首页 >出版文学> The Life and Letters of Charles Darwin>第37章
  Hookertookthelineofcompleteimpartiality,soasnottocommitLindley。)averygoodone,andwassomuchstruckwithitthatIsentittoLyell。ButIassumed,asamatterofcourse,thatitwasLindley’s。NowthatIknowitisyours,Ihavere—readit,and,mykindandgoodfriend,ithaswarmedmyheartwithallthehonourableandnoblethingsyousayofmeandit。IwasagooddealsurprisedatLindleyhittingonsomeoftheremarks,butIneverdreamedofyou。Iadmireditchieflyassowelladaptedtotellonthereadersofthe’Gardeners’Chronicle’;butnowI
  admireditinanotherspirit。Farewell,withheartythanks……Lyellisgoingatmanwithanaudacitythatfrightensme。Itisagoodjoke;heusedalwaystocautionmetoslipoverman。
  [Inthe"Gardeners’Chronicle",January21,1860,appearedashortletterfrommyfatherwhichwascalledforthbyMr。Westwood’scommunicationtothepreviousnumberofthejournal,inwhichcertainphenomenaofcross—
  breedingarediscussedinrelationtothe’OriginofSpecies。’Mr。
  Westwoodwroteinreply(February11)andadducedfurtherevidenceagainstthedoctrineofdescent,suchastheidentityofthefiguresofostrichesontheancient"Egyptianrecords,"withthebirdaswenowknowit。Thecorrespondenceishardlyworthmentioning,exceptasoneoftheveryfewcasesinwhichmyfatherwasenticedintoanythingresemblingacontroversy。]
  ASAGRAYTOJ。D。HOOKER。
  Cambridge,Mass。,January5th,1860。
  MydearHooker,Yourlastletter,whichreachedmejustbeforeChristmas,hasgotmislaidduringtheupturningsinmystudywhichtakeplaceatthatseason,andhasnotyetbeendiscovered。Ishouldbeverysorrytoloseit,fortherewereinitsomebotanicalmems。whichIhadnotsecured……
  TheprincipalpartofyourletterwashighlaudationofDarwin’sbook。
  Well,thebookhasreachedme,andIfinisheditscarefulperusalfourdaysago;andIfreelysaythatyourlaudationisnotoutofplace。
  ItisdoneinaMASTERLYMANNER。Itmightwellhavetakentwentyyearstoproduceit。Itiscrammedfullofmostinterestingmatter——thoroughlydigested——wellexpressed——close,cogent,andtakenasasystemitmakesoutabettercasethanIhadsupposedpossible……
  Agassiz,whenIsawhimlast,hadreadbutapartofit。HesaysitisPOOR——VERYPOOR!!(entrenous)。Thefact[is]heisverymuchannoyedbyit,……andIdonotwonderatit。TobringallIDEALsystemswithinthedomainofscience,andgivegoodphysicalornaturalexplanationsofallhiscapitalpoints,isasbadastohaveForbestaketheglaciermaterials……andgivescientificexplanationofallthephenomena。
  TellDarwinallthis。IwillwritetohimwhenIgetachance。AsIhavepromised,heandyoushallhavefair—playhere……ImustmyselfwriteareviewofDarwin’sbookfor’Silliman’sJournal’(themoresothatI
  suspectAgassizmeanstocomeoutuponit)forthenext(March)No。,andI
  amnowsettingaboutit(whenIoughttobeeverymomentworkingtheExpl[oring]ExpeditionCompositae,whichIknowfarmoreabout)。Andreallyitisnoeasyjob,asyoumaywellimagine。
  IdoubtifIshallpleaseyoualtogether。IknowIshallnotpleaseAgassizatall。IhearanotherreprintisinthePress,andthebookwillexcitemuchattentionhere,andsomecontroversy……
  CHARLESDARWINTOASAGRAY。
  Down,January28th[1860]。
  MydearGray,Hookerhasforwardedtomeyourlettertohim;andIcannotexpresshowdeeplyithasgratifiedme。Toreceivetheapprovalofamanwhomonehaslongsincerelyrespected。Andwhosejudgmentandknowledgearemostuniversallyadmitted,isthehighestrewardanauthorcanpossiblywishfor;andIthankyouheartilyforyourmostkindexpressions。
  Ihavebeenabsentfromhomeforafewdays,andsocouldnotearlieransweryourlettertomeofthe10thofJanuary。Youhavebeenextremelykindtotakesomuchtroubleandinterestabouttheedition。Ithasbeenamistakeofmypublishernotthinkingofsendingoverthesheets。Ihadentirelyandutterlyforgottenyourofferofreceivingthesheetsasprintedoff。ButImustnotblamemypublisher,forhadIrememberedyourmostkindofferIfeelprettysureIshouldnothavetakenadvantageofit;
