。Hethoughtitexcellentlyexpressed,andadvisedmetoskewittoM。————I
foundhimwithhisnight—capon;hewasextremelygratefulfortheinterestItookinamatterwhichwassoneartohisheart。Hetoldmethathiswifehadnotyetrisen,andaskedmetowaitandtakebreakfastwithher。Ishouldhavemuchlikedtoaccepttheinvitation,butIbeggedhimtomakemyexcusestohisladyformyabsence,onthepretencethatIhadtofinishmyletters,andhandthemtothecourierwhowasjustleaving。Ihopedinthiswaytoscatteranyjealousythatmightbehoveringinhisbrain,bytheslightimportanceIattachedtoameetingwithhiswife。
IwenttodinewithM。deChavigni,whothoughtmyconducthadbeenverypolitic,andsaidthathewascertainthathenceforthM。————
wouldbemybestfriend。HethenskewedmealetterfromVoltairethankinghimforplayingMontroseinhisEcossaise;andanotherfromtheMarquisdeChauvelin,whowasthenatDeliceswiththephilosopherofFerney。HepromisedtocomeandseehimafterhehadbeentoTurin,wherehehadbeenappointedambassador。
CHAPTERXV
MyCountryHouse——MadameDubois——MaliciousTrickPlayedonMebyMyLameEnemy——MyVexationTherewasareceptionandasupperattheCourt,astheystyledthehotelofM。deChavigni,orratheroftheambassadoroftheKingofFranceinSwitzerland。AsIcameinIsawmycharmersittingapartreadingaletter。Iaccostedher,apologizingfornothavingstayedtobreakfast,butshesaidIhaddonequiteright,addingthatifI
hadnotchosenacountryhouseshehopedIwouldtakeoneherhusbandwouldprobablymentiontomethatevening。Shecouldnotsayanymore,asshewascalledawaytoagameatquadrille。FormypartI
didnotplay,butwanderedfromonetabletoanother。
Atsuppereverybodytalkedtomeaboutmyhealth,andmyapproachingstayinthecountry。ThisgaveM。————anopportunitytomentionadelightfulhouseneartheAar;"but,"headded,"itisnottobeletforlessthansixmonths。"
"IfIlikeit,"Ireplied,"andamfreetoleaveitwhenIplease,I
willwillinglypaythesixmonths’rentinadvance。"
"Thereisafinehallinit。"
"Allthebetter;IwillgiveaballasevidenceofmygratitudetothepeopleofSoleureforthekindwelcomeIhavereceivedfromthem。"
"Wouldyouliketocomeandseeitto—morrow?"
"Withpleasure。"
"Verygood,thenIwillcallforyouateighto’clock,ifthathourwillsuityou。"
"Ishallexpectyou。"
WhenIgotbacktomylodgingIorderedatravellingcarriageandfour,andthenextmorning,beforeeighto’clock,IcalledforM。
whowasready,andseemedflatteredatmyanticipatinghim。
"Imademywifepromisetocomewithus;butsheisasluggard,whoprefersherbedtothefreshair。"
Inlessthananhourwereachedourjourney’send,andIfoundthehouseabeautifuloneandlargeenoughtolodgethewholecourtofaprinceoftheHolyRomanEmpire。Besidesthehall,whichIthoughtmagnificent,Inotedwithgreatpleasureaclosetarrangedasaboudoir,andcoveredwiththemostexquisitepictures。Afinegarden,fountains,baths,severalwell—furnishedrooms,agoodkitchen——inaword,everythingpleasedme,andIbeggedM。————toarrangeformetotakeupmyabodethereintwodays’time。
WhenwegotbacktoSoleure,MadametoldmehowpleasedshewasthatIlikedthehouse;andseizingtheopportunity,IsaidthatIhopedtheywouldoftendomethehonourofdiningwithme。Theypromisedtheywoulddoso。Idrewfrommypocketapacketcontainingahundredlouis,whichIgaveM。————topaytherent。Ithenembracedhim,andafterimprintingarespectfulkissonthehandofhisfairmateIwenttoM。deChavigni,whoapprovedofmyhavingtakenthehouseasitpleasedmylady,andaskedmeifitwastruethatIwasgoingtogiveaball。
"Yes,ifIseeanyprospectofitsbeingabrilliantone,andifI
haveyourapprobation。"
"Youneedhavenodoubtsonthatpoint,mydearfellow,andwhateveryoucan’tfindintheshopscometomefor。Come,Iseeyouaregoingtospendalittlemoney。Itisagoodplan,andovercomesmanydifficulties。Inthemeanwhileyoushallhavetwofootmen,anexcellentcook,ahousekeeper,andwhateverotherservantsyourequire。Theheadofmyhouseholdwillpaythem,andyoucansettlewithhimafterwards,heisatrustworthyman。Iwillcomenowandthenandtakeaspoonfulofsoupwithyou,andyoushallrewardmeforwhatservicesImayhavedoneyoubytellingmehowthingsaregettingon。Ihaveagreatesteemforyourcharmingfriend,herdiscretionisbeyondheryears,andthepledgesofloveyouwillobtainofherwilldoubtlessincreaseyourpassionandyouresteem。
IssheawarethatIknowall?"