  forIneverdreamedofmybookbeingsosuccessfulwithgeneralreaders;I
  believeIshouldhavelaughedattheideaofsendingthesheetstoAmerica。
  (InalettertoMr。Murray,1860,myfatherwrote:——"IamamusedbyAsaGray’saccountoftheexcitementmybookhasmadeamongstnaturalistsintheUnitedStates。Agassizhasdenounceditinanewspaper,butyetinsuchtermsthatitisinfactafineadvertisement!"ThisseemstorefertoalecturegivenbeforetheMercantileLibraryAssociation。)
  Aftermuchconsideration,andonthestrongadviceofLyellandothers,I
  haveresolvedtoleavethepresentbookasitis(exceptingcorrectingerrors,orhereandthereinsertingshortsentences)andtouseallmystrength,WHICHISBUTLITTLE,tobringoutthefirstpart(formingaseparatevolumewithindex,etc。)ofthethreevolumeswhichwillmakemybiggerwork;sothatIamveryunwillingtotakeuptimeinmakingcorrectionsforanAmericanedition。Ienclosealistofafewcorrectionsinthesecondreprint,whichyouwillhavereceivedbythistimecomplete,andIcouldsendfourorfivecorrectionsoradditionsofequallysmallimportance,orratherofequalbrevity。IalsointendtowriteaSHORT
  prefacewithabriefhistoryofthesubject。TheseIwillsetabout,astheymustsomedaybedone,andIwillsendthemtoyouinashorttime——
  thefewcorrectionsfirst,andtheprefaceafterwards,unlessIhearthatyouhavegivenupallideaofaseparateedition。YouwillthenbeabletojudgewhetheritisworthhavingtheneweditionwithYOURREVIEWPREFIXED。
  Whateverbethenatureofyourreview,IassureyouIshouldfeelitaGREAThonourtohavemybookthuspreceded……
  ASAGRAYTOCHARLESDARWIN。
  Cambridge,January23rd,1860。
  MydearDarwin,Youhavemyhurriedlettertellingyouofthearrivaloftheremainderofthesheetsofthereprint,andofthestirIhadmadeforareprintinBoston。Well,alllookedprettywell,when,lo,wefoundthatasecondNewYorkpublishinghousehadannouncedareprintalso!IwrotethentobothNewYorkpublishers,askingthemtogivewaytotheAUTHORandhisreprintofarevisededition。IgotananswerfromtheHarpersthattheywithdraw——fromtheAppletonsthattheyhadgotthebookOUT(andthenextdayIsawacopy);butthat,"iftheworkshouldhaveanyconsiderablesale,wecertainlyshallbedisposedtopaytheauthorreasonablyandliberally。"
  TheAppletonsbeingthusoutwiththeirreprint,theBostonhousedeclinedtogoon。SoIwrotetotheAppletonstakingthemattheirword,offeringtoaidtheirreprint,togivethemtheuseofthealterationsintheLondonreprint,assoonasIfindoutwhattheyare,etc。etc。AndIsentthemthefirstleaf,andaskedthemtoinsertintheirfutureissuetheadditionalmatterfromButler(AquotationfromButler’s’Analogy,’ontheuseofthewordnatural,whichinthesecondeditionisplacedwiththepassagesfromWhewellandBacononpageii,oppositethetitle—page。),whichtellsjustright。Sotherethematterstands。IfyoufurnishanymatterinadvanceoftheLondonthirdedition,Iwillmakethempayforit。
  Imaygetsomethingforyou。Allgotiscleargain;butitwillnotbeverymuch,Isuppose。
  Suchlittlenoticesinthepapershereashaveyetappearedarequitehandsomeandconsiderate。
  IhopenextweektogetprintedsheetsofmyreviewfromNewHaven,andsend[them]toyou,andwillaskyoutopassthemontoDr。Hooker。
  Tofulfilyourrequest,IoughttotellyouwhatIthinktheweakest,andwhatthebest,partofyourbook。Butthisisnoteasy,nortobedoneinawordortwo。TheBESTPART,Ithink,istheWHOLE,i。e。,itsPLANandTREATMENT,thevastamountoffactsandacuteinferenceshandledasifyouhadaperfectmasteryofthem。Idonotthinktwentyyearstoomuchtimetoproducesuchabookin。
  Styleclearandgood,butnowandthenwantsrevisionforlittlematters(page97,self—fertilisesITSELF,etc。)。