"Sheknowsthatwearefirmfriends,andsheisgladofit,assheissurethatyouwillbediscreet。"
"Shemaycountonmydiscretion。Sheisreallyadeliciouswoman;I
shouldhavebeentemptedtoseducehermyselfthirtyyearsago。"
Adruggist,whomthedoctorhadrecommendedtome,setoutthesamedaytogetreadythebathswhichweretocuremeofmyimaginarycomplaint,andintwodaysIwentmyself,afterhavinggivenLeDucorderstobringmybaggageon。
Iwasextremelysurprised,onenteringtheapartmentIwastooccupy,toseeaprettyyoungwomanwhocameuptomeinamodestwaytokissmyhand。Istoppedherdoingso,andmyastonishedairmadeherblush。
"Doyoubelongtothehousehold?"Isaid。
"Theambassador’sstewardhasengagedmeasyourhousekeeper。"
"Pardonmysurprise。Takemetomyroom。"
Sheobeyed,andsittingdownonthecouchIbeggedhertositbesideme。
"Thatisanhonour,"saidshe,inthemostpoliteandmodestway,"Icannotallowmyself。Iamonlyyourservant。"
"Verygood,butwhenIamaloneIhopeyouwillconsenttotakeyourmealswithme,asIdon’tlikeeatingbymyself。"
"Iwilldoso,sir。"
"Whereisyourroom?"
"Thisistheonethestewardassignedtome,butyouhaveonlytospeakifyouwishmetosleepinanother。"
"Notatall;itwilldoverywell。"
Herroomwasjustbehindtherecessinwhichmybedstood。Iwentinwithherandwasastonishedtoseeagreatdisplayofdresses,andinanadjoiningclosetallthearrayofthetoilette,lineninabundance,andagoodstockofshoesandembroideredslippers。DumbwithsurpriseIlookedather,andwasthoroughlysatisfiedwithwhatIsaw。NeverthelessIdeterminedtosubjecthertoacloseexamination,asIthoughthermannerstoointerestingandherlinentooextensiveforhertobeamereservant。AllatonceIwasstruckwiththeideathatitmightbeatrickoftheambassador’s,forafinewoman,welleducated,andagedtwenty—fouroratthemosttwenty—fiveyears,seemedtomemorefittedtobemymistressthanmyhousekeeper。Ithereforeaskedherifsheknewtheambassador,andwhatwagesshewastoreceive。SherepliedthatsheonlyknewM。deChavignibysight,andthatthestewardhadpromisedhertwolouisamonthandhermealsinherownroom。
"Wheredoyoucomefrom?What’syourname?"
"IcomefromLyons;Iamawidow,andmynameisDubois。"
"Iamdelightedtohaveyouinmyservice。Ishallseeyouagain。"
Shethenleftme,andIcouldnothelpthinkingheraveryinterestingwoman,asherspeechwasasdignifiedasherappearance。
Iwentdowntothekitchenandfoundthecook,anhonest—lookingfellow,whotoldmehisnamewasRosier。IhadknownhisbrotherintheserviceoftheFrenchambassadoratVenice。Hetoldmethatsupperwouldbereadyatnineo’clock。
"Inevereatbymyself,"saidI。
"SoIhear,sir;andIwillservesupperaccordingly。"
"Whatareyourwages?"
"Fourlouisamonth。"
Ithenwenttoseetherestofmypeople。Ifoundtwosharp—lookingfootmen,andthefirstofthemtoldmehewouldseeIhadwhatwineI
wanted。ThenIinspectedmybath,whichseemedconvenient。Anapothecarywaspreparingcertainmattersformyimaginarycure。
Finally,Itookawalkroundmygarden,andbeforegoinginIwentintothegate—keeper’s,whereIfoundanumerousfamily,andsomegirlswhowerenottobedespised。IwasdelightedtoheareverybodyspeakFrench,andItalkedwiththemsometime。
WhenIgotbacktomyroom,IfoundLeDucoccupiedinunpackingmymails;andtellinghimtogivemylinentoMadameDubois,Iwentintoaprettycabinetadjoining,wheretherewasadeskandallmaterialsnecessaryforwriting。Thisclosethadonlyonewindowfacingnorth,butitcommandedaviewcapableofinspiringthefinestthoughts。I
wasamusingmyselfwiththecontemplationofthissublimeprospect,whenIheardaknockatmydoor。Itwasmyprettyhousekeeper,whoworeamodestandpleasantexpression,anddidnotintheleastresembleapersonwhobearsacomplaint。
"WhatcanIdoforyou,madam?"
"Ihopeyouwillbegoodenoughtoorderyourmantobepolitetome?"
"Certainly;howhashefailedinpoliteness?"
"Hemightpossiblytellyouinnorespect。Hewantedtokissme,andasIrefusedhethoughthimselfjustifiedinbeingratherinsolent。"
"How?"
"Bylaughingatme。Youwillpardonme,sir,butIdonotlikepeoplewhomakegame。"
"Youareright;theyaresuretobeeithersillyormalicious。Makeyourselfeasy;LeDucshallunderstandthatyouaretobetreatedwithrespect。Youwillpleasesupwithme。"
LeDuccameinsoonafter,andItoldhimtobehaverespectfullytowardsMadameDubois。
"She’saslycat,"saidtherascal;"shewouldn’tletmekissher。"
"Iamafraidyouareabadfellow。"
"Issheyourservantoryourmistress?"
"Shemightbemywife。"
"Oh!well,that’sdifferent。Thatwilldo;MadameDuboisshallhaveallrespect,andIwilltrymylucksomewhereelse。"
Ihadadelicioussupper。Iwascontentedwithmycook,mybutler,myhousekeeper,andevenwithmySpaniard,whowaitedcapitallyattable。
AftersupperIsentoutLeDucandtheotherservant,andassoonasIwasalonewithmytoolovelyhousekeeper,whohadbehavedattablelikeawomanoftheworld,Ibeggedhertotellmeherhistory。
"Myhistory,sir,isshortenough,andnotveryinteresting。Iwas——
bornatLyons,andmyrelationstookmetoLausanne,asIhavebeentold,forIwastooyoungatthetimetorememberanythingaboutit。
Myfather,whowasintheserviceofMadamed’Ermance,leftmeanorphanwhenIwasfourteen。Madamed’Ermancewasfondofme,andknowingthatmymother’smeansweresmallshetookmetolivewithher。IhadattainedmyseventeenthyearwhenIenteredtheserviceofLadyMontaguaslady’smaid,andsometimeafterIwasmarriedtoDubois,anoldservantofthehouse。WewenttoEngland,andthreeyearsaftermymarriageIlostmyhusband。TheclimateofEnglandaffectedmylungs,andIwasobligedtobegmyladytoallowmetoleaveherservice。TheworthyladysawhowweakIwas,andpaidtheexpensesofmyjourneyandloadedmewithrichpresents。IreturnedtomymotheratLausanne,wheremyhealthsoonreturned,andIwentintotheserviceofanEnglishladywhowasveryfondofme,andwouldhavetakenmewithhertoItalyifshehadnotconceivedsomesuspicionsabouttheyoungDukeofRosebury,withwhomshewasinlove,andwhomshethoughtinlovewithme。Shesuspectedme,butwrongfully,ofbeingherrivalinsecret。Shesentmeaway,aftergivingmerichpresents,andsayinghowsorryshewasshecouldnotkeepme。Iwentbacktomymother,andfortwoyearsIhavelivedwiththetoilofmyhands。FourdaysagoM。Lebel,theambassador’ssteward,askedmeifIwouldentertheserviceofanItaliangentlemanashousekeeper。Iagreed,inthehopeofseeingItaly,andthishopeisthecauseofmystupidity。Inshort:hereIam。"
"Whatstupidityareyoureferringto?"
"ThestupidityofhavingenteredyourservicebeforeIknewyou。"
"Ilikeyourfreedom。Youwouldnothavecome,then,ifyouhadnotknownme?"
"Certainlynot,fornoladywillevertakemeafterhavingbeenwithyou。"
"Whynot?mayIask。"
"Well,sir;doyouthinkyouarethekindofmantohaveahouse—
keeperlikemyselfwithoutthepublicbelievingmysituationtobeofquiteadifferentnature?"
"No,youaretoopretty,andIdon’tlooklikeafossil,certainly;
butafterall,whatmatterdoesitmake?"
"Itisallverywellforyoutomakelightofit,andifIwereinyourplaceIwoulddothesame;buthowamI,whoamawomanandnotinanindependentposition,tosetmyselfabovetherulesandregulationsofsociety?"
"Youmean,MadameDubois,thatyouwouldverymuchliketogobacktoLausanne?"
"Notexactly,asthatwouldnotbejusttoyou。"
"Howso?"
"Peoplewouldbesuretosaythateitheryourwordsoryourdeedsweretoofree,andyoumightpossiblypassaratheruncharitablejudgmentonme。"
"WhatjudgmentcouldIpassonyou?"
"YoumightthinkIwantedtoimposeonyou。"
"Thatmightbe,asIshouldbeverymuchhurtbysosuddenanduncalled—foradeparture。AllthesameIamsorryforyou,aswithyourideasyoucanneithergonorstaywithanysatisfaction。
Nevertheless,youmustdooneortheother。"
"Ihavemadeupmymind。Ishallstay,andIamalmostcertainI
shallnotregretit。"
"Iamgladtohearthat,butthereisonepointtowhichIwishtocallyourattention。"
"Whatisthat?"
"Iwilltellyou。Letushavenomelancholyandnoscruples。"
"Youshallnotseememelancholy,Ipromiseyou;butkindlyexplainwhatyoumeanbytheword’scruples。’"
"Certainly。Initsordinaryacceptation,theword’scruple’
signifiesamaliciousandsuperstitiouswhim,whichpronouncesanactionwhichmaybeinnocenttobeguilty。"
"Whenacourseofactionseemsdoubtfultome,Ineverlookupontheworstsideofit。Besides,itismydutytolookaftermyselfandnototherpeople。"
"Iseeyouhavereadagooddeal。"
"Readingismygreatestluxury。WithoutbooksIshouldfindlifeunbearable。"
"Haveyouanybooks?"
"Agoodmany。DoyouunderstandEnglish?"
"Notaword。"
"Iamsorryforthat,astheEnglishbookswouldamuseyou。"
"Idonotcareforromances。"
"NordoI。Butyoudon’tthinkthatthereareonlyromancesinEnglish,doyou?Ilikethat。Whydoyoutakemeforsuchaloveroftheromantic,pray?"