  Thenyourcandouriswortheverythingtoyourcause。Itisrefreshingtofindapersonwithanewtheorywhofranklyconfessesthathefindsdifficulties,insurmountable,atleastforthepresent。Iknowsomepeoplewhoneverhaveanydifficultiestospeakof。
  ThemomentIunderstoodyourpremisses,Ifeltsureyouhadarealfoundationtoholdon。Well,ifoneadmitsyourpremisses,Idonotseehowheistostopshortofyourconclusions,asaprobablehypothesisatleast。
  Itnaturallyhappensthatmyreviewofyourbookdoesnotexhibitanythinglikethefullforceoftheimpressionthebookhasmadeuponme。UnderthecircumstancesIsupposeIdoyourtheorymoregoodhere,bybespeakingforitafairandfavourableconsideration,andbystandingnon—committedastoitsfullconclusions,thanIshouldifIannouncedmyselfaconvert;norcouldIsaythelatter,withtruth。
  Well,whatseemstometheweakestpointinthebookistheattempttoaccountfortheformationoforgans,themakingofeyes,etc。,bynaturalselection。SomeofthisreadsquiteLamarckian。
  ThechapteronHYBRIDISMisnotaWEAK,butaSTRONGchapter。Youhavedonewondersthere。Butstillyouhavenotaccounted,asyoumaybeheldtoaccount,fordivergenceuptoacertainextentproducingincreasedfertilityofthecrosses,butcarriedoneshortalmostimperceptiblestepmore,givingrisetosterility,orreversingthetendency。Verylikelyyouareontherighttrack;butyouhavesomethingtodoyetinthatdepartment。
  Enoughforthepresent……Iamnotinsensibletoyourcompliments,theveryhighcomplimentwhichyoupaymeinvaluingmyopinion。YouevidentlythinkmoreofitthanI
  do,thoughfromthewayIwrite[to]you,andespecially[to]Hooker,thismightnotbeinferredfromthereadingofmyletters。
  IamfreetosaythatIneverlearntsomuchfromonebookasIhavefromyours,thereremainathousandthingsIlongtosayaboutit。
  Everyours,ASAGRAY。
  CHARLESDARWINTOASAGRAY。
  [February?1860]……NowIwilljustrunthroughsomepointsinyourletter。Whatyousayaboutmybookgratifiesmemostdeeply,andIwishIcouldfeelallwasdeservedbyme。Iquitethinkareviewfromaman,whoisnotanentireconvert,iffairandmoderatelyfavourable,isinallrespectsthebestkindofreview。AbouttheweakpointsIagree。Theeyetothisdaygivesmeacoldshudder,butwhenIthinkofthefineknowngradations,myreasontellsmeIoughttoconquerthecoldshudder。
  PraykindlyrememberandtellProf。WymanhowverygratefulIshouldbeforanyhints,information,orcriticisms。Ihavethehighestrespectforhisopinion。IamsosorryaboutDana’shealth。Ihavealreadyaskedhimtopaymeavisit。
  Farewell,youhavelaidmeunderaloadofobligation——notthatIfeelitaload。Itisthehighestpossiblegratificationtometothinkthatyouhavefoundmybookworthreadingandreflection;foryouandthreeothersI
  putdowninmyownmindasthejudgeswhoseopinionsIshouldvaluemostofall。
  MydearGray,yoursmostsincerely,C。DARWIN。
  P。S。——Ifeelprettysure,frommyownexperience,thatifyouareledbyyourstudiestokeepthesubjectoftheoriginofspeciesbeforeyourmind,youwillgofurtherandfurtherinyourbelief。Ittookmelongyears,andIassureyouIamastonishedattheimpressionmybookhasmadeonmanyminds。Ifeartwentyyearsago,Ishouldnothavebeenhalfascandidandopentoconviction。
  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。
  Down,[January31st,1860]。
  MydearHooker,Ihaveresolvedtopublishalittlesketchoftheprogressofopiniononthechangeofspecies。WillyouorMrs。HookerdomethefavourtocopyONEsentenceoutofNaudin’spaperinthe’RevueHorticole,’1852,page103,namely,thatonhisprincipleofFinalite。Canyouletmehaveitsoon,withthoseconfoundeddashesoverthevowelsputincarefully?AsaGray,Ibelieve,isgoingtogetasecondeditionofmybook,andIwanttosendthislittleprefaceovertohimsoon。IdidnotthinkofthenecessityofhavingNaudin’ssentenceonfinality,otherwiseIwouldhavecopiedit。