"Ilikethat,too。Thatprettyoutburstisquitetomytaste,andI
amdelightedtobethefirsttomakeyoulaugh。"
"PardonmeifIlaugh,but……"
"Butmenobuts,mydear;laughawayjustasyoulike,youwillfindthatthebestwaytogetoverme。Ireallythink,though,thatyouputyourservicesattoocheaparate。"
"Thatmakesmelaughagain,asitisforyoutoincreasemywagesifyoulike。"
"Ishalltakecarethatitisdone。"
Irosefromtable,nottaken,butsurprised,withthisyoungwoman,whoseemedtobegettingonmyblindside。Shereasonedwell,andinthisfirstinterviewshehadmadeadeepimpressiononme。Shewasyoung,pretty,elegant,intellectual,andofdistinguishedmanners;I
couldnotguesswhatwouldbetheendofourconnection。IlongedtospeaktoM。Lebel,tothankhimforgettingmesuchamarvel,andstillmore,toaskhimsomequestionsabouther。
Afterthesupperhadbeentakenaway,shecametoaskifIwouldhavemyhairputincurlpapers。
"It’sLeDuc’sbusiness,"Ianswered,"butifyoulike,itshallbeyoursforthefuture。"
Sheacquittedherselflikeanexpert。
"Isee,"saidI,"thatyouaregoingtoservemeasyouservedLadyMontagu。"
"Notaltogether;butasyoudonotlikemelancholy,allowmetoaskafavour。"
"Doso,mydear。"
"Pleasedonotaskmetogiveyouyourbath。"
"Uponmyhonour,Ididnotthinkofdoingso。Itwouldbescandalous。That’sLeDuc’sbusiness。"
"Pardonme,andallowmetoaskanotherfavour。"
"Tellmeeverythingyouwant。"
"Allowmetohaveoneofthedoor—keeper’sdaughterstosleepwithme。"
"Ifithadcomeintomyhead,Iwouldhaveproposedittoyou。Issheinyourroomnow?"
"No。"
"Goandcallher,then。"
"Letusleavethattillto—morrow,asifIwentatthistimeofnightitmightmakepeopletalk。"
"Iseeyouhaveastoreofdiscretion,andyoumaybesureIwillnotdepriveyouofanyofit。"
Shehelpedmetoundress,andmusthavefoundmeverymodest,butI
mustsayitwasnotfromvirtue。Myheartwasengagedelsewhere,andMadameDuboishadimpressedme;Iwaspossiblydupedbyher,butI
didnottroublemyselftothinkwhetherIwasornot。IrangforLeDucinthemorning,andoncominginhesaidhehadnotexpectedthehonour。
"You’rearascal,"Isaid,"gettwocupsofchocolatereadydirectlyafterIhavehadmybath。"
AfterIhadtakenmyfirstcoldbath,whichIgreatlyenjoyed,Iwenttobedagain。MadameDuboiscameinsmiling,dressedinastyleofcarelesselegance。
"Youlookingoodspirits。"
"Iam,becauseIamhappywithyou。Ihavehadagoodnight,andthereisnowinmyroomagirlaslovelyasanangel,whoistosleepwithme。"
"Callherin。"
Shecalledher,andamonsterofuglinessentered,whomademeturnmyheadaway。
"Youhaven’tgivenyourselfarivalcertainly,mydear,butifshesuitsyouitisallright。Youshallhaveyourbreakfastwithme,andIhopeyouwilltakechocolatewithmeeverymorning。"
"Ishallbedelighted,asIamveryfondofit。"
Ihadapleasantafternoon。M。deChavignispentseveralhourswithme。Hewaspleasedwitheverything,andaboveallwithmyfairhousekeeper,ofwhomLebelhadsaidnothingtohim。
"ShewillbeanexcellentcureforyourloveforMadame,"saidhe。
"Thereyouarewrong,"Ianswered,"shemightmakemefallinlovewithherwithoutanydiminutionofmyaffectionformycharmer。"
Nextday,justasIwassittingdowntotablewithmyhousekeeper,I
sawacarriagecomingintothecourtyard,andmydetestablelamewidowgettingoutofit。Iwasterriblyputout,buttherulesofpolitenesscompelledmetogoandreceiveher。
"Iwasfarfromanticipatingthatyouwoulddomesogreatanhonour,madam。"
"Idaresay;Ihavecometodinewithyou,andtoaskyoutodomeafavour。"
"Comein,then,dinnerisjustbeingserved。IbegtointroduceMadameDuboistoyou。"
Iturnedtowardsmycharminghousekeeper,andtoldherthattheladywoulddinewithus。
MadameDubois,inthecharacterofmistressofthehouse,didthehonoursadmirably,andmylamefriend,inspiteofherpride,wasverypolitetoher。Ididnotspeakadozenwordsduringthemeal,andpaidnosortofattentiontothedetestablecreature;butIwasanxioustoknowwhatshecouldwantmetodoforher。AssoonasMadameDuboishadlefttheroomshetoldmestraightoutthatshehadcometoaskmetoletherhaveacoupleofroomsinmyhouseforthreeweeksoramonthatthemost。
Iwasastonishedatsuchapieceofimpudence,andtoldhersheaskedmorethanIwasatlibertytogive。
"Youcan’trefuseme,aseverybodyknowsIhavecomeonpurposetoaskyou。"
"TheneverybodymustknowthatIhaverefusedyou。Iwanttobealone——absolutelyalone,withoutanykindofrestrictiononmyliberty。Theleastsuspicionofcompanywouldboreme。"
"Ishallnotboreyouinanyway,andyouwillbeatperfectlibertytoignoremypresence。Ishallnotbeoffendedifyoudon’tenquireafterme,andIshallnotaskafteryou——evenifyouareill。I
shallhavemymealsservedtomebymyownservant,andIshalltakecarenottowalkinthegardenunlessIamperfectlycertainyouarenotthere。Youmustallowthatifyouhaveanyclaimstopolitenessyoucannotrefuseme。"
"Ifyouwereacquaintedwiththemostordinaryrulesofpoliteness,madam,youwouldnotpersistinarequesttowhichIhaveformallydeclinedtoaccede。"
Shedidnotanswer,butmywordshadevidentlyproducednoeffect。
Iwaschokingwithrage。Istrodeupanddowntheroom,andfeltinclinedtosendherawaybyforceasamadwoman。However,I
reflectedthatshehadrelationsinagoodpositionwhomImightoffendifItreatedherroughly,andthatImightmakeanenemycapableofexactingaterriblerevenge;and,finally,thatMadamemightdisapproveofmyusingviolencetothishideousharpy……
"Well,madam,"saidI,"youshallhavetheapartmentyouhavesolicitedwithsomuchimportunity,andanhourafteryoucomeinI
shallbeonmywaybacktoSoleure。"
"Iaccepttheapartment,andIshalloccupyitthedayafterto—
morrow。AsforyourthreatofreturningtoSoleure,itisanidleone,asyouwouldtherebymakeyourselfthelaughing—stockofthewholetown。"
Withthisfinalimpertinencesheroseandwentaway,withouttakinganyfurthernoticeofme。Ilethergowithoutmovingfrommyseat。
Iwasstupefied。Irepentedofhavinggivenin;suchimpudencewasunparalleled。Icalledmyselfafool,andvowedIdeservedtobepubliclyhooted。Ioughttohavetakenthewholethingasajest;tohavecontrivedtogetheroutofthehouseonsomepretext,andthentohavesentheraboutherbusinessasamadwoman,callingallmyservantsaswitnesses。
MydearDuboiscamein,andItoldmytale。Shewasthunderstruck。
"Icanhardlycreditherrequesting,oryourgranting,suchathing,"
saidshe,"unlessyouhavesomemotivesofyourown。"
Isawtheforceofherargument,andnotwishingtomakeaconfidanteofherIheldmytongue,andwentouttoworkoffmybile。
Icameintired,aftertakingastiffwalk。ItooksupperwithMadameDubois,andwesatattabletillmidnight。Herconversationpleasedmemoreandmore;hermindwaswell—furnished,herspeechelegant,andshetoldherstoriesandcrackedherjokeswithcharminggrace。Shewasdevoidofprejudices,butbynomeansdevoidofprinciple。Herdiscretionwasrathertheresultofsystemthanofvirtue;butifshehadnotavirtuousspirit,hersystemwouldnothaveshieldedherfromthestormsofpassionortheseductionsofvice。
MyencounterwiththeimpudentwidowhadsoaffectedmethatIcouldnotresistgoingatanearlyhouronthefollowingdaytocommunicateittoM。deChavigni。IwarnedMadameDuboisthatifIwerenotbackbydinner—timeshewasnottowaitforme。
M。deChavignihadbeentoldbymyenemythatshewasgoingtopaymeavisit,butheroaredwithlaughteronhearingthestepsshehadtakentogainherends。
"Yourexcellencymayfinditveryfunny,"saidI,"butIdon’t。"
"SoIsee;buttakemyadvice,andbethefirsttolaughattheadventure。Behaveasifyouwereunawareofherpresence,andthatwillbeasufficientpunishmentforher。Peoplewillsoonsaysheissmittenwithyou,andthatyoudisdainherlove。GoandtellthestorytoM。————,andstaywithoutceremonytodinner。IhavespokentoLebelaboutyourprettyhousekeeper:theworthymanhadnomaliciousintentinsendinghertoyou。HehappenedtobegoingtoLausanne,andjustbefore,Ihadtoldhimtofindyouagoodhousekeeper;thinkingitoveronhisway,herememberedhisfriendMadameDubois,andthematterwasthusarrangedwithoutmaliceorpretense。Sheisaregularfind,aperfectjewelforyou,andifyougettakenwithherIdon’tthinkshewillallowyoutolanguishforlong。"
"Idon’tknow,sheseemstobeawomanofprinciple。"
"Ishouldn’thavethoughtyouwouldbetakeninbythatsortofthing。Iwillaskyoubothtogivemeadinnerto—morrow,andshallbegladtohearherchatter。"