  Yoursaffectionately,C。DARWIN。
  P。S。——IshallendbyjustalludingtoyourAustralianFloraIntroduction。
  Whatwasthedateofpublication:December1859,orJanuary1860?Pleaseanswerthis。
  MyprefacewillalsodofortheFrenchedition,whichIBELIEVE,isagreedon。
  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。
  February[1860]……Asthe’Origin’nowstands,Harvey’s(WilliamHenryHarveywasdescendedfromaQuakerfamilyofYoughal,andwasborninFebruary,1811,atSummerville,acountryhouseonthebanksoftheShannon。HediedatTorquayin1866。In1835,HarveywenttoAfrica(TableBay)topursuehisbotanicalstudies,theresultsofwhichweregiveninhis’GeneraofSouthAfricanPlants。’In1838,ill—healthcompelledhimtoobtainleaveofabsence,andreturntoEnglandforatime;in1840hereturnedtoCapeTown,tobeagaincompelledbyillnesstoleave。In1843heobtainedtheappointmentofBotanicalProfessoratTrinityCollege,Dublin。In1854,1855,and1856hevisitedAustralia,NewZealand,theFriendlyandFijiIslands。In1857Dr。Harveyreachedhome,andwasappointedthesuccessorofProfessorAllmantotheChairofBotanyinDublinUniversity。Hewasauthorofseveralbotanicalworks,principallyonAlgae。——(FromaMemoirpublishedin1869。))isagoodhitagainstmytalkingsomuchoftheinsensiblyfinegradations;andcertainlyithasastonishedmethatI
  shouldbepeltedwiththefact,thatIhadnotallowedabruptandgreatenoughvariationsundernature。Itwouldtakeagooddealmoreevidencetomakemeadmitthatformshaveoftenchangedbysaltum。
  HaveyouseenWollaston’sattackinthe’Annals’?(’AnnalsandMagazineofNaturalHistory,’1860。)Thestonesarebeginningtofly。ButTheologyhasmoretodowiththesetwoattacksthanScience……
  [IntheaboveletterapaperbyHarveyinthe"Gardeners’Chronicle",February18,1860,isalludedto。HedescribesacaseofmonstrosityinBegoniafrigida,inwhichthe"sport"differedsomuchfromanormalBegoniathatitmighthaveservedasthetypeofadistinctnaturalorder。
  Harveygoesontoarguethatsuchacaseishostiletothetheoryofnaturalselection,accordingtowhichchangesarenotsupposedtotakeplacepersaltum,andaddsthat"afewsuchcaseswouldoverthrowit[Mr。
  Darwin’shypothesis]altogether。"Inthefollowingnumberofthe"Gardeners’Chronicle"SirJ。D。HookershowedthatDr。HarveyhadmisconceivedthebearingoftheBegoniacase,whichhefurthershowedtobebynomeanscalculatedtoshakethevalidityofthedoctrineofmodificationbymeansofnaturalselection。MyfathermentionstheBegoniacaseinalettertoLyell(February18,1860):——
  "Isendbythispostanattackinthe"Gardeners’Chronicle",byHarvey(afirst—rateBotanist,asyouprobablyknow)。Itseemstomeratherstrange;
  heassumesthepermanenceofmonsters,whereas,monstersaregenerallysterile,andnotofteninheritable。Butgranthiscase,itcomesthatI
  havebeentoocautiousinnotadmittinggreatandsuddenvariations。HereagaincomesinthemischiefofmyABSTRACT。InthefullerMS。Ihavediscussedaparallelcaseofanormalfishlikethemonstrousgold—fish。"
  WithreferencetoSirJ。D。Hooker’sreply,myfatherwrote:]
  Down,[February26th,1860]。
  MydearHooker,YouranswertoHarveyseemstomeADMIRABLYgood。Youwouldhavemadeagiganticfortuneasabarrister。WhatanomissionofHarvey’saboutthegraduatedstateoftheflowers!ButwhatstrikesmemostisthatsurelyI
  oughttoknowmyownbookbest,yet,byJove,youhavebroughtforwardeversomanyargumentswhichIdidnotthinkof!Yourreferencetoclassification(viz。IpresumetosuchcasesasAspicarpa)isEXCELLENT,forthemonstrousBegonianodoubtinalldetailswouldbeBegonia。Ididnotthinkofthis,noroftheRETROGRADEstepfromseparatedsexestoanhermaphroditestate;norofthelessenedfertilityofthemonster。Prohpudortome。
  TheworldwouldsaywhatalawyerhasbeenlostinaMEREbotanist!
  Farewell,mydearmasterinmyownsubject,Yoursaffectionately,C。DARWIN。
  IamsoheartilypleasedtoseethatyouapproveofthechapteronClassification。
  IwonderwhatHarveywillsay。Butnoonehardly,Ithink,isableatfirsttoseewhenheisbeateninanargument。
  [Thefollowinglettersrefertothefirsttranslation(1860)ofthe’OriginofSpecies’intoGerman,whichwassuperintendedbyH。G。Bronn,agoodzoologistandpalaeontologist,whowasatthetimeatFreiburg,butafterwardsProfessoratHeidelberg。Ihavebeentoldthatthetranslationwasnotasuccess,itremainedanobvioustranslation,andwascorrespondinglyunpleasanttoread。Bronnaddedtothetranslationanappendixofthedifficultiesthatoccurredtohim。Forinstance,howcannaturalselectionaccountfordifferencesbetweenspecies,whenthesedifferencesappeartobeofnoservicetotheirpossessors;e。g。,thelengthoftheearsandtail,orthefoldsintheenameloftheteethofvariousspeciesofrodents?Krause,inhisbook,’CharlesDarwin,’page91,criticisesBronn’sconductinthismanner,butitwillbeseenthatmyfatheractuallysuggestedtheadditionofBronn’sremarks。AmoreseriouschargeagainstBronnmadebyKrause(op。cit。page87)isthatheleftoutpassagesofwhichhedidnotapprove,as,forinstance,thepassage(’Origin,’firstedition,page488)"Lightwillbethrownontheoriginofmanandhishistory。"Ihavenoevidenceastowhethermyfatherdidordidnotknowofthesealterations。]
  CHARLESDARWINTOH。G。BRONN。
  Down,February4[1860]。
  DearandmuchhonouredSir,Ithankyousincerelyforyourmostkindletter;Ifearedthatyouwouldmuchdisapproveofthe’Origin,’andIsentittoyoumerelyasamarkofmysincererespect。IshallreadwithmuchinterestyourworkontheproductionsofIslandswheneverIreceiveit。Ithankyoucordiallyforthenoticeinthe’NeuesJahrbuchfurMineralogie,’andstillmoreforspeakingtoSchweitzerbartaboutatranslation;forIammostanxiousthatthegreatandintellectualGermanpeopleshouldknowsomethingaboutmybook。
  IhavetoldmypublishertosendimmediatelyacopyoftheNEW(Secondedition。)editiontoSchweitzerbart,andIhavewrittentoSchweitzerbartthatIgaveupallrighttoprofitformyself,sothatIhopeatranslationwillappear。Ifearthatthebookwillbedifficulttotranslate,andifyoucouldadviseSchweitzerbartaboutaGOODtranslator,itwouldbeofverygreatservice。Stillmore,ifyouwouldrunyoureyeoverthemoredifficultpartsofthetranslation;butthisistoogreatafavourtoexpect。Ifeelsurethatitwillbedifficulttotranslate,frombeingsomuchcondensed。
  AgainIthankyouforyournobleandgeneroussympathy,andIremain,withentirerespect,Yours,trulyobliged,C。DARWIN。
  P。S。——Theneweditionhassomefewcorrections,andIwillsendinMS。someadditionalcorrections,andashorthistoricalpreface,toSchweitzerbart。
  HowinterestingyoucouldmaketheworkbyEDITING(Idonotmeantranslating)thework,andappendingnotesofREFUTATIONorconfirmation。
  ThebookhassoldsoverylargelyinEngland,thataneditorwould,I
  think,makeprofitbythetranslation。
  CHARLESDARWINTOH。G。BRONN。
  Down,February14[1860]。
  MydearandmuchhonouredSir,Ithankyoucordiallyforyourextremekindnessinsuperintendingthetranslation。Ihavementionedthistosomeeminentscientificmen,andtheyallagreethatyouhavedoneanobleandgenerousservice。IfIamprovedquitewrong,yetIcomfortmyselfinthinkingthatmybookmaydosomegood,astruthcanonlybeknownbyrisingvictoriousfromeveryattack。Ithankyoualsomuchforthereview,andforthekindmannerinwhichyouspeakofme。IsendwiththislettersomecorrectionsandadditionstoM。Schweitzerbart,andashorthistoricalpreface。IamnotmuchacquaintedwithGermanauthors,asIreadGermanveryslowly;