M————welcomedmemostkindly,andcongratulatedmeonmyconquest,whichwouldmakemycountryhouseaparadise。Ijoinedinthejest,ofcourse,withthemoreeasethathischarmingwife,thoughIcouldseethatshesuspectedthetruth,addedhercongratulationstothoseofherhusband;butIsoonchangedthecourseoftheirfriendlymirthbytellingthemthecircumstancesofthecase。Theywereindignantenoughthen,andthehusbandsaidthatifshehadreallyquarteredherselfonmeinthatfashion,allIhadtodowastogetaninjunctionfromthecourtsforbiddinghertoputherfootwithinmydoors。
"Idon’twanttodothat,"saidI,"asbesidespubliclydisgracingherIshouldbeskewingmyownweakness,andproclaimingthatIwasnotthemasterinmyownhouse,andthatIcouldnotpreventherestablishingherselfwithme。"
"Ithinkso,too,"saidthewife,"andIamgladyougavewaytoher。
Thatshewshowpoliteyouare,andIshallgoandcallonhertocongratulateheronthewelcomeshegot,asshetoldmethatherplanshadsucceeded。"
Herethematterended,andIacceptedtheirinvitationtodinewiththem。Ibehavedasafriend,butwiththatsubtlepolitenesswhichtakesawayallgroundforsuspicion;accordingly,thehusbandfeltnoalarm。MycharmerfoundtheopportunitytotellmethatIhaddonewiselyinyieldingtotheill—timeddemandofthatharpy,andthatassoonasM。deChauvelin,whomtheywereexpecting,hadgoneawayagain,Icouldaskherhusbandtospendafewdayswithme,andthatshewoulddoubtlesscometoo。
"Yourdoor—keeper’swife,"sheadded,"wasmynurse。Ihavebeenkindtoher,andwhennecessaryIcanwritetoyoubyherwithoutrunninganyrisk。"
AftercallingontwoItalianJesuitswhowerepassingthroughSoleure,andinvitingthemtodinewithmeonthefollowingday,I
returnedhomewherethegoodDuboisamusedmetillmidnightbyphilosophicaldiscussions。SheadmiredLocke;andmaintainedthatthefacultyofthoughtwasnotaproofoftheexistenceofspiritinus,asitwasinthepowerofGodtoendowmatterwiththecapacityforthought;Iwasunabletocontrovertthisposition。Shemademelaughbysayingthattherewasagreatdifferencebetweenthinkingandreasoning,andIhadthecouragetosay,——
"Ithinkyouwouldreasonwellifyouletyourselfbepersuadedtosleepwithme,andyouthinkyoureasonwellinrefusingtobesopersuaded。"
"Trustme,sir,"saidshe;"thereisasmuchdifferencebetweenthereasoningpowersofmenandwomenasthereisbetweentheirphysicalcharacteristics。"
Nextmorningatnineo’clockweweretakingourchocolate,whenmyenemyarrived。Iheardhercarriage,butIdidnottaketheslightestnotice。Thevillainouswomansentawaythecarriageandinstalledherselfinherroomwithhermaid。
IhadsentLeDuctoSoleureformyletters,soIwasobligedtobegmyhousekeepertodomyhair;andshediditadmirably,asItoldherweshouldhavetheambassadorandthetwoJesuitstodinner。I
thankedher,andkissedherforthefirsttimeonthecheek,asshewouldnotallowmetotouchherbeautifullips。Ifeltthatwewerefastfallinginlovewithoneanother,butwecontinuedtokeepourselvesundercontrol,ataskwhichwasmucheasierforherthanforme,asshewashelpedbythatspiritofcoquetrynaturaltothefairsex,whichoftenhasgreaterpoweroverthemthanloveitself。
M。deChavignicameattwo;IhadconsultedhimbeforeaskingtheJesuits,andhadsentmycarriageforthem。Whilewewerewaitingforthesegentlemenwetookaturninthegarden,andM。deChavignibeggedmyfairhousekeepertojoinusassoonasshehaddischargedcertainpettydutiesinwhichshewasthenengaged。
M。deChavigniwasoneofthosemenwhoweresentbyFrancetosuchpowersasshewishedtocajoleandtowinovertoherinterests。
M。del’Hopital,whoknewhowtogaintheheartofElizabethPetrovna,wasanother;theDucdeNivernois,whodidwhathelikedwiththeCourtofSt。James’sin1762,isathirdinstance。
MadameDuboiscameouttousinduecourse,andentertainedusveryagreeably;andM。deChavignitoldmethatheconsideredshehadallthequalitieswhichwouldmakeamanhappy。AtdinnersheenchantedhimandcaptivatedthetwoJesuitsbyherdelicateandsubtlewit。
Intheeveningthisdelightfuloldnoblemantoldmehehadspentamostpleasantday,andafteraskingmetodineathishousewhileM。
deChauvelinwasthere,heleftmewithaneffusiveembrace。
M。deChauvelin,whomIhadthehonourtoknowatVersailles,atM。
deChoiseul’s,wasanextremelypleasantman。HearrivedatSoleureinthecourseoftwodays,andM。deChavignihavingadvisedmeofhispresenceIhastenedtopaymycourttohim。Herememberedme,andintroducedmetohiswife,whomIhadnotthehonourofknowing。