  thereforeIdonotknowwhetheranyGermanshaveadvocatedsimilarviewswithmine;iftheyhave,wouldyoudomethefavourtoinsertafoot—notetothepreface?M。Schweitzerbarthasnowthereprintreadyforatranslatortobegin。Severalscientificmenhavethoughttheterm"NaturalSelection"good,becauseitsmeaningisNOTobvious,andeachmancouldnotputonithisowninterpretation,andbecauseitatonceconnectsvariationunderdomesticationandnature。IsthereanyanalogoustermusedbyGermanbreedersofanimals?"Adelung,"ennobling,would,perhaps,betoometaphysical。Itisfollyinme,butIcannothelpdoubtingwhether"WahlderLebensweise"expressesmynotion。ItleavestheimpressiononmymindoftheLamarckiandoctrine(whichIreject)ofhabitsoflifebeingall—
  important。Manhasaltered,andthusimprovedtheEnglishrace—horsebySELECTINGsuccessivefleeterindividuals;andIbelieve,owingtothestruggleforexistence,thatsimilarSLIGHTvariationsinawildhorse,IF
  ADVANTAGEOUSTOIT,wouldbeSELECTEDorPRESERVEDbynature;henceNaturalSelection。ButIapologisefortroublingyouwiththeseremarksontheimportanceofchoosinggoodGermantermsfor"NaturalSelection。"Withmyheartfeltthanks,andwithsincererespect,Iremain,dearSir,yoursverysincerely,CHARLESDARWIN。
  CHARLESDARWINTOH。G。BRONN。
  Down,July14[1860]。
  DearandhonouredSir,Onmyreturnhome,afteranabsenceofsometime,Ifoundthetranslationofthethirdpart(TheGermantranslationwaspublishedinthreepamphlet—
  likenumbers。)ofthe’Origin,’andIhavebeendelightedtoseeafinalchapterofcriticismsbyyourself。Ihavereadthefirstfewparagraphsandfinalparagraph,andamperfectlycontented,indeedmorethancontented,withthegenerousandcandidspiritwithwhichyouhaveconsideredmyviews。Youspeakwithtoomuchpraiseofmywork。Ishall,ofcourse,carefullyreadthewholechapter;butthoughIcanreaddescriptivebookslikeGaertner’sprettyeasily,whenanyreasoningcomesin,IfindGermanexcessivelydifficulttounderstand。AtsomeFUTUREtimeIshouldverymuchliketohearhowmybookhasbeenreceivedinGermany,andImostsincerelyhopeM。Schweitzerbartwillnotlosemoneybythepublication。MostofthereviewshavebeenbitterlyopposedtomeinEngland,yetIhavemadesomeconverts,andSEVERALnaturalistswhowouldnotbelieveinawordofit,arenowcomingslightlyround,andadmitthatnaturalselectionmayhavedonesomething。Thisgivesmehopethatmorewillultimatelycomeroundtoacertainextenttomyviews。
  Ishalleverconsidermyselfdeeplyindebtedtoyoufortheimmenseserviceandhonourwhichyouhaveconferredonmeinmakingtheexcellenttranslationofmybook。Praybelieveme,withmostsincererespect,DearSir,yoursgratefully,CHARLESDARWIN。
  CHARLESDARWINTOC。LYELL。
  Down,[February12th,1860]……IthinkitwasagreatpitythatHuxleywastedsomuchtimeinthelectureonthepreliminaryremarks;……buthislectureseemedtomeveryfineandverybold。Ihaveremonstrated(andheagrees)againsttheimpressionthathewouldleave,thatsterilitywasauniversalandinfalliblecriterionofspecies。
  Youwill,Iamsure,makeagranddiscussiononman。IamsogladtohearthatyouandLadyLyellwillcomehere。Prayfixyourowntime;andifitdidnotsuituswewouldsayso。Wecouldthendiscussmanwell……
  HowmuchIowetoyouandHooker!IdonotsupposeIshouldhardlyeverhavepublishedhaditnotbeenforyou。