Aschanceplacedmenexttomycharmerattable,myspiritsrose,andmynumerousjestsandstoriesputeverybodyinagoodtemper。OnM。
deChauvelinremarkingthatheknewsomepleasanthistoriesofwhichIwasthehero,M。deChavignitoldhimthathedidnotknowthebestofall,andrecountedtohimmyadventureatZurich。M。deChauvelinthentoldMadamethattoserveherhewouldwillinglytransformhimselfintoafootman,onwhichM。————joinedinandsaidthatI
hadafinertasteforbeauty,asshe,forwhosesakeIhadmademyselfintoawaiter,wasatthatmomentaguestofmineinmycountryhouse。
"Ah,indeed!"saidM。deChauvelin,"thenwemustcomeandseeyourquarters,M。Casanova。"
Iwasgoingtoreply,whenM。deChavignianticipatedmebysaying,"Yes,indeed!andIhopehewilllendmehisbeautifulhalltogiveyouaballnextSunday。"
Inthismannerthegood—naturedcourtierpreventedmefrompromisingtogiveaballmyself,andrelievedmeofmyfoolishboast,whichI
shouldhavebeenwrongincarryingout,asitwouldhavebeenanencroachmentonhisprivilegeasambassadorofentertainingthesedistinguishedstrangersduringthefiveorsixdaystheymightstayatSoleure。Besides,ifIhadkepttomyword,itwouldhaveinvolvedmeinaconsiderableexpense,whichwouldnothavehelpedmeinmysuit。
TheconversationturningonVoltaire,theEcossaisewasmentioned,andtheactingofmyneighbourwashighlycommendedinwordsthatmadeherblushandshineinherbeautylikeastar,whereatherpraiseswererenewed。
Afterdinnertheambassadorinvitedustohisballonthedayafterthemorrow,andIwenthomemoredeeplyinlovethaneverwithmydearcharmer,whomHeavenhaddesignedtoinflictonmethegreatestgriefIhavehadinmylife,asthereadershallsee。
Ifoundthatmyhousekeeperhadgonetobed,andIwasgladofit,forthepresenceofmyfaironehadexcitedmypassionstosuchanextentthatmyreasonmighthavefailedtokeepmewithintheboundsofrespect。Nextmorningshefoundmesad,andralliedmeinsuchawaythatIsoonrecoveredmyspirits。Whileweweretakingourchocolatethelamecreature’smaidbroughtmeanote,andIsentheraway,tellingherthatIwouldsendtheanswerbymyownservant。
Thiscuriousletterranasfollows:
"TheambassadorhasaskedmetohisballonSunday。IansweredthatIwasnotwell,butifIfoundmyselfbetterintheeveningIwouldcome。IthinkthatasIamstayinginyourhouseIoughttobeintroducedbyyouorstayawayaltogether。Soifyoudonotwishtoobligemebytakingme,ImustbegofyoutotelltheambassadorthatIamill。PardonmeifIhavetakenthelibertyofinfringingouragreementinthispeculiarinstance,butitisaquestionofkeepingupsomesortofappearanceinpublic。"
"Notso,"Icried,madwithrage;andtakingmypenIwrotethus:
"Ithinkyourideaisabeautifulone,madam。Youwillhavetobeill,asImeantokeeptotheconditionsyoumadeyourself,andtoenjoyfulllibertyinallthings,andIshallthereforedenymyselfthehonouroftakingyoutotheballwhichtheambassadoristogiveinmyhall。"
Ireadherinsolentletterandmyreplytomyhousekeeper,whothoughttheanswerjustwhatshedeserved。Ithensentittoher。
Ipassedthenexttwodaysquietlyandagreeablywithoutgoingoutorseeinganyvisitors,butthesocietyofMadameDuboiswasall—
sufficientforme。EarlyonSundaymorningtheambassador’speoplecametomakethenecessarypreparationsfortheballandsupper。
LebelcametopaymehisrespectswhileIwasattable。Imadehimsitdown,whileIthankedhimforprocuringmeahousekeeperwhowasallperfection。
Lebelwasafineman,middle—aged,witty,andanexcellentsteward,thoughperfectlyhonest。
"Whichofyoutwo,"saidhetome,"isthemosttakenin?"
"Weareequallypleasedwitheachother,"answeredmycharminghousekeeper。
TomygreatdelightthefirstpairtoappearwereM。————andMadame。
ShewasextremelypolitetoMadameDubois,anddidnotshewtheslightestastonishmentwhenIintroducedherasmyhousekeeper。ShetoldmethatImusttakehertoseeherlamefriend,andtomygreatdisgustIhadtogo。Wewerereceivedwithashowofgreatfriendship,andshewentoutwithusintothegarden,takingM。————’sarm,whilehiswifeleantamorouslyonmine。
Whenwehadmadeafewturnsofthegarden,Madamebeggedmetotakehertohernurse。Asherhusbandwascloseby,Isaid,——
"Whoisyournurse?"
"Yourdoor—keeper’swife,"saidherhusband,"wewillwaitforyouinthislady’sapartment。"
"Tellme,sweetheart,"saidsheontheway,"doesnotyourprettyhousekeepersleepwithyou?"