  [ThelecturereferredtointhelastletterwasgivenattheRoyalInstitution,February10,1860。ThefollowingletterwaswritteninreplytoMr。Huxley’srequestforinformationaboutbreeding,hybridisation,etc。
  Itisofinterestasgivingavividretrospectofthewriter’sexperienceonthesubject。]
  CHARLESDARWINTOT。H。HUXLEY。
  Ilkley,Yorks,November27[1859]。
  MydearHuxley,Gartnergrand,Kolreutergrand,butpapersscatteredthroughmanyvolumesandverylengthy。Ihadtomakeanabstractofthewhole。Herbert’svolumeonAmaryllidaceaeverygood,andtwoexcellentpapersinthe’HorticulturalJournal。’Foranimals,noresumetobetrustedatall;
  factsaretobecollectedfromalloriginalsources。(ThiscautionisexemplifiedinthefollowingextractfromanearlierlettertoProfessorHuxley:——"Theinaccuracyoftheblessedgang(ofwhichIamone)ofcompilerspassesallbounds。MONSTERShavefrequentlybeendescribedashybridswithoutatittleofevidence。Imustgiveoneothercasetoshowhowwejollyfellowswork。ABelgianBaron(Iforgethisnameatthismoment)crossedtwodistinctgeeseandgotSEVENhybrids,whichheprovedsubsequentlytobequitesterile;well,compilerthefirst,Chevreul,saysthatthehybridswerepropagatedforSEVENgenerationsinterse。Compilersecond(Morton)mistakestheFrenchname,andgivesLatinnamesfortwomoredistinctgeese,andsaysCHEVREULhimselfpropagatedtheminterseforsevengenerations;andthelatterstatementiscopiedfrombooktobook。")
  IfearmyMS。forthebiggerbook(twiceorthriceaslongasinpresentbook),withallreferences,wouldbeillegible,butitwouldsaveyouinfinitelabour;ofcourseIwouldgladlylendit,butIhavenocopy,socarewouldhavetobetakenofit。Butmyaccursedhandwritingwouldbefatal,Ifear。
  Aboutbreeding,Iknowofnoonebook。IdidnotthinkwellofLowe,butI
  cannamenonebetter。YouattIlookatasafarbetterandMOREPRACTICAL
  authority;butthenhisviewsandfactsarescatteredthroughthreeorfourthickvolumes。IhavepickedupmostbyreadingreallynumberlessspecialtreatisesandALLagriculturalandhorticulturaljournals;butitisaworkoflongyears。THEDIFFICULTYISTOKNOWWHATTOTRUST。Nooneortwostatementsareworthafarthing;thefactsaresocomplicated。IhopeandthinkIhavebeenreallycautiousinwhatIstateonthissubject,althoughallthatIhavegiven,asyet,isFARtoobriefly。Ihavefounditveryimportantassociatingwithfanciersandbreeders。Forinstance,IsatoneeveninginaginpalaceintheBoroughamongstasetofpigeonfanciers,whenitwashintedthatMr。BullhadcrossedhisPouterswithRuntstogainsize;andifyouhadseenthesolemn,themysterious,andawfulshakesoftheheadwhichallthefanciersgaveatthisscandalousproceeding,youwouldhaverecognisedhowlittlecrossinghashadtodowithimprovingbreeds,andhowdangerousforendlessgenerationstheprocesswas。Allthiswasbroughthomefarmorevividlythanbypagesofmerestatements,etc。ButIamscribblingfoolishly。Ireallydonotknowhowtoadviseaboutgettingupfactsonbreedingandimprovingbreeds。GotoShowsisoneway。ReadALLtreatisesonanyONEdomesticanimal,andbelievenothingwithoutlargelyconfirmed。ForyourlecturesIcangiveyouafewamusinganecdotesandsentences,ifyouwanttomaketheaudiencelaugh。
  Ithankyouparticularlyfortellingmewhatnaturaliststhink。Ifwecanoncemakeacompactsetofbelieversweshallintimeconquer。IamEMINENTLYgladRamseyisonourside,forheis,inmyopinion,afirst—
  rategeologist。Isenthimacopy。Ihopehegotit。IshallbeverycurioustohearwhetheranyeffecthasbeenproducedonPrestwich;Isenthimacopy,notasafriend,butowingtoasentenceortwoinsomepaper,whichmademesuspecthewasdoubting。
  Rev。C。Kingsleyhasamindtocomeround。Quatrefageswritesthathegoessomelongwaywithme;saysheexhibiteddiagramslikemine。Withmostheartythanks,Yoursverytired,C。DARWIN。
  [IgivetheconclusionofProfessorHuxley’slecture,asbeingoneoftheearliest,aswellasoneofthemosteloquentofhisutterancesinsupportofthe’OriginofSpecies’:
  "Ihavesaidthatthemanofscienceisthesworninterpreterofnatureinthehighcourtofreason。Butofwhatavailishishonestspeech,ifignoranceistheassessorofthejudge,andprejudicetheforemanofthejury?Ihardlyknowofagreatphysicaltruth,whoseuniversalreceptionhasnotbeenprecededbyanepochinwhichmostestimablepersonshavemaintainedthatthephenomenainvestigatedweredirectlydependentontheDivineWill,andthattheattempttoinvestigatethemwasnotonlyfutile,butblasphemous。Andthereisawonderfultenacityoflifeaboutthissortofoppositiontophysicalscience。Crushedandmaimedineverybattle,ityetseemsnevertobeslain;andafterahundreddefeatsitisatthisdayasrampant,thoughhappilynotsomischievous,asinthetimeofGalileo。
  "Buttothosewhoselifeisspent,touseNewton’snoblewords,inpickinguphereapebbleandthereapebbleontheshoresofthegreatoceanoftruth——whowatch,daybyday,theslowbutsureadvanceofthatmightytide,bearingonitsbosomthethousandtreasureswherewithmanennoblesandbeautifieshislife——itwouldbelaughable,ifitwerenotsosad,toseethelittleCanutesofthehourenthronedinsolemnstate,biddingthatgreatwavetostay,andthreateningtocheckitsbeneficentprogress。Thewaverisesandtheyfly;but,unlikethebraveoldDane,theylearnnolessonofhumility:thethroneispitchedatwhatseemsasafedistance,andthefollyisrepeated。
  "Surelyitisthedutyofthepublictodiscourageanythingofthiskind,todiscreditthesefoolishmeddlerswhothinktheydotheAlmightyaservicebypreventingathoroughstudyofHisworks。
  "TheOriginofSpeciesisnotthefirst,anditwillnotbethelast,ofthegreatquestionsbornofscience,whichwilldemandsettlementfromthisgeneration。Thegeneralmindisseethingstrangely,andtothosewhowatchthesignsofthetimes,itseemsplainthatthisnineteenthcenturywillseerevolutionsofthoughtandpracticeasgreatasthosewhichthesixteenthwitnessed。Throughwhattrialsandsoreconteststhecivilisedworldwillhavetopassinthecourseofthisnewreformation,whocantell?
  "ButIverilybelievethatcomewhatwill,thepartwhichEnglandmayplayinthebattleisagrandandanobleone。Shemayprovetotheworldthat,foronepeople,atanyrate,despotismanddemagogyarenotthenecessaryalternativesofgovernment;thatfreedomandorderarenotincompatible;
  thatreverenceisthehandmaidofknowledge;thatfreediscussionisthelifeoftruth,andoftrueunityinanation。
  "WillEnglandplaythispart?Thatdependsuponhowyou,thepublic,dealwithscience。Cherishher,venerateher,followhermethodsfaithfullyandimplicitlyintheirapplicationtoallbranchesofhumanthought,andthefutureofthispeoplewillbegreaterthanthepast。
  "Listentothosewhowouldsilenceandcrushher,andIfearourchildrenwillseethegloryofEnglandvanishinglikeArthurinthemist;theywillcrytoolatethewofulcryofGuinever:——
  ’Itwasmydutytohavelovedthehighest;
  ItsurelywasmyprofithadIknown;
  ItwouldhavebeenmypleasurehadIseen。’"]