"Iswearshedoesnot;Icanonlyloveyou。"
"Iwouldliketobelieveyou,butIfindithardtodoso;however,ifyouarespeakingthetruthitiswrongofyoutokeepherinthehouse,asnobodywillbelieveinyourinnocence。"
"Itisenoughformethatyoubelieveinit。Iadmireher,andatanyothertimeIexpectwecouldnotsleepunderthesameroofwithoutsleepinginthesamebed;butnowthatyourulemyheartIamnotcapableofapassionforher。"
"Iamdelightedtohearit;butIthinksheisverypretty。"
Wewentintoseehernurse,whocalledher"mychild,"andkissedheragainandagain,andthenleftusalonetopreparesomelemonadeforus。Assoonaswefoundourselvesaloneourmouthsweregluedtogether,andmyhandstouchedathousandbeauties,coveredonlybyadressoflightsarcenet;butIcouldnotenjoyhercharmswithoutthiscruelrobe,whichwasalltheworsebecauseitdidnotconcealthelovelinessbeneathit。Iamsurethatthegoodnursewouldhavekeptuswaitingalongtimeifshehadknownhowwelongedtobeleftaloneforafewmomentslonger;but,alas!theceleritywithwhichshemadethosetwoglassesoflemonadewasunexampled。
"Itwasmadebeforehand,wasit?"saidI,whenIsawhercomingin。
"Notatall,sir;butIamaquickhand。"
"Youare,indeed。"
Thesewordsmademycharmergooffintoapealoflaughter,whichsheaccompaniedwithasignificantglanceinmydirection。Asweweregoingawayshesaidthatasthingsseemedtobeagainstuswemustwaittillherhusbandcametospendafewdayswithme。
Myterribleenemygaveussomesweets,whichshepraisedveryhighly,andaboveallsomequincemarmalade,whichsheinsistedonourtesting。Webeggedtobeexcused,andMadamepressedmyfootwithhers。WhenwehadgotawayshetoldmeIhadbeenverywisenottotouchanything,asthewidowwassuspectedofhavingpoisonedherhusband。
Theball,thesupper,therefreshments,andtheguestswereallofthemostexquisiteandagreeablekind。IonlydancedoneminuetwithMadamedeChauvelin,nearlyallmyeveningbeingtakenupwithtalkingtoherhusband。Imadehimapresentofmytranslationofhispoemonthesevendeadlysins,whichhereceivedwithmuchpleasure。
"Iintend,"saidI,"topayyouavisitatTurin。"
"Areyougoingtobringyourhousekeeperwithyou?"
"No。"
"Youarewrong,forsheisadelightfulperson。"
EverybodyspokeofmydearDuboisinthesameway。Shehadaperfectknowledgeoftherulesofgoodbreeding,andsheknewhowtomakeherselfrespectedwithoutbeingguiltyoftheslightestpresumption。
Invainshewasurgedtodance,andsheafterwardstoldmethatifshehadyieldedshewouldhavebecomeanobjectofhatredtoalltheladies。Sheknewthatshecoulddanceexquisitely。
M。deChauvelinwentawayintwodays,andtowardstheendoftheweekIheardfromMadamed’Urfe,whotoldmethatshehadspenttwodaysatVersaillesinfurtheranceofmydesires。ShesentmeacopyofthelettersofpardonsignedbythekinginfavouroftherelationofM。————,assuringmethattheoriginalhadbeensenttothecolonelofhisregiment,wherehewouldbereinstatedintherankwhichheheldbeforetheduel。
Ihadmyhorsesputintomycarriage,andhastenedtocarrythisgoodnewstoM。deChavigni。Iwaswildwithjoy,andIdidnotconcealitfromtheambassador,whocongratulatedme,sinceM。————havingobtainedbyme,withouttheexpenditureofapenny,afavourwhichwouldhavecosthimdearifhehadsucceededinpurchasingit,wouldhenceforthbeonlytoohappytotreatmewiththeutmostconfidence。
Tomakethematterstillmoreimportant,IbeggedmynoblefriendtoannouncethepardontoM。————inperson,andheimmediatelywroteanotetothatgentlemanrequestinghispresence。
Assoonashemadehisappearance,theambassadorhandedhimthecopyofthepardon,tellinghimthatheoweditalltome。Theworthymanwasinanecstasy,andaskedwhatheowedme。
"Nothing,sir,unlessyouwillgivemeyourfriendship,whichIvaluemorethanallthegoldintheworld;andifyouwouldgivemeaproofofyourfriendship,comeandspendafewdayswithme;Iampositivelydyingofloneliness。ThematterIhavedoneforyouisameretrifle;youseehowquicklyithasbeenarranged。"
"Ameretrifle!Ihavedevotedayear’slabourtoit;Ihavemovedheavenandearthwithoutsucceeding,andinafortnightyouhaveaccomplishedit。Sir,youmaydisposeofmylife。"
"Embraceme,andcomeandseeme。IamthehappiestofmenwhenIamenabledtoservepersonsofyourmerit。"
"Iwillgoandtellthegoodnewstomywife,whowillloveyouaswellasIdo。"
"Yes,doso,"saidtheambassador,"andbringhertodinnerhereto—
morrow。"
Whenwewerealonetogether,theMarquisdeChavigni,anoldcourtierandawit,begantomakesomeveryphilosophicalreflectionsonthe,stateofacourtwherenothingcanbesaidtobeeasyordifficultperse,astheoneatamoment’snoticemaybecometheother;acourtwherejusticeoftenpleadsinvain,whileinterestorevenimportunitygetareadyhearing。HehadknownMadamed’Urfe,hadevenpaidhiscourttoherattheperiodwhenshewassecretlybelovedbytheregent。HeitwaswhohadgivenherthenameofEgeria,becauseshesaidshehadageniuswhodirectedherandpassedthenightswithherwhenshesleptbyherself。TheambassadorthenspokeofM。————,whohadundoubtedlybecomeaverygreatfriendofmine。
第52